AudioSonic DV-1821 User manual

EN Instruction Manual
HR Priručnik za rukovanje
SR Uputstvo za upotrebu
DVD Player
MP3 - USB - SD Slot DV-1821

2

3
Thanks for purchasing our Portable DVD player.
Before operating this player, please read this manual and retain it for future reference. This
player is totally new Audio Video player with high quality picture and sound. This player
has 7 Inch LCD display, easy to carry and also has latest electronic technology, suitable for
hotel, office, car, home use.
FEATURES
• 7 Inch display
• Earphone jack
• USB, SD/MMC slot
• Supports DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak picture CD
• Power: DC 9-12V
ACCESSORIES
• User manual
• Remote control
• AV cable
• Power adaptor
• Car adaptor
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Deposition:
• Do not expose this product to water or moisture to avoid fire and electric shock.
• Do not expose this product to direct sunlight.
• Do not use this product near a heat source, magnetic field or dusty environment.
• Do not use this product on an unstable surface.
2. Installation:
• Please ensure you install the machine according to the user manual
3. Notes:
• Do not put anything into the holes in the machine.
• Do not pour any liquid on the machine to avoid fire and electric shock.
• Do not put heavy items on the machine.
• Make sure the machine has plenty of ventilation when in use. Do not cover the
machine or power adaptor when in use. -Keep the machine away from fire.
• Do not open the any casing of the machine. Servicing is to be done by qualified
personnel only.
• To clean the machine, ensure that the power is turned off. Use a slightly damp
cloth to clean the outside of the machine if required.
4. Discs:
• Do not place the discs near any heat source, direct sunlight of high humidity
areas.
• When not in use, store discs in their cases.
• Do not touch the disc surface; only hold them close to the edges.
• Ensure the disc is clean before use.
• Do not paste paper or stick any adhesive tape on the discs.
• To clean the disc, wipe the disc from inside to outside with a soft cloth.
• Do not use gasoline, non-special disc cleaning agents or antistatic spray to clean
discs.
EN Instruction Manual

4
REMOTE CONTROL
1. MENU
2. Power
3. Numbers
4. 10+
5. DVD SETUP
6. UP/DOWN/LEFT/RIGHT
7. Audio button
8. FWD
9. REV
10. PLAY/PAUSE
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B repeat
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. VOL+
21. Confirm
22. VOL-
23. SUBTITLE/COPY
24. TITLE
25. PREV
26. NEXT
27. DVD/SDA/USB
28. STEP
BUTTON FUNCTION
Note: Some buttons are featured only on the remote control. Some buttons are on the
machine itself only. Some buttons are located on both the remote and the machine.
Power Turn the unit on/off.
DVD/SD/USB Press this button to play from DVD, card reader/USB.
Setup Press this button to enter the setup menu, press again to exit the set
up menu.
Numbers For use to select chapter and song.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Press to enter the selected item, or to select an item.
Confirm / OK Press to move the cursor or to adjust numerical.
MENU Press this button to return to the DVD disc title menu or PBC function.
REPEAT Press this button to use the repeat mode.
A-B
Press this button to view a selection of content. When the player is
playing a disc, press this button to mark an A point, then press the button
again to mark a B point. The player will them play the contents between
point A and point B. Press the button again to cancel. Please note: Point A
and Point B will need to be in the same movie or song playing.
Press this button to skip to previous chapter or track.
Press this button to skip to the next chapter or track.
Press this button to play or resume play from FWD, REW, SLOW.
Press this button to pause. Press this button twice to stop play.
Program This button is used to program your favourite songs when playing a VCD
or DVD disc. Press this button and then enter the number directly to start.
Press this button to play fast forward. The speed is 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
Press this button to play backward. The speed is 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
Instruction Manual

5
SEARCH Press this button to select a certain title, chapter, track, title time,
chapter time or tracking time to play by using the arrow buttons.
MUTE Press this button to silence sound output. Press again to play sound
output.
VOL +/- Press Vol + to increase sound output. Press Vol - to reduce sound
output.
AUDIO Audio: Press to switch to other languages provided on a DVD disc.
TITLE Press this button to return to a DVD disc title menu or PBC function
DISPLAY Press this button to show or hide the playing disc info.
ZOOM
Press this button to zoom on screen. The screen can be zoomed in
on twice, three times or four times. Press the arrow buttons to move
the zoomed screen. Please note, this function is only suitable when
playing a DVD, VCD or MPEG4.
SUB/COPY
Subtitle: Press the SUBTITLE button repeatedly to turn on and
change the subtitle language shown on screen. COPY: You can copy
files such as MP3, MP4, AVI, JPEG to your USB/SD card when one is
inserted.
1. When playing the above files, press the "SUB/COPY" button on the remote
control. It will display the following dialog box:
2. As per your requirement, move the cursor by the direction buttons on the remote
control to choose: ALL SELECT, ALL UNSEL, COPY and EXIT. You can also move the
cursor to the file you want to copy. Press the OK button on the remote control and
the selected files will be marked with a tick. Please see as follows:
EN Instruction Manual

6
3. Move the cursor to COPY item and press OK. It will then display USB 1 on the
right side of the dialog box. It means the selected files will then copy to USB 1.
Please see as follows:
4. Press the OK button and it will display the following dialog box. If you want to
copy, please move the cursor to choose NEXT, if not choose BACK.
5. After moving the cursor to NEXT, press the OK button and the system will start
copying. If you want to cancel copying, please choose CANCEL. Please see as
follows:
6. When the copying is finished, the system will return to the previous status.
Instruction Manual

7
RECHARGE AND CONNECT
Recharge:
• The machine uses a rechargeable Li battery as it's direct power source. This kind
of battery has a high energy density. Batteries such as these form a memory
effect, it can be recharged at any time wether it has run out of power or not.
• Insert the power adaptor on one end of the local DC IN jack, and the other end
into the mains socket to recharge. A full recharge on a completely flat battery
takes about six hours.
• Note: Please switch off power on the machine when it is recharging. When the
red indicator light is on, the battery is recharging. When the battery if completely
re charged, this light will change to green.
Use and maintenance of batteries:
1. Working temperature of 0 - 45 Degrees Celsius.
2. Please unplug the power adaptor when not in use.
3. It is normal for heat to be generated from the unit during playback. Please avoid
excessive use of the unit.
Connect:
The machine has a local Audio/Video output jack (AV OUT). Therefore, the user can
connect the machine to a TV and watch the audio and video playing through the TV.
Please see the following image for the correct way to connect to a TV set.
SYSTEM SETUP
Menu operating:
1. Press the SETUP button on the remote control or on the machine to enter the
system setting manu.
2. Press the LEFT/RIGHT arrow buttons to choose the setting page.
3. Press the UP/DOWN arrow buttons to select the settings. Press CONFIRM, OK or
LEFT/RIGHT to enter. Press the UP/DOWN arrow buttons to select the items and
press CONFIRM or OK to confirm.
4. Press the arrow buttons to set other settings.
5. Press SET again to exit the settings menu.
Setting Page:
1. General Setting Page
There are six setting items in the General Setting Page: Angle, OSD, captions, screen
saver, last memory or MP3 lyrics.
1.1 Angle Mark:
• Angle open: the screen will display the angle mark when playing a multi angle
DVD disc.
• Angle close: the screen won't display the angle mark.
• Note: This function can only be used on multi angle discs.
1.2 Screen Display Language:
• To set up the screen display language
1.3 Hide the subtitle:
• ON: To display the hidden subtitle when playing the closed captioning
• OFF: Will not display the hidden subtitle
• Note: This function can only be used on discs with closed captions
1.4 Screen saver:
• ON: The screen will display the screen saver to protect the screen
• OFF: Turns off this functions
1.5 Last memory setting:
• ON: Every time the machine shuts down or stops playing a disc, the machine will
play the final point of memory. Next time you open the machine and play the
same disc, the system will playback from the memory.
• OFF: Turn off this function
1.6 MP3 lyrics
• ON: The screen will display MP3 lyrics
• OFF: Turn off this function
EN Instruction Manual

8
2. Speaker setup page:
• Down mix setup
• RIGHT/LEFT Channel: mix the 5.1 channel audio to the left/right channels and
then output by the left and right speakers.
• Stereo: Mix the 5.1 channel audio to stereo and then output by left and right speakers
• Note: This function can only be used on AC-3, 5.1 channel format discs.
3. SPDIF setup (on devices with SPDIF)
3.1 SPDIF Output.
• SPDIF /CLOSE: No digital audio output, only analogue output.
• PCM (Pulse Control Modulation) - Two channel stereo in digital format -suitable
for AV receivers capable of decoding audio output in PCM mode (check with your
amplifier).
4. Dolby setup.
4.1 Dual mono.
• Stereo: Left/Right channels will output by Left/Right speakers
• Left Channel: Left/Right speaker output Left channel audio
• Right channel: Left/Right speaker output Right channel audio
• Mixed channel: Left/Right speakers output the Left/Right mixed audio
• Note: This function suits to Dolby AC-3 or Two channel discs.
4.2 Dynamic Range Compression:
• To listen to a disc at low volume, you can adjust the dynamic balance to reduce sound.
5. Video Setup:
5.1 Panel Quality: To setup the panel quality
5.2 Video Quality: To setup the video quality
6. The initial Set Page:
• You can choose this setting when the machine has no disc inside or is on STOP
position.
6.1 Sound, subtitle and disc menu language.
This allows you to choose the default settings of the sound, subtitles and disc menu
language. At the same time, you can choose the sound language by pressing SOUND.
Note: If the disc does not include the above setting language, the disc will play it's
default setting.
6.2 Age control.
The configuration settings of the machine allow the disc player to be set with a
password to restrict use of the machine. The default password is 136900.
Note: This function will only work with discs with an age control built in.
6.3 Password Setting.
6.4 Password Format.
You can turn the password setting function on or off.
Note: You have to input the correct password to change the password setting. The
default password is 136900.
6.5 Password.
You can re-set a new password. Note: The default password 136900 is still valid even
after a new password has been set.
6.6 Default: You can return to the current settings to the original default.
Make sure you turn the machine off.
Play the disc:
A: Connect the power and ensure unit is turned on.
B: Press [ ] to open the disc tray and insert a disc.
C. Close the disc tray. The machine will read the disc automatically.
Play MP3/MPEG4 disc:
The content will be displayed on the screen after reading the MP3/MPEG4 disc.
1. Press the UP/DOWN arrow keys to select the file or folder.
2. Press OK or CONFIRM to enter the selected folder and display it's contents.
3. Press OK or CONFIRM to play the selected file.
Instruction Manual

9
PLAY
Play the Kodak CD disc:
• Put the Kodak CD disc into the machine. The machine will play the disc
automatically.
• Press [ ] to display the disc contents manu.
• Press the UP/DOWN arrow keys to select one picture, then press CONFIRM or [ ].
The machine will play the disc from the selected picture.
• GOTO: Press this button and select a picture by numbers. The machine will play
the disc from the selected picture.
[ ] : Press this button one time to pause the disc, press this button
again or press [ ] to play the disc.
[ ] : Press this button to play the disc or resume play.
REPEAT : Press this button to shift the repeat play format.
/ : Press this button to skip to the previous/next picture.
• The LEFT/RIGHT button on the remote control: Press the RIGHT button to turn the
picture clockwise, press the LEFT button to turn the picture counter clockwise.
• ZOOM: Press this button to zoom in/zoom out/resume that picture size. The
arrow keys will be used to move the picture when the picture is zoomed in.
Play USB and SD/MMC card:
Plug in a USB to USB interface. Press the DVD/USB/SD button, the machine will play
that drive automatically.
Insert a SD/MMC card to the SD/MMC card interface. Press the DVD/ USB/SD button,
the machine will play the card driver automatically.
Play a DIVX disc:
DIVX is a film recording/video file format. They are DVD disc quality with a greater
capacity. The format is AVI, for example:
1.5 hours file MPEG-12 Format DIVX Format
DVD(MPEG-2) About 1.5-2GB About600-800MB
VCD(MPEG-l) About 800MB-1 G About 200-300 MB
Comparing MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Speed(kb/s) 1380kb/s (352X288) 6500kb/s 880kb/s (720X576)
Video quality GOOD Excellent Perfect
Hardware equirement Low Middle High
TECHNICAL SPECIFICATION
Support disc: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX
Screen Size: 7 Inch
Frequency range: 20Hz-20KHz
Video Output: lVp-p75 Ohm Unbalanced
Audio Output: 1.4Vrms/10Kohm
Dynamic Range: ≥85db
Laser: semiconductor laser, wavelength:
650mm/795mm
Power supply: DC 9-12V
Power: 12W
Working temperature: 5-40 C
Battery: Li Battery
EN Instruction Manual

10
TROUBLE SHOOTING
Problem and Solution:
Associated with the maintenance staff, please follow the instructions to check the
causes of the problem.
Problem Cause Solution way
No Power
Power adapter is not securely
connected to the machine of
insert the power outlet
Insert the power adapter
to the DCIN jack and the
electrical outlet
No sound
Volume is transferred to the
smallest
Press VOL+ to enlarge the
sound
In the Mute statue Press MUTE to recover the
sound
In the REW/FDW statue Press PLAY or PLAY/PAUSE to
recover the play
Sound from the headphone
The sound will be from
the speaker after pull the
headphone
Can't Play the disc
Disc upside down and back Put the disc proper
Dirty Disc Clean the disc
Not compatible with the
machine Put the compatible disc
Problem Cause Solution way
Failure of he
Remote control
No point at the remote
control receiver
Make the remote control to
point at the receiver
The distance between remote
control and the machine is
too far
Keep the distance between
remote control and the
machine within 6 meters
Remote control battery
depletion Change new batteries
No batteries in the remote
control Fix the batteries
The machine is
unable to read
from USB or card
slot
Death Shut down the electricity and
reopen the machine
The inserted USB and
Memory Card is not genuine
The machine is unable to
support the non-genuine USB
or memory card. The insertion
of a non genuine USB or
memory card can lead to no
power to the unit.
Please turn the machine off.
The machine will return to
normal after being restarted.
Instruction Manual

11
Zahvaljujemo na kupnji našeg Prijenosnog DVD playera.
Prije rada s ovim playerom, molimo pročitajte priručnik i zadržite ga za buduću referencu.
Ovaj player je potpuno novi Audio Video player s slikom i zvukom visoke kvalitete. Ovaj
player ima 7 Inča LCD zaslon, lagan je za nositi i također ima posljednju elektroničku
tehnologiju, prikladnu za hotel, ured, automobil, kućnu upotrebu.
SVOJSTVA
• 7 Inča zaslon
• Utičnica za slušalicu
• USB, SD/MMC otvor
• Podržava DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak slike CD
• Struja: DC 9-12V
DODATNA OPREMA
• Korisnički priručnik
• Daljinski upravljač
• AV kabel
• Strujni adapter
• Adapter automobila
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
1. Odlaganje:
• Ne izlažite ovaj proizvod vodi ili vlazi da biste izbjegli požar ili električni šok.
• Ne izlažite ovaj proizvod direktnoj sunčevoj svjetlosti.
• Ne koristite ovaj proizvod blizu izvora topline, magnetskog polja ili prašnjave
okoline.
• Ne koristite ovaj proizvod na nestabilnim površinama.
2. Instalacija:
• Molimo pobrinite se da instalirate uređaj u skladu s korisničkim priručnikom
3. Bilješke:
• Ne stavljajte ništa u otvore uređaja.
• Ne polijevajte bilo kakvu tekućinu na uređaj da biste izbjegli požar ili električni šok.
• Ne stavljajte teške predmete na uređaj.
• Pobrinite se da uređaj ima dovoljno ventilacije kad se koristi. Ne pokrivajte uređaj
ni strujni adapter kada se koriste. -Držite uređaj podalje od vatre.
• Ne otvarajte niti jedno kućište uređaja. Servis mora obaviti samo kvalificirano
osoblje.
• Da biste očistili uređaj, pobrinite se da je struja isključena. Koristite laganu tkaninu
da biste očistili vanjski dio uređaja ako je to potrebno.
4. Diskovi:
• Ne stavljajte diskove blizu izvora topline, direktne sunčeve svjetlosti ili područja
visoke vlage.
• Kada se ne koriste, pohranite diskove u njihove omote.
• Ne dirajte površinu diska; držite ih samo za rubove.
• Pobrinite se da je disk čist prije upotrebe.
• Ne lijepite papir ni ljepljvu traku na diskove.
• Da biste očistili diskove, obrišite ih sa mekanom tkaninom od unutrašnjosti prema vani.
• Ne koristite benzin, neodređena sredstva za čišćenje diskova ili antistatičke
sprejeve za čišćenje diskova.
HR Priručnik za rukovanje

12
DALJINSKI UPRAVLJAČ
1. MENU
2. Power
3. Brojevi
4. 10+
5. DVD POSTAVKE
6. GORE/DOLJE/LIJEVO/DESNO
7. Audio tipka
8. FWD
9. REV
10. PLAY/PAUSE
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B ponavljanje
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. VOL+
21. Confirm
22. VOL-
23. PODNASLOV/KOPIRANJE
24. TITLE
25. PREV
26. NEXT
27. DVD/SDA/USB
28. STEP
FUNKCIJA TIPKE
Primjedba: Neke su tipke popraćene samo na daljinskom upravljaču. Neke su tipke samo
na samom uređaju. Neke su tipke smještene i na daljinskom i na uređaju.
Struja Uključite/Isključite jedinicu.
DVD/SD/USB Pritisnite tipku da biste pokrenuli DVD, čitač kartice/USB-a.
Postavke Pritisnite ovu tipku da biste ušli u izbornik postavki, pritisnite
ponovno da biste izašli iz izbornika postavki.
Numbers Koristi se za izbor poglavlja i pjesme.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Pritisnite da biste ušli u izabrane stavke, ili da izaberete stavku.
Potvrditi / OK Pritisnite da pomaknete pokazivač ili da podesite brojeve.
IZBORNIK Pritisnite ovu tipku da biste se vratili na izbornik naslova diska DVD-a
ili PBC funkciju.
PONAVLJANJE Pritisnite ovu tipku da biste koristili način rada s ponavljanjem.
A-B
Pritisnite ovu tipku da biste vidjeli izbor sadržaja. Kada player svira
disk, pritisnite ovu tioku da biste označili točku A, zatim pritisnite tipku
ponovno da biste označili točku B. Player će tada svirati sadržaje između
točke A i točke B. Pritisnite tipku ponovno za otkazivanje. Molimo
primijetite: Točka A i točka B trebati će biti u istom filmu ili pjesmi.
Pritisnite ovu tipku da biste preskočili na prethodno poglavlje ili
pjesmu.
Pritisnite ovu tipku da biste preskočili na sljedeće poglavlje ili
pjesmu.
Pritisnite ovu tipku da biste reproducirali ili nastavili s reprodukcijom
od FWD, REW, SLOW.
Pritisnite ovu tipku za pauzu. Pritisnite ovu tipku dva puta da bi
zaustavili reprodukciju.
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
Priručnik za rukovanje

13
Program Ova se tipka koristi za programiranje vaše omiljene pjesme kada svira VCD
ili DVD disk. Pritisnite ovu tipku i zatim unesite broj direktno za početak.
Pritisnite ovu tipku da biste premotali unaprijed. Brzina je 2X, 4X, 8X, 16X
ili 32X.
Pritisnite ovu tipku da biste premotali unazad. Brzina je 2X, 4X, 8X, 16X
ili 32X.
PRETRAGA
Pritisnite ovu tipku da biste izabrali eprodukciju određenog naslova,
poglavlja, pjesme, vremena naslova, vremena poglavlja ili vremena
pjesme koristeći tipke strelice.
NIJEMO Pritisnite ovu tipku da biste utišali izlaz zvuka. Pritisnite ponovno da
biste reproducirali izlaz zvuka.
VOL +/- Pritisnite Vol + da biste povečali izlaz zvuka. Pritisnite Vol- da biste
smanjili izlaz zvuka.
AUDIO Audio: Pritisnite prekidač na drugi jezik koji je omogućen na DVD
disku.
NASLOV Pritisnite ovu tipku da biste se vratili na izbornik naslova diska DVD-a
ili PBC funkciju.
ZASLON Pritisnite ovu tipku da prikažete ili sakrijete informacije o reprodukciji
diska.
ZUM
Pritisnite ovu tipku da biste zumirali na zaslonu.Zaslon se može
zumirati dva, tri ili četiri puta. Pritisnite tipke strelica da biste pomakli
zumirani zaslon. Molimo primijetite, ova funkcija prikladna je samo
kada rade DVD, VCD ili MPEG4.
SUB/COPY
Subtitle: Pritisnite tipku PODNASLOV više puta da biste uključili i
promijenili jezik podnaslova na zaslonu. KOPIRANJE: Možete kopirati
datoteke kao što su MP3, MP4, AVI, JPEG na vašu USB/SD karticu
kada je umetnuta.
1. Kada rade gore navedene datoteke, pritisnite " SUB/COPY" tipku na daljinskom
upravljaču. rikazati će se slijedeći okvir za dijalog:
2. Za vaš zahtjev, pomaknite pokazivač tipkama smjera na daljinskom upravljaču
da biste izabrali: SVE IZABRATI(ALL SELECT), SVE NEIZABRATI(ALL UNSEL),
KOPIRATI(COPY) i IZAĆI(EXIT). Također možete pomicati pokazivač na datoteku koju
želite kopirati.Pritisnite OK tipku na daljinskom upravljaču i izabrane datoteke biti će
označene znakom viđenog. Molimo pogledajte kako slijedi:
HR Priručnik za rukovanje

14
3. Pomaknite pokazivač na KOPIRANJE(COPY) stavku i pritisnite OK. Tada će se
prikazati USB 1 na desnoj strani okvira za ijalog. To znači daće se izabrane
datoteke tada kopirati na USB 1 (USB 1). Molimo pogledajte kako slijedi:
4. Pritisnite OK tipku i prikazat će se sljedeći okvir s dijelogom. Ako želite kopirati,
molimo pomaknite pokazivač da biste izabrali SLJEDEĆE(NEXT), ako ne izaberite
NATRAG(BACK). Funkcija tipke
5. Nakon pomicanja pokazivača na SLJEDEĆE(NEXT), pritisnite OK tipku i
sustav ćepočeti kopirati. Ako želite otkazati kopiranje, molimo izaberite
OTKAZIVANJE(CANCEL ). Molimo pogledajte kako slijedi:
6. Kada je kopiranje završeno, sustav će se vratiti na prijašnji status.
Priručnik za rukovanje

15
PONOVNO PUNJENJE I SPAJANJE
Ponovno punjenje:
• Ovaj uređaj koristi Li bateriju koja se može puniti kao svoj direktan izvor struje.
Ova vrsta baterije ima veliki energetski naboj. Baterije poput ove formiraju učinak
memorije, mogu se puniti u bilo koje vrijeme bez obzira jeli ponestalo struje ili ne.
• Umetnite strujni adapter na jedan kraj lokalne DC IN utičnice, i drugi kraj u glavne
utičnice za ponovno punjenje. Potpuno punjenje potpuno prazne baterije traje
oko šest sati.
• Primjedba: Molimo isključite struju na uređaju kada ga punite. Kada je crveno
svjetlo pokazivača upaljeno, baterija se puni. Kada je baterija potpuno napunjena,
ovo će se svjetlo promijeniti na zeleno.
Korištenje i održavanje baterija:
1. Radna temperatura 0 - 45 stupnjeva celzijevih.
2. Molimo odspojite strujni adapter kada se ne koristi.
3. Normalno je da se toplina generira iz jedinice tijekom reprodukcije. Molimo
izbjegavajte pretjerano korištenje jedinice.
Spajanje:
Uređaj ima lokalnu Audio/Video izlaznu utičnicu (AV OUT). Stoga, korisnik može
spojiti ureaj na TV i gledati audio i video reprodukciju putem TV-a. Molimo pogledajte
sljedeće slike za ispravan način spajanja na TV sustav.
POSTAVLJANJE SUSTAVA
Upravljanje izbornikom:
1. Pritisnite SETUP tipku na daljinskom upravljaču ili na uređaju da biste unijeli
izbornik sustava postavki.
2. Pritisnite tipku LIJEVE/DESNE strelice da biste izabrali stranicu s postavkama.
3. Pritisnite tipku GORE/DOLJE strelice da biste izabrali postavke. Pritisnite CONFIRM,
OK ili LIJEVO/DESNO za unos. Pritisnite tipku strelice GORE/DOLJE da biste izabrali
stavke i pritisnite CONFIRM ili OK za potvrdu.
4. Pritisnite tipku strelice da biste postavili druge postavke.
5. Pritisnite POSTAVKE ponovno da biste izašli iz izbornika postavki.
Stranica postavki:
1. Stranica općih postavki
• Postoji šest stavki postavki na Stranici općih postavki: Kut, OSD, opisi, screen saver,
posljednja memorija ili MP3 stihovi.
1.1 Oznaka kuta:
• Kut otvoren: zaslon će prikazati oznaku kuta kada radi DVD disk s višestrukim kutem.
• Kut zatvoren: zaslon neće prikazati oznaku kuta.
• Primjedba: Ova se funkcija može koristiti samo na diskovima s višestrukim kutem.
1.2 Jezik zaslona:
• Za postavljanje jezika zaslona
1.3 Sakriti podnaslov:
• ON: Za prikaz skrivenog podnaslova kada je uključeno zatvoreno titlovanje
• OFF: Neće se prikazati skriveni podnaslovi
• Primjedba: Ova se funkcija može koristiti samo na diskovima sa zatvorenim
titlovima.
1.4 Screen saver:
• ON: Zaslon će prikazati screen saver da bi se zaštitio zaslon
• OFF: Isključite ove funkcije
1.5 Postavljanje posljednje memorije:
• ON: Svaki put kada se uređaj isključi ili disk prestane raditi, uređaj će se pokrenuti
od posljednje točke memorije. Sljedeći put kada pokrenete uređaj i isti disk,
sustav će se pokrenuti iz memorije.
• OFF: Isključite ovu funkciju
1.6 MP3 stihovi
• ON: Zaslon će prikazati MP3 stihove
• OFF: Isključite ovu funkcju
HR Priručnik za rukovanje

16
2. Stranica postavki zvučnika:
• Postavke donjeg miksa
• DESNI/LIJEVI kanal: miksati 5.1 audio kanal na lijevi/desni kanal i zatim iznijeti kroz
lijeve i desne zvučnike.
• Stereo: Miksati 5.1 audio kanal na stereo i zatim iznijeti lijevim i desnim zvučnicima
• Primjedba: Ova se funkcija možekoristiti samo na AC-3, diskovima formata 5.1 kanala.
3. SPDIF postavke (na uređajima sa SPDIF)
3.1 SPDIF Izlaz.
• SPDIF /ZATVORITI: Nema digitalnog audio izlaza, samo analogni izlaz.
• PCM (Podešavanje kontrole pulsa) - Stereo s dva kanala u digitalnom formatu
-prikladan za AV prijamnike sposobne za dekodiranje audio izlaza u PCM načinu
rada (provjerite s vašim pojačalom).
4. Dolby postavke:
4.1 Dual mono.
• Stereo: Lijevi/Desni kanali će se iznijeti putem Lijevog/Desnog zvučnika
• Lijevi kanal: Izlaz Lijevog/Desnog zvučnika Lijevog audio kanala
• Desni kanal: Izlaz Lijevog/Desnog zvučnika Desnog audio kanala
• Miješani kanal: Izlaz Lijevog/Desnog zvučnika Lijevog/Desnog miješanog audia
• Primjedba: Ova funkcija odgovara Dolby AC-3 ili Diskovima s dva kanala.
4.2 Dinamički raspon kompresije:
• Da biste slušali disk pri niskoj glasnoći, možete prilagoditi dinamičku ravnotežu da
biste smanjili zvuk.
5. Postavke Videa:
5.1 Kvaliteta ploče: Za postavljanje kvalitete ploče
5,2 Kvaliteta videa: Za postavljanje kvalitete videa
6. Početna stranica postavki:
• Možete izabrati ovu postavku kada u uređaju nema diska ili je u STOP položaju.
6.1 Zvuk, podnaslov ili jezik izbornika diska.
• Ovo vam dopušta da izaberete zadane postavke zvuka, podnaslova i jezika
izbornika diska. U isto vrijeme, možete izabrati jezik zvuka pritiščući ZVUK.
• Primjedba: Ako disk ne uključuje gore navedeni jezik postavki, disk će
reproducirati zadane postavke.
6.2 Kontrola starenja.
• Postavke konfiguracije uređaja dopuštaju disk playeru da dobije lozinku koja
ograničava korištenje uređaja. Zadane lozinka je 136900
• Primjedba: Ova će funkcija raditi samo s diskovima s ugrađenom kontrolom starenja.
6.3 Postavljanje lozinke.
6.4 Format lozinke.
• Možete uključiti ili isključiti funkciju postavljanja lozinke.
• Primjedba: Morate unijeti ispravnu lozinku da biste promijenili postavke lozinke.
Zadane lozinka je 136900
6.5 Lozinka.
• Možete ponovno postaviti novu lozinku.
• Primjedba: Zadana lozinka 136900 još uvijek je valjana čak i nakon što je nova
lozinka postavljena.
6.6 Zadano: Možete se vratiti sa trenutnih postavki na originalne zadane.
• Pobrinite se da isključite uređaj.
Reprodukcija diska:
A: Spojite struju i pobrinite se da je jedinica uključena.
B: Pritisnite [ ] da biste otvorili ladicu diska i umetnuli disk.
C. Zatvorite ladicu diska. Uređaj će automatski očitati disk.
Reproducirajte MP3/MPEG4 disk:
Sadržaj će se prikazati na zaslonu nakon očitanja MP3/MPEG4 diska.
1. Pritisnite GORE/DOLJE strelice da biste izabrali dokument ili datoteku.
2. Pritisnite OK ili POTVRDITI da niste unijeli izabranu datoteku i prikazali njene sadržaje.
3. Pritisnite OK ili POTVRDITI da biste reproducirali izabranu datoteku.
Priručnik za rukovanje

17
REPRODUKCIJA
Reproduciranje Kodak CD diska:
• Stavite Kodak CD disk u uređaj. Uređaj će automatski reproducirati disk.
• Pritisnite [ ] da bi prikazali izbornik sadržaja diska.
• Pritisnite UP/DOWN strelice da biste izabrali sliku, zatim pritisnite CONFIRM ili [ ].
Uređaj će reproducirati disk od izabrane slike.
• GOTO: Pritisnite ovu tipku i izaberite sliku putem brojeva. Uređaj će reproducirati
disk od izabrane slike.
[ ] : Pritisnite ovu tipku jedan put da biste zaustavili disk, proitisnite ovu
tipku ponovno i pritisnite [ da biste reproducirali disk.
[ ] : Pritisnite ovu tipku da biste reproducirali ili nastavili reprodukciju.
PONAVLJANJE: Pritisnite ovu tipku da biste prebacili na format ponavljanja reprodukcije.
/ : Pritisnite ovu tipku da biste preskočili prethodnu/sljedeću tipku.
• LIJEVO/DESNO tipka na daljinskom upravljaču: Pritisnite DESNO tipku da biste
okrenuli sliku u smjeru kazaljke na satu, pritisnite LIJEVO tipku da biste okrenuli
sliku u smjeru suprotnog od smjera kazaljke an satu.
• ZUM: Pritisnite ovu tipku da zumirate/smanjite/vratite veličinu te slike. Strelice se
koriste za pomicanje slike kada je slika zumirana.
Reprodukcija USB i SD/MMC kartice
• Uključite USB na USB sučelje. Pritsnite DVD/USB/SD tipku, uređaj će se pokrenuti
taj pogon automatski.
• Umetnite SD/MMC karticu u sučelje SD/MMC kartice. Pritsnite DVD/USB/SD tipku,
uređaj će se pokrenuti pogon kartice automatski.
Reprodukcija DIVX diska:
DIVX je snimanje filma/format video datoteke. Oni su kvalitete DVD diska s većim
kapacitetom. Format je AVI, na primjer:
1.5 satna datoteka MPEG-12 Format DIVX Format
DVD(MPEG-2) Oko 1.5-2GB Oko600-800MB
VCD(MPEG-l) Oko 800MB-1 G Oko 200- 300 MB
Uspoređivanje MPEG-1, MPEG-2 i MPEG-4
MPEG-1 MPEG- 2 MPEG- 4
Brzina(kb/s) 1380kb/s (352x288) 6500kb/s 80kb/s (720X576)
Kvaliteta videa DOBRA Odlična Savršena
Zahtjev hardvera Niska Srednja Visoka
TECHNIČKA SPECIFIKACIJA
Disk podrške: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX
Veličina ekrana: 7 Inča
Raspon frekvencije: 20Hz-20KHz
Video Izlaz: lVp-p75 Ohm Neuravnotežen
Audio Izlaz: 1.4Vrms/10Kohm
Dinamički raspon: ≥85db
Laser: poluvodički laser, duljina vala: 650mm795mm
Napajanje: DC 9-12V
Struja: 12W
Radna temperatura: 5- 40 C
Baterija: Li Baterija
HR Priručnik za rukovanje

18
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem and Solution:
Associated with the maintenance staff, please follow the instructions to check the
causes of the problem.
Problem Uzrok Način rješenja
Nema Struje
Strujni adapter nije sigurno
spojen na stroj umetnute
utičnice
Umetnite strujni adapter u
DCIN i u električnu utičnicu
Nema zvuka
Glasnoća je prenesena na
najmanje
Pritisnite VOL+ da biste
pojačali zvuk
U Nijemom načinu Pritisnite MUTE da biste vratili
zvuk
U REW/FDW načinu Pritisnite PLAY ili PLAY/PAUSE
da biste vratili rad
Zvuk iz slušalica Zvuk će biti iz zvučnika nakon
isključivanja slušalica
Disk Ne radi
Disk je naopako i na obrnutoj
strani Stavite disk primjereno
Nečist disk Očistite disk
Nije kompatibilan s uređajem Stavite kompatibilan disk
Problem Uzrok Način rješenja
Kvar Daljinskog
upravljača
Prijamnik daljinskog
upravljača nije usmjeren
Usmjerite daljinski upravljač u
prijamnik
Udaljenost između daljinskog
upravljača i uređaja je
prevelika
Držite udaljenost između
daljinskog upravljača i uređaja
unutar 6 metara
Potrošnja baterije daljinskog
upravljača Promijenite nove baterije
Nema baterija u daljinskom
upravljaču Popravite baterije
Uređaj ne može
čitati s USB ili
utora za karticu,
Mrtav Isključite struju i ponovno
pokrenite uređaj
Umetnuti USB i Memorijska
kartica nisu izvorni
Uređaj nije u mogućnosti
poduprijeti neizvorni USB
ili memorijsku karticu.
Umetanje neizvornog USB
ili memorijske kartice može
dovesti do nedostatka struje
u jedinici.Molimo isključite
uređaj. Uređaj će se vratiti
u normalu nakon što se
ponovno pokrene.
Priručnik za rukovanje

19
Zahvaljujemo na kupovini prenosnog DVD plejera.
Pre rukovanja ovim plejerom, molimo da pročitate priručnik i sačuvate ga radi budućih
konsultacija. Ovaj plejer je potpuno nov audio video plejer sa visokim kvalitetom slike
i zvuka. Ovaj plejer ima LCD displej od 7 inča, lak je za nošenje i poseduje najnoviju
elektronsku tehnologiju, pogodnu za upotrebu u hotelu, kancelariji, autu, kući.
KARAKTERISTIKE:
• Displej od 7 inča
• Priključak za slušalice
• USB, SD/MMC otvor
• Podržava DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak picture CD
• Napon: DC 9-12V
PRIBOR:
• Korisničko uputstvo
• Daljinski upravljač
• AV kabl
• Napojni adapter
• Adapter za auto
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
1. Smeštanje:
• Ne izlažite ovaj proizvod vodi ili vlazi da biste izbegli požar i električni udar.
• Ne izlažite ovaj proizvod direktnoj sunčevoj svetlosti.
• Ne koristite ovaj proizvod blizu izvora toplote, magnetnog polja ili prašnjavog
okruženja.
• Ne koristite ovaj proizvod na nestabilnoj površini.
2. Instalacija:
• Molimo da instalirate uređaj u skladu sa korisničkim uputstvom
3. Napomene:
• Ne stavljajte ništa u otvore na uređaju.
• Ne sipajte bilo kakvu tečnost na uređaj da biste izbegli požar i električni udar.
• Ne stavljajte teške predmete na uređaj.
• Pobrinite se da uređaj ima dovoljnu ventilaciju prilikom korišćenja. Ne prekrivajte
uređaj ili napojni adapter tokom korišćenja. -Držite uređaj dalje od vatre.
• Ne otvarajte nijedno kućište uređaja. Servisiranje isključivo treba da obavlja
kvalifikovano osoblje.
• Da biste očistili uređaj, pobrinite se da je napajanje isključeno. Koristite blago
ovlaženu tkaninu za čišćenje spoljašnjosti uređaja ukoliko je potrebno.
4. Diskovi:
• Ne stavljajte diskove blizu ikakvog izvora toplote, pod direktnu sunčevu svetlost ili
u područja velike vlažnosti.
• Kada se ne koriste, odlažite diskove u njihove futrole.
• Ne dodirujte površine diskova; držite ih isključivo za ivice.
• Pobrinite se da je disk čist pre korišćenja.
• Ne lepite papir ili ikakvu lepljivu traku na diskove.
• Da biste očistili disk, obrišite ga iznutra ka spolja mekom tkaninom.
• Ne koristite benzin, obična sredstva ili antistatički sprej za čišćenje diskova.
SR Uputstvo za upotrebu

20
DALJINSKI UPRAVLJAČ
1. MENU
2. Power
3. Brojevi
4. 10+
5. DVD PODEŠAVANJE
6. GORE/DOLE/LEVO/DESNO
7. Audio taster
8. PREMOTAVANJE UNAPRED
9. PREMOTAVANJE UNAZAD
10. PLAY/PAUSE
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B ponavljanje
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. VOL+
21. Confirm
22. VOL-
23. TITL/KOPIRANJE
24. TITLE
25. PREV
26. NEXT
27. DVD/SDA/USB
28. STEP
FUNKCIJE TASTERA
Napomena: Neki tasteri su postavljeni isključivo na daljinskom upravljaču. Neki
tasteri su isključivo na samom uređaju. Neki tasteri se nalaze i na daljinskom
upravljaču i na uređaju.
Struja Uključite/isključite jedinicu.
DVD/SD/USB Pritisnite ovaj taster za reprodukciju sa DVD, čitača kartice/USB.
Postavke Pritisnite ovaj taster da uđete u meni podešavanja, pritisnite ponovo
za izlazak iz menija podešavanja.
Numbers Za korišćenje pri izboru poglavlja ili pesme.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Pritisnite da uđete u izabranu stavku, ili izaberete stavku.
Potvrditi / OK Pritisnite za pomeranje kursora ili numeričko podešavanje.
IZBORNIK Pritisnite ovaj taster za povratak na naslovni meni DVD diska ili PBC
funkciju.
PONAVLJANJE Pritisnite ovaj taster da biste koristili režim ponavljanja.
A-B
Pritisnite ovaj taster da biste videli izabrani sadržaj. Kada plejer
reprodukuje disk, pritisnite ovaj taster da označite tačku A, zatim ponovo
pritisnite taster da označite tačku B. Plejer će tada reprodukovati sadržaje
između tačke A i tačke B. Pritisnite taster ponovo za poništavanje.
Obratite pažnju: Tačka A i tačka B moraju biti u istom filmu ili pesmi koji
se reprodukuju.
Pritisnite ovaj taster da se prebacite na prethodno poglavlje ili
numeru.
Pritisnite ovaj taster da se prebacite na sledeće poglavlje ili numeru.
Pritisnite ovaj taster da reprodukujete ili nastavite reprodukciju iz NPR,
NZD, SPORO.
Pritisnite ovaj taster za pauzu. Pritisnite ovaj taster dvaput za
zaustavljanje reprodukcije.
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
Uputstvo za upotrebu