AUDIOLINE TEL5CLIP User manual

Telefon
Telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TEL5 clip

2
TEL5 clip
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . .
Operating Instructions 17. . . . . . . . .

− Inhaltsverzeichnis −
3
1 Allgemeine Hinweise 5. . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5. . . . . . . . .
1.2 Aufstellungsort 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Nebenstellenanlagen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Hinweise zur Entsorgung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Temperatur und Umgebungsbedingungen 6. . .
1.6 Reinigung und Pflege 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Hörer Innenseite 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Hörer Oberseite 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Unterseite Basisgerät 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Innenseite Basisgerät 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Inbetriebnahme 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Allgemeine Hinweise 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Verpackungsinhalt prüfen 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Telefonhörer anschließen 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Batterien einsetzen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Telefon anschließen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Wandmontage 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Datum und Uhrzeit einstellen 10. . . . . . . . . . . . . .
4 Bedienung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Telefonieren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Anrufe entgegennehmen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Anzeige der Gesprächsdauer 11. . . . . . . . . . . . . .
4.4 Einstellen der Hörerlautstärke 11. . . . . . . . . . . . . .
4.5 Wahlwiederholung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Einstellbarer Tonruf 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Kurzwahlnummern speichern 12. . . . . . . . . . . . . .
4.8 Kurzwahlnummern abrufen 12. . . . . . . . . . . . . . . .
5 Rufnummernanzeige (CLIP) 13. . . . . . . . .
5.1 Anruferliste einsehen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt
anwählen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Telefonnummer aus der Anruferliste löschen 14.
5.4 Komplette Anruferliste löschen 14. . . . . . . . . . . . .

− Inhaltsverzeichnis −
4
6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 15
6.1 R−Taste an Nebenstellenanlagen 15. . . . . . . . . . .
6.2 R−Taste und die Zusatzdienste Ihres
Netzbetreibers 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Wahlpause 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Wichtige Informationen 16. . . . . . . . . . . . .
7.1 Garantie 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Konformitätserklärung 16. . . . . . . . . . . . . .

− Allgemeine Hinweise −
5
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei
Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Im Zuge von Projektverbesserungen behalten
wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel
vor.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen
Telefonanschluss (PSTN) entwickelt worden. Allerdings
kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen
Telekommunikations−Netzbetreibern, keine Garantie für
einwandfreie Funktion an jedem
Telekommunikations−Endgeräteanschluss übernommen
werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur
an eine dafür bestimmte Telefonsteckdose an. Wechseln Sie
den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.
1.2 Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste
Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füße des Gerätes
keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der
verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht
ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren
auf der Abstellfläche entstehen.
1.3 Nebenstellenanlagen
Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage
angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer
Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie
bei dem Händler, bei dem die Nebenstellenanlage gekauft
wurde. Es kann nicht garantiert werden, dass das Telefon
an jeder Nebenstellenanlage funktioniert.

− Allgemeine Hinweise −
6
1.4 Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze
und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten
Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz
von Personen und Umwelt.
Das nebenstehende Symbol bedeutet,
dass elektrische und elektronische Altgeräte
und Batterien getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen sind.
Alte oder ausgediente Geräte entsorgen
Sie bei einer Sammelstelle eines
geeigneten Entsorgungsträgers.
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim
batterievertreibenden Handel sowie zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
1.5 Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit
einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt.
Das Telefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder
Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu
Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät
keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder
direkte Sonneneinstrahlung.
1.6 Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem trockenen,
weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Außer einer
gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege
erforderlich. Die Gummifüße des Telefons sind nicht gegen
alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher
nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. Ä. haftbar gemacht
werden.

− Bedienelemente −
7
2 Bedienelemente
2.1 Hörer Innenseite
1. Trenntaste / Hörergabel
2. Kurzwahltaste
3. Speichertaste
4. Verbindung zum
Basisgerät
5. R−Signaltaste
6. Wahlwiederholung /
Pause
7. Einstellung der
Hörerlautstärke
2.2 Hörer Oberseite
8. Kontrollleuchte bei
neuen Anrufen
9. Auswahltaste abwärts
10. Auswahltaste aufwärts
11. Löschtaste
12. Wählen aus der
Anruferliste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

− Bedienelemente −
8
2.3 Unterseite Basisgerät
1. Befestigung für
Wandmontage
2. Anschluss Telefonkabel
3. Befestigung für
Wandmontage
4. Anschluss Spiralkabel
5. Einstellung der
Ruftonlautstärke
2.4 Innenseite Basisgerät
6. Batteriefach
3
2
1
4
5
6

− Inbetriebnahme −
9
3 Inbetriebnahme
3.1 Allgemeine Hinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme un-
bedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang die-
ser Bedienungsanleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Telefonbasis ein Telefonhörer
ein Telefonanschlusskabel ein Spiralkabel
eine Bedienungsanleitung drei Batterien Typ AA
3.3 Telefonhörer anschließen
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie
zuerst den Telefonhörer mit der Telefonbasis verbinden.
Nehmen Sie nun das kurze Ende des Spiralkabels und
stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers.
Drehen Sie die Telefonbasis um und stecken Sie das andere
Ende in die untere Buchse (siehe Kapitel 2, Abschnitt
Unterseite Basisgerät Punkt 4.). Klemmen Sie das Kabel in
den Kabelkanal nach außen.
3.4 Batterien einsetzen
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden,
sollten die Batterien eingebaut werden. Bitte benutzen Sie
immer qualitativ gute Batterien des Typs AA. Die Batterien
werden für die Displayanzeigen bei aufgelegtem Hörer
benötigt. Bevor Sie die Batterien einbauen oder wechseln,
achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit dem
Telefonnetz verbunden ist.
1. Das Batteriefach befindet sich in der Innenseite
der Telefonbasis.
2. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen
Schraubenzieher oder einem spitzen Gegenstand.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf
die richtige Polung.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn im Display
das Symbol \angezeigt wird. Alle drei Batterien müssen
dann ersetzt werden. Bei entladenen Batterien bleibt das
Display dunkel.
3.5 Telefon anschließen
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der
Telefonsteckdose und der Telefonbuchse (siehe Kapitel 2,
Abschnitt Unterseite Basisgerät Punkt 2.) auf der Unterseite
der Telefonbasis. Führen Sie dann das Kabel durch die

− Inbetriebnahme −
10
Kabelführung entweder nach oben oder nach unten aus
dem Telefongehäuse heraus. Klemmen Sie das Kabel fest in
den Kabelkanal.
Das Telefon arbeitet mit dem MFV−Wählverfahren (Tonwahl).
3.6 Wandmontage
Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen
Sie zur Befestigung zwei Schrauben, bohren Sie zwei
Löcher im Abstand von 85 mm senkrecht untereinander und
lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand
herausstehen. Stecken Sie nun die Telefonbasis auf die
Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten. Ist das
Telefon an einer Wand montiert, können Sie den Hörer an
das Telefon hängen, ohne dass die Verbindung
unterbrochen wird. Dazu befindet sich am oberen Ende der
Hörerablage ein kleiner Einhängehaken.
3.7 Datum und Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie für 4 Sekunden die Taste y.
2. Durch Drücken der yund zTasten stellen
sie den Kontrast am LCD Display ein.
3. Bestätigen Sie mit der Taste C.
4. Durch Drücken der yund zTasten stellen
sie die Flashzeit (100 ms oder 300 ms) ein.
5. Bestätigen Sie mit der Taste C.
6. Durch mehrmaliges Drücken der yund z
Tasten geben Sie die aktuelle Stunde ein.
7. Bestätigen Sie mit der Taste C. Der Cursor
springt zur Minutenanzeige.
8. Durch mehrmaliges Drücken der yund z
Tasten geben Sie die aktuellen Minuten ein.
9. Bestätigen Sie mit der Taste C. Der Cursor
springt zur Datumseingabe.
10. Durch mehrmaliges Drücken der
yund zTasten geben Sie den aktuellen
Tag ein.
11. Bestätigen Sie mit der Taste C. Der Cursor
springt zur Monatsangabe.
12. Durch mehrmaliges Drücken der yund z
Tasten geben Sie den aktuellen Monat ein.
13. Bestätigen Sie mit der Taste C. Die Eingabe ist
nun beendet und die aktuellen Daten werden im
Display angezeigt.
Hinweis: Sind die Batterien vollständig entladen, müssen
die Uhrzeit und das Datum erneut eingeben
werden.