AUDIOLINE TEL38 SMS User manual

TEL38 SMS
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Freisprech-Telefon
Handsfree-telephone
mit SMS und Rufnummernanzeige CLIP
with SMS and caller display CLIP

2
TEL38SMS
Bedienungsanleitung ______________ 3
Operating Instructions ____________ 31

- Inhaltsverzeichnis -
3
1 Allgemeine Hinweise.....................................................................4
2 Bedienelemente ............................................................................ 6
3 Inbetriebnahme ............................................................................ 7
3.1 Allgemeine Hinweise ........................................................................... 7
3.2 Verpackungsinhalt prüfen .................................................................... 7
3.3 Batterien einsetzen............................................................................. 7
3.4 Telefonhörer anschließen..................................................................... 7
3.5 Telefon anschließen ............................................................................ 8
3.6 Nebenstellenanlagen - T-NET Anpassung............................................... 8
3.7 Anbringen der Tischstütze ................................................................... 8
3.8 Wandmontage ................................................................................... 9
3.9 Displaykontrast einstellen.................................................................... 9
3.10 Grundeinstellungen vornehmen............................................................ 9
4 Bedienung................................................................................... 11
4.1 Telefonieren über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung....................11
4.2 Anrufe entgegennehmen ....................................................................12
4.3 Anzeige der Gesprächsdauer...............................................................12
4.4 Wahlwiederholung .............................................................................12
4.5 Mikrofon stummschalten ....................................................................12
4.6 Einstellen der Hörerlautstärke .............................................................13
4.7 Einstellbarer Tonruf ...........................................................................13
5 Das Telefonbuch ......................................................................... 14
5.1 Rufnummer im Telefonbuch speichern..................................................14
5.2 Telefonieren über das Telefonbuch ......................................................15
5.3 Rufnummern im Telefonbuch ändern ...................................................16
5.4 Einzelne Rufnummer im Telefonbuch löschen ........................................16
5.5 Telefonbuch komplett löschen .............................................................16
6 Rufnummernanzeige (CLIP)........................................................ 17
6.1 Anruferliste einsehen .........................................................................18
6.2 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen .............................18
6.3 Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern...........19
6.4 Telefonnummer aus der Anruferliste löschen.........................................19
6.5 Komplette Anruferliste löschen............................................................19
7 SMS senden und empfangen ....................................................... 20
7.1 SMS-Nachricht versenden...................................................................22
7.2 Empfangene SMS-Nachrichten lesen ....................................................23
7.3 Bereits gesendete SMS-Nachrichten lesen ............................................24
7.4 Einzelne SMS-Nachrichten löschen.......................................................25
7.5 Alle SMS-Nachrichten löschen .............................................................25
7.6 SMS-Zentrum einrichten ....................................................................25
7.7 Gültigkeit der SMS-Nachrichten...........................................................26
8 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen......................................... 27
8.1 "R" Taste an Nebenstellenanlagen .......................................................27
8.2 "R" Taste und die T-NET-Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM ..............27
8.3 Telefonnummern wählen und speichern bei dem Betrieb an
Nebenstellenanlagen..........................................................................27
9 Wichtige Informationen ..............................................................28
9.1 Hörgeräte kompatibel ........................................................................28
9.2 Fehlersuche ......................................................................................28
9.3 Telefonkabel austauschen...................................................................28
9.4 Garantie...........................................................................................29
9.5 Konformitätserklärung .......................................................................30

- Allgemeine Hinweise -
4
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell
auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-
Hotline [phone]. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen
Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN)
innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der
Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie
für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen
werden. Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE-Steckdose mit F/N-
Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter
oder einem Modem benutzt zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des
Telefons nur an die dafür bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den
Stecker des Anschlusskabels nicht aus.
Batterien
Keine anderen aufladbaren Batterien verwenden. Diese können möglicherweise
einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur vier
neue Batterien des Typs AAA 1,5V. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins
Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen.
Nebenstellenanlagen
Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr
Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei
dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl
verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht
übernommen werden.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte
umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem
Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Das Telefon darf nicht in
Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die
Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus.

- Allgemeine Hinweise -
5
Aufstellort
Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen
elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu
gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen
entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise
hinterlassen die Füße keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der
verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden,
dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien
Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive
Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine
weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße des Telefons sind nicht gegen alle
Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an
Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.
CE-Zeichen
Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive
überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

- Bedienelemente -
6
2 Bedienelemente
1 Einhängehaken des Hörers
2 Anruferliste CLIP
3 Speichertaste
4 Löschtaste
5 Wähltaste für Telefonbuch
6 Kontrollleuchte „Neue
Anrufe, Neue SMS“
7 Umschaltung Groß-
Kleinbuchstaben
8 Jogdial
9 Zurücksetzen der
Gesprächszeit
10 R-Signaltaste
11 Stummtaste mit
Kontrollleuchte
12 Wahlwiederholung
13 Mikrofon zum Freisprechen
14 Einstellung der Lautstärke
und Displaykontrast
15 Kontrollleuchte Freisprechen
16 Taste zum Freisprechen
17 Höreraufhängung bei
Wandmontage
1 Anschluss Spiralkabel Hörer
2 Anschluss Telefonleitung
3 Batteriefach
4 Tonrufschalter
5 Befestigungen für Tischstütze
6 Befestigungen für Wandmontage
0
2
ABC 3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8 TUV
9
WXYZ
#
1
R
J
O
G
D
I
A
L
TEL 38 SMS
CLI P/ /
Aa
REP EAT
NEW
/
SMS
#
CLI P
Abc
ABC
abc
EN T E R
1234
5
8
7
6
9
10
11
12
13
141
5
1614
17
A AA
A AA AAA
1.5 V x 4 BATTERY INSIDE
A A A
4
5
5
5
6
6
1
3
2

- Inbetriebnahme -
7
3 Inbetriebnahme
3.1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Allgemeinen
Hinweise am Anfang dieser Anleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Telefonbasis ein Telefonhörer
ein Telefonanschlusskabel ein Spiralkabel
ein Tischadapter eine Bedienungsanleitung
vier Batterien Typ AAA
3.3 Batterien einsetzen
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, sollten die Batterien
eingebaut werden. Bitte benutzen Sie immer Batterien des Typs AAA Alkaline. Die
Batterien werden für die Rufnummernanzeige, die Freisprecheinrichtung und für
weitere Funktionen des Telefons benötigt. Bevor Sie die Batterien einbauen oder
wechseln, achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz
verbunden ist.
Hinweis: Sind keine Batterien eingebaut, zeigt das Display keine Anzeigen und
die Freisprecheinrichtung funktioniert nicht.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.
2. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem
spitzen Gegenstand.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn im Display das Symbol
angezeigt wird. Alle vier Batterien müssen dann ersetzt werden, damit die
Rufnummernanzeige und die Freisprecheinrichtung wieder einwandfrei
funktionieren.
Bei entladenen Batterien bleibt das Display dunkel und die Freisprecheinrichtung
funktioniert nicht.
3.4 Telefonhörer anschließen
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer
mit dem Grundgerät verbinden. Nehmen Sie nun das kurze Ende des Spiralkabels
und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Drehen Sie das
Telefon um und stecken Sie das lange Ende in die Buchse HANDSET. Klemmen
Sie das Kabel in den Kabelkanal nach außen.

- Inbetriebnahme -
8
3.5 Telefon anschließen
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der
Telefonbuchse LINE auf der Unterseite des Telefons. Führen Sie dann das Kabel
durch die Kabelführung entweder nach oben oder nach unten aus dem
Telefongehäuse heraus. Klemmen Sie das Kabel fest in den Kabelkanal.
Das Telefon arbeitet mit dem MFV-Wählverfahren (Tonwahl).
3.6 Nebenstellenanlagen - T-NET Anpassung
Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der
Verwendung der T-NET Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. Wenn Sie
weder eine Nebenstellenanlage noch die T-NET-Funktionen der DEUTSCHEN
TELEKOM nutzen, müssen hier keine Einstellungen vorgenommen werden.
Nebenstellenanlagen
Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle
Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen.
Die R-Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer
Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "100ms" (Werkseinstellung) benötigt. Ob
Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, und welche
weiteren Möglichkeiten Sie dadurch erhalten, erfahren Sie bei dem Händler, bei
dem die Anlage gekauft wurde.
T-NET Funktionen
Ihr Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM
(z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Zur Freischaltung Ihrer Leitung
für diese T-NET Funktionen (die z.T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte
an die DEUTSCHE TELEKOM.
Wie Sie die FLASH-Zeit verändern können, erfahren Sie im Kapitel 3.10
Grundeinstellungen.
3.7 Anbringen der Tischstütze
Benutzen Sie das Telefon auf einem Tisch, muss die mitgelieferte Tischstütze
montiert werden. Drehen Sie dazu das Telefon um. Stecken Sie nun die beiden
oberen Haken in die dafür vorgesehenen Öffnungen und drücken Sie die
Tischstütze fest.
Müssen Sie die Stütze einmal entfernen, drücken Sie etwas auf die mittlere
Klemme und ziehen Sie dann die Tischstütze ab.
Für die Wandmontage befindet sich in der Hörerablage eine kleine
Einhängevorrichtung. Bei der Tischmontage wird diese Einhängevorrichtung nicht
benötigt, da sie das Abheben des Hörers stört. Mit einem kleinen Schraubenzieher
drehen Sie diese Einhängevorrichtung so lange, bis die Schraube vollkommen
versenkt ist und nicht am oberen Ende etwas hervorsteht.

- Inbetriebnahme -
9
3.8 Wandmontage
Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung
zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 67 mm senkrecht
untereinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen.
Stecken Sie nun das Telefon ohne die Tischstütze auf die Schrauben und schieben
Sie es etwas nach unten.
Damit der Hörer bei einer Wandmontage im aufgelegten Zustand nicht
herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine kleine Einhängevorrichtung. Mit
einem kleinen Schraubenzieher drehen Sie diese Einhängevorrichtung so lange,
bis am oberen Ende ein kleiner Haken entsteht.
Ist das Telefon an einer Wand montiert, können Sie den Hörer an das Telefon
hängen, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird. Dazu befindet sich am
oberen Ende der Hörerablage ein kleiner Einhängehaken.
3.9 Displaykontrast einstellen
Der Displaykontrast kann bei aufgelegtem Hörer mit den Tasten
verändert werden.
3.10 Grundeinstellungen vornehmen
Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen können, müssen einige
Grundeinstellungen vorgenommen werden.
Dazu gehört die Eingabe des aktuellen Datums und der Uhrzeit, der gewünschten
FLASH-Zeit sowie Ihrer Ortsvorwahl und der Landesvorwahl von Deutschland.
Hinweis zur Orts- und Landesvorwahl
Telefonnummern werden im Display immer mit der Ortsvorwahl angezeigt.
Werden diese Rufnummern direkt über die Anruferliste gewählt, kann bei
Ortsgesprächen die Vorwahl natürlich weggelassen werden.
Bei Auslandsgesprächen wird die Auslandsvorwahl nicht mit im Display angezeigt.
Wird aber eine aus dem Ausland empfangene Rufnummer aus der Anruferliste
zurückgerufen, wird diese Auslandsvorwahl wieder automatisch der eigentlichen
Rufnummer hinzugefügt.
Deshalb sollten Sie Ihre Ortvorwahl (immer beginnend mit 0) und die
Landesvorwahl von Deutschland (0049) eingeben.
Nachdem die Batterien installiert wurden, zeigt das Display die Meldung
ORTSVORWAHL und der Cursor blinkt auf der ersten Stelle.
Hinweis: Erscheint die Meldung ORTSVORWAHL nicht mehr oder müssen Sie die
Uhrzeit auf Winter- oder Sommerzeit umstellen, drücken Sie für 4 Sekunden die
Speichertaste .

- Inbetriebnahme -
10
1. Sobald der Cursor auf der ersten Stelle blinkt, können Sie Ihre Ortsvorwahl
eingeben. Wählen Sie die erste Zahl Ihrer Ortsvorwahl mit den Tasten
aus und bestätigen Sie mit der Löschtaste . Geben Sie so
alle Zahlen der Ortsvorwahl ein und bestätigen Sie jeweils mit der Löschtaste
. Bei kurzen Vorwahlen drücken Sie am Ende mehrmals die Löschtaste
bis die Meldung LANDESVORWAHL im Display erscheint.
2. Geben Sie nun die gesamte deutsche Landesvorwahl „0049“ ein. Wählen Sie
die erste Zahl mit den Tasten aus und bestätigen Sie mit der
Löschtaste . Geben Sie so die komplette Landesvorwahl ein.
3. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Das Display springt zur Eingabe der
Uhrzeit.
4. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten, geben Sie die aktuelle
Stunde ein.
5. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Der Cursor springt zur Minutenanzeige.
6. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten, geben Sie die
aktuellen Minuten ein.
7. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Der Cursor springt zur Tagesangabe.
8. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten, geben Sie den
aktuellen Tag ein.
9. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Der Cursor springt zur Monatsangabe.
10. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten, geben Sie den
aktuellen Monat ein.
11. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Der Cursor springt zur Eingabe der
FLASH-Zeit.
12. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten, wählen Sie die
gewünschte FLASH-Zeit von 100ms oder 300ms aus.
13. Bestätigen Sie mit der Löschtaste . Die Eingabe ist nun beendet und die
aktuellen Daten werden im Display angezeigt.
Hinweis: Sind die Batterien komplett entladen, muss die Uhrzeit und das Datum
erneut eingeben werden.

- Bedienung -
11
4 Bedienung
4.1 Telefonieren über den Hörer oder die
Freisprecheinrichtung
Das Telefon kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und besitzt
zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich
erleichtern. Um ein Gespräch zu führen, haben Sie zwei Möglichkeiten:
A: Telefonieren über den Hörer
1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
2. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Die gewählte Rufnummer
wird im Display angezeigt. Das Display zeigt maximal eine Telefonnummer
mit 20 Zahlen an. Ist die gewählte Telefonnummer länger, werden nur die
letzten 20 Zahlen angezeigt.
3. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.
Möchten Sie während eines Gesprächs vom Hörer auf die Freisprecheinrichtung
wechseln, drücken Sie die Freisprechtaste und legen Sie den Hörer auf.
B: Telefonieren über die Freisprecheinrichtung
1. Drücken Sie die Freisprechtaste . Die LED über der Taste leuchtet
und das Display zeigt das Symbol . Sie hören das Freizeichen über den
eingebauten Lautsprecher.
2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die gewählte Rufnummer wird im
Display angezeigt. Das Display zeigt maximal eine Telefonnummer mit 20
Zahlen an. Ist die gewählte Telefonnummer länger als 20 Zahlen, werden
nur die letzten 20 Zahlen angezeigt.
Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, erklingt seine Stimme über den
eingebauten Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der Freisprech-
einrichtung immer laut und deutlich in die Richtung des Telefons.
Die Lautstärke lässt sich mit den Tasten neben der Freisprechtaste
einstellen.
Möchten Sie von der Freisprecheinrichtung zum Hörer wechseln, nehmen Sie
einfach den Telefonhörer ab.
3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Freisprechtaste
oder legen Sie den Hörer auf.

- Bedienung -
12
4.2 Anrufe entgegennehmen
Das Gespräch kann über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung
entgegengenommen werden. Heben Sie den Telefonhörer ab oder benutzen Sie
die Freisprecheinrichtung indem Sie die Freisprechtaste drücken.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf oder
drücken Sie die Freisprechtaste .
Hinweis: Wird einen SMS-Nachricht empfangen, zeigt das Display die Meldung
EINGEHEND und zusätzlich die Rufnummer, von dem Sie die SMS gerade
erhalten. Weitere Informationen zum Thema SMS-Nachrichten, erhalten Sie im
Kapitel 7.
4.3 Anzeige der Gesprächsdauer
Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und
Sekunden angezeigt. Die Anzeige wird, nach dem Sie die Rufnummer gewählt
haben, im Display eingeblendet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die
Anzeige noch für einige Sekunden im Display erhalten.
Möchten Sie während eines Gesprächs die Anzeige wieder zurücksetzen, drücken
Sie einfach die Taste . Die Anzeige springt auf 00:00 zurück.
4.4 Wahlwiederholung
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie niemanden
erreichen, legen Sie den Telefonhörer einfach wieder auf. Die zuletzt gewählte
Rufnummer mit maximal 32 Zahlen bleibt automatisch im Telefon gespeichert. Um
die Wahlwiederholung zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
2. Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste . Die gespeicherte Rufnummer
der Wahlwiederholung wird nun gewählt.
4.5 Mikrofon stummschalten
Mit der Stummtaste können Sie während eines Telefongespräches das
Mikrofon abschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der
Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im Hörer bleibt eingeschaltet, und
Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen.
1. Drücken Sie einmal die Stummtaste während eines Gesprächs, um das
Mikrofon stummzuschalten. Die Kontrollleuchte im Taster leuchtet.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Stummtaste
. Die Kontrollleuchte erlischt und Sie können das Gespräch normal
fortsetzen.

- Bedienung -
13
4.6 Einstellen der Hörerlautstärke
Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren
Bedürfnissen anpassen.
Mit dem Schiebschalter am Hörer können
Sie die Lautstärke von leise auf laut anpassen.
4.7 Einstellbarer Tonruf
Mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite können Sie die Stellungen HI (laut)
oder LO (leise) auswählen, um die Lautstärke des Tonrufes Ihren Bedürfnissen
anzupassen. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, benutzen Sie die Stellung
OFF (aus).

- Das Telefonbuch -
14
5 Das Telefonbuch
Mit Ihrem Telefon können Sie 99 Rufnummern mit einem zugehörigen Namen im
Telefonbuch speichern.
Ist die Speicherkapazität von 99 Rufnummern erreicht, zeigt das Display beim
nächsten Speichern die Meldung SPEICHER VOLL. In diesem Fall müssen zuerst
wieder andere Rufnummern gelöscht werden.
5.1 Rufnummer im Telefonbuch speichern
1. Drücken Sie die Speichertaste . Das Display zeigt SPEICHERN ?.
2. Drücken Sie erneut die Speichertaste .
3. Geben Sie nun den gewünschten Namen mit maximal 16 Buchstaben ein.
Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie im nächsten Abschnitt.
4. Drücken Sie die Speichertaste .
5. Geben Sie die gewünschte Rufnummer mit maximal 20 Zahlen über das
Zahlenfeld ein.
6. Drücken Sie die Speichertaste . Das Display zeigt die Meldung
GESPEICHERT !.
Erklärung der Namenseingabe
Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch
mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben sowie Zahlen
und Sonderzeichen eingegeben werden.
Beispiel: Sie möchten den Namen "Peter" eingeben.
Drücken Sie: 1 x Taste 7, 2 x Taste 3, 1 x Taste 8, 2 x Taste 3, 3 x Taste 7
- Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste 0.
- Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den
entsprechenden Buchstaben und drehen Sie einmal das Jogdial nach rechts. Der
Cursor springt automatisch eine Stelle weiter und Sie können den gleichen
Buchstaben noch einmal eingeben.
- Falsche Eingaben können mit der Taste gelöscht werden. Bringen Sie dazu
den Cursor mit dem Jogdial an die richtige Stelle und drücken Sie dann die
Taste .
- Mit der Taste Aa können Sie jederzeit zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
umschalten. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
abc = Kleinbuchstaben
ABC = Großbuchstaben
Abc = Automatische Umschaltung

- Das Telefonbuch -
15
Übersicht
Taste 1 Leerzeichen, +, &, -, /, 1
Taste 2 A, B, C, 2
Taste 3 D, E, F, 3
Taste 4 G, H, I, 4
Taste 5 J, K, L, 5
Taste 6 M, N, O, 6
Taste 7 P, Q, R, S, 7
Taste 8 T, U, V, 8
Taste 9 W, X, Y, Z, 9
Taste 0 ,, ., :, ;, ?, 0
Taste * ´,@,(,),*
Taste # $,_,%,!,#
Löschen
5.2 Telefonieren über das Telefonbuch
Haben Sie Rufnummern im Telefonbuch gespeichert, können Sie diese
Rufnummern direkt anwählen.
1. Um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch anzuwählen, geben Sie über das
Zahlenfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Gesprächsteilnehmers
ein. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die erste gespeicherte Rufnummer mit
diesem Anfangsbuchstaben. Durch Drehen des Jogdials nach rechts können
nun weitere Rufnummern mit diesem Buchstaben ausgesucht werden.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER
. Das Display zeigt die Meldung HÖRER
ABNEHMEN.
3. Heben Sie nun den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Das Display zeigt die Meldung WÄHLEN und die Verbindung wird hergestellt.
Hinweis: Sie können auch eine Rufnummer direkt über das Jogdial aussuchen,
ohne einen Anfangsbuchstaben einzugeben.
Drücken Sie dazu sooft die Taste CLIP/ /, bis im Display die Meldung
TELEFONBUCH erscheint. Drehen Sie dann einfach am Jogdial und Sie können
die gesamte Liste durchsehen.
Ist das Ende der Liste erreicht erscheint im Display die Meldung ENDE DER
LISTE.

- Das Telefonbuch -
16
5.3 Rufnummern im Telefonbuch ändern
1. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus dem Telefonbuch aus, indem Sie
über das Zahlenfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten
Gesprächsteilnehmers eingeben. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die erste
gespeicherte Rufnummer mit diesem Anfangsbuchstaben. Durch Drehen des
Jogdials nach rechts können nun weitere Rufnummern mit diesem Buchstaben
ausgesucht werden.
2. Halten Sie nun die Speichertaste für zwei Sekunden gedrückt. Das
Display zeigt die Meldung BEARBEITEN?.
3. Drücken Sie erneut die Speichertaste .
4. Drehen Sie den Cursor mit dem Jogdial an das Ende und löschen Sie durch
mehrmaliges Drücken der Löschtaste die gesamte Rufnummer. Oder
drehen Sie den Cursor mit dem Jogdial an die gewünschte Position und geben
Sie die Rufnummer von dieser Stelle an erneut ein.
5. Bestätigen Sie nun mit der Speichertaste . Nun kann der Name geändert
werden.
6. Drehen Sie den Cursor mit dem Jogdial an das Ende und löschen Sie durch
mehrmaliges Drücken der Löschtaste den gesamten Namen. Oder drehen
Sie den Cursor mit dem Jogdial an die gewünschte Position und geben Sie den
Namen von dieser Stelle an erneut ein.
7. Bestätigen Sie Ihre Änderungen mit der Speichertaste .
5.4 Einzelne Rufnummer im Telefonbuch löschen
1. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus dem Telefonbuch aus, indem Sie
über das Zahlenfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Gesprächs-
teilnehmers eingeben. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die erste
gespeicherte Rufnummer mit diesem Anfangsbuchstaben. Durch Drehen des
Jogdials nach rechts können nun weitere Rufnummern mit diesem Buchstaben
ausgesucht werden.
2. Drücken Sie nun einmal die Löschtaste . Das Display zeigt die Meldung
LÖSCHEN?.
3. Drücken Sie nun die Löschtaste für 2 Sekunden. Die Rufnummer ist
gelöscht und das Display zeigt nun eine weitere Rufnummer aus dem
Telefonbuch an.
4. Nach 30 Sekunden springt das Display wieder auf die normale Darstellung.
5.5 Telefonbuch komplett löschen
1. Drehen Sie am Jogdial bis Sie eine Rufnummer im Display sehen.
2. Halten Sie nun die Löschtaste solange gedrückt, bis im Display die
Meldung ALLES LÖSCHEN? erscheint.
3. Halten Sie nun die Löschtaste wieder für 2 Sekunden gedrückt, bis im
Display die Meldung LEER erscheint. Nach 30 Sekunden springt das Display
wieder auf die normale Darstellung.

- Die Rufnummernanzeige (CLIP) -
17
6 Rufnummernanzeige (CLIP)
Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen,
wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht,
zeigt Ihnen das Display bereits während des Klingelns die Rufnummer im Display
an. Das Display meldet folgende Information, wenn keine Rufnummer zur
Verfügung steht.
Erscheint im Display die Meldung FEHLER, wurde die Rufnummer nur teilweise
oder fehlerhaft empfangen.
Erscheint im Display die Meldung NICHT VERFÜGBAR, ist die Information der
Rufnummer nicht verfügbar. Es könnte sich um ein internationales Gespräch
handeln.
Erscheint im Display die Meldung PRIVAT, hat der Anrufer das Senden seiner
Rufnummer unterdrückt oder die Nummer konnte nicht übermittelt werden.
Achtung!
Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres
Telefonproviders. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn
Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren
Telefonprovider für weitere Informationen. Steht dieser Service nicht
zur Verfügung, werden eingehende Anrufe nicht im Display angezeigt.
Während Ihrer Abwesenheit werden alle Anrufe in der Anruferliste mit Datum und
Uhrzeit gespeichert. Bis zu 64 Rufnummern werden in der Anruferliste
gespeichert. Sobald die Liste voll ist, wird immer die älteste Rufnummer aus der
Liste gelöscht.
Wurden während Ihrer Abwesenheit Anrufe registriert, wird dies im Display mit
der Anzeige Neu angezeigt und die Kontrollleuchte für neue Anrufe blinkt.
Anrufe: 06 Neu: 02
SMS_Neu: 03
Anzahl der insgesamt
gespeicherten
Rufnummern
Anzahl der neu
gespeicherten
Rufnummern
Anzahl der neu
empfangenen
SMS-Nachrichten
Aktuelle Uhrzeit
und Datum
945
16
/
04
0

- Die Rufnummernanzeige (CLIP) -
18
6.1 Anruferliste einsehen
Bevor Sie in der Anruferliste arbeiten können, drücken Sie sooft die Taste
CLIP/ /, bis im Display die Meldung Anruferliste erscheint.
Mit dem Jogdial können Sie dann in der Anruferliste blättern. Alle registrierten
Anrufe werden wie folgt dargestellt:
01234/1234567
Peter
Der Anrufer hat
mehrmals angerufen
Der Anruf
ist neu
Name des Anrufers
falls im Telefonbuch
gespeichert
Rufnummer des
Anrufers
Uhrzeit und
Datum
Speicherplatz innerhalb
der Anruferliste
945
REPEAT
NEW
16
/
#
06
CLIP
04
0
Haben Sie den letzten Speicherplatz der Liste erreicht, zeigt das Display die
Meldung ENDE DER LISTE.
Hinweise!
Werden alle neu aufgezeichneten Rufnummern kontrolliert, erlischt die
Kontrollleuchte für neue Anrufe und die Anzeige „NEU“ im Display zeigt „0“.
Wird innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Anruferliste
verlassen und das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit und das Datum sowie
die Anzahl der in der Anruferliste gespeicherten Telefonnummern und die Anzahl
der neu gespeicherten Rufnummern an.
6.2 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen
Sie können Telefonnummern aus der Anruferliste direkt anwählen.
1. Wählen Sie mit dem Jogdial die gewünschte Telefonnummer aus.
2. Um die Rufnummer zu wählen, drücken Sie die Taste
ENTER
. Es wird
automatisch die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und die Rufnummer
wird gewählt.
3. Um auf den Hörer zu wechseln, heben Sie einfach den Hörer ab.
Hinweis!
Vor dem Wählen vergleicht Ihr Telefon die Landes- und Ortsvorwahl der
gewählten Rufnummer mit Ihrem Standort (Landes- und Ortsvorwahl). Haben Sie
während der Installation Ihre Landes- und Ortsvorwahl eingegeben, werden die
entsprechenden Zahlen nicht mehr mitgewählt, wenn es sich um eine Rufnummer
aus Ihrem Land und Ortsnetz handelt.

- Die Rufnummernanzeige (CLIP) -
19
6.3 Telefonnummer aus der Anruferliste in das
Telefonbuch speichern
1. Wählen Sie mit Jogdial die Rufnummer aus der Anruferliste, die Sie in das
Telefonbuch übernehmen möchten.
2. Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die Meldung NUMMER
KOPIEREN ?.
3. Bestätigen Sie mit . Die Rufnummer ist nun im Telefonbuch gespeichert
und kann zusätzlich mit einem Namen versehen werden. Siehe dazu 5.3.
6.4 Telefonnummer aus der Anruferliste löschen
1. Wählen Sie mit Jogdial die Rufnummer aus der Anruferliste, die Sie löschen
möchten.
2. Drücken Sie einmal die Löschtaste . Das Display zeigt die Meldung
LÖSCHEN?.
3. Halten Sie nun direkt die Löschtaste für 2 Sekunden gedrückt. Die
Rufnummer ist gelöscht und das Display zeigt nun eine weitere Rufnummer
aus der Anruferliste an.
6.5 Komplette Anruferliste löschen
1. Wählen Sie mit Jogdial eine beliebige Rufnummer aus der Anruferliste.
2. Halten Sie nun die Löschtaste so lange gedrückt, bis im Display die
Meldung ALLES LOESCHEN? erscheint.
3. Halten Sie nun die Löschtaste wieder für 2 Sekunden gedrückt, bis im
Display die Meldung ALLE GELOESCHT erscheint.

- SMS senden und empfangen -
20
7 SMS senden und empfangen
Die beliebte Kommunikation mit kurzen Nachrichten (SMS) ist jetzt auch im
Festnetz möglich. Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen (SMS) senden
und empfangen. Damit Sie SMS-Textmeldungen senden und empfangen können,
müssen einige Voraussetzungen vorhanden sein.
Allgemeine Voraussetzungen
oIhr Telefonanschluß muss über das Leistungsmerkmal CLIP (Calling Line
Identification Presentation) verfügen. Vergewissern Sie sich bei Ihrem
Telefonnetzbetreiber, dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem
Telefonanschluss freigeschaltet sind. Dieses Leistungsmerkmal ist
kostenpflichtig und muss ggf. bei Ihrem Telefonnetzbetreiber (z.B. Deutsche
Telekom unter der Rufnummer 0800 33 01000) beantragt werden.
o0190er Rufnummern dürfen an Ihrem Festnetzanschluss nicht gesperrt sein.
oDer SMS-Dienst wird ausschließlich an Telefonanschlüssen unterstützt, die im
Ortsnetz über die DeutscheTelekom AG vermittelt werden. Bei Call-by-
Call-Verbindungen ist der SMS-Versand derzeit nicht möglich.
oDas Senden von SMS-Nachrichten ist kostenpflichtig.
oNutzt der Empfänger im Festnetz keinen SMS-Dienst, oder kann sein Telefon
generell keine Textnachrichten empfangen, wird die SMS automatisch als
Sprachmeldung zugestellt, d.h. am Telefon vorgelesen.
oDie Kostenberechung erfolgt über die Deutsche Telekom.
Wichtiger Hinweis: Durch die ständige Weiterentwicklung können sich die hier
gemachten Angaben schon wieder verändert haben. Aktuelle Informationen
erhalten Sie über die jeweiligen Internetseiten oder Servicenummern.
Provider auswählen
Die Verteilung aller SMS-Nachrichten erfolgt über ein so genanntes Service
Center. Zurzeit bieten die “Deutsche Telekom“ und “Anny Way“ diesen Service an.
Diese SMS-Zentren sind über eine spezielle Rufnummer zu erreichen, über die
Ihre SMS-Nachrichten gesendet und empfangen werden. Ihr Telefon ist für das
Senden und Empfangen über die Deutsche Telekom (Service Center 1)
und das zusätzliche Empfangen über Annyway (Service Center 2) bereits
voreingestellt.
SMS über die Deutsche Telekom
oDie Nummer des Service Center der Deutschen Telekom lautet 0193010.
oBei der Nutzung der Deutschen Telekom ist eine einfache Anmeldung nötig.
Senden Sie dazu Ihre erste SMS mit dem Text ANMELD an die Rufnummer
8888.
oSMS aus den Netzen Vodafone, E-Plus oder O2 können über die Deutsche
Telekom nicht empfangen werden. Die SMS werden in diesem Fall vorgelesen.
SMS über Anny Way
oDie Nummer des Service Center von Anny Way lautet 019001504.
oBei der Nutzung über Anny Way ist keine Anmeldung nötig. Senden Sie einfach
eine beliebige SMS und Sie werden automatisch bei Anny Way angemeldet.
oSMS aus den Netzen D1 (T-Mobile) und E-Plus können über Anny Way nicht
empfangen werden. Die SMS werden in diesem Fall vorgelesen.