Aukey EP-T25 User manual

User Manual
True Wireless Earbuds

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~09
10~18
19~27
28~36
37~45
日本語46~53
Contents

- 01 -
Thank you for purchasing the AUKEY EP-T25 True Wireless Earbuds. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance,
please contact our support team with your product model number and Amazon
order number.
Package Contents
True Wireless Earbuds
Charging Case
Three Pairs of Ear-Tips (S/M/L)
USB-A to C Cable
User Manual
Quick Start Guide
Warranty Card
Product Diagram
Charging Pins
USB-CChargingInput
Touch-Sensitive Panel
Microphone
LEDCharging Indicator
LEDBattery
LevelIndicator

- 02 -
Specifications
Earbuds
Charging Case
Model
Technology
Driver (each channel)
Sensitivity
Frequency Range
Impedance
Microphone Type
Microphone Sensitivity
Microphone Frequency Range
Charging Time
Battery Life
Battery Type
Operating Range
IP Rating
Weight
EP-T25
BT 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, AAC
1 x 6mm / 0.24” speaker driver
90 ±3dB SPL (at 1kHz/1mW)
20Hz – 20kHz
16 ohm ±15%
MEMS (microphone chip)
-38dB ±1dB (at 1kHz)
100Hz – 10kHz
1 hour
Up to 5 hours
Li-polymer (2 x 40mAh)
10m / 33ft
IPX5
7g / 0.25oz (pair)
Charging Input
Charging Time
Battery Type
Number of Earbuds Recharges
Weight
DC 5V
1.5 hours
Li-polymer (350mAh)
4 times (pair)
28g / 0.99oz

- 03 -
Getting Started
Charging
Fully charge the charging case before first use. To charge, connect the case to
a USB charger or charging port with the included USB-A to C cable. When all 4
LED charging indicator lights are blue, the case is fully charged. Charging takes
around 1.5 hours, and after being fully charged, the case can fully charge the
earbuds 4 times. The earbuds should be stored in the case when not in use. When
the earbuds are charging in the case (with the case itself not charging) and the
case is opened, the LED charging indicator is solid red. When the red indicator
turns blue, the earbuds are fully charged.
Turning On / Off
Turn On
Turn Off
Open the lid of the charging case or touch and hold the touch-sensi-
tive panels on both earbuds for 4 seconds when they are turned off
Close the lid of the charging case or touch and hold the touch-sensi-
tive panels on both earbuds for 6 seconds when they are turned on

- 04 -
Pairing
Starting with the earbuds in the case:
Using the Left/Right Earbud Only
Starting with the earbuds in the case:
Regular Use After Pairing
Once the earbuds are successfully paired with your device, they can be
switched on and off as follows:
Open the lid of the charging case. Both earbuds will turn on automatically and
connect with each other
Turn on the pairing function on the device you want to pair with the earbuds
From the list of available devices, find and select “AUKEY EP-T25”
If a code or PIN is required for pairing, enter “0000”
1.
2.
3.
4.
Take the left/right earbud out
Turn on the pairing function on the device you want to pair with the earbud
From the list of available devices, find and select “AUKEY EP-T25”
1.
2.
3.
Open the lid of the charging case, then both earbuds will turn on and connect
with each other automatically
To power off, put the earbuds back in the charging case and close the lid, and
they will begin charging
●
●

- 05 -
Controls & LED Indicators
Streaming Audio
Once paired, you can wirelessly stream audio from your device to the earbuds.
Music will automatically pause when you receive an incoming phone call and
resume once the call has ended.
When you turn on the earbuds, they will automatically reconnect to the
last-paired device or enter pairing mode if no paired device is found
To clear the pairing list, touch and hold the touch-sensitive panels on both
earbuds for 10 seconds after powering off both earbuds
In pairing mode, the earbuds will automatically turn off after 2 minutes if no
devices are paired
If one of the earbuds has no sound output, put both earbuds back into the
charging case and take them out again
The wireless operating range is 10m (33ft). If you exceed this range, the
earbuds will disconnect from your paired device. The connection will be
re-established if you re-enter the wireless range within 2 minutes. The earbuds
will automatically reconnect to the last-paired device. To connect with other
devices, repeat the previous pairing steps
●
●
●
●
●
Notes
Play or pause
Skip to next track
Skip to previous track
Tap the touch-sensitive panel on either earbud
Double-tap the touch-sensitive panel on right earbud
Double-tap the touch-sensitive panel on left earbud

FAQ
The earbuds are on, but not connecting to my device
For the earbuds and your device to establish a connection, you need to put
them both in pairing mode. Please follow the instructions in the Pairing
section of this manual.
- 06 -
Taking Calls
Answer or
end a call
Reject an
incoming call
Use Siri or other
voice assistants
Double-tap the touch-sensitive panel on either earbud to
answer or end a call. If there’s a second incoming call,
double-tap the touch-sensitive panel on either earbud to
answer the second call and end the first call; or touch and
hold the touch-sensitive panel on either earbud for 2 seconds
to answer the second call and put the first call on hold
Touch and hold the touch-sensitive panel on either earbud for
2 seconds
While your device is connected, triple-tap the touch-sensitive
panel on either earbud
Status
Case charging
Case fully charged
LED Battery Level Indicator
Flashing blue
Solid blue
Status
Earbuds charging
Earbuds fully charged
LED Charging Indicator
Red
Blue

- 07 -
I’ve connected the earbuds with my smartphone but can’t hear any sound
Double-check the volume level on your smartphone and the earbuds.
Some smartphones require you to set up the earbuds as an audio output
device before the audio can be transmitted. If you’re using a music player
or other device, please make sure it supports the A2DP profile.
The sound isn’t very clear or the caller can’t hear my voice clearly
Adjust the volume on your smartphone and the earbuds. Try moving closer
to your smartphone to rule out the possibility of interference or wireless
range-related issues.
What’s the wireless range of the earbuds?
The maximum range is 10m (33ft). However, the actual range depends on
environmental factors. For optimal performance, keep your device
connected within a range of roughly 4m to 8m and make sure that there
are no major obstacles (like reinforced steel walls) between the earbuds
and your device.
The earbuds won’t turn on
Try charging the earbuds for a while. If the earbuds still won’t power on,
please contact our support team at the email address given in Warranty
& Customer Support.
I put the earbuds back in the charging case, but the earbuds are still
connected
The charging case is probably out of power. Try charging it.

- 08 -
Keep away from liquids and extreme heat
Don’t use the earbuds at high volume for extended periods, as this may cause
permanent hearing damage or loss
CE Statement
Max RF power level:
BT classic (2402–2480MHz): 2.1dBm
RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not
generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC
Council Recommendation (1999/519/EC).
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
●
●
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you
have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Product Care & Use

- 09 -
Hereby, Aukey Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type
(True Wireless Earbuds, EP-T25) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss.
Notice: This device may be used in each member state of the EU.

- 10 -
Vielen Dank, dass Sie sich für die EP-T25 Echt Kabellosen Kopfhörer von AUKEY
entschiedenhaben.BittelesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch
undbewahrenSiesiefürzukünftigeReferenzgutauf.SolltenSiedarüberhinaus
FragenoderProblemehaben,hilftIhnenunserfreundlicherKundenservicegerne
weiter.HaltenSieIhreProduktmodellNummerundAmazon-Bestellnummerbereit.
Lieferumfang
Echt Kabellose Kopfhörer
Lade-Case
3 Paare Silikon-Ohreinsätze (S/M/L)
USB-A to C Kabel
Schnellstartanleitung
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produktbild
Ladestifte
USB-C-Ladeans
Berührungssensitiver
Bereich
Mikrofon
LED-Batteriestandsa
LED-Batteriestandsanzeige

- 11 -
TechnischeDaten
Kopfhörer
Lade-Case
Modell
Technologie
Treiber (jeder Kanal)
Empfindlichkeit
Frequenzbereich
Impedanz
Mikrofontyp
Mikrofonempfindlichkeit
Mikrofon-Frequenzbereich
Ladezeit
Akkulaufzeit
Akkutyp
Betriebsbereich
IP-Bewertung
Gewicht
EP-T25
BT 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, AAC
1 x 6mm / 0.24” Treiber
90 ±3dB SPL (at 1kHz/1mW)
20Hz – 20kHz
16 ohm ±15%
MEMS (Mikrofon-Chip)
-38dB ±1dB (at 1kHz)
100Hz – 10kHz
1 Stunde
Bis zu 5 Stunden
Li-polymer (2 x 40mAh)
Bis zu 10 m
IPX5
7g (beide Kopfhörer)
Ladeeingang
Ladezeit
Akkutyp
AnzahlderaufgeladenenKopfhörer
Gewicht
DC 5V
1.5 Stunden
Li-polymer (350mAh)
4-mal(beideKopfhörer)
28g

- 12 -
Erste Schritte
Laden
Laden Sie das Lade-Case mit den Ohrhörern im Inneren vor der ersten Verwendung
vollständig auf. Zum Laden verbinden Sie das Case über das mitgelieferte USB-C-Kabel
mit einem USB-Ladegerät oder Ladeanschluss Wenn alle 4-LED-Ladeanzeigen
blau leuchten, ist das Case vollständig geladen. Der Ladevorgang dauert
ungefähr 1,5 Stunden und nachdem das Case vollständig geladen ist, können
Sie die Ohrhörer damit 4-mal vollständig aufladen. Wenn Sie die Ohrhörer
gerade nicht verwenden, sollten Sie diese im Case aufbewahren. Wenn die
Ohrhörer im Case laden (und das Case gerade nicht geladen wird) und das
Case offen ist, leuchten die LED-Ladeanzeigen an den Ohrhörern rot. Wenn die
rote Anzeige blau wird, sind die Ohrhörer vollständig geladen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten
Ausschalten
Öffnen Sie den Deckel des Lade-Case oder halten Sie die
berührungssensitiven Bereiche an beiden Ohrhörern 4 Sekunden
lang gedrückt, wenn sie ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den Deckel des Lade-Case oder halten Sie die
berührungssensitiven Bereiche an beiden Ohrhörern 6 Sekunden
lang gedrückt, wenn sie eingeschaltet sind.

- 13 -
Pairing
Die Kopfhörer befinden sich im Lade-Case:
Verwendung nur des linlen/rechten Kopfhörers
Die Kopfhörer befinden sich im Lade-Case:
Normale Verwendung nach dem Pairing
WenndieKopfhörermitIhremGeräterfolgreichverbundensind,könnenSiewie
folgtein-undausgeschaltetwerden:
Öffnen Sie den Deckel des Lade-Case. Beide Ohrhörer schalten sich automatisch
ein und verbinden sich automatisch miteinander.
AktivierenSiediePairing-FunktionandemGerät,dasSiemit derKopfhörern
koppelnwollen
WählenSieinderListeverfügbarerGeräte„AUKEYEP-T25“ aus
FallseinCodeodereinePINfürdasPairingerforderlichist, gebenSie„0000“ein
1.
2.
3.
4.
Nehmen Sie den linken/rechten Kopfhörer heraus
Aktivieren Sie die Pairing-Funktion an dem Gerät, das Sie mit dem Kopfhörern
koppeln wollen
WählenSieinderListeverfügbarerGeräte„AUKEYEP-T25“aus
1.
2.
3.
Öffnen Sie den Deckel des Lade-Case. Beide Ohrhörer schalten sich
automatisch ein und verbinden sich automatisch miteinander.
Zum Ausschalten setzen Sie die Ohrhörer wieder in das Lade-Case ein und
schließen den Deckel. Die Ohrhörer werden dann aufgeladen.
●
●

- 14 -
Steuerungstasten & LED-Anzeigen
Audio-Streaming
Sobald eine Verbindung besteht, können Sie kabellos Musik von Ihrem Gerät über
die Kopfhörer abspielen. Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musik automatisch
unterbrochen. Haben Sie das Gespräch beendet, wird die Wiedergabe automatisch
fortgesetzt
Beim Einschalten der Kopfhörer verbinden sich diese automatisch mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät oder der Pairing-Modus wird aktiviert, falls kein gekoppeltes
Gerät gefunden wird
Zum Löschen der Pairing-Liste halten Sie die berührungssensitiven Bereiche an
beiden Ohrhörern nach dem Ausschalten beider Ohrhörer 10 Sekunden lang
gedrückt.
Die Kopfhörer schalten sich nach 2 Minuten im Pairing-Modus automatisch
aus, wenn kein Gerät gekoppelt wurde
Falls an einem der Kopfhörer kein Ton zu hören ist, legen Sie beide Kopfhörer in
das Lade-Case zurück und nehmen Sie sie erneut heraus
Die maximale kabellose Reichweite liegt bei 10 m. Außerhalb dieser
Reichweite wird die Verbindung zum gekoppelten Gerät getrennt. Die
Verbindung wird wiederhergestellt, wenn Sie sich innerhalb von 2 Minuten
wieder innerhalb der kabellosen Reichweite befinden. Die Kopfhörer verbinden
sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät. Um ein andesres Gerät
zu verbinden, wiederholen Sie die vorherigen „Pairing“-Schritte
●
●
●
●
●
Notes
Play oder Pause
Zum nächsten
Titel wechseln Tippen Sie zweimal auf den berührungssensitiven Bereich am rechten Ohrhörer
Tippen Sie zweimal auf den berührungssensitiven Bereich am
linken Ohrhörer
Tippen Sie auf den berührungssensitiven Bereich jedes Ohrhörers
Zum vorherigen
Titel wechseln

- 15 -
Anrufannahme
Anruf
annehmen
oder Gespräch
beenden
Eingehenden
Anruf Abweisen
Use Siri or other
voice assistants
Tippen Sie zweimal auf den berührungssensitiven Bereich eines
beliebigen Ohrhörers, um einen Anruf anzunehmen oder ein
Gespräch zu beenden. Wenn ein zweiter Anruf eingeht, tippen
Sie zweimal auf den berührungssensitiven Bereich eines beliebigen
Ohrhörers, um den zweiten Anruf anzunehmen und das erste
Gespräch zu beenden; oder halten Sie den berührungssensi-
tiven Bereich eines beliebigen Ohrhörers 2 Sekunden lang
gedrückt, um den zweiten Anruf anzunehmen und das erste
Gespräch zu halten
Halten Sie den berührungssensitiven Bereich eines beliebigen
Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt
Tippen Sie bei angeschlossenem Gerät dreimal auf den
linlen/rechten Kopfhörer
Status
Das Case wird geladen
Das Case wird vollständig geladen
LED-Batteriestandsanzeige
Blau blinkend
Durchgehend blau
Status
Die Ohrhörer werden geladen
Die Ohrhörer sind vollständig geladen
LED-Statusanzeige
Rot
Blau
DieKopfhörersindan,abernichtmitmeinemGerätverbunden
DamitzwischendenOhrhörernundIhremGeräteineVerbindnghergestellt
werdenkann,müssenSiebeibeidendenPairing-Modusaktivieren.Folgen
SiedenAnweisungenimAbschnitt„Pairing“dieserBedienungsanleitung.
Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und an den
Kopfhörern.BeieinigenSmartphonesisteserforderlich,dassdieKopfhörer
alsAudioausgangsgerätfestgelegtwerden,bevorAudiosignaledarüber
übertragen werden können. Wenn Sie einen Musik-Player oder ein
anderes Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass das Stereomusikprofil
A2DPunterstütztwird.
Der Klang ist nicht besonders klar oder der Anrufer kann mich nicht
deutlichhören
PassenSiedieLautstärkeanIhremSmartphoneundandenKopfhörernan.
Halten Sie sich so nah wie möglich an Ihrem Smartphone auf, damit
InterferenzenundReichweitenproblemeauszuschließenSind.
WiegroßistdiekabelloseReichweitederOhrhörer?
DiemaximaleReichweitebeträgt10m.DietatsächlicheReichweitehängt
jedoch von Umweltfaktoren ab. Für optimale Leistung sollten Sie sich in
einerReichweitevon4bis8mvonIhremGerätaufhaltenundsicherstellen,
dasssichkeinemassivenHindernisse(wieverstärkteStahlwände)zwischen
denKopfhörernundIhremGerätbefinden.
LadenSiedieKopfhörerfüreinegewisseZeit.FallsdieKopfhörersichdann
immer noch nicht einschalten lassen, wenden Sie sich über die unten
genannteAdresseanunserenKundenservice.
IchhabedieKopfhörerwiederindemLade-Casegesteckt,aberdieKopfhörer
sindimmernochangeschlossen
IndiesemFallistdasLade-Casewahrscheinlichstromlos.Siemüssendas
Lade-Caseaufladen.

- 16 -
FAQ
DieKopfhörersindan,abernichtmitmeinemGerätverbunden
DamitzwischendenOhrhörernundIhremGeräteineVerbindnghergestellt
werdenkann,müssenSiebeibeidendenPairing-Modusaktivieren.Folgen
SiedenAnweisungenimAbschnitt„Pairing“dieserBedienungsanleitung.
Ich habe eine Verbindung zu meinem Smartphone hergestellt, höre aber
keinen Ton
Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und an den
Kopfhörern.BeieinigenSmartphonesisteserforderlich,dassdieKopfhörer
alsAudioausgangsgerätfestgelegtwerden,bevorAudiosignaledarüber
übertragen werden können. Wenn Sie einen Musik-Player oder ein
anderes Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass das Stereomusikprofil
A2DPunterstütztwird.
Der Klang ist nicht besonders klar oder der Anrufer kann mich nicht
deutlichhören
PassenSiedieLautstärkeanIhremSmartphoneundandenKopfhörernan.
Halten Sie sich so nah wie möglich an Ihrem Smartphone auf, damit
InterferenzenundReichweitenproblemeauszuschließenSind.
WiegroßistdiekabelloseReichweitederOhrhörer?
DiemaximaleReichweitebeträgt10m.DietatsächlicheReichweitehängt
jedoch von Umweltfaktoren ab. Für optimale Leistung sollten Sie sich in
einerReichweitevon4bis8mvonIhremGerätaufhaltenundsicherstellen,
dasssichkeinemassivenHindernisse(wieverstärkteStahlwände)zwischen
denKopfhörernundIhremGerätbefinden.
LadenSiedieKopfhörerfüreinegewisseZeit.FallsdieKopfhörersichdann
immer noch nicht einschalten lassen, wenden Sie sich über die unten
genannteAdresseanunserenKundenservice.
IchhabedieKopfhörerwiederindemLade-Casegesteckt,aberdieKopfhörer
sindimmernochangeschlossen
IndiesemFallistdasLade-Casewahrscheinlichstromlos.Siemüssendas
Lade-Caseaufladen.

- 17 -
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten
OhrhörernichtübereinenlängerenZeitraumbeihoherLautstärkeverwenden,
dadieszudauerhaftenGehörschädenoderGehörverlustführenkann
●
●
Garantie & Kundenservice
BeiFragen,UnterstützungenoderGarantieansprüchenkontaktierenSieunsbitte
unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre
Amazon-BestellnummerunddieProduktmodellnummeran.
AmazonUSorders:[email protected]
AmazonEUorders:[email protected]
AmazonCAorders:[email protected]
AmazonJPorders:[email protected]
*Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben
wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen
Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen
Produktpflege&Verwendung
DieKopfhörersindan,abernichtmitmeinemGerätverbunden
DamitzwischendenOhrhörernundIhremGeräteineVerbindnghergestellt
werdenkann,müssenSiebeibeidendenPairing-Modusaktivieren.Folgen
SiedenAnweisungenimAbschnitt„Pairing“dieserBedienungsanleitung.
Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und an den
Kopfhörern.BeieinigenSmartphonesisteserforderlich,dassdieKopfhörer
alsAudioausgangsgerätfestgelegtwerden,bevorAudiosignaledarüber
übertragen werden können. Wenn Sie einen Musik-Player oder ein
anderes Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass das Stereomusikprofil
A2DPunterstütztwird.
Der Klang ist nicht besonders klar oder der Anrufer kann mich nicht
deutlichhören
PassenSiedieLautstärkeanIhremSmartphoneundandenKopfhörernan.
Halten Sie sich so nah wie möglich an Ihrem Smartphone auf, damit
InterferenzenundReichweitenproblemeauszuschließenSind.
WiegroßistdiekabelloseReichweitederOhrhörer?
DiemaximaleReichweitebeträgt10m.DietatsächlicheReichweitehängt
jedoch von Umweltfaktoren ab. Für optimale Leistung sollten Sie sich in
einerReichweitevon4bis8mvonIhremGerätaufhaltenundsicherstellen,
dasssichkeinemassivenHindernisse(wieverstärkteStahlwände)zwischen
denKopfhörernundIhremGerätbefinden.
Meine Ohrhörer lassen sich nicht einschalten
LadenSiedieKopfhörerfüreinegewisseZeit.FallsdieKopfhörersichdann
immer noch nicht einschalten lassen, wenden Sie sich über die unten
genannteAdresseanunserenKundenservice.
IchhabedieKopfhörerwiederindemLade-Casegesteckt,aberdieKopfhörer
sindimmernochangeschlossen
IndiesemFallistdasLade-Casewahrscheinlichstromlos.Siemüssendas
Lade-Caseaufladen.

- 18 -
CE-Erklärung
Max. HF-Leistungspegel:
BT classic (2402–2480 MHz): 2,1 dBm
Die HF-Expositionsbewertung wurde zum Beweis dafür durchgeführt, dass dieses
Gerät keine schädlichen EM-Emissionen jenseits des Referenzpegels der
Empfehlung des Rates erzeugt (1999/519/EG).
ACHTUNG: BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONS-
GEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN SIND LAUT DEN ANWEISUNGEN ZU ENTSORGEN.
Hereby, Aukey Technology Co., Ltd. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp
(Echt Kabllose Kopfhörer, EP-T25) die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt
Ein überhöhter Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörverlust
führen.
Hinweis: Dieses Gerät darf in jedem EU-Mitgliedsstaat verwendet werden.