Audiotec Fischer Match M 5DSP MK2 micro User manual
M 5DSP
MK2
5-Kanal Miniatur-Verstärker mit integriertem DSP
deutsch / english
micro
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen
MATCH Verstärkers mit integriertem DSP.
MATCH setzt mit dem M 5DSP MK2 neue
Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei
als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und
technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet
überzeugende Anwendung ausgereifter Technolo-
gien aus.
Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das
AUDIOTEC FISCHER
Allgemeines zum Einbau von MATCH-Kompo-
nenten
Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie-
-
wandfreien Zustand überprüft wurde.
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie. Wir emp-
-
eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des
Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen
sind.
Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen
dieser am Montageort genügend Kühlung erhält.
Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine,
abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder
elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker
professionell befestigt werden. Dieses geschieht
-
geschraubt werden, die wiederum genügend Halt
-
elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische
-
borgen sind. Diese könnten sonst beschädigt wer-
den. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile
können.
Allgemeines zum Anschluss des M 5DSP MK2
Verstärkers
Der M 5DSP MK2 Verstärker darf nur in
Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den
12V-Minuspol an Masse haben. Bei anderen
Systemen kann der MATCH Verstärker und die
elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH
M 5DSP MK2 mit dem Autoradio ausschließlich
das beiliegende MATCH-Anschlusskabel oder
das optional erhältliche PP-ISO Kabel!
ACHTUNG: Der Verstärker darf nur mit dem
PP-ISO Kabel angeschlossen werden, wenn
Die Verwendung des PP-ISO Kabels im
„HighPower“-Modus oder eines anderen Kabels
kann zu Schäden an ihrer Anlage führen. Die Si-
cherung am Anschlusskabel darf nur mit dem
gleichen Wert (30 A) ersetzt werden, um eine Be-
schädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere
Werte können zu gefährlichen Folgeschäden
führen.
dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchfüh-
rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel
niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz
(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei-
Herzlichen Glückwunsch!
Allgemeine Hinweise
3
Anschluss- und Bedienelemente
1 System Connector
Anschluss für den MATCH Kabelbaum.
Verwenden Sie ausschließlich ein MATCH
Original-Anschlusskabel, um den Verstärker
2 Auto Remote
automatischen Einschaltung des Verstär-
kers.
3 Line Out
-
schluss weiterer Verstärker. Zum Einschalten
dieser Verstärker muss der Remote-Ausgang
(Remote Out
4 Subwoofer Output
oder Center-Lautsprecher. Verwenden Sie
dazu ausschließlich das beiliegende Kabel.
5 USB Eingang
Dient zum Anschluss an den Computer.
6 Control Taster
Dient zum Umschalten der Sound Setups
oder zum Resetten des Gerätes.
7 Remote In / Out
Der Remote-Eingang dient zum Einschalten
der M 5DSP MK2. Der Remote-Ausgang
dient zum Einschalten weiterer Verstärker bei
Verwendung des Line Out.
8 Status LED
Die Status LED zeigt den Betriebszustand
und den ausgewählten Speicherbereich an.
9 Optical Input
Optischer Eingang im SPDIF-Format für digi-
tale Stereosignale.
10 Control Input
Multifunktionsanschluss – dient zum
Anschluss einer Fernbedienung und
weiterem MATCH M 5DSP MK2 Zubehör.
1 2 3
910
8
7
65
4
4
1 System Connector
Diese Buchse dient zum Anschluss des mitgeliefer-
ten Kabelbaums. Verwenden Sie zur Verbindung
des MATCH M 5DSP MK2 mit dem Originalradio
ausschließlich den mitgelieferten Kabelbaum oder
-
gramm.
Hinweis:
dem MATCH Zubehörprogramm muss die M 5DSP
MK2 im HighPower-Modus mit einem ausreichend
-
gung angeschlossen werden. Eine ausführliche
auf Seite 7.
Achtung: Die Verwendung anderer oder ähnlicher
Kabelbäume kann zur Zerstörung des Verstärkers,
des Autoradios oder der angeschlossenen Laut-
sprecher führen. In jedem Fall führt dies zum Erlö-
schen der Garantie.
2 Auto Remote
Die Einschaltung des M 5DSP MK2 Verstärkers
erfolgt automatisch bei Ansteuerung über die
am Remote In anliegt. Mit Hilfe des Auto Remote-
Schalters kann die automatische Einschaltung ak-
-
se zu Störgeräuschen beim Ein- und Ausschalten
des Verstärkers kommt.
Hinweis: Wird die automatische Einschaltung des
Remote In belegt
werden. Eine automatische Einschaltung über den
Lautsprechereingang ist dann nicht mehr möglich.
3 Line Out
Der 3,5 mm Line Out ist ein Stereo-Signalausgang
zum Anschluss weiterer Verstärker. Dieser Aus-
ist es zwingend erforderlich den Remote-Ausgang
(Remote Out) zum Einschalten des / der an den
Line Out -
den, da ansonsten Störsignale auftreten können.
Der Remote-Ausgang schaltet sich automatisch
Software-Update ab.
Hinweis:
es ratsam ein abgeschirmtes Klinke-Cinch-An-
schlusskabel zum Anschluss weiterer Verstärker zu
4 Subwoofer Output
MATCH Plug & Play Subwoofers, wie beispiels-
weise dem MATCH PP 7E-D oder PP 7S-D, eines
herkömmlichen Subwoofers oder Center-Lautspre-
chers. Verwenden Sie zum Anschluss ausschließ-
Lautsprecher angeschlossen werden, ist unter
Punkt 7 Seite 10 „Anschluss eines Lautsprechers
an den Subwooferausgang“ nachzulesen. Bei
Verwendung eines Subwoofers empfehlen wir die
der Batterie anzuschließen, siehe Seite 9 Punkt 4
Hinweis: Bei Anschluss eines Center-Lautspre-
chers muss im FX-Menü der DSP PC-Tool Software
-
-
5 USB Eingang
Mit Hilfe dieses Eingangs wird die M 5DSP MK2
-
bunden und kann anschließend über das DSP PC-
Computer anschließen, gehen Sie auf unsere
Homepage und laden die aktuellste Software
Version des DSP PC-Tools herunter. Es ist rat-
sam regelmäßig nach Updates der Software zu
schauen, damit das Gerät immer auf dem ak-
tuellsten Stand ist. Die Software sowie die da-
.
Es wird dringend empfohlen die Bedienungsanlei-
der ersten Benutzung durchzulesen, um Komplika-
Im folgenden Abschnitt lesen Sie die wichtigsten
Schritte zum Anschluss und der ersten Inbetrieb-
nahme:
1. Laden Sie die DSP PC-Tool Software unter
herunter und in-
stallieren diese auf ihrem Computer.
2. Schließen Sie danach den Verstärker mit dem
beiliegenden USB-Kabel an den Computer
Inbetriebnahme und Funktionen
5
an. Wenn Sie längere Distanzen zu überbrü-
USB-Verlängerung mit integriertem Repeater
Interface.
3. Schalten Sie erst den Verstärker ein und star-
ten Sie anschließend die Software. Sofern die
Betriebssoftware des Verstärkers nicht mehr
aktuell ist, wird diese automatisch aktualisiert.
Verstärker mithilfe der DSP PC-Tool Software
-
nehmen Sie z.B. unserem „Sound Tuning Magazin“,
welches auf unserer Website zum Download bereit
steht.
Hinweis: Es können keine USB Speichermedien
angeschlossen werden.
Achtung:-
sten Inbetriebnahme die Lautstärke am Radio auf
Minimum zu drehen und an den Line Out des Ver-
stärkers noch nichts anzuschließen, bis die grundle-
wurden. Speziell bei Verwendung der M 5DSP MK2
-
gefahr für die Hochtöner.
6 Control Taster
Der M 5DSP MK2 bietet 10 interne Speicherplätze
für Sound Setups. Mit Hilfe des Control Tasters lässt
sich zwischen zwei Speicherplätzen umschalten.
Diese können im DSP PC-Tool festgelegt werden.
Hinweis: Werkseitig sind die Speicherbereiche
eins und zwei eingestellt. Zum manuellen Umschal-
ten zwischen den zwei Setups muss der Control
Taster eine Sekunde lang gedrückt werden.
Blinken der Status LED angezeigt. Um zwischen
allen internen Speicherplätzen umschalten zu
können, wird die optional erhältliche Display-Fern-
empfohlen.
Wird der Taster länger als fünf Sekunden gedrückt,
so wird das Gerät resettet und der gesamte interne
Speicher gelöscht! Anschließend wird dies durch
ein durchgehendes rotes Leuchten und grünes
schnelles Dauerblinken der Status LED angezeigt.
Achtung:
der MATCH M 5DSP MK2 keine Audiosignale mehr
wiedergeben, bis ein neues Sound Setup einge-
spielt wurde.
7 Remote In / Out
Remote In: Der Remote-Eingang dient zum Ein-
schalten der M 5DSP MK2, sofern die am High-
Verstärker bewusst nur über ein Remote-Signal des
Remote In ein- und ausgeschaltet werden soll.
Remote Out: Der Remote-Ausgang dient dazu,
weitere Verstärker einzuschalten. Verwenden Sie in
jedem Fall diesen Ausgang, wenn Sie weitere Ver-
stärker an den Line Out der M 5DSP MK2 anschlie-
ßen, da es ansonsten zu Störgeräuschen kommen
-
abgeschaltet.
8 Status LED
Die Status LED zeigt den Betriebszustand des
Verstärkers und dessen DSP-Speichers an.
Grün: Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit.
Orange:
Rot: -
schiedliche Ursachen haben. Der Verstärker ist mit
Schutzschaltungen gegen Über- und Unterspan-
nung sowie Überhitzung ausgestattet. Prüfen Sie
in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie z.B.
Kurzschlüsse oder fehlerhafte Verbindungen. Ist die
Sicherheitsschaltung der Temperaturüberwachung
-
ausgabe abgeschaltet, bis ein sicherer Betrieb wie-
der gewährleistet werden kann.
Rot / grün langsam blinkend: Keine Betriebssoft-
ware auf dem DSP installiert. Verbinden Sie den
Verstärker mit der DSP PC-Tool Software und be-
stätigen das automatische Update der Betriebs-
software. Die aktuellste Version des DSP PC-Tools
Rot / grün schnell blinkend: Aktuell ausgewählter
Sound Setup-Speicherplatz ist leer. Ein neues DSP
Setup muss über die DSP PC-Tool Software einge-
spielt werden oder schalten Sie auf einen Speicher-
6
ACO – Advanced 32 Bit CoProcessor
für alle internen wie auch externen Steuerungs-
und Kommunikationsaufgaben einen besonders
leistungsstarken 32 Bit CoProcessor der neuesten
-
ten 8 Bit Prozessor ergeben sich daraus deutliche
-
-
tion mit unserer DSP PC-Tool Software. Ein wei-
Bootloader des CoProcessors. Dieser ermöglicht
Software-Upgrades aller Komponenten des DSPs,
um beispielsweise den Mikrocontroller-gesteuerten
ADEP.3-Schaltkreis auch zukünftig auf Änderungen
zu können oder das Gerät um weitere Schnittstel-
len zu erweitern. Darüber hinaus bietet der ACO
dank des neuen Flashspeichers Platz für 10 Sound
Setups anstelle der üblichen zwei.
Start-Stopfähigkeit
-
Einbrüchen bis hinab zu 6 Volt sicher.
Damit ist gewährleistet, dass der MATCH
-
fähig bleibt.
Zwei Leistungsoptionen
den „HighPower“-Modus für maximale Performance
und den “MidPower”-Modus mit reduzierter Aus-
gangsleistung und geringerer Stromaufnahme für
Plug & Play Anwendungen.
Intelligenter Highlevel-Eingang ADEP.3
bezüglich der Diagnose der angeschlossenen Laut-
sprecher immer intelligenter. Speziell die neueste
Generation ist mit zusätzlichen Überwachungsfunk-
tionen ausgestattet, sodass bei Anschluss eines
zusätzlichen Verstärkers Fehlermeldungen oder
gar Fehlfunktionen auftreten können. Der neue
ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei ho-
hen Pegeln unnötig zu belasten.
Class HD Technologie
In der M 5DSP MK2 werden die Vorteile der
Class H-Technologie mit dem Prinzip eines
Class D-Verstärkers kombiniert. Das Resultat ist
-
Vorteile spielt das Class HD-Konzept bei kleiner
interne Versorgungsspannung der Leistungsstufen
-
erzeugte Verlustleistung drastisch reduziert.
Inbetriebnahme und Funktionen
9 Optical Input
Optischer Eingang im SPDIF-Format für den An-
Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwi-
schen 12 - 96 kHz liegen. Das Eingangssignal wird
automatisch an die interne Abtastrate angepasst.
-
stärke regeln zu können, wird eine optional er-
empfohlen.
Hinweis: Es können ausschließlich Stereosignale
-
beitet werden!
10 Control Input
Dieser Multifunktionsanschluss dient zum An-
-
spielsweise einer Fernbedienung mit deren Hilfe
werden können. Die Funktionalität muss je nach
-
guration Menu“ der DSP PC-Tool Software oder an
Spezielle Features der M 5DSP MK2
7
Umschaltung der Leistungsmodi
HighPower- / MidPower-Modus
den „HighPower“-Modus für maximale Performance
und den “MidPower”-Modus mit reduzierter
Ausgangsleistung und geringerer Stromaufnahme
für Plug & Play Anwendungen.
Hinweis: Ab Werk ist der „MidPower“-Modus
aktiv.
Dieser reduziert die Leistung der Front- und Re-
arkanäle auf 35 Watt pro Kanal. Die daraus re-
sultierende geringere maximale Stromaufnahme
der M 5DSP MK2 ermöglicht so einen einfachen
Anschluss mit den optional erhältlichen PP-ISO-
Kabeln an den Original-Kabelbaum des Fahrzeugs,
siehe Seite 11.
Hinweis: Der „MidPower“-Modus ist keine Garan-
tie für eine einwandfreie Funktion in Verbindung
mit dem Original-Kabelbaum des Fahrzeugs. Je
nach Fahrzeugmarke und -modell kann es dennoch
M 5DSP MK2 über ein direktes Anschlusskabel zur
Batterie herzustellen!
Wenn Sie bei der M 5DSP MK2 den „HighPower“-
Menu“ der DSP PC-Tool Software erfolgen.
Diese Einstellung darf nur angewählt
werden, wenn die Spannungsversorgung der
M 5DSP MK2 über ein separates, ausreichend
dimensioniertes Kabel direkt von der Batterie
sichergestellt ist! Bedenken Sie, dass die
M 5DSP MK2 im „HighPower“-Modus Ströme
bis zu 40 A ziehen kann und damit den Original-
Kabelbaum jedes Fahrzeugs überlasten würde
(Brandgefahr)!
Hinweis: Die Anwahl des „HighPower“-Modus
in der DSP PC-Tool Software bleibt nicht erhal-
ten, wenn der Speicher der M 5DSP MK2 über
den Control Taster gelöscht oder ein anderes
Setup geladen wird.
Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schritte
1. Schließen Sie den Verstärker mit dem bei-
liegenden USB-Kabel an den Computer an.
Wenn Sie längere Distanzen zu überbrü-
USB-Verlängerung mit integriertem Repeater
Optional kann die Verbindung auch mit der
2. Schalten Sie erst den Verstärker ein und starten
Sie anschließend die DSP PC-Tool Software.
3.
(DCM) im DSP PC-Tool. Im Reiter „Extended
Features“ können Sie nun den „High-Power“-
-
kierung im nachfolgenden Bild).
4. Um den Vorgang abzuschließen, bestätigen Sie
die folgenden Warnhinweise.
5.
8
Einbau und Installation
1 8-poliger Molex Stecker – zum Anschluss
eines MATCH Plug & Play Subwoofers
2
3 2-poliger Molex Stecker – zum Anschluss an
den Subwoofer Output der M 5DSP MK2
Abb. 2: Subwoofer Anschlusskabel
123
Abb. 1: Pinbelegung System Connector
1.
2.
3.
4.
5. Lautsprecherausgang hinten rechts (-)
6. Lautsprecherausgang hinten links (-)
7.
8.
9. Masse
10. Masse
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SYSTEM
AUTO REMOTE
On
9
Der MATCH M 5DSP MK2 Verstärker wird wie
nachfolgend beschrieben an das Autoradio
angeschlossen.
Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden
Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwis-
sen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädi-
Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die
allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe
Seite 2).
1. Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein-
gänge
mit Hilfe des beiliegenden MATCH Anschluss-
kabels direkt mit den Lautsprecherausgängen
werden. Dabei müssen nicht zwingend alle Ein-
gänge belegt werden. Es ist ausreichend zwei
belegen. Mit Hilfe der DSP PC-Tool Software
können die Eingangssignale auf die fünf Aus-
-
teilt werden.
Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung!
-
polen, kann dadurch die Funktion des Verstär-
kers beeinträchtigt werden. Bei Verwendung
dieses Eingangs muss der Remote-Eingang
(Remote In) nicht belegt werden, da sich der
Verstärker automatisch einschaltet, sobald ein
Lautsprechersignal anliegt.
2. Anschluss der Lautsprecherausgänge
Die Lautsprecherausgänge (siehe Abb. 1
Hilfe des beiliegenden MATCH Anschluss-
kabels direkt mit den Lautsprecherleitungen
die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse
(Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Ver-
stärker zerstören. Achten Sie darauf, dass
alle Lautsprechersysteme phasenrichtig ange-
schlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu
-
ge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautspre-
chern gekennzeichnet. Die Impedanz pro Kanal
darf 4 Ohm nicht unterschreiten, da sonst die
3. Anschluss einer digitalen Signalquelle
-
an den Optical Input des Verstärkers ange-
schlossen werden. Die M 5DSP MK2 ist werk-
Digitaleingang umgeschaltet wird, wenn dort
ein Audio signal anliegt. Diese Funktion kann
auf einen manuellen Modus (in Verbindung mit
einer optional erhältlichen Fernbedienung) ge-
ändert werden. Die Einschaltautomatik des Ver-
stärkers funktioniert bei Verwendung des Digi-
taleingangs nicht, sodass der Remote-Eingang
(Remote In) zwingend belegt werden muss.
Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle
ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das
bedeutet, dass an sämtlichen Ausgängen der
kann im Extremfall die angeschlossenen
Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb
dringend dazu, eine optionale Fernbedienung
zur Einstellung der Lautstärke der digitalen
Hinweis: Die M 5DSP MK2 kann nur unkom-
primierte, digitale Stereo PCM-Signale mit
einer Abtastrate zwischen 12 kHz und 96 kHz
ausschließlich Stereosignale.
4. Anschluss der Stromversorgung
Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungs-
kabels an das Bordnetz muss die Autobatte-
rie abgeklemmt werden.
Batterie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in
mit einer Hauptsicherung abgesichert werden.
Der Wert der Sicherung errechnet sich aus
der maximalen Stromaufnahme der gesamten
-
-
stens 4 mm². Bei längeren Leitungen empfeh-
10
Das Massekabel (schwarz / gleicher Quer-
des Kfz-Chassis oder direkt an dem Minuspol
der Autobatterie angeschlossen werden.
5. Anschluss des Remote-Eingangs
Der Remote-Eingang (Remote In) muss mit
-
der Verstärker bewusst nur über ein Remote-
Signal des Remote In ein- und ausgeschaltet
den Remote-Eingang des Verstärkers über das
Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um
Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu
6. Anschluss des Remote-Ausgangs
Dieser Ausgang (Remote Out) dient dazu einen
am Line Out -
7. Anschluss eines Lautsprechers an den
Subwooferausgang
An den Subwooferausgang (Subwoofer Out-
put
Subwoofer, wie beispielsweise ein MATCH
PP 7E-D oder PP 7S-D, ein handelsüblicher
angeschlossen werden.
Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH
M 5DSP MK2 mit einem Lautsprecher
ausschließlich das beiliegende MATCH-
Anschlusskabel (Abb. 2 Seite 8)! Die Ver-
wendung eines anderen Kabels kann zu
Schäden am Verstärker und / oder dem
Lautsprecher führen.
Subwoofers:
1. Verbinden Sie den 8-poligen Molex Stecker
des Subwooferkabels (A) mit dem Anschluss-
kabel des MATCH Plug & Play Subwoofers (B).
2.
Molex Stecker des Subwooferkabels mit dem
Subwoofer Output des Verstärkers.
-
woofers oder Center-Lautsprechers:
1.
Subwooferkabels (C).
2. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel des
Lautsprechers (D) mit den ASIA Rundsteckern
des Subwooferkabels (E). Achten Sie darauf,
dass alle Lautsprechersysteme phasenrichtig
angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Mi-
Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Laut-
sprechern gekennzeichnet. Die Impedanz des
angeschlossenen Lautsprechers darf 2 Ohm
nicht unterschreiten, da sonst die Schutzschal-
3. Verbinden Sie den 2-poligen Molex Stecker
des Subwooferkabels mit dem Subwoofer Out-
put des Verstärkers.
4. -
Tool Software das Center Processing für den
Subwoofer Output-
Es wird dringend empfohlen vor der ersten
Inbetriebnahme die grundlegenden Einstel-
lungen im Verstärker mit Hilfe der DSP PC-
Tool Software vorzunehmen.
A
B
C
E
D
Einbau und Installation
11
Anschluss mit Hilfe des PP-ISO Kabels
Um die Installation des M 5DSP MK2 an ein Werks-
kann der Verstärker auch mit Hilfe eines optional
erhältlichen PP-ISO Kabels (2,2 m Version -
dieses Kabel kann der Verstärker sowohl mit
Strom als auch mit den Lautsprechersignalen des
Installation kein Kabel des Werkssoundsystems
durchtrennt werden.
ACHTUNG: Der Verstärker darf nur im
„MidPower“-Modus über den Kabelbaum des
Fahrzeugs mit Strom versorgt werden! Im
„HighPower“-Modus muss die M 5DSP MK2
direkt an die Stromversorgung angeschlossen
werden. Eine Missachtung kann zu Schäden an
ihrer Anlage führen.
Im Folgenden wird der Anschluss an das Werksra-
dio beschrieben:
1. -
chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie
-
binden Sie den Fahrzeugkabelbaum anschlie-
ßend mit der Kupplung des PP-ISO Kabels, si-
ehe Seite 12, Abb. 3 1. Je nach Fahrzeugtyp
benötigen Sie hierfür gegebenenfalls einen fahr-
-
.
2. Verbinden Sie die ISO-Stecker des PP-ISO Ka-
bels siehe Abb. 3 2 mit dem Autoradio.
3.
Stecker des PP-ISO Kabels mit dem Verstärker.
4.
M 5DSP MK2 gibt es zwei Alternativen, die
nachfolgend unter Punkt 4a und 4b beschrieben
sind.
ACHTUNG: Im HighPower Modus ist Alter-
native 4b zu verwenden.
Auch beim Anschluss eines Subwoofers an die
sehr schnell sehr heiß wird oder bei hohen Pe-
geln kurzzeitig abschaltet.
4a.
Fahrzeugs:
-
-
nal-Kabelbaums ist in der Regel mit max. 20 A
abgesichert. Je nach Fahrzeugtyp können die
-
gung jedoch nicht über die Zündleitung bezie-
hen, da sonst die Kfz-Elektronik beschädigt
werden kann. Aus diesem Grund muss
endgültigen Inbetriebnahme
Zündplus und Dauerplus an den Leitungen F
(gelb) und G (blau) mit einem Voltmeter über-
prüft werden. Dauerplus ist die Leitung, an der
auch bei ausgeschalteter Zündung eine Span-
nach erfolgter Messung das Kabel H mit dem
Dauerplus (siehe Abb. 3).
Hinweis: Im Auslieferungszustand ist das gelbe
Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung
nicht sicher sein, fragen Sie Ihren Fach-
händler.
4b.
Diese Art der Stromversorgung ist im
„HighPower“-Modus zwingend anzuwenden.
Außerdem kann sie notwendig sein, wenn ein
Subwoofer an die M 5DSP MK2 angeschlossen
wird, da der Fahrzeugkabelbaum nur eine
Stromaufnahme bis maximal 20 Ampere
abdecken kann. Der Anschluss an die
-
baums (siehe Abb. 4 4
Kabel, die nun zum Verstärker gehen, müssen
Abb. 4 3. Das Massekabel (schwarz, Abb. 4
3) muss mit Hilfe eines Stromkabels (min.
-
freiten Massepunkt des Kfz-Chassis oder direkt
an dem Massepol der Autobatterie angeschlos-
sen werden.
Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungs-
12
Anschluss mit Hilfe des PP-ISO Kabels
kabels an das Bordnetz muss die Autobat-
terie abgeklemmt werden. -
kabel (gelb Abb. 4 3 / min. 4 mm²) ist am
Pluspol der Batterie anzuschließen. Die Plus-
30 cm
von der Batterie mit einer Hauptsicherung
(min. 30 A) abgesichert werden. Die nun freien
Leitungen des PP-ISO Kabelbaums sind ein-
zeln zu isolieren, siehe Abb. 4 4. Die Autobat-
terie ist wieder anzuschließen.
(PP-EC 11, PP-EC 25 oder PP-EC 40) muss
-
rung angeschlossen werden.
Hinweis: MOST-Bus
Bei einigen Fahrzeugen kann es notwendig sein, die
-
schlussstecker auszulösen und stattdessen in den
Radio-Stecker eines ISO-Adapters einzustecken.
Hierfür ist extra eine Aussparung im ISO-Adapter
notwendig, die einen Lichtleiteranschluss im Origi-
nalradiokabelbaum haben.
1 ISO-Kupplung des PP-ISO Kabelbaums.
2 ISO-Stecker des PP-ISO Kabelbaums.
F -
G
H
Abb. 3: Umsteckmöglichkeit Zündplus und Dauerplus
1
2
G
F
H
13
3 Diese Seite des Kabelbaums wird direkt an die Batterie angeschlossen. Dafür werden die dafür
Schwarze Leitung: Masse-Leitung zum Anschluss an den Minuspol der Autobatterie oder zum An-
schluss an einen Massepunkt des Kfz-Chassis.
4
I
Anschließend ist es wichtig, beide Leitungen einzeln zu isolieren.
Abb. 4:
3
4
I
14
Der MATCH M 5DSP MK2 Verstärker bietet ein-
-
ted Bass Processing“, den „StageXpander“, den
„ RealCenter“ und mehr.
-
men, müssen in der DSP PC-Tool Software Einstel-
-
ner RealCenter- und ClarityXpander-Funktion
Um die RealCenter- und ClarityXpander-Funktion für
einen Center-Lautsprecher nutzen zu können, müs-
sen folgende Schritte durchgeführt werden:
1. Sie benötigen mindestens ein linkes und ein
rechtes analoges oder digitales Eingangssignal.
2.-
ten Sie das linke und das rechte analoge oder
digitale Eingangssignal (kein Summensignal) auf
die Ausgangskanäle A und B (siehe Beispiel im
nachfolgenden Bild). Es spielt dabei keine Rolle
ob der Ausgangskanal als Front-, Rear-, Center-
Hinweis: Die beste Performance erzielen Sie,
wenn das Eingangssignal ein Fullrange-Signal
ist.
3. Bilden Sie aus den gleichen zwei Eingangs-
signalen ein Summensignal und routen dies auf
den Ausgangskanal E.
4. Wiederholen Sie die Schritte zwei und drei für
alle genutzten Routing-Matrizen.
5. Wechseln Sie nun in das FX-Menü und setzen
im Reiter „Center Processing“ einen Haken bei
„Enable Center Processing on Channel E“. An-
Hinweis: Das Center Processing wird ausschließ-
lich auf den Ausgangskanal E angewendet.
StageXpander- und ClarityXpander-Funktion
Die Einstellungen des StageXpanders und Front
ClarityXpanders wirken typischerweise auf die
Kanäle A und B. Sollten Sie jedoch ein 2-Wege-
-
im FX-Menü unter „Front Processing“ bei der „Link
-
sings mit seiner Dynamic Bass Enhancement-
und SubXpander-Funktion
Auch für das Augmented Bass Processing müssen
Je nach Anwendungsfall kann dieses auf den Aus-
gangskanal E oder die Ausgangskanäle F und G
angewendet werden.
Hinweis: Eine gleichzeitige Anwendung des Aug-
mented Bass Processings und des Center Proces-
sings auf den Ausgangskanal E ist nicht möglich.
Augmented Bass Processing ausschließlich auf die
Kanäle F und G angewendet werden.
1. Sie benötigen entweder ein Mono- oder Stereo-
Eingangssignal (analog oder digital).
2.-
ten Sie je nach Anwendungsfall alle linken und
rechten analogen oder digitalen Eingangs signale
auf den Ausgangskanal E oder die Ausgangska-
näle F und G.
15
Signalrouting F & G:
3. Wiederholen Sie das Routing für alle genutzten
Routing-Matrizen.
4.-
eines Hakens.
5. Abschließend legen Sie noch durch Setzen
eines Hakens fest, auf welchen Ausgangskanal
bzw. welche Ausgangskanäle sich das Bass
Processing auswirken soll.
ACO Plattform-Features
-
tet die ACO-Plattform des M 5DSP MK2 zusätzlich
eine Vielzahl an System-Features.
Im DCM Menü der DSP PC-Tool Software können
Hier kann die Verzögerungzeit, mit welcher der
Verstärker ein- und ausgeschaltet werden soll, fest-
gelegt werden. Werkseitig sind 0,2 Sekunden ein-
gestellt. Eine Änderung der Verzögerungszeit sollte
zu Störgeräuschen beim Ein- und Ausschalten des
Verstärkers kommt.
Der ACO bietet Speicherplatz für zehn anstelle der
üblichen zwei Sound Setups.
Mit Hilfe einer optional erhältlichen URC Fernbedie-
nung oder des Control Tasters lässt sich zwischen
zwei der zehn Sound-Setup Speicherplätze um-
schalten. Diese zwei Speicherplätze können in der
-
den. Werkseitig sind die Speicherbereiche eins und
zwei ausgewählt.
Um zwischen allen internen Spei-
cherplätzen umschalten zu können, wird die optional
erhältliche Display-Fernbedienung DIRECTOR oder
An dieser Stelle kann festgelegt werden, ob der
Remote-Ausgang, der die angeschlossenen
Endstufen ein- bzw. ausschaltet, während eines
Bei Ansteuerung des Verstärkers über die High-
Werksradios notwendig sein, den ADEP.3-Schalt-
kreis an den Diagnosemodus des Steuergeräts
werden, wenn es bspw. zu Fehlfunktionen kommt
(Stummschalten des Radios). Standardmäßig ist
der Kompatibilitätsmodus eingeschaltet (Enabled).
16
Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen
Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlos-
sen sind Defekte und Schäden, die durch Überla-
stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden
-
taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen
Kaufbeleg erfolgen.
Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, her-
können wir keine Haftung übernehmen. Dieses
Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen
Technische Daten
Garantiehinweis
Ausgangsleistung RMS / Max.
- @ 4 Ohm (Front / Rear Kanäle) .................................... 4 x 60 / 120 Watt (HighPower-Modus)
4 x 35 / 70 Watt (MidPower-Modus)
- Subwooferausgang an 4 Ohm……………………………1 x 90 / 180 Watt (High- & MidPower-Modus)
- Subwooferausgang an 2 Ohm……………………………1 x 160 / 320 Watt (High- & MidPower-Modus)
Verstärkertechnologie ......................................................Class HD
Eingänge ......................................................................... 4 x Hochpegel-Lautsprechereingang
1 x Optisch SPDIF (12 - 96 kHz)
1 x Remote In
..................................................11,2 Volt
..........................................9 - 33 Ohm mit ADEP.3
Ausgänge ........................................................................ 5 x Lautsprecherausgang
1 x Line Out (3,5 mm Klinke stereo)
1 x Remote Out
Ausgangsspannung Cinch...............................................3 Volt RMS
..............................................................20 Hz - 20.000 Hz
................................................................64 Bit
DSP Rechenleistung .......................................................295 MHz (1,2 Mrd. MAC Operationen/Sekunde)
Abtastrate ........................................................................48 kHz
DSP Typ ..........................................................................Audio Signalprozessor
Signalwandler .................................................................. A/D: Asahi Kasei 24 Bit
D/A: Asahi Kasei 24 Bit
Signal- / Rauschabstand Digitaleingang..........................> 105 dB (A-bewertet)
Signal- / Rauschabstand Analogeingang.........................> 99 dB (A-bewertet)
Klirrfaktor (THD) ..............................................................< 0,03 %
Dämpfungsfaktor .............................................................> 50
Betriebsspannung............................................................10,5 (max. 5 Sek. bis hinab zu 6 Volt)
Leerlaufstromaufnahme...................................................280 mA
Max. Remote-Ausgangsstrom .........................................500 mA
Sicherung ........................................................................1 x 30 A Maxi-Stecksicherung (FK3)
Zusätzliche Features ....................................................... 32 Bit CoProcessor, ADEP.3-Schaltkreis, Auto
Remote-Schalter, Control Input, Stereo Line Out,
Start-Stopfähigkeit, USB
Abmessungen (H x B x T) ...............................................35 x 85 x 110 mm
17
Dear Customer,
Thanks to more than 30 years of experience in
We wish you many hours of enjoyment with your
new MATCH M 5DSP MK2.
Yours,
AUDIOTEC FISCHER
General installation instructions for MATCH
components
read this manual carefully and follow all installation
instructions. This product has been checked for
proper function prior to shipping and is guaranteed
against manufacturing defects.
Before starting your installation, disconnect the
battery’s negative terminal to prevent damage
For a proper
we strongly recommend to get this product installed
by an authorized MATCH dealer.
Install your M 5DSP MK2 in a dry location with
a solid mounting surface using proper mounting
hardware. Before mounting, carefully examine the
area around and behind the proposed installa-
tion location to ensure that there are no electrical
cables or components, hydraulic brake lines or any
part of the fuel tank located behind the mounting
surface. Failure to do so may result in unpredictable
damage to these components and possible costly
General instructions for connecting the
terminal connected to the chassis ground. Any oth-
Use only the enclosed cable harness or a PP-ISO
cable for connection of the M 5DSP MK2.
ATTENTION: Do not use the PP-ISO cable for
connection if the “HighPower” mode is activat-
ed.
The use of the PP-ISO cable in “HighPower”
mode or other cables can result in damage of
the equipment / wiring of your vehicle!
any possible damage to the wire harness. All
cabling should be protected against possible crush-
close to potential noise sources such as electric
harnesses.
The fuse may only be replaced by an
identically rated fuse (30 A) to avoid damage of
Congratulations!
General instructions
18
1 System Connector
Connector for the MATCH cable harness.
Make sure that you only use the original ca-
the M 5DSP MK2 with your car radio.
2 Auto Remote
3 Line Out
Stereo pre-amp output for connecting ex-
output (Remote Out) is used to turn on these
4 Subwoofer Output
speaker. Use only the enclosed subwoofer
cable for connection.
5 USB Input (slave only)
Connects the M 5DSP MK2 to your PC.
6 Control pushbutton
Use this button to either switch between the
7 Remote In / Out
The remote input can be used to switch on
the M 5DSP MK2. The remote output has to
are connected to the Line Out
8 Status LED
This LED indicates the operating mode of the
9 Optical Input
Optical input for digital stereo signals (SPDIF
format).
10 Control Input
Multifunction interface for e.g. an optional re-
mote control or other MATCH M 5DSP MK2
accessory.
Connectors and control units
1 2 3
910
8
7
65
4
19
Initial start-up and functions
1 System Connector
Please use this terminal only in combination with
appropriate cable from the MATCH accessories
program.
Note: In HighPower mode the M 5DSP MK2 must
also be connected directly to the car´s battery
out of the MATCH accessories program. A detailed
description of the “HighPower” mode can be found
on page 22.
Caution: The use of other harnesses may cause
unit and your loudspeakers. In any case the warran-
2 Auto Remote
The M 5DSP MK2 will be turned on automatically if
to the Remote In terminal. The Auto Remote switch
Note:-
ed it is mandatory to use the Remote In terminal to
ignored in this case.
3 Line Out
The 3.5 mm Line Out is a stereo signal output with
-
-
Remote Out) of the
amps by a signal from the ignition switch of your
car!
Note: We recommend to use a shielded 3.5 mm
4 Subwoofer Output
MATCH Plug & Play subwoofer (like the MATCH
or center speaker. Use only the enclosed subwoof-
er cable for connecting a speaker. When using a
subwoofer, we strongly recommend to connect the
M 5DSP MK2 directly to a 12 Volt source. Refer to
connection instructions in section 4, page 24.
Note: When connecting a center speaker, the
menu of the DSP PC-Tool software (see page 30,
5 USB Input
Connect your personal computer to the
website and download the latest version of the
DSP PC-Tool software.
Check from time to time for software updates.
manual on .
We strongly recommend to carefully read the user
manual (Sound Tuning Magazine) before using the
-
plications and failures.
In the following the most important steps how to
-
site ) and install it
on you computer.
-
-
the Status LED lights up green. The operating
software will be updated automatically to the
DSP PC-Tool software.
Interesting and useful tips can be found in our
“Sound Tuning Magazine” which can be download-
ed for free from our website.
Please note: It is not possible to connect any USB
Important: -
20
ume of you car radio to minimum position during
-
nected to the Line Out until general settings in the
speaker systems, a wrong setup can destroy your
tweeters right away.
6 Control pushbutton
-
cations for sound setups. The Control pushbutton
allows the user to switch between two memory po-
Note: The memory locations one and two are de-
To manually switch between the setups the button
has to be pressed and held for one second. Switch-
Status
LED. To switch between all internal memory loca-
-
mended.
erases the internal memory. This is indicated by a
of the Status LED.
Attention: After erasing the setups from memory
the MATCH M 5DSP MK2 will not reproduce any
audio output.
7 Remote In / Out
Remote In: The remote input has to be used to turn
shall only
signal applied to the Remote In input.
Remote Out: We strongly recommend to use the
-
Line Out of the
-
sired pop noises during DSP boot or software up-
date process. Additionally this output will be turned
-
date process.
8 Status LED
The Status LED indicates the operating mode of the
Green:
Orange:
Red:-
ferent root causes. The MATCH M 5DSP MK2 is
for connecting failures such as short-circuits or oth-
er wrong connections.
-
again.
Red / green -
-
Red / green The currently selected
Sound Setup memory is empty. A new setup has to
to a memory position with existing sound setup.
9 Optical Input
Optical input in SPDIF format for connecting signal
sources with a digital audio output. The sampling
rate of this input must be between 12 and 96 kHz.
The input signal is automatically adjusted to the in-
this input, we recommend to use an optional remote
Notice:
signals and no MP3- or Dolby-coded digital audio
stream!
10 Control Input
This multi-functional connector is designed for
MATCH accessory products like a remote control
-
or on the remote control itself.
Initial start-up and functions
Other manuals for Match M 5DSP MK2 micro
1
Table of contents
Languages:
Other Audiotec Fischer Amplifier manuals
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer MA 40FX User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer MATCH UP 1FX User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer HELIX P SIX DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer HELIX HXA 1000 QX User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match UP 7DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer PP 62DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer MATCH UP 8BMW User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match PP 86DSP Instruction manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match M 5DSP MK2 micro User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer HELIX M ONE User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match M 5DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer MATCH M 2.1AMP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match PP 86DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer MATCH MA 10FX User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Helix A6 User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Helix Precision P400 User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match PP 52DSP User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match UP 7BMW User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Match M 2FX User manual
Audiotec Fischer
Audiotec Fischer Helix H 400X User manual
