Audiosystem X-Series EVO-2 User manual

X100/130/165/165-4/507/609/130FL/165FL
ANLEITUNG / USER MANUAL
2x AS100/130/165//507/609/130FL/165FL EVO
4x AS165 EVO at/bei X165-4 EVO2
2x MOUNTING BRACKET 2x HS25 EVO2 8x SCREW3.5X20
2x INSTALL BRACKET 1x UNLOCK TOOL 2x FWX EVO2
Vielen Dank Thank You
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines hochwertigen
AUDIO SYSTEM Produktes inklusiv GERMAN SOUND.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation
und Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Achtung: Beachten Sie die Vorschriften und Hinweise Ihres
Automobilherstellers und achten Sie beim Anschließen auf die
richtige Polarität.
Wichtig: Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für etwaige
Reparaturen oder Austausch. Heben Sie Ihren Kaufbeleg, diese
Bedienungsanleitung und die Originalverpackung sorgfältig auf.
Achtung: Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von
wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern. AUDIO
SYSTEM GERMANY übernimmt keine Verantwortung für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus
dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen. Wir
empfehlen Ihnen, die Installation von einer Fachwerkstatt /
Einbauspezialist vornehmen zu lassen, da ein fachgerechter
Einbau und Anschluss die Voraussetzung für ein klanglich
perfektes Ergebnis ist.
Congratulations on purchasing a high-quality
AUDIO SYSTEM product incl. GERMAN SOUND.
Important: Completely read this operating instruction before
installation and use of the device.
Attention: Pay attention to advices and instructions of the car
manufacturer. Check the polarity when connecting the speakers.
Important: You will need your purchase receipt as proof of
purchase for any and all warranty repairs and for insurance
purposes. Keep your receipt, owner´s manual and packing
materials in a safe location for possible future use.
Attention: Use of sound components can impair your ability to
hear necessary traffic sounds and may constitute a hazard while
driving your automobile. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property
damage as a result of use or misuse of our products.
We recommend installing the equipment by an authorized service
center or dealer. A professional fitting and connection is the
requirement for further warranty and perfect sound.
Einbauhalter des Hochtöner Install Tweeter
Wichtig:
Der Hochtöner hat 2x spezielle Montagehalter die Sie für den
optimalen Einbau verwenden können.
Important:
The tweeter has 2x special mounting brackets that you can use for
optimal installation.
Ausbauwerkzeug des Hochtöner Lock/Unlock Tool Tweeter
Das beiliegende Ausbauwerk-
zeug greift mit den Nasen in die
Löcher des Hochtönergitters.
Durch drehen nach links wird
der Hochtöner in der Halterung
verriegelt, durch drehen nach
rechts entriegelt.
The attached lock/unlock tool is
designed to fit in the holes of the
tweeter-grille. Turning the tweeter to the
left will lock the tweeter into the
housing, turning to the right will unlock
the tweeter.

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
Frequenzweiche FWX EVO2 Crossover FWX EVO2
Wichtig: Das Lautsprechersystem lässt sich an die jeweilige
Akustik des Fahrzeuges, Musikrichtung und an den persönlichen
Geschmack über die Frequenzweiche anpassen. Je nach Lage der
Lautsprecher kann die Weiche so eingestellt werden, dass der
Frequenzgang mit diesen geometrischen Gegebenheiten optimiert
wird. Je nach Installationsort des Hochtöners ist es nötig, den
Frequenzgang tonal sowie den Lautstärkepegel anzupassen, z.B.
bei einer Montage des Hochtöners in der A-Säule, im
Spiegeldreieck oder in der Türverkleidung.
Achtung: Die Weiche wird in einer Grundeinstellung ausgeliefert.
Sollte ein Lautsprecher einmal nicht funktionieren, viel zu leise
spielen oder sich klanglich verfärbt anhören, muss die Weiche
wieder in diese Grundeinstellung gestellt werden, um sicher zu
gehen, dass nicht die Weicheneinstellung für die Probleme
verantwortlich ist und Ihr Fachhändler nicht unnötig nach einem
Fehler an einem Lautsprecher sucht.
Important: The speaker system can be adapted to the particular
acoustics of the vehicle, the genre of music and to the personal
taste via the crossover. Depending on the position of the
speakers, the switch can be adjusted so that the frequency
response is optimized with these geometric conditions. Depending
on the installation location of the tweeter, it is necessary to adjust
the frequency response tonal and volume technology, e.g. when
mounting the tweeter in the A-pillar, in the mirror triangle or in the
door trim.
Attention: The crossover is supplied with a default setting. If some
speakers do not work or work too much softly as bad sounding,
the crossover has to be adjusted again to the basic settings in
order to clarify if mistakes on crossover setting is the real defect
reason or not. Thus you can avoid that you or the dealer have to
check the speaker unnecessarily.
Grundeinstellung Frequenzweiche FWX EVO2 Default Setting Crossover FWX EVO2
WICHTIG:
Die Weiche wird in einer Grundeinstellung ausgeliefert.
Sollte ein Lautsprecher einmal nicht funktionieren, viel zu leise
spielen oder sich klanglich verfärbt anhören, muss die Weiche
wieder in diese Grundeinstellung gestellt werden, um sicher zu
gehen, dass nicht die Weicheneinstellung für die Probleme
verantwortlich ist und Ihr Fachhändler nicht unnötig nach einem
Fehler an einem Lautsprecher sucht.
IMPORTANT: The crossover is supplied with a default setting. If
some speakers do not work or work too much softly as bad
sounding, the crossover has to be adjusted again to the basic
settings in order to clarify if mistakes on crossover setting is the
real defect reason or not. Thus you can avoid that you or the
dealer have to check the speaker unnecessarily.
Anpassung des Hochtonpegels (SECTION A)
HIGH FREQUENCY LEVEL
(SECTION A)
SECTION A
  Resultat  dB RESULT
Jumper Jumper etwas lauter 0 + 1,5 dB slightly higher
- Jumper Grundeinstellung  0 dB basic setting
Jumper - etwas leiser 2,7 - 1,5 dB a little softer
- - noch leiser  - 3,0 dB more soft
Je nach Installationsort des Hochtöners ist es nötig, den Pegel
anzupassen, z.B. bei einer Montage des Mitteltöners im Fußraum
und des Hochtöners auf dem Armaturenbrett. Ohne
Pegelabsenkung wären die Hochtöner zu laut. Natürlich kann die
Weiche auch auf die persönliche Vorstellung der
Hochtonlautstärke oder Musikrichtung eingestellt werden.
Depending on the installation position of the tweeter, you have to
adapt the level, example: if the woofer is installed in the feet area
while the tweeter is installed on the dash board. Without level
decrease, the tweeter could be too loud. The crossover is
adjustable exactly to your personal idea for tweeter volume or
music trend.

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
Anpassung im Präsenzbereich (SECTION B)
4-7 kHz Frequency Tuning
(SECTION B)
Werden Hochtöner indirekt strahlend (mit großem Fehlwinkel)
eingebaut, sind sie im Präsenzbereich (nur im unteren
Hochtonbereich) teilweise zu laut. Dies kann durch Reduzierung
der Kapazität im Hochtonzweig verbessert werden.
If tweeters are installed by “indirect radiation” (big angle default),
they could sound too loud in lower high frequencies. The
crossover can adjust the amplitude on that band by reduction of
the capacitor from tweeter circuit.
3,9µF 2,7µF Result C-Result
Jumper - - 2 dB 2,7µF
- Jumper 0 dB 3,9µF
Jumper Jumper + 2 dB 6,6µF
Anpassung des gesamten Hochtonbereichs Full High Frequency Tuning
Werden Hochtöner direkt strahlend (mit geringem Fehlwinkel)
eingebaut, sind sie im Superhochtonbereich (nur im oberen
Hochtonbereich) teilweise zu laut. Durch die Erhöhung des
Widerstandes R, verringert sich die Amplitude im
Superhochtonbereich. Merke: Je größer der Wert von R, desto
größer die Absenkung.
Durch Erhöhen (Verringern) von C und gleichzeitigem Verringern
(Erhöhen) von R kann der Pegel über den gesamten Hochton-
bereich angepasst werden.
Bei fast jedem Einbau eines Frontsystems ergibt sich das
Problem, dass die Hochtöner nicht nur verschieden weit von der
Fahrerposition entfernt sind, sondern auch unterschiedliche
Fehlwinkel des rechten und des linken Hochtöners aufweisen. Hier
hat der Spezialist die Möglichkeit links und rechts (wie in den
Sektionen A und B beschrieben) getrennt anzupassen.
If tweeters are installed by “direct radiation” (low angled fault)
they will sound too loud on the super-high frequencies range.
By increasing the resistance R the amplitude will be reduced in
the super high frequency field. Remark: The bigger the value of
R, the smaller the amplitude.
The level can be adapted across the whole high frequency area
by increasing (decreasing) C and simultaneous decreasing
(increasing) R. The common front-stage audio systems have
sounding problems caused by different distances between driver
and tweeters, combined with different angle defaults of the left
and right tweeter. The specialist knows how to adapt the left,
respectively the right tweeter itself, according to the sections
A and B.
Flankensteilheit im Mitteltonbereich (SECTION C)
Woofer Cut Slope
(SECTION C)
Je nach Einbauposition und Größe des Mitteltöners ist es sinnvoll,
ihn nach oben zu begrenzen (6 oder 12 dB). Kleinere Lautsprecher
oder weiter oben installierte sollten mit 12 dB begrenzt werden.
Aber auch ein 165mm Lautsprecher kann durch eine 12 dB
Schaltung eine Pegelanhebung vor seiner Übernahmefrequenz
bekommen, wodurch im Auto übliche Senken bei der
Übernahmefrequenz angeglichen werden können. Ausprobieren
und hören bzw. messen
(MICRO AS) ist hier sinnvoll!
It is useful, depending on installation position and speaker size, to
limit the higher frequencies up to 6 dB or 12 dB. Especially
smaller speakers, or those installed more above should be limited.
In contrast, a 165 mm speaker can also be affected to get a level
increase with the 12 dB circuit around his cutting frequency.
Result can be a better efficiency under the cutting frequency. The
best is to listen or measure it with MICRO AS.
SECTION C
SECtion C

Result

Jumper 12 dB(Basic)
- 6 dB

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
Impedanzlinearisierung (SECTION D)
Impedance Linearization
(SECTION D)
Alle Lautsprecher mit Schwingspule erzeugen zu höheren
Frequenzen eine steigende Impedanz. Erzeugt wird diese durch
einen imaginären Widerstand(Reaktanz). Damit die angepasste
Frequenzweichenschaltung optimal arbeiten kann, wird der
Anstieg durch eine zugeschaltete Impedanz-Linearisierung (R-C
Glied) eingedämmt. Über den Jumper in sektion D lässt sich das
R-C Glied Ein oder Aus schalten. Ob die vorgeschlagene Variante
zum klanglichen Ergebniss führt, muss gemessen oder angehört
werden.
All speakers and voice coils produce higher impedance according
to higher frequencies, created by an imaginary resistance
(reactance). The adjusted crossover circuit works properly, when
the increase through a connected impedance-linearization (R-C
part) is being reduced. With the jumper you can disable or enable
the R-C part. To know if the proposed adjusting is the best sound,
it is important to listen or to measure.
SECTION D
Section D Resultat result
Jumper
Impedanz-
Linearisierung
EIngeschaltet
impedance-
linearization On
No Jumper
(Basic)
Impedanz-
Linearisierung
Ausgeschaltet
impedance-
linearization Off
Montage Tips Mechanical Installation Tip
WARNUNG: Trennen Sie vor der Montage den Masse-Pol (-) von
der Fahrzeugbatterie. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse auf richtige
Polung, dies kann sonst zu Kurzschlüssen an der Fahrzeugelektrik
führen. Die besten Einbaupositionen sind die Originalplätze
zwecks Originalität und einfacher Montage. Beachten Sie, dass die
Lautsprecher plan und stabil eingebaut werden. Die Qualität des
Einbaues entscheidet sehr stark das Klangbild, daher sollte auf
Dämmung und Sorgfalt bei der Installation geachtet werden.
Beachten Sie, dass die Lautsprecher vor Hitze,
Sonneneinstrahlung, mechanischen Einflüssen, Feuchtigkeit und
Nässe durch Zubehör von AUDIO SYSTEM
geschützt sind.
ACHTUNG: Verlegen Sie Ihre Kabel so, dass diese nicht
gequetscht werden oder über scharfe Kanten verlaufen. Dies kann
zu Kurzschlüssen mit Beschädigungen führen.
Vorsicht: Beim Entfernen von Innenverkleidungen können
Befestigungsteile beschädigt werden, diese müssen Sie ersetzen.
Wichtig: Die richtige Polarität der Lautsprecher zueinander
beeinflusst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. durch
gemeinsames Verpolen der Hochtöner verbessert werden.
Ausprobieren und hören bzw. messen ist hier sinnvoll!
Warning: First disconnect negative pole of your car battery.
Check-polarity, changing polarity may cause serious damage to
your car electric. Best speaker positions are the original build in
positions. Easy installation and original look are the reasons.
Please note that the speakers are installed flat and stable. The
quality of the installation decides very much the sound, therefore,
attention should be paid to insulation and care during installation.
Please note that the speakers are protected from heat, sunlight,
mechanical influences, moisture and wetness by accessories from
AUDIO SYSTEM.
Attention: Install all cables as straight as possible without
squashing or laying them over sharp edges. Otherwise this can
cause short circuit or damages to your whole installation.
Attention: Be careful removing original plastic parts of your car.
The fitting parts could be damaged and have to be replaced.
Important: The right polarity of all speakers is extremely important
for the sound of your car audio system. We recommend changing
polarity of the tweeter finding out the best possible sound.
The best is to listen and/or to measure it.
Optionales Einbauzubehör
Optional Mounting Accessories
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000, ALU 200
EVO
und ALU 500
EVO
selbstklebende Dämmmatten
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautsprecherkabel
- MBR165/MBR200 Spritzwasserschutz
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
Self Adhesive Damping Material
- Damping: Doorkit 1.0 and Doorkit 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxygen-Free Speaker Cable
- MBR165/MBR200 Splash Protection Rings
www.audio-system .de
audio system germany - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN