AUDIOLINE TEL 50 SOS User manual

Notruftelefon
Emergency telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TEL 50 SOS

2
2
TEL 50 SOS
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 23. . . . . . . . . . . . . . . . .

1
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wie bediene ich mein Telefon? 8. . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Telefonieren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Nebenstellenanlagen/ Zusatzdienste 12. . . . . . . . . . . .
7 Menüstruktur 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Telefonbuch 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Anrufliste 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Notrufgeber 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Falls es Probleme gibt 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Wichtige Informationen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Stichwortverzeichnis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbau-
ten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eige-
nen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit,
Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht
durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Hörgeräte kompatibel
Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Durch die Viel-
zahl der angebotenen Modelle kann keine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät garan-
tiert werden.
Entsorgung
Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet.
Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elek-
tronische Altgeräte und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.
Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines
geeigneten Entsorgungsträgers.
Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Telefon in Betrieb nehmen
5
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in
Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
− ein Grundgerät − ein Telefonhörer
− ein Telefonanschlusskabel − ein Hörerspiralkabel
− ein Netzteil − ein Notrufgeber mit Halsband
− eine Wandmontagenhalterung − vier Batterien des Typs AA 1,5 V
− eine Bedienungsanleitung − eine 12 V Batterie im Notrufgeber
Telefon anschließen
Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheits-
gründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.
Sie können das Telefon mit oder ohne Netzteil betreiben. Alle Funktionen des Tele-
fons können Sie jedoch nur mit Batterien oder Netzteil nutzen.
Netzsteckdose Telefonanschlussdose
Telefonhöreranschluss
Batterien einlegen
Das Einlegen von Batterien ist nicht zwingend erforderlich. Sie können das Telefon
mit oder ohne Batterien betreiben. Alle Funktionen des Telefons können Sie jedoch
nur mit Batterien oder Netzteil nutzen. Achten Sie immer darauf, dass das Telefon
nicht mit dem Telefonanschluss und/oder Netzanschluss verbunden ist, wenn Sie die
Batterien einlegen oder austauschen.
Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons. Legen Sie die Batterien in
das geöffnete Batteriefach ein. Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA 1,5 V. Achten Sie
auf die richtige Polung! Schließen Sie das Batteriefach.
Sind die Batterien leer, wird das Symbol angezeigt. Tauschen Sie die Batterien aus.

Telefon in Betrieb nehmen
6
Wandmontage
Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagenhalterung (2) in die Führungsnuten (3)
auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die Wandmontagenhalterung 10 mm nach
oben bis sie hörbar einrastet. Bohren Sie ein Loch und lassen Sie eine Schraube ca. 5 mm
aus der Wand herausstehen. Führen Sie die Aufhängung (4) der Montagenhalterung (2) über
die Schraube und schieben Sie das Telefon nach unten.
Achtung: Unter dem zu bohrenden Loch dürfen sich keine Leitungen befinden.
1
2
33
4
Drehen Sie den Einhängehaken (5) in der Telefonhörerablage um, damit Sie den Telefonhörer
einhängen können.
5
555
5
Sprache einstellen
Auf Seite 13 erfahren Sie, wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Sprachausgabe und Dis-
playsprache des Telefons einstellen.
Datum und Uhrzeit einstellen
Auf Seite 13 erfahren Sie, wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme das Datum und die Uhrzeit
Ihres Telefons einstellen.
Kontrast einstellen
Auf Seite 13 erfahren Sie, wie Sie den Displaykontrast einstellen.
Klingelton einstellen
Auf Seite 13 erfahren Sie, wie Sie den Klingelton Ihres Telefons einstellen.

123 4567
8
9
10
11
12
13
14
151617
18
20 1921 1
2
Bedienelemente
7
3 Bedienelemente
Telefon
1 Zurückrufen
2 Direktwahltaste M1
(Notrufnummer 1)
3 Löschen
4 Direktwahltaste M2
(Notrufnummer 2)
5 Aufwärts blättern
6 Direktwahltaste M3
(Notrufnummer 3)
7 Abwärts blättern
8 LED Notrufgeber /
neuer Anruf
9 Menütaste
10 Anrufliste (CLIP) /
Telefonbuch
11 R−Taste
12 Mikrofon
stummschalten
13 Wahlwiederholung
14 Freisprechen
15 LED Telefon klingelt
16 LED Freisprechen
17 LED Hörerlautstärke
18 Drehregler
Hörerlautstärke (verdeckt)
19 Schieberegler Klingellautstärke"
20 Schieberegler Klang"
21 Schieberegler
Freisprechlautstärke"
Notrufgeber
1 automatischen Notruf starten
2 LED Batteriekapazität
Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen Kontur abgebildet.
Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegenüber den hier abgebildeten Ta-
stensymbolen sind möglich.

Wie bediene ich mein Telefon?
8
4 Wie bediene ich mein Telefon?
Darstellungen und Schreibweisen
ëNummern oder Buchstaben eingeben
*Abgebildete Taste kurz drücken
2 x *Abgebildete Taste 2 x kurz drücken
2 sec *Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
halten *Abgebildete Taste halten
loslassen *Abgebildete Taste loslassen
{ì} Telefon klingelt
èHörer abnehmen
éHörer auflegen
[Text]Blinkender Text im Display
DEUTSCH oder Text oder Symbole im Display
Symbole im Display
Symbol Beschreibung
Konstant: Tauschen Sie die Batterien.
14:45 Anzeige der Uhrzeit Seite 13
19/09 Anzeige des Datums Seite 13
Sie befinden sich im Telefonbuch. Seite 14
CLIP Sie befinden sich in der Anrufliste. Seite 12
NEW Der Eintrag in der Anrufliste ist neu. Seite 16
REPEAT Der Anrufer in der Anrufliste hat mehrmals angerufen. Seite 16
VOICE Blinkend: Sie befinden sich im Aufnahmemodus. Seite 13 und 17
Konstant: Für diesen Telefonbucheintrag wurde ein Name aufgenommen.
+Es wird eine Notrufnummer (M1, M2 oder M3) gewählt. Seite 17
Navigation im Menü
Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten
Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 13.
JHauptmenü öffnen
+oder ,Gewünschtes Untermenü auswählen
~Untermenü öffnen
+oder ,Gewünschte Einstellung auswählen
ëÜber Tastenfeld Nummern oder Buchstaben
eingeben
~Eingaben bestätigen
Programmier− und Speichervorgänge abbrechen
und in den Standby−Modus zurückkehren
Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Sekunden
keine Eingabe erfolgt.

Wie bediene ich mein Telefon?
9
Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel
Wie Sie in den Menüs navigieren und Eingaben vornehmen ist hier anhand des Beispiels
Telefonbucheinträge erstellen erklärt. Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie bei diesem
Beispiel.
JHauptmenü öffnen
+oder ,
NUMMER SPEICHERN , ~Untermenü auswählen und bestätigen
ë, ~Rufnummer eingeben und bestätigen (max. 22
Ziffern)
ë, ~Namen eingeben und bestätigen (max. 16
Buchstaben)

Telefonieren
10
5 Telefonieren
Anruf annehmen
{ì}, èoder Anruf annehmen
Gespräch beenden
oder éGespräch beenden
Anrufen
ëRufnummer eingeben (max. 22 Ziffern)
Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
èoder Rufnummer wählen
Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen und erhalten damit das Freizeichen. Di
e
benen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur ei
n
fern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprächaufbaus nicht möglich.
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählte Rufnummer.
èoder , £zuletzt gewählte Rufnummer wählen
Eingegangene Anrufe zurückrufen
Ihr Telefon speichert 64 entgangene Anrufe in einer Anrufliste.
cAnrufliste öffnen
yoder zEintrag auswählen
~, èVerbindung herstellen
Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen
Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben. Seite 13
¤Telefonbuch öffnen
yoder zEintrag auswählen
~, èVerbindung herstellen
Direktwahl
Sie können die Direktwahltasten M1, M2 oder M3 als normale Direktwahl oder als Speicher-
plätze für den automatischen Notruf nutzen. Sie müssen Rufnummern als Direktwahl gespei-
chert haben Seite 17.
^, _oder `Gewünschte Direktwahltaste drücken
èoder Verbindung herstellen
Weitere Informationen über den automatischen Notruf Seite 17.
Nummern verketten und übertragen
Die Funktion findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten wie z. B. Telefonbanking,
Call by Call oder Calling−Card−Verfahren. Sie können mehrere gespeicherte Nummern wäh-
rend einer bestehenden Verbindung aus dem Telefonbuch übertragen. Übertragungen von
Nummern aus dem Telefonbuch können Sie mit manuellen Nummereingaben kombinieren.
Sie können während einer Verbindung beliebig viele Einträge aus dem Telefonbuch verketten
und übertragen.
¤Während einer bestehenden Verbindung
Telefonbuch öffnen
yoder z, ~Telefonbucheintrag auswählen und Nummer
übertragen