Audiosystem COFIT EVO User manual

COFIT MERCEDES
Anleitung / manual
C-CLASS W205/S205 – E-CLASS W213/S213/A238/C238 – GLC C253/X253 – S-CLASS W222
AX 08 MBL EVO
*1
AX 08 MBR EVO
*1
2x COFIT MERCEDES W205 COAX EVO
2x FWK W205
*1
*1
n cht enthalten n / not ncluded n COFIT MERCEDES COAX EVO systems
V elen Dank Thank You
W r beglückwünschen S e zum Erwerb e nes hochwert gen
AUDIO SYSTEM Produktes nklus v GERMAN SOUND.
W cht g: Lesen S e d ese Bed enungsanle tung vor der Installat on
und Inbetr ebnahme des Gerätes vollständ g durch.
Achtung: Beachten S e d e Vorschr ften und H nwe se Ihres
Automob lherstellers und achten S e be m Anschl eßen auf d e
r cht ge Polar tät.
W cht g: Ihr Kaufbeleg d ent als Garant enachwe s für etwa ge
Reparaturen oder Austausch. Heben S e Ihren Kaufbeleg, d ese
Bed enungsanle tung und d e Or g nalverpackung sorgfält g auf.
Achtung: Der Gebrauch von Mus kanlagen kann das Hören von
w cht gen Verkehrsgeräuschen beh ndern. AUDIO
SYSTEM GERMANY übern mmt ke ne Verantwortung für
Gehörschäden, körperl che Schäden oder Sachschäden, d e aus
dem Gebrauch oder M ssbrauch se ner Produkte entstehen. W r
empfehlen Ihnen, d e Installat on von e ner Fachwerkstatt /
E nbauspez al st vornehmen zu lassen, da e n fachgerechter
E nbau und Anschluss d e Voraussetzung für e n klangl ch
perfektes Ergebn s st.
Congratulat ons on purchas ng a h gh-qual ty
AUDIO SYSTEM product ncl. GERMAN SOUND.
Important: Completely read th s operat ng nstruct on before
nstallat on and use of the dev ce.
Attent on: Pay attent on to adv ces and nstruct ons of the car
manufacturer. Check the polar ty when connect ng the speakers.
Important: You w ll need your purchase rece pt as proof of
purchase for any and all warranty repa rs and for nsurance
purposes. Keep your rece pt, owner´s manual and pack ng
mater als n a safe locat on for poss ble future use.
Attent on: Use of sound components can mpa r your ab l ty to
hear necessary traff c sounds and may const tute a hazard wh le
dr v ng your automob le. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts no l ab l ty for hear ng loss, bod ly njury or property
damage as a result of use or m suse of our products.
We recommend nstall ng the equ pment by an author zed serv ce
center or dealer. A profess onal f tt ng and connect on s the
requ rement for further warranty and perfect sound.
Montage T ps Mechan cal Installat on T p
WARNUNG: Trennen S e vor der Montage den Masse-Pol (-) von
der Fahrzeugbatter e. Kontroll eren S e alle Anschlüsse auf
r cht ge Polung, d es kann sonst zu Kurzschlüssen an der
Fahrzeugelektr k führen. D e besten E nbaupos t onen s nd d e
Or g nalplätze zwecks Or g nal tät und e nfacher Montage.
Beachten S e, dass d e Lautsprecher plan und stab l e ngebaut
werden. D e Qual tät des E nbaues entsche det sehr stark das
Klangb ld, daher sollte auf Dämmung und Sorgfalt be der
Installat on geachtet werden. Beachten S e, dass d e Lautsprecher
vor H tze, Sonnene nstrahlung, mechan schen E nflüssen,
Feucht gke t und Nässe durch Zubehör von AUDIO
SYSTEM geschützt s nd.
Warn ng: F rst d sconnect negat ve pole of your car battery.
Check-polar ty, chang ng polar ty may cause ser ous damage to
your car electr c. Best speaker pos t ons are the or g nal bu ld n
pos t ons. Easy nstallat on and or g nal look are the reasons.
Please note that the speakers are nstalled flat and stable. The
qual ty of the nstallat on dec des very much the sound, therefore,
attent on should be pa d to nsulat on and care dur ng nstallat on.
Please note that the speakers are protected from heat, sunl ght,
mechan cal nfluences, mo sture and wetness by accessor es
from AUDIO SYSTEM.
Attent on: Install all cables as stra ght as poss ble w thout
squash ng or lay ng them over sharp edges. Otherw se th s can

CO-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audio-s stem .de
audio s stem german - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
ACHTUNG: Verlegen S e Ihre Kabel so, dass d ese n cht
gequetscht werden oder über scharfe Kanten verlaufen. D es kann
zu Kurzschlüssen m t Beschäd gungen führen.
Vors cht: Be m Entfernen von Innenverkle dungen können
Befest gungste le beschäd gt werden, d ese müssen S e ersetzen.
W cht g: D e r cht ge Polar tät der Lautsprecher zue nander
bee nflusst das Klangb ld entsche dend. D es kann z.B. durch
geme nsames Verpolen der Hochtöner verbessert werden.
Ausprob eren und hören bzw. messen st h er s nnvoll!
cause short c rcu t or damages to your whole nstallat on.
Attent on: Be careful remov ng or g nal plast c parts of your car.
The f tt ng parts could be damaged and have to be replaced.
Important: The r ght polar ty of all speakers s extremely
mportant for the sound of your car aud o system. We
recommend chang ng polar ty of the tweeter f nd ng out the best
poss ble sound.
The best s to l sten and/or to measure t.
COAX
COFIT MERCEDES W205 EVO
COAX
COFIT MERCEDES W205 EVO
Der Koax allautsprecher COFIT MERCEDES W205 EVO w rd
e nfach gegen den or g nalen M tteltöner getauscht. D e
Frequenzwe che für M ttelton und Hochton st n den Laut-
sprecher ntegr ert
The coax al speaker COFIT MERCEDES W205 EVO replaces the
OEM m drange speaker. Crossovers for m drange and h ghrange
are ntegrated n speaker and don’t have to be w red add t onally.
T ef
töner
(Frequenzwe che FWK
W205
)
*1
Woofer
(Crossover FWK
W205
)
*1
D e T eftonwe che FWK W205 st fest e ngestellt für Ihr Fahrzeug.
S e w rd am Anschluss des rechten Fussraumsubwoofers
angeschlossen. Von dort muss der Anschluss zum l nken
Fussraumsubwoofer gelegt werden.
The FWK W205 crossover s a non-conf gurable f xed crossover.
Please connect beh nd r ght footrest panel to or g nal subwoofer
connector. Lay w r ng harness for left subwoofer from r ght s de,
too.
Opt onales E nbauzubehör
Opt onal Mount ng Accessor es
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000, ALU 200
EVO
und ALU 500
EVO
selbstklebende Dämmmatten
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautsprecherkabel
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
Self Adhes ve Damp ng Mater al
- Damp ng: Doork t 1.0 and Doork t 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxygen-Free Speaker Cable