Rocket Fish RF-GUV1201 Quick start guide

Casque d’écoute de jeu avec son
3D
RF-GUV1201
Guide de l'utilisateur

2
Casque d’écoute de jeu avec son
3D
Table des matières
Instructions de sécurité importantes...................................................................... 3
Fonctionnalités................................................................................................................ 4
Contenu de l'emballage ........................................................................................ 5
Prises et commandes casque............................................................................... 6
Unité de commande sur le câble........................................................................ 7
Connexion à une PlayStation 3 (PS3) ...................................................................... 9
Utilisation d'une prise casque ou d'un câble AV........................................... 9
Utilisation d'une connexion HDMI...................................................................13
Connexion à une Xbox 360.......................................................................................17
Utilisation d'une prise casque ou d'un câble AV.........................................17
Utilisation d'une connexion HDMI avec une prise casque ou un
adaptateur audio....................................................................................................20
Connexion à un ordinateur.......................................................................................23
Windows 7, Windows Vista ou Windows XP.................................................23
Mac OS X v10.2.8 et plus récent........................................................................27
Connexion à un périphérique audio portatif.....................................................29
Problèmes et solutions...............................................................................................30
Spécifications.................................................................................................................31
Avis juridiques ...............................................................................................................32
Garantie limitée d’un an ............................................................................................33

3
RF-GUV1201
Instructions de sécurité importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7Ranger l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que
radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y
compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
8Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas
utilisé pendant une période prolongée.
9Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

4
Fonctionnalités
• Compatible avec :
• PlayStationMD3 (PS3MC)
• Xbox 360MD et Xbox LIVEMD
• PC sous WindowsMD 7, Windows VistaMD ou
WindowsMD XP
• Ordinateur MacMD sous OS X v10.2.8 et plus récent
• Périphériques audio stéréo
• Intègre les technologies SRS WOWMD avec SRSMD TruBassMD
et FOCUSMD afin de créer un son 3D pour l'expérience
palpitante de la vie réelle recherchée par les joueurs
• Léger et confortable
• Les oreillettes pivotantes uniques permettent une
adaptation confortable et se replient pour un rangement
compact
• Polyvalent, réduction du bruit, tige de microphone flexible
amovible et qui s'adapte dans chaque oreillette
• Rembourrage épais, doux, perméable à l’air pour des heures
de confort
• Commandes pratiques sur le câble
• Commandes du volume séparées pour le jeu et le bavardage
• Le bouton de mise en sourdine intégrale sur le casque met
en sourdine de façon instantanée l'audio et le bavardage

5
RF-GUV1201
Contenu de l'emballage
Remarque : Si la Xbox 360 est connectée à un téléviseur, un
moniteur ou un récepteur à l'aide d'un câble HDMI, un
adaptateur audio HDMI de Microsoft (vendu séparément) peut
s'avérer nécessaire. Certains modèles d'Xbox 360 incluent cet
adaptateur.
Casque d’écoute
de jeu avec son 3D
Câble audio noir
de 3,5 mm
Câble pour
bavardage de 2,5
mm pour Xbox
Microphone
Unité de commande du casque
sur le câble avec connecteur
vert de 3,5 mm du câble audio
et connecteur du câble USB
Câble RCA en Y de 10 pi (3
m) à câble audio de 3,5 mm

6
Prises et commandes casque
#Composants Description
1Prise pour le
microphone droit
(MIC)
Brancher le microphone sur cette prise.
2Prise pour le
microphone gauche
(MIC)
Brancher le microphone sur cette prise.
3
Prise d’entrée ligne Brancher le câble noir de 3,5 mm sur cette prise et
sur la prise de 3,5 mm de l'unité de commande sur
le câble, sur la prise casque du téléviseur ou
d'autres périphériques audio.
4
Bouton de MISE EN
SOURDINE TOTALE Permet de mettre en sourdine intégrale l'audio et le bavardage. Appuyer de nouveau sur cette touche
pour supprimer la mise en sourdine de l'audio et du
bavardage.
Côté droit Côté gauche

7
RF-GUV1201
Unité de commande sur le câble
#Composants Description
1Prise câble de 3,5
mm Brancher le câble noir de 3,5 mm sur cette prise et sur la prise d'entrée ligne (LINE IN) du casque.
2
Témoin de mise en
sourdine S'allume en rouge quand l'audio et le bavardage sont en sourdine (le bouton de mise en SOURDINE
INTÉGRALE est sur le casque). S'allume en jaune
lorsque le microphone est mis en sourdine.
3BASS (Graves) Tourner le bouton pour régler les graves.
4VOLUME Faire tourner pour régler le niveau global du
volume.
5Commutateur SRS Faire glisser ce commutateur pour activer ou
désactiver la fonctionnalité du son SRS.
6Balance du volume
du bavardage et des
jeux (CHAT/GAME)
Le tourner pour régler la balance entre le volume
du bavardage et des jeux.

8
7MIC MUTE (Mise en
sourdine du
microphone)
Permet de mettre le microphone en sourdine.
Appuyer de nouveau sur ce bouton pour
supprimer la mise en sourdine du microphone.
8Prise pour le câble
de bavardage de la
Xbox 360
Brancher le câble pour le bavardage de 2,5 mm de
la Xbox 360 sur cette prise et sur la manette
Xbox 360.
#Composants Description

9
RF-GUV1201
Connexion à une PlayStation 3 (PS3)
Il est possible de connecter le casque à la PS3 de différentes
façons pour recevoir de l'audio de la PS3 :
• câble AV ou prise casque du téléviseur (voir « Utilisation
d'une prise casque ou d'un câble AV » à la page 9);
• connexion HDMI (voir « Utilisation d'une connexion HDMI »
à la page 13).
Utilisation d'une prise casque ou d'un câble AV
Pour connecter à une PS3 à l'aide d'une prise casque
ou d'un câble AV :
1Brancher le microphone sur la prise MIC (Microphone) droite
ou gauche du casque d'écoute. Tourner la pointe du
microphone afin que les orifices de sortie du son soient face
à la bouche.
Microphone
Côté gauche
Côté droit
Connecter le microphone à la
prise MIC gauche ou droite.

10
2Choix de la méthode de connexion.
Pour connecter l'audio à l'aide d'une prise casque sur un
téléviseur, un moniteur ou un récepteur, se reporter aux
instructions de l'option A : méthode de connexion à une
prise casque.
Pour connecter l'audio à l'aide d'un câble AV pour PS3, se
reporter aux instructions de l'option B : méthode de
connexion avec un câble AV, à la page suivante.
Option A : méthode de connexion à une prise casque
3Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
Aller à « Configuration de la fonction bavardage » à la page
12.
SOURCE
Câble noir de
3,5 mm
Connecteur vert
de 3,5 mm du
câble de l'unité
de commande
sur le câble
Connecteur du câble
USB de l'unité de
commande sur le
câble
Câble AV PS3
Jaune (vidéo)
Rouge (audio droit)
Blanc (audio gauche)

11
RF-GUV1201
Option B : méthode de connexion avec un câble AV
Étape 3 (suite)
Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
4Mettre en marche la PS3, puis ouvrir son menu Paramètres
(Settings).
SOURCE
Câble noir de
3,5 mm
Câble RCA en Y
Connecteur du
câble USB de
l'unité de
commande sur
le câble
Câble AV PS3
Jaune (vidéo)
Rouge (audio droit)
Blanc (audio gauche)
Connecteur
vert de 3,5
mm du câble
de l'unité de
commande
sur le câble
Unité de
commande
sur le câble

12
5Sélectionner Sound Settings (Paramètres sonores), puis
sélectionner Audio Output Settings (Paramètres de la
sortie audio). Le menu Audio Output Settings s’affiche.
6SélectionnerAudio Input Connector/SCART/AV Multi
(Connecteur d'entrée audio/péritel/AV multi) pour
transmettre l'audio au casque d'écoute.
7Appuyer sur Xpour enregistrer le paramètre.
8Réaliser les étapes de la section « Configuration de la
fonction bavardage ».
Configuration de la fonction bavardage
Pour configurer la fonction bavardage :
1Mettre en marche la PS3, puis ouvrir son menu Paramètres
(Settings).
2Sélectionner Accessory Settings (Paramètres accessoires).
Le menu Accessory Settings s’affiche.
3Sélectionner Audio Device Settings (Paramètres
périphériques audio). Le menu Audio Device Settings
s’affiche.
4Régler les paramètres du périphérique d'entrée et du
périphérique de sortie sur Rocketfish Headset.
5Sélectionner OK pour enregistrer les paramètres.
Le casque d'écoute est prêt à l'emploi.

13
RF-GUV1201
Utilisation d'une connexion HDMI
Remarque : Connexion à une prise casque est la méthode la
plus simple.
Quand la PS3 est connectée à un téléviseur, un moniteur ou un
récepteur en utilisant le port HDMI, il est possible de connecter
l'audio à la prise casque du téléviseur (si disponible) ou en
utilisant le câble AV fourni avec la PS3.
Pour connecter une PS3 à l'aide d'une connexion
HDMI :
1Brancher le microphone sur la prise MIC (Microphone) droite
ou gauche du casque d'écoute. Tourner la pointe du
microphone afin que les orifices de sortie du son soient face
à la bouche.
Microphone
Côté gauche
Côté droit
Connecter le microphone à la
prise MIC gauche ou droite.

14
2Choix de la méthode de connexion.
Pour connecter l'audio à l'aide d'une prise casque sur un
téléviseur, un moniteur ou un récepteur, se reporter aux
instructions de l'option A : méthode de connexion à une
prise casque.
Pour connecter l'audio à l'aide d'un câble AV pour PS3, se
reporter aux instructions de l'option B : méthode de
connexion avec un câble AV, à la page suivante.
Option A : méthode de connexion à une prise casque
3Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
Aller à « Configuration de la fonction bavardage » à la page
16.
SOURCE
Connecteur
vert de 3,5
mm du câble
de l'unité de
commande
sur le câble
Câble noir de
3,5 mm
Connecteur du
câble USB de
l'unité de
commande sur
le câble
Câble HDMI
Unité de
commande
sur le câble

15
RF-GUV1201
Option B : méthode de connexion avec un câble AV
Étape 3 (suite)
Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
4Brancher le connecteur USB de l'unité de commande sur le
câble, sur n'importe quel port USB disponible de la PS3.
5Mettre en marche la PS3, puis ouvrir son menu Paramètres
(Settings).
SOURCE
Blanc (audio gauche)
Rouge (audio droit)
Câble RCA en Y
Jaune (non utilisé)
Connecteur du
câble USB de
l'unité de
commande sur
le câble
Câble noir de
3,5 mm
Connecteur vert
de 3,5 mm du
câble de l'unité
de commande
sur le câble
Câble AV PS3
Câble HDMI
Unité de
commande
sur le câble

16
6Sélectionner Settings (Paramètres), Sound Settings
(Paramètres son), Audio Output Settings (Paramètres de
sortie audio). Ce paramètre permet d'utiliser le câble AV
standard fourni avec la PS3 simultanément avec une sortie
audio HDMI ou numérique (optique).
7Réaliser les étapes de la section « Configuration de la
fonction bavardage ».
Configuration de la fonction bavardage
Pour configurer la fonction bavardage :
1Mettre en marche la PS3, puis ouvrir son menu Paramètres
(Settings).
2Sélectionner Accessory Settings (Paramètres accessoires).
Le menu Accessory Settings s’affiche.
3Sélectionner Audio Device Settings (Paramètres
périphériques audio). Le menu Audio Device Settings
s’affiche.
4Régler les paramètres du périphérique d'entrée et du
périphérique de sortie sur Rocketfish Headset.
5Sélectionner OK pour enregistrer les paramètres.
Le casque d'écoute est prêt à l'emploi.

17
RF-GUV1201
Connexion à une Xbox 360
Il est possible de connecter une Xbox 360 à l'aide :
• d'un câble AV ou d'une prise casque du téléviseur (voir
« Utilisation d'une prise casque ou d'un câble AV » à la
page 17);
• d'une connexion HDMI (voir « Utilisation d'une connexion
HDMI avec une prise casque ou un adaptateur audio » à la
page 20).
Utilisation d'une prise casque ou d'un câble AV
Pour connecter à une Xbox 360 à l'aide d'une prise
casque ou d'un câble AV :
1Brancher le microphone sur la prise MIC (Microphone) droite
ou gauche du casque d'écoute. Tourner la pointe du
microphone afin que les orifices de sortie du son soient face
à la bouche.
Microphone
Côté gauche
Côté droit
Connecter le microphone à la
prise MIC gauche ou droite.

18
2Choix de la méthode de connexion.
Pour connecter l'audio à l'aide d'une prise casque sur un
téléviseur, un moniteur ou un récepteur, se reporter aux
instructions de l'option A : méthode de connexion à une
prise casque.
Pour connecter l'audio à l'aide d'un câble AV pour PS3, se
reporter aux instructions de l'option B : méthode de
connexion avec un câble AV, à la page suivante.
Option A : méthode de connexion à une prise casque
3Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
Le casque d'écoute est prêt à l'emploi.
SOURCE
Câble noir de
3,5 mm
Connecteur vert
de 3,5 mm du
câble de l'unité
de commande
sur le câble
Câble pour
bavardage
de 2,5 mm
pour Xbox
Connecteur du
câble USB de
l'unité de
commande sur
le câble
Ces connecteurs
ne sont pas
utilisés par ce
casque d'écoute.
Jaune (vidéo)
Rouge (audio droit)
Blanc (audio gauche)
Câble AV pour Xbox 360
Unité de
commande
sur le câble

19
RF-GUV1201
Option B : méthode de connexion avec un câble AV
Étape 3 (suite)
Effectuer les connexions illustrées sur le schéma suivant.
Le casque d'écoute est prêt à l'emploi.
SOURCE
Câble noir de
3,5 mm
Câble RCA en Y
Câble AV pour Xbox 360
Câble
pour
bavarda
ge de
2,5 mm
pour
Xbox
Connecteur du
câble USB de
l'unité de
commande sur
le câble
Ces connecteurs
ne sont pas
utilisés par ce
casque d'écoute.
Jaune (vidéo)
Rouge (audio)
Blanc (audio)
Connecteur
vert de 3,5
mm du
câble de
l'unité de
commande
sur le câble
Unité de
commande
sur le câble

20
Utilisation d'une connexion HDMI avec une prise
casque ou un adaptateur audio
Remarque : Connexion à une prise casque est la méthode la plus
simple.
Quand la Xbox 360 est connectée à un téléviseur, un moniteur
ou un récepteur en utilisant le port HDMI, il est possible de
connecter l'audio à la prise casque du téléviseur (si disponible)
ou en utilisant la prise pour câble AV de la Xbox 360 pour
connecter le son.
Remarque : En cas d'utilisation du câble AV de la Xbox 360,
l'adaptateur audio HDMI de Microsoft (vendu séparément) est
nécessaire. Certains modèles d'Xbox 360 incluent cet adaptateur.
Pour connecter à une Xbox 360 à l'aide d'une
connexion HDMI avec une prise casque ou un câble
AV :
1Brancher le microphone sur la prise MIC (Microphone) droite
ou gauche du casque d'écoute. Tourner la pointe du
microphone afin que les orifices de sortie du son soient face
à la bouche.
Microphone
Côté gauche
Côté droit
Connecter le microphone à la
prise MIC gauche ou droite.