Audio Technica ATH-AWAS User manual

ATH-AWAS
Dynamic Headphones
User Manual

ダイナミックヘッドホン
Dynamic Headphones
Casque dynamique
Dynamische Kopfhörer
Cue dinamica
Auriculares dinámicos
Fones de ouvido Dinâmicos
Динамические наушники
다이나믹 헤드폰
动圈耳机
動圈型耳機

取扱説明書
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale dell’utente
Manual de usuario
Manual do Usuário
Руководство пользователя
用户手册
使用說明書
󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋
JA
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
SC
TC
KO

1
はじめに
お買い上 げありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みのうえ、
正 しくご 使 用くだ さい 。
また、いつでもすぐ読める場所に保管しておいてくだ
さい。
安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計をしてい
ますが、使いかたを誤ると事 故 が起こることがあります。
事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守り
ください 。
警告
この表示は「取り扱いを誤った場
合、使用者が死亡または重傷を負
う可能性があります」を意味してい
ます。
注意
この表示は「取り扱いを誤った場
合、使用者が傷害を負う、または物
的損害が発生する可能性がありま
す 」を 意 味 し て い ま す 。
警告
•
•自動車、バイク、自転車など、乗り物の運転中は絶
対に使用しないでください。交通事故の原因となり
ます。
•
•周囲の音が聞こえないと危険な場所（踏切、駅の
ホーム、工事現場、車や自転車の通る道など）では
使用しないでください。
注意
•
•耳をあまり刺 激しない 適 度な 音 量でご使 用ください。
大音量で長時間聞くと聴力に悪影響を与えること
があります。
•
•肌に異常を感じた場合は、すぐにご使用を中止して
ください 。
•
•分解や改造はしないでください。
•
•ハウジングとアームの間に、指などを挟まないよう
にご 注 意ください 。

2
JA
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
SC
TC
KO
使用上の注意
•
•ご使用の際は、接続機器の取扱説明書も必ず
お 読 みください 。
•
•万一、接続機器のメモリーなどが消失しても、
当社では一切責任を負いません。
•
•交通機関や公共の場所では、他の人の迷惑に
ならないよう、音 量にご注意ください。
•
•接続する際は、必ず機器の音量を最小にしてく
ださい。
•
•強い衝撃を与えないでください。
•
•直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温
多湿やほこりの多い場所に置かないでください。
ま た 水 が か か ら な いようにしてくだ さい 。
•
•本製品は長い間使用すると、紫外線（特に直射
日光）や摩擦により変色することがあります。
•
•コ ー ド（ ま た は ケ ー ブ ル ）は 必 ず プ ラ グ を 持 っ て
抜き差ししてください。コード（またはケーブル）
を引っ張ると断線や事故の原因になります。
•
•製 品 を そ の ま ま バ ッ グ な ど に 入 れ る と コ ー ド（ ま
たはケーブル）が引っ掛かり、断線の原因にな
ります。
•
•コード（またはケーブル）をラックや家具などに
巻きつけたり、挟んだりしないでください。プラ
グ付近に負担がかかり、断線する恐れがあります。
•
•着脱コード（またはケーブル）は、本製品の専用
または推奨着脱コード（またはケーブル）以外
使用しないでください。
•
•コード（またはケーブル）を延長する場合は、別
売 の ヘッドホン 延 長 コ ードをお 買 い 求 めください 。
•
•天然木は変形・変色の恐れがありますので高
温多湿・乾燥・紫外線（日光、蛍光灯）の環境に
注 意 してご 使 用ください 。
•
•天然木のハウジングに衝撃を与えますと、傷が
付いたり割 れたりすることがあります。
•
•本製品は天然木を使用しているため左右の模
様が異なりますが、音質・性能上は問題ありま
せん。

3
各部の名称と接続例
ご使用になる前に、本製品の各部を確認してください。
入力プラグ
ヘッドホン アンプ など
A2DCコネクタープラグ
バランスケ ーブル
（3.0m/XLR-Mコネクター（4ピン））
イヤパッドが 耳 全 体 を覆うよ
うにスライダー を上 下 にスラ
イ ド さ せ 、ヘ ッ ド バ ン ド を 調 整
します。
A2DC
コネクター ジャック
ヘッドバンド
イヤパッド
アーム
ハウジング
左右（LEFT/RIGHT）
表示位置
スラ イダ ー
コード（3.0m/φ6.3mm 金メッキ
ステレオ標準プラグ）

4
JA
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
SC
TC
KO
使いかた
1. 使用するコード（またはケーブル）を選び、コードのコネクタープラグを本製品のコネクタージャック
に接 続します。
•
•詳しくは「着脱コードについて」を参照してください。
•
•着脱コードは、本製品の専用着脱コード以外使用しないでください。
2. 接続する機器の音量を最小にして、接続する機器のヘッドホン端子に、コードの入力プラグを接続
します。
3. 本製品の“LEFT（左）” の表示側を左耳に、“RIGHT（右）”の表示側を右耳に装着し、イヤパッドが
耳を覆うようにスライダーを上下にスライドさせ、ヘッドバンドを調整します。
4. 接続している機器を再生し、お好みの音量に調整してご使用ください。
•
•接続する機器の取扱説明書も併せてお読みください。
•
•本製品は高性能なオーディオ機器と接続して使用すると、より良い音質を発揮できます。

5
着脱コードについて
本製品は、ヘッドホン部分とコード部分が着脱可能
になっております。コードに劣化が見られた場合は、
新しい専用のコード（別売）にお取り換えください。
•
•コードの取り外しは、新しいコードに交換す
るとき以外は行わないでください。
■ 着脱コードの交換のしかた
着脱部分には繊細なピンがあります。斜めに引っ張っ
たり、取り付けるとピンが曲がり、故障の原因になり
ます。着 脱 の 際 は 必 ずまっすぐ 取り外しや 取り付 け
を 行 ってください 。
コードの取り外しかた
ヘッドホンとコードの着脱部分を持ちながら、矢印
の方向にまっすぐ引っ張り、取り外してください。
コードの取り付けかた
ヘッドホンとコードのLEFT（左）、RIGHT（右）を確
認し、図を参考にしてカチッと音がするまで押し込
んでください 。
コード側
左右•
（LEFT/RIGHT）•
表示位置
ヘッドホン 側
ピン

6
JA
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
SC
TC
KO
お手入れ
長くご使用いただくために各部のお手入れをお願
いします。お手入れの際は、アルコール、シンナー
など溶剤類は使用しないでください。
•
•本体は乾いた布で本体の汚れを拭いてください。
•
•ハ ウ ジ ン グ は 、強 く 拭 か な い で ほ こ り を 落 と し て
から乾いた布で軽く拭いてください。
•
•コード（またはケーブル）が汗などで汚れた場合は、
使用後すぐに乾いた布で拭いてください。汚れ
たまま使用すると、コード（またはケーブル）が
劣化して固くなり、故障の原因になります。
•
•プラグが汚れた場合は、乾いた布で拭いてくだ
さい。プラグが汚れたまま使用すると、音とび
や雑音が入る場合があります。
•
•イヤパッド、ヘッドバンドの汚れは 乾いた 布 で
拭 いてください 。 • •
イヤパッドや ヘッドバンドに 汗 また は 水 が 付 着
すると色落ちする場合があります。その際は乾
い た 布 で 拭 き 取 り 、陰 干 し す る こ と を お す す め
します。
•
•長い間ご使用にならない場合は、高温多湿
を避け、風通しの良い場所に保管してくだ
さい。
•
•イヤパッドは消耗品です。保存や使用により
劣化しますので、お早めに交換してください。•
イヤパッドの交 換や、そのほか 修 理につい
ては当社サービスセンターへお問い合わせ
ください 。

7
テクニカルデータ
型式 密 閉 ダイナミック 型
ドライバ ー φ53mm
出力音圧レベル 99dB/mW
再生周波数帯域 5～42,000Hz
最大入力 2,000mW
インピーダンス 40Ω
入力端子 A2DCコネクタージャック
質 量（ コ ー ド 除 く ） 約395g
付属品 •
•コード（3.0m/φ6.3mm金メッキステレオ標準プラグ）
•
•バランスケーブル（3.0m/XLR-Mコネクター（4ピン））
交換品（別売） コード、バランスケーブル、イヤパッド HP-AWAS
改 良のため 予 告なく変 更 することがあります。