Audiodesign ESZ QUANTUM QXE120 User manual

CAR AUDIO LOUDSPEAKERS
QXE120

2
DEUTSCH
WICHTIG:
Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität (+ oder –)
aller Anschlüsse und Verbindungen.
Lautsprecher Lautsprecher
+ L – + R –
Lautsprecherausgänge
am Verstärker
L R
EINBAUHINWEISE
Der erste Schritt bei der Installation der Lautsprecher sollte die sorgfältige Planung sein. Folgen Sie einfach diesen Vorschlägen
um das bestmögliche Resultat zu erreichen.
1. Bitte behandeln Sie die Komponenten mit Sorgfalt während des Einbaus, andernfalls könnten diese ernsthaft beschädigt
werden.
2. Bitte achten Sie beim Anschließen der einzelnen Komponenten stets auf die korrekte Polarität (+ / –) der Anschlüsse.
3. Schließen Sie die Lautsprecher niemals an den Masseanschluss oder an die Karosserie des Fahrzeugs an.

3
ENGLISH
IMPORTANT:
Please pay attention to the correct polarity (+ or -)
for all terminals and connections.
INSTALLATION NOTES
The rst step of installing a speaker system is thorough planning. Choose a suitable location for your speaker compo-
nents carefully. Follow these suggestions to ensure proper imaging and maximum performance:
1. Please handle the components with care, otherwise they will get damaged.
2. Please pay attention to the correct polarity (+ or -) for all terminals and connections.
3. Never connect the speakers to the electrical ground or with the body of the vehicle.
Speaker Speaker
+ L – + R –
Speaker Outputs
at the Amplier
L R

DESIGN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxaudio.de • www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, All Rights Reserved