AudioSonic DV-1823 User manual

EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
fr Mode d’emploi
dE Bedienungsanleitung
Es Manual de instrucciones
pt Manual de Instruções
pL Instrukcje użytkowania
it Istruzioni per l’uso
sV Användare
DVD Player
MP3 - USB - SD Slot dV-1823

2

3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS
• Read all instructions carefully before use.
• Retain manuals for future reference.
• Use this product only in the manner described.
• Only use a water-dampened soft-cloth to clean the surface of this product.
• Use electronic devices in well ventilated areas & not exposed to excess vibration.
• The following will damage this product: any liquid such as water or moisture,
extreme heat, cold, humidity, dusty or sandy environments.
• Only place this device on stable surfaces and ensure that any attached cables are
secure and will not cause the device to fall.
• There are no user serviceable parts in this product.
• Un-authorized attempts to dismantle or repair this product will void product
warranty and may result in dangerous electric shock.
• Do not use this product if you are in control of dangerous machinery such as a
motor vehicle.
• Remove any power or data cords by pulling them from the plug and not the cord.
Using this device near other electronic devices may cause interference.
• Do not open the drive door while disc is spinning.
• Ensure that the Portable Dual DVD player is installed in accordance to with the
Instructions and illustrations provided in this manual.
• It is the responsibility of the driver of the vehicle to ensure that this product is installed
incompliance with all Federal and State laws governing products of this type.
• Mounts this product with thought for other motorist too reduce the amount of
distraction that they may provide to other road users.
CARE OF DISCS
Laser product symbol: located on the rear panel of the unit
indicates that this player is a class 1 laser product; it uses only
weak laser and no hazardous radiation outside of the unit
• Do not place discs near any heat source such as direct sunlight or areas or high humidity.
• Do not touch the readable area or the disc (underside). Always hold discs by the edges.
• Do not use adhesive tape on the disc.
• Do not use commercial cleaner liquids on the discs as they may cause damage.
• Do not leave discs in a vehicle that may be subject to strong direct sunlight as the
heat build up in the vehicle may damage the discs even if stored in shaded areas.
• To clean the disc, always use a very soft damp cloth and wipe from the inside to
the outside of the disc.
• Always return the disc to its enclosure when finished with.
WHAT'S IN THE BOX
• 1X Main DVD player with 7" 16:9 LCD display
• 1X LCD monitor with 7" 16:9 display
• 2 X Headrest mounts
• 2 X Headphones with 1.2m cables
• 1 X12VDC Power supply
• 1 X110-240VAC mains power adaptor
• 1X 1.5mtr power link cable
• 1X 1.5mtr audio/video link cable
• 1X Remote control (with battery)
• 1X User Manual (this document]
Please check the contents of the packaging carefully.
EN Instruction Manual

1
2 5 7
9 10 11 12 13 14
8
63
4
7 8 9
2 4 6
53
1
4
DVD PLAYER MAIN UNIT
1. Main Power ON/OFF Switch
2. Volume decrease button
3. Volume increase button
4. IR sensor
5. Play/Pause Button
6. Previous button
7. Next Button
8. LCD Display/Drive Access panel
9. 3.5mm Stereo headphone output
10. 3.5mm AV link output
11. SD/MMC/MS Card slot (SDHC compatible)
12. USB host port
13. 12VDC Link output
14. 12VDC input
MONITOR
1. Main Power ON/OFF Switch
2. Volume decrease button
3. Volume increase button
4. Left Button
5. Menu Button
6. Right Button
7. 12VDC Link Cable input
8. 3.5mm AV link input
9. 3.5mm Stereo headphone output jack
Instruction Manual

13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
5
INSTALLATION
Indoor Use
• Locate a spare mains outlet and turn it OFF.
• Plug the supplied AC adaptor in to the outlet,
• Connect the other end to the 12VCD input socket.
• Turn the main outlet ON.
• Turn the main Power Switch on the Player to the ON position.
PLAYBACK
Connecting Headphones
• Plug the supplied headphones into the headphone socket on the DVD Player and
the Monitor.
• Adjust the volume level on the player or the monitor before wearing the
headsets.
REMOTE CONTROL
1. Menu
2. Power
3. Number Pad
4. 10+
5. DVD Setup
6. Up/Down/Left/ Right
7. Audio
8. Fast Forward
9. Fast Rewind
10. Play/Pause
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B Repeat
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. Volume +
21. Confirm
22. Volume -
23. Subtitle
24. Title
25. Previous
26. Next
27. DVD/SD/USB
28. Step
EN Instruction Manual

6
KEY FUNCTIONS
Button Action
Power Switches the player ON or OFF
DVD/SD/USB
Press to cycle between DVD (Optical
Disc), Card reader or USB drive. Use Up/
Down/Left/Right button to navigate
and the OK button select.
Setup Enter or Exit the setup menu.
Number Pad Use to enter an item in a menu or to
enter a password.
OK (Confirm) Press to select an option or validate a
setting.
A-B Repeat Used to select a portion of Video/Audio
to repeat.
Previous Press to skip to the previous chapter
or track.
Next Press to skip to the next chapter or
track.
Play/Pause Press to start playback or to pause
playback.
Stop Press to stop playback.
Program
This button is used to program the
favourite songs or chapters when using
VCD, Audio CD or DVD discs.
Fast Forward/Rewind
Use to Fast Forward or Rewind at
Speeds of 2X, 4X, 8X, 16X and 32X
normal playback speeds.
Button Action
Mute Mutes the Audio Output on the Player
and the Monitor.
Volume +/- These buttons are used to increase or
decrease the Audio Output.
Audio Select available audio language for
the DVD.
DVD Title Return to Disc Main Menu.
Display Shows information about the current
disc.
Zoom. Enlarge the Image 2X ~ 4X the size of
the original image.
Search Select a title, chapter, track, title time or
tracking Time.
Angle Display the available angles for discs
containing multi-angles.
Note: Remove the plastic sheet before using the remote control.
Loading and Playing a Disc.
1. After connecting power to the DVD Player, push the Power On/Off switch to the
"on" position.
2. Place a disc gently into the tray.
• You should hear and feel the disc snap firmly into place.
• Place a disc into the tray with the disc's label facing up.
3. Close the DVD cover until it clicks shut. The unit will now load disc and
commence playback.
4. Stopping Play.
• Press the STOP ( ) Button during play.
Instruction Manual

7
5. Play/Pause.
• Press the Play/Pause ( ) button on the remote during play to pause playback.
To resume. Press the Play/Pause ( ) button once again.
6. Fast Forward/Fast Reverse
• Press Fast Forward or Fast Reverse to achieve the place you desired with speed
adjustable during 2X, 4X, 8X, 16X, 32X times.
7. Menu
• A DVD is divided into sections called titles and chapters. When you play a DVD,
a root menu of the disc will appear on the screen of your DVD player or Monitor.
The contents of the menu vary from disc to disc. Press MENU during playback to
display the menu.
DISPLAY
Playing Time and Remaining Time
• During playback, press the "DISPLAY" button to display the current Title Number,
the total Number of Title, The current Chapter Number, The total Number of
Chapters, and the Playing elapsed Time for the title. The heading will disappear
automatically after 3 seconds if DISPLAY button is not pressed.
• Press "DISPLAY" constantly to choose the options below in sequence.
Title Elapsed: The elapsed time of the title.
Title Remain: The remaining time of the title.
Chapter Elapsed: The elapsed time of the chapter.
Chapter Remain: The remaining time of the chapter.
Display off: The DVD's time information will not be displayed.
Angle
During playback of a disc, press the "ANGLE" button to display the available angles
for discs containing multi-angles, with the current angle number and the total
number of angles displaying. Press "ANGLE" to select another angle, then press again
to exit and return to the normal viewing angle. The angle display will disappear
automatically if the "ANGLE" button is not pressed again within 3 seconds.
Note: Not all discs contain this feature.
Subtitle
During disc playback press "SUB" to select the subtitle language you desire, with
the current Subtitle Language Number and the total Number of Subtitle Languages
displayed. If there are multiple languages press "SUB" again to select another
subtitle language. To turn subtitles OFF, press the "SUB" button until "Subtitle Off" is
displayed. The Subtitle display will disappear automatically if the "SUB" button is not
press again within 3 seconds.
Note: Some DVDs only allow access to this function through DVD Menu.
Audio
During playback press "AUDIO" to select the audio language you desire, with
the current Audio Channel Number and the total number of Audio Channels
displayed. Press "AUDIO" again to select another audio language. The audio
display will disappear automatically if the "AUDIO" button is not pressed within 3
seconds.
Zoom
During playback press "ZOOM" to enlarge the picture by 2X, 3X or 4X with the current
zoom multiple:
Title Elapsed Title Remain Chapter Alapsed
Display OFF Chapter Remain
EN Instruction Manual

8
A-B Repeat
A. During playback press a first time "A-B" to set the Starting Point A.
B. Press "A-B" a second time to set the Ending Point B and player will repeatedly play
the part between Point A and Point B.
C. Press "A-B" a third time to cancel "A-B" repeat and resume normal playback.
D.
1. 2. 3.
A-B Repeat Starting Point A-B Repeat Ending Point A-B Repeat Cancelled
1/ALL Repeat
During playback press "REPEAT" constantly to see the repeat mode as right.
Chapter: Repeat the current chapter.
Title: Repeat the current title.
All: Repeat all chapters and titles.
Off: Resume normal playback.
PLAYBACK MP3/MPEG4 DISC
When a MP3/MPEG-4 disc is inserted into the unit, the menu screen appears
automatically You can use the menu screen to select your desired folders and songs
or the system plays the songs in the order they were burned onto the disc.
1. Press the or button to choose a folder from the folder list.
2. Press "OK" to select the highlighted folder. The songs available under the folder
will be listed.
3. Use or T button to choose a song from the list. Press "OK" to select and begin
playback of the highlighted song.
4. Use the button to move to the next song. Press the button to move to
the beginning of the previous song.
5. Press the button to select the current folder and press "OK" to confirm. Then
you can back to the folder list.
Playback of DIVX content
The DIVX format is capable of holding high quality video and sound in a highly
compressed file format. File types such as AVI are typically able to hold more data in
a smaller file.
1.5 hours file MPEG-12 Format DIVX Format
DVD(MPEG-2) About 1.5-2GB About600-800MB
VCD(MPEG-l) About 800MB-1 G About 200-300 MB
Comparing MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Speed(kb/s) 1380kb/s
(352X288) 6500kb/s 880kb/
s(720X576)
Video quality GOOD Excellent Perfect
Hardware
requirement Low Middle High
However depending on how the file was encoded, compatibility may still be and
issue with certain types of DivX or MP4 type files.
A
CHAPTER
AB REPEAT OFF
Instruction Manual

9
We highly recommend that Files be tested and Trial & Error" be used to find the best
compromise between quality and file size for encoded files.
Play USB and SD/MMC/MS Card
1. Plug in the USB device noting correct orientation. Press [DVD/SD/USB], then
choose USB to select the content.
2. Insert a memory card to the SD/MMC/MS slot. Press [DVD/SD/USB] and select SD
to play memory card.
SYSTEM SETUP
1. Press "SETUP" on the remote to bring up the SYSTEM SETUP MENU.
2. Press the or buttons to go to or return to the required settings page.
3. When the required page is shown press the "OK" button to enter the page.
4. Use the or buttons to navigate to the feature to be changed and then press
the button to enter the submenu.
5. Use the or buttons to select the submenu item and then press the "OK"
button to confirm.
6. Press the button to return to the previous menu or press the "SETUP" button to
close the Setup Screen.
Note: Not all discs contain these features. Some features are disc dependent.
GENERAL SETUP PAGE
TV Display
• 4:3: When the player outputs signal to a normal monitor. Wide-screen images are
shown on the screen. But with some parts cropped automatically.
• Normal / LB: Normal/LB: When the player outputs signal to a normal monitor,
a normal picture is shown on the screen with a black strip at both the top and
bottom of the screen.
• 16:9: Wide: When the player outputs signal to a wide screen monitor, a wide
picture is shown on the full screen.
Angle Mark
• ON: The screen will show the angle mark icon. (If an angle option is available).
• OFF: The screen will not display the Angle Mark.
OSD Language
You can choose one out of several different languages as the OSD setup language
Captions
• ON: Captions are displayed. (If an captions available).
• OFF: The screen will not display captions.
Screen Saver
• ON: Enables screen saver.
• OFF: Disables screen saver (off).
Note: The DVD player will enter the Screen Saver mode after approximately five
minutes if the same image remains on the screen.
Last Memory
• ON: The unit will return to the last position on the disc.
• OFF: The unit will not return to the last position on the disc.
AUDIO
Speaker Setup
Downmix
• LT/RT: RIGHT/LEFT Channel: Mixes a 5.1 Ch audio signal to 2 audio channels and
then outputs to the left and right speakers.
• Stereo: Outputs a stereo signal to the left and right speakers.
DOLBY
Dual Mono
• Stereo: Left/Right channel audio will be played back by the Left/Right speakers.
• L-Mono: Playback of Left channel audio only.
EN Instruction Manual

10
• R-Mono: Playback of Right channel audio only.
• Mix Mono: Both Left/Right channels are mixed to one mono channel.
Dynamic
Use this mode to level all sound channels to ensure even sound levels.
1. Press The OK Button to enter.
2. Use the or buttons to adjust the dynamic range as required.
3. Press the OK Button aging to confirm the adjustment.
VIDEO
Adjust the image quality.
1. Use the or buttons to select the option to change and the press the "OK"
button.
2. Press the or buttons to adjust the setting and then press the "OK" button to
confirm the changes.
Options are
• Sharpness.
• Brightness.
• Contrast.
PREFERENCES
The Preferences page cannot be accessed if a disc is in the player. Please remove any
disc before accessing this page.
TV Type
Used for settings the Video format output if the player is connected to a display other
than the Monitor Supplied. This requires the use of a cable that is not supplied with
this product.
• PAL: Video output is PAL only.
• Multi: Video output is as per source material.
• NTSC: Video output is NTSC only.
Audio
Sets the default Audio language of DVDs played on this player.
Subtitle
Sets the default Language of the Subtitles of DVDs played on this play.
Disc Menu
Sets the default Language of the DVD Menu of DVDs played on this play.
NOTE: Audio, Subtitle and Disc Menu settings are subject the availability of your
selection on the DVD.
Parental
Select the parental level you desire for disc with lock-out function or multiple rating
levels. There are listed from the level (1 Kid Safe) to the highest level (8 Adult). The
setting allows PLAYBACK to be restricted via password.
Note: This function will only work If the disc contains a parental control lockout.
Password
This function allows you to re-set a new password.
Note: You have to input the correct password to change the password setting. The
default password Is 136900
Default
Used to reset the player to Original Factory Defaults.
Instruction Manual

11
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Solution
No sound or
distorted sound?
• Make sure your DVD is connected properly. Make sure all
cables are securely inserted into the appropriate jacks.
• Make sure the Audio is not muted.
No Power • Ensure that power connection is firmly seated in plug
and there is power to the power supply.
Can't advance
through a movie?
• You can't advance through the opening credits and
warning information that appears at the beginning of
movies because the disc is programmed to prohibit that
action.
The icon ( ) appears
on the screen?
The feature or action cannot be completed at this time
because:
• The disc's software restricts it.
• The disc's software doesn't support the feature (e.g.,
angles)
• The feature is not available at the moment.
• You've requested a title or chapter number that is out of
range.
Picture Is distorted?
• The disc might be damaged. Try another disc.
• It is normal for some distortion to appear during forward
or reverse scan.
No forward or
Reverse scan?
• Some discs have sections that prohibit rapid scanning or
title and chapter skip.
• If you try to skip through the warning Information and
credits at the beginning of a movie, you won't be able
to. This part of the movies often programmed to prohibit
skipping through it.
Problem Possible Solution
IR sensor
Inoperative?
• Ensure that the batteries in the remote are fresh.
• Ensure that the remote sensor eye is not obstructed.
• Ensure that the infrared transmitter is affixed over the
sensor eye of the component to be controlled.
Disc won't play?
• Insert a disc with the label side facing up.
• Check the type of disc you put into disc tray. This DVD
only plays digital video discs, audio CDs and MPs.
Play starts, but then
stops immediately?
• The disc is dirty. Clean it.
• Condensation has formed. Allow player to dry out.
To Change the Remote Control Battery
1. Open the Battery Door.
2. Insert one CR2025 size battery.
3. To use the remote control, point it at the remote sensor on the player.
EN Instruction Manual

12
SPECIFICATIONS
DVD Player
Compatible Disc: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4
Signal System: PAL/NTSC
Screen Size: 7 Inch (178MM)
Frequency Response: 20 Hz to 20 KHz
Video Output: 1 Vp-p/75 Ohm, Unbalanced
Audio S/N: Better than 60 dB
Dynamic range: Better than 85 dB
Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm
Power source: DC 9-12V 1.5 amps
Power Consumption: 10W
Working temperature: 5-40°C
Weight: 600 grams. Without mount, disc or cables
Dimensions (LxWxH): 210mm X 1650mm X 380mm
Monitor
Colour System: PAL/NTSC
Screen Size: 7 Inch (178MM)
Power source: DC 9 - 12V
Power Consumption: 6W
Working temperature: 5-40°C
Weight: 400 grams. Without mount, disc or cables
Dimensions (LxWxH): 210mm X 1650mm X 380mm
Instruction Manual

13
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN
VOORZORGSMAATREGELEN
• Lees alle aanwijzingen voor het gebruik zorgvuldig door.
• Bewaar gebruiksaanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.
• Gebruik dit product alleen op de beschreven manier.
• Gebruik uitsluitend een met water bevochtigde doek om het oppervlak van dit
product te reinigen.
• Gebruik elektronische apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes en
vermijd overmatige trillingen.
• Het volgende zal schade toebrengen aan het product: vloeistoffen zoals water,
vocht, extreem hoge of lage temperaturen, vochtige, stoffige of zanderige
omgevingen.
• Zet het toestel alleen neer op een stabiele ondergrond en zorg dat de
aangesloten kabels goed vast zitten en er niet voor zorgen dat het toestel valt.
• Er bevinden zich geen onderdelen in het product die door de gebruiker
onderhouden kunnen worden.
• Onbevoegde pogingen om het product te openen of te repareren maken de
garantie ongeldig en kunnen leiden tot gevaarlijke elektrische schokken.
• Gebruik dit product niet als u gevaarlijke machines, zoals motorvoertuigen,
bedient.
• Verwijder voedings- of signaalkabels door aan de connector te trekken en niet
aan het snoer. Het gebruik van dit toestel in de buurt van andere elektronische
apparatuur kan leiden tot interferentie.
• Open de deksel van het compartiment voor de disc niet terwijl de schijf draait.
• Zorg ervoor dat de Draagbare Dual DVD-speler wordt geïnstalleerd
in overeenstemming met de aanwijzingen en afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing.
• De bestuurder van het voertuig is er verantwoordelijk voor om ervoor te zorgen
dat het toestel wordt geïnstalleerd overeenkomstig de lokale en landelijke wet-
en regelgeving met betrekking tot dit soort apparatuur.
• Houd rekening met andere bestuurders bij de montage van dit toestel om de
mate van afleiding die het zou kunnen veroorzaken voor andere weggebruikers.
ZORG VOOR DISCS
Laser productsymbool: bevindt zich op het achterpaneel van
het toestel en geeft aan dat deze speler een Laserproduct
klasse 1 is; het gebruikt alleen maar een zwakke laser en er
komt geen schadelijke straling vrij buiten het toestel.
• Leg geen discs in de buurt van warmtebronnen, zoals direct zonlicht of in ruimtes
met een hoge luchtvochtigheid.
• Raak de kant waar de disc gelezen wordt (onbedrukte kant) niet aan. Houd discs
altijd aan de randen vast.
• Gebruik geen plakband op discs.
• Gebruik geen commerciële reinigingsmiddelen op discs omdat deze schade
kunnen veroorzaken.
• Laat geen discs achter in een voertuig dat in de volle zon kan staan, als de hitte
die zich opbouwt in het voertuig de discs kan beschadigen, zelfs als ze in de
schaduw worden bewaard.
• Gebruik voor het reinigen van discs altijd een zeer zachte vochtige doek en veeg
de disc van binnen naar buiten af.
• Bewaar ongebruikte discs altijd in hun doosjes.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• 1X DVD-speler met 17,8 cm (7”) 16:9 LCD-scherm
• 1X LCD monitor met 17,8 (7”) 16:9 scherm.
• 2 X montagebeugel voor hoofdsteunen
• 2 X hoofdtelefoon met kabel van 1,2m.
• 1 X Voedingsaansluiting 12V gelijkspanning
• 1 X110-240VAC lichtnetadapter.
• 1X Voedingskabel 1,5m.
• 1X audio/video aansluitkabel 1,5m.
• 1X afstandsbediening (met batterij)
• 1X gebruiksaanwijzing (dit document)
Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig.
Gebruiksaanwijzing NL

1
2 5 7
9 10 11 12 13 14
8
63
4
7 8 9
2 4 6
53
1
14
DVDSPELER HOOFDTOESTEL
1. Hoofdschakelaar AAN/UIT
2. Toets voor verlagen volume
3. Toets voor verhogen volume
4. IR sensor
5. Afspelen/Pauze toets
6. Vorige toets
7. Volgende toets
8. LCD-scherm/Toegangspaneel compartiment voor de disc.
9. 3,5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang
10. 3,5mm uitgang voor AV koppeling
11. SD/MMC/MS kaartsleuf (SDHC compatibel)
12. USB-aansluiting
13. Uitgang 12V Gelijkspanning voor koppeling
14. Ingang 12V Gelijkspanning
MONITOR
1. Hoofdschakelaar AAN/UIT
2. Toets voor verlagen volume
3. Toets voor verhogen volume
4. Pijltjestoets links
5. Menutoets
6. Pijltjestoets rechts
7. Ingang 12Voedingskabel
8. 3,5mm uitgang voor AV-aansluiting
9. 3,5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang
Gebruiksaanwijzing

13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
15
INSTALLATIE
Gebruik binnenshuis
1. Steek de meegeleverde lichtnetadapter in een stopcontact.
2. Sluit het andere eind aan op de voedingsaansluiting voor 12V gelijkspanning.
3. Zet de Hoofdschakelaar op de Speler in de stand AAN.
WEERGEVEN
Aansluiten van de koptelefoons
• Sluit de meegeleverde koptelefoons aan op de koptelefoonaansluitingen op de
DVD-speler en de Monitor.
• Stel het volume in op de speler of de monitor voordat u de koptelefoon op zet.
DE AFSTANDSBEDIENING
1. Menu
2. Power
3. Numerieke toetsen
4. 10+
5. DVD Setup
6. Op/Neer/Links /Rechts
7. Audio
8. Snel vooruit
9. Snel achteruit
10. Play/Pause
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B herhalen
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. Volume +
21. Bevestigen
22. Volume -
23. Subtitle
24. Title
25. Vorige
26. Volgende
27. DVD/SD/USB
28. Step
Gebruiksaanwijzing NL

16
FUNCTIES VAN DE TOETSEN
Toets Actie
Power Schakelt de speler AAN of UIT.
DVD/SD/USB
Druk om te wisselen door DVD
(Optische Disc), Kaartlezer of USB-
toestel. Gebruik de pijltjestoetsen Op/
Neer/Links/Rechts om te navigeren en
de OK toets om te selecteren.
Setup Het Installatiemenu binnengaan of
verlaten.
Numerieke toetsen Gebruik om naar een menuonderdeel te
gaan of om een wachtwoord in te voeren.
OK (Bevestigen) Druk om een optie te selecteren of een
instelling te bevestigen.
A-B herhalen Wordt gebruikt om een te herhalen
deel van Video/Audio te selecteren.
Vorige Druk deze toets om naar het vorige
hoofdstuk of nummer te springen.
Volgende Druk deze toets om naar het volgende
hoofdstuk of nummer te springen.
Play/Pause Druk deze toets om de weergave te
starten of de weergave te pauzeren.
Stop Druk deze toets om de weergave te
stoppen.
Program
Deze toets wordt gebruikt om tijdens
het afspelen van een VCD, Audio CD
of DVD uw favoriete hoofdstukken of
nummers te programmeren.
Toets Actie
Snel Vooruit/Achteruit
Gebruik deze toetsen om versneld
vooruit of achteruit weer te geven met
snelheden van 2X, 4X, 8X, 16X en 32X
de normale weergavesnelheid.
Mute Dempt de Audio-uitgang op de Speler
en de Monitor.
Volume +/- Deze toetsen worden gebruikt om het
volume te verhogen of verlagen.
Audio Selecteer de beschikbare taal voor het
geluid van de DVD.
DVD Titel Keer terug naar het hoofdmenu van
de disc.
Display Toont informatie over de huidige disc.
Zoom. Vergroot het beeld 2X ~ 4X de
afmetingen van het oorspronkelijke beeld.
Search Selecteer een titel, hoofdstuk, nummer,
tijd van een titel of tijd van een nummer.
Angle
Geef de beschikbare hoeken weer van
discs die meerdere opnamehoeken
bevatten.
Opmerking: Verwijder de plastic folie voordat u de afstandsbediening gebruikt.
Laden en weergeven van een disc
1. Schuif na het aansluiten van de stroomvoorziening op de DVD-speler de Aan-/
Uitschakelaar in de stand "aan".
2. Plaats voorzichtig een disc in het compartiment voor de disc.
• De disc dient hoorbaar op zijn plaats te klikken.
• Plaats de disc in het compartiment voor de disc met de bedrukte kant naar boven.
Gebruiksaanwijzing

17
3. Sluit het deksel totdat het dicht klikt. Het toestel zal de disc laden en het
weergeven starten.
4. Weergeven stoppen.
• Druk tijdens het weergeven de STOP toets ( ).
5. Play/Pause.
• Druk tijdens het weergeven de Play/Pause ( ) toets op de afstandsbediening
om het weergeven te pauzeren. Weergeven hervatten Druk tijdens het
weergeven de Play/Pause ( ) toets.
6. Snel Vooruit/Achteruit
• Druk Snel Vooruit of Snel Achteruit om naar de gewenste plaats te gaan met een
snelheden van 2X, 4X, 8X, 16X, 32X de normale weergavesnelheid.
7. Menu
• DVD's zijn onderverdeeld in secties die hoofdstukken en titels worden genoemd. Bij
het weergeven van een DVD wordt er een hoofdmenu van de disc weergegeven
op het scherm van uw DVD-speler of Monitor. De inhoud van het menu varieert per
disc. Druk tijdens het weergeven MENU om het menu weer te geven.
SCHERM
Speeltijd en Resterende Tijd
• Druk tijdens het weergeven de "DISPLAY" toets om het nummer van de huidige
titel, het totaal aantal titels, het huidige hoofdstuknummer, het totaal aantal
hoofdstukken en de verstreken speeltijd voor de titel weer te geven. De kop
verdwijnt automatisch na 3 seconden als er de DISPLAY toets niet wordt gedrukt.
• Houd "DISPLAY" ingedrukt om achtereenvolgens door de volgende opties te gaan.
Verstreken tijd titel: De verstreken tijd van de titel.
Resterende tijd titel: De resterende tijd van de titel.
Verstreken tijd hoofdstuk: De verstreken tijd van het hoofdstuk.
Resterende tijd hoofdstuk: De resterende tijd van het hoofdstuk.
Scherm uit: De informatie van de DVD wordt niet weergegeven.
Angle
Druk tijdens het weergeven van een disc de "ANGLE" Toets om de beschikbare
hoeken weer te geven voor discs die meerdere opnamehoeken bevatten, met het
nummer van de huidige hoek en het totaal aantal weer te geven hoeken. Druk
"ANGLE" om een andere hoek te selecteren en druk dan nogmaals om de functie
te verlaten en terug te keren naar de normale kijkhoek. De weergave van de hoek
verdwijnt automatisch als de "ANGLE“ toets gedurende 3 seconden niet wordt
gedrukt.
Opmerking: Niet alle discs bevatten deze functie.
Subtitle
Druk tijdens het weergeven op "SUB" om de gewenste taal voor de ondertiteling te
kiezen. Het nummer van de huidige taal voor de ondertiteling en het totaal aantal
talen voor de ondertiteling worden weergegeven. Als er meerdere talen zijn, druk
dan nogmaals om "SUB" om aan ander taal voor de ondertiteling te selecteren. Druk
om de ondertiteling UIT te schakelen net zo lang de "SUB" toets totdat "Ondertiteling
Uit" wordt weergegeven. De weergave van de talen voor de ondertiteling verdwijnt
automatisch als de “SUB“ toets gedurende 3 seconden niet wordt gedrukt.
Opmerking: Bij sommige DVD's hebt u alleen toegang tot deze functie via het
DVD-menu.
AUDIO
Druk tijdens het weergeven op "AUDIO" om de gewenste taal voor het geluid te
kiezen. Het nummer van het huidige audiokanaal en het totaal aantal audiokanalen
worden weergegeven. Druk nogmaals "AUDIO" om aan andere taal voor het geluid te
selecteren. De weergave van de audiotaal verdwijnt automatisch als de "AUDIO" toets
gedurende 3 seconden niet wordt gedrukt.
Zoomen
Druk tijdens het weergeven "ZOOM" om het beeld te vergroten met een
inzoomfactor 2X, 3X of 4X.
Gebruiksaanwijzing NL

18
A-B herhalen
A. Druk tijdens het weergeven de eerste keer "A-B" om het startpunt A in te stellen.
B. Druk de tweede keer "A-B" om het eindpunt in te stellen en de speler geef het
deel tussen punt A en punt B herhaaldelijk weer.
C. Druk een derde keer “A-B" om "A-B" herhalen te annuleren en normale weergave
te hervatten.
D.
Startpunt A-B Herhalen Eindpunt A-B Herhalen A-B Herhalen geannuleerd
1/ALLES HERHALEN
Druk tijdens het weergeven constant op "REPEAT" tot u de juiste herhaalstand ziet.
Hoofdstuk: Herhaal het huidige hoofdstuk.
Title: Herhaal de huidige titel.
Alles: Herhaal alle hoofdstukken en titels.
Uit: Hervat normale weergave.
WEERGEVEN MP3/MPEG4 DISCS
Wanneer er een MP3/MPEG-4 disc in het toestel wordt gedaan, verschijnt het menuscherm
automatisch. U kunt het menuscherm gebruiken om de mappen en nummers te selecteren
die u wilt afspelen in de volgorde waarin zijn op de disc zijn gebrand.
1. Gebruik de of toetsen om een map uit de lijst met mappen te kiezen.
2. Druk "OK" om de gemarkeerde map te selecteren. De lijst met nummers in de
map wordt weergegeven.
3. Gebruik de of toets om een nummer van de lijst te kiezen. Druk "OK" om het
gemarkeerde nummer te selecteren en het weergeven te starten.
4. Gebruik de toets om naar het volgende nummer te springen. Druk de
toets om naar het begin van het vorige nummer te springen.
5. Druk de toets om de huidige map te selecteren en druk "OK" om de keuze te
bevestigen. U kunt terugkeren naar de lijst met mappen.
Weergeven van DIVX-inhoud
Het DIVX Formaat biedt de mogelijkheid voor vastleggen van hoogwaardig beeld en
geluid in een sterk gecomprimeerd formaat. Bestandstypes zoals AVI kunnen meestal
meer gegevens in een kleiner bestand bevatten.
1,5 uur bestand MPEG-12 Formaat DIVX Formaat
DVD(MPEG-2) Ongeveer 1,5-2GB Ongeveer600-800MB
VCD(MPEG-l) Ongeveer 800MB-1 G Ongeveer 200-300 MB
Vergeleken met MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Snelheid(kb/s) 1380kb/s(352X288) 6500kb/s 880kb/s(720X576)
Videokwaliteit GOED Uitstekend Perfect
Hardware vereisten Laag Middelmatig Hoog
Afhankelijk van de manier waarop een bestand werd gecodeerd, kan de compatibiliteit
bij bepaalde soorten DivX of MP4-bestanden nog steeds een probleem zijn.
A
CHAPTER
AB REPEAT OFF
1. 2. 3.
Gebruiksaanwijzing

19
Wij bevelen sterk aan om bestanden te testen en proefondervindelijk uit te zoeken
om het beste compromis te vinden tussen kwaliteit en bestandsomvang voor
gecodeerde bestanden.
Weergeven vanaf USB of SD/MMC/MS-kaart
• Sluit het USB-apparaat op de juiste wijze aan. Druk [DVD/SD/USB] en kies dan
USB om de inhoud te selecteren.
• Steek een geheugenkaart in de SD/MMC/MS kaartsleuf. Druk [DVD/SD/USB] en
kies SD om de geheugenkaart weer te geven.
SYSTEEMINSTELLINGEN
• Druk "Setup" op de afstandsbediening om naar het MENU
SYSTEEMINSTELLINGEN te gaan.
• Druk de of toetsen om naar de gewenste instellingenpagina te gaan of terug
te keren naar een vorig menu.
• Druk wanneer de gewenste pagina wordt getoond de “OK” toets om naar de
pagina te gaan.
• Gebruik de of toetsen om naar de te wijzigen functie te navigeren en druk
dan de toets om naar het submenu te gaan.
• Gebruik de of toetsen om het submenu te selecteren en druk dan de "OK"
toets om de keuze te bevestigen.
• Druk de toets om terug te keren naar het vorige menu of druk toets “Setup” om
het instellingenscherm te verlaten.
Opmerking: Niet alle discs bevatten alle functies. Sommige functies zijn afhankelijk
van de disc.
PAGINA ALGEMENE INSTELLINGEN
TV-scherm
• 4:3: Als de speler wordt aangesloten op een normale monitor. Breedbeeld
wordt op het scherm weergegeven, maar sommige delen worden automatisch
afgesneden.
• Normaal / LB: Normaal/LB: Als de speler wordt aangesloten op een normale
monitor wordt het beeld normaal weergegeven op het scherm met aan de
onder- en bovenkant van het scherm een zwarte balk.
• 16:9: Breed: Als de speler wordt aangesloten op een breedbeeld monitor wordt
het breedbeeld weergegeven op het volledige scherm.
Hoekindicatie
• AAN: Het icoon voor de hoekindicatie wordt weergegeven op het scherm. (Als de
hoekoptie beschikbaar is).
• UIT: Er wordt geen hoekindicatie weergegeven op het scherm.
OSD-taal
U kunt kiezen uit verschillende talen voor het Instellingenmenu op het scherm (OSD).
Commentaren
• AAN: Commentaren worden weergegeven. (Als er commentaren beschikbaar zijn.)
• UIT: Er worden geen commentaren op het scherm weergegeven.
Schermbeveiliging
• AAN: Schakelt de schermbeveiliging in.
• UIT: Schakelt de schermbeveiliging uit (uit).
Opmerking: De Schermbeveiliging van de DVD-speler wordt geactiveerd als hetzelfde
beeld gedurende ongeveer vijf minuten op het scherm wordt weergegeven.
Geheugen laatste weergave
• AAN: Het toestel keert terug naar de laatste weergegeven plaats op de disc.
• UIT: Het toestel keert niet terug naar de laatste weergegeven plaats op de disc.
AUDIO
Luidsprekerinstellingen
Gemixt
• LT/RT: RECHTER/LINKER Kanaal: Mixt het geluid van de 5.1 kanalen naar 2
audiokanalen, waarna het wordt weergegeven via de linker en rechter luidspreker.
• Stereo: Geeft een stereo uitgangssignaal naar de linker en rechter luidsprekers.
Gebruiksaanwijzing NL

20
DOLBY
Dubbel Mono
• Stereo: Geluid van het Linker/Rechter kanaal wordt weergegeven door de Linker/
Rechter luidsprekers.
• L-Mono: Alleen het geluid van het linker kanaal wordt weergegeven.
• R-Mono: Alleen het geluid van het rechter kanaal wordt weergegeven.
• Gemixt Mono: Het Linker/Rechter kanaal worden gemixt naar één mono kanaal.
Dynamiek
Gebruik deze stand om de geluidsniveaus van de verschillende kanalen met elkaar in
balans te brengen.
1. Druk de OK Toets om de keuze te bevestigen.
2. Gebruik de of toetsen om het dynamisch bereik naar wens aan te passen.
3. Druk de OK Toets om de aanpassing te bevestigen.
VIDEO
Aanpassen van de beeldkwaliteit.
1. Gebruik de of toetsen om de te wijzigen optie te selecteren en druk dan de
"OK" toets.
2. Gebruik de of toetsen om de instelling aan te passen en druk dan de "OK"
toets om de wijzigingen te bevestigen.
De opties zijn
• Scherpte.
• Helderheid.
• Contrast.
VOORKEUREN
Er kan geen toegang worden verkregen tot de voorkeuren pagina als er zich een disc
in de speler bevindt. Verwijder enige disc voordat u naar deze pagina gaat.
Soort TV
Gebruikt voor het instellen van de uitgang voor het Videoformaat als de speler is
aangesloten op een scherm dat anders is dan de meegeleverde monitor. Hiervoor
dient er een kabel te worden gebruikt die niet wordt meegeleverd bij dit product.
• PAL: Video-uitgang is alleen PAL.
• Meervoudig: Video-uitgang is hetzelfde als het bronmateriaal.
• NTSC: Video-uitgang is alleen NTSC.
AUDIO
Instellen van de standaard taal voor voor het geluid van DVD's die op deze speler
worden weergegeven.
Ondertiteling
Instellen van de standaard taal voor de Ondertiteling van DVD's die op deze speler
worden weergegeven.
Discmenu
Instellen van de standaard taal voor het DVD menu van DVD's die op deze speler
worden weergegeven.
OPMERKING: Menu-instellingen voor Audio, Ondertiteling en Disc zijn alleen
beschikbaar als ze beschikbaar zijn op de weer te geven DVD.
Ouderlijk toezicht
Selecteer het niveau voor ouderlijk toezicht dat u wilt voor discs met blokkeerfunctie
of meerdere waarderingsniveaus. Ze lopen uiteen van niveau (1 Veilig voor kinderen)
tot het hoogste niveau (8 Volwassenen). Met deze instelling kan WEERGAVE worden
beperkt met een wachtwoord.
Opmerking: Deze functie werkt alleen als de disc voorzien is van ouderlijk toezicht
blokkering.
Gebruiksaanwijzing