Aukey SK-M15 User manual
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:support.jp@aukey.com声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:support.jp@aukey.com声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:support.jp@aukey.com声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:support.jp@aukey.com声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: [email protected]
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:[email protected]声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
- 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Hi. Thank you for purchasing the AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product
model number and Amazon order number.
Package Contents
●AUKEY SK-M15 Portable Wireless Speaker
●Micro-USB Cable
●Mounting Strap
●User Manual
●Warranty Card
●Wrist Strap
Product Diagram
1. Volume Up/ Next Track
2. Play/Pause Button
3. Volume Down/ Previous Track
4. Power Switch
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Charging Input
7. LED Indicator
8. Wrist Strap
Charging
Please fully charge your Speaker before using it for the first time. Connect your SK-M15 to a USB power source with the
included Micro-USB cable to charge.
Power On/Off & Pairing
• Turn On the Power Switch, LED indicator will start to quickly flash blue, device automatically enters pairing mode
• Turn on pairing function on the device you want to pair with your speaker
• In the list of available pairing function devices, find and select “Aukey SK-M15”
• If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”
• When successfully paired, the LED indicator will flash blue
Notes
• SK-M15 will automatically shut down after 3 minutes if paired device is switched off or disconnected
Functions
To adjust volume
To switch track
To pause/resume
How to
Short press Volume +/- buttons
Long press Volume +/- buttons
Short press pause button
LED Indicator
Rapidly Blinking Blue
Slowly Blinking Blue
Beep Sound
Red light Off
Status
Pairing mode
Connected
Low Battery
Fully charged
Specifications
Technology
Wireless Range
Talk Time
Play Time
Charging Time
Power Input
Battery Type
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Hours
5 Hours
1.5 Hours
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Suggested Care & Maintenance
• Keep away from excessive heat and humidity
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Hallo! Vielen Dank für Ihren Kauf AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung
brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
●AUKEY SK-M15 Tragbarer Drahtloser Lautsprecher
●Micro-USB Kabel
●Befestigung Gurt
●Bedienungsanleitung
●Garantiekarte
●Handgelenkband
Produkt Diagramm
1. Lautstärke Up/Nächstes Lied
2. Play/Pause Taste
3. Lautstärke Down/ Vorheriges Lied
4. Power Schalter
5. 3.5mm Aux-in
6. Micro-USB Ladeport
7. LED Anzeige
8. Handgelenkband
Aufladen
Laden Sie bitte Ihren Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen das SK-M15 an
eine USB Stromquelle mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an.
Ein/Ausschalten & Kopplung
• Schalten den Power Schalter ein, die LED-Anzeige wird schnell in blau blinken zu starten, das Gerät tritt automatisch
zum Kopplungsmodus.
• Schalten die Kopplungsfunktion des Geräts ein, das Sie an Ihren Lautsprecher koppeln wollen.
• In der Liste von verfügbarer Kopplungsfunktion Geräte, finden und wählen “Aukey SK-M15” aus.
• Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben bitte “0000” ein.
• Wenn erfolgreich koppelt, wird die LED-Anzeige in blau blinken.
Hinweise
• SK-M15 wird automatische ausschalten nach 3 Minuten, wenn das gekoppelte Gerät ausgeschaltet oder trennt ist.
Funktionen
Zur Verstellung der Lautstärke
Zur Umschaltung der Lieder
Pause/Resume
How to
Kurzes drücken Lautstärke +/- Tasten
Langes drücken Lautstärke +/-Tasten
Kurzes drücken Pause Taste
LED Anzeige
Schnell in blau blinken
Langsam in blau blinken
Piepton
Rote Leuchte aus
Status
Kopplungsmodus
angeschlossen
Schwache Batterie
Vollständig aufgeladen
Spezifikationen
Especificaciones
Specificazioni
仕樣Technologie
Drahtloser Bereich
Gesprächzeit
Spielzeit
Ladezeit
Strom Eingang
Batterie Typ
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Stunden
5 Stunden
1.5 Stunden
DC 5V
Wiederaufladbare Li-Polymer (600mAh)
Empfohlene Pflege & Erhaltung
• Halten von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit fern,
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende E-Mail Adresse.
Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY auf Amazon verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie dem direkt
für Dienst oder Garantieanspruch.
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
●AUKEY SK-M15 Haut-Parleur Portable Sans Fil
●Câble Micro-USB
●Sangle de fixation
● Mode d’emploi
●Carte de garantie
●Bracelet de poignet
Schéma du produit
1. Volume haut / Piste suivante
2. Bouton Émettre/Pause
3. Volume basse / Piste précédente
4. Interrupteur d’alimentation
5. Aux-in 3.5mm
6. Entrée de charge Micro-USB
7. Indicateur LED
8.Bracelet de poignet
Charge
Veuillez recharger complètement votre haut-parleur avant la première fois d’utilisation. Connectez votre SK-M15 à une
source d'alimentation USB avec le câble Micro-USB inclus pour recharger.
Alimentation (allumer /éteindre) & Appairage
• Allumez l'interrupteur d'alimentation, l'indicateur LED commencera à clignoter rapidement en bleu, l’appareil passe
automatiquement en mode d'appairage
• Activez la fonction d'appariement de l'appareil que vous souhaitez jumeler votre haut-parleur
• Dans la liste des appareils disponibles de la fonction d'appariement, recherchez et sélectionnez "Aukey SK-M15"
• Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appairage, veuillez entrer "0000".
• Lorsqu'il est jumelé avec succès, l'indicateur LED clignotera en bleu.
Hola. Gracias por comprar AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil. Por favor, lea atentamente el manual usuario y
guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
●AUKEY SK-M15 Altavoz Inalámbrico Portátil
●Cable Micro-USB
●Correa de Montaje
●Manual Usuario
●Tarjeta de Garantía
●Correa para la muñeca
Diagrama del Producto
1. Volumen UP / Pista Siguiente
2. Botón Reproducir/Pausar
3. Volumen DOWN/ Pista Anterior
4. Interruptor de Encendido
5. 3.5mm Aux-in
6. Entrada de Carga Micro-USB
7. Indicador LED
8. Correa para la muñeca
Cargar
Por favor, cargue completamente el altavoz antes del primer uso. Conecte su SK-M15 a una fuente de alimentación
USB con el cable micro-USB incluido para cargar.
Encendido / Apagado & Emparejamiento
• Active el interruptor de encendido, el indicador LED comenzará a parpadear rápidamente en color azul, el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de conexión.
• Active la función de emparejamiento del dispositivo que desea emparejar con el altavoz.
• Busque y seleccione "Aukey SK-M15"en la lista de dispositivos que cuentan con la función de emparejamiento disponible.
• Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca "0000"
• Cuando se empareja con éxito, el indicador LED permanecerá en color azul.
Notas
• SK-M15 se apagará automáticamente después de 3 minutos si el dispositivo emparejado está apagado o desconectado.
Funciones & Operaciones
Funciones
Para adjustar el volumen
Para cambiar la pista
Para pausar/reanudar
Cómo operar
Pulse brevemente el botón Volumen +/-
Mantenga pulsado el botón Volumen +/-
Pulse brevemente el botón de pausa
Indicador LED
Indicador LED se parpadea rápidamente en color azul
El azul parpadea lentamente
Sonido Bip
El rojo se apaga
Estado
Modo de emparejamiento
Conectado
Baja Batería
Completamente Cargado
Tecnología
Rango de Operación
Tiempo de Conversación
Tiempo de Reproducción
Tiempo de Carga
Potencia de Entrada
Tipo de Batería
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 Horas
5 Horas
1.5 Horas
DC 5V
Recargable Li-Polymer (600mAh)
Cuidado Sugerido & Mantenimiento
• Mantenga lejos de calor excesivo y humedad.
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número
de modelo del producto.
* Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente
de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente
sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.
Ciao. Grazie per aver acquistato AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless. Si prega di leggere attentamente il
presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza,
si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di
Amazon.
Contenuti del Pacco
●AUKEY SK-M15 Altoparlante Portatile Wireless
●Cavo Micro-USB
●Cinghia di Montaggio
● Manuale d’Uso
●Certificato di Garanzia
●Cinturino da Polso
Diagramma del Prodotto
1. Volume +/ Traccia Prossima
2. Pulsante di Gioco/Pausa
3. Volume -/ Traccia Precedente
4. Interruttore
5. Aux-in di 3,5mm
6. Ingresso Micro-USB di Carica
7. Indicatore LED
8. Cinturino da Polso
Carica
Si prega di caricare il Suo Altoparlante completamente prima del primo utilizzo. Collegare il Suo SK-M15 a un’alimentazione
USB con il cavo Micro-USB incluso per caricare.
Acceso/Spento & Appaiamento
• Accendere l’Interruttore, l’indicatore di LED inizia a lampeggiare rapidamente in blu, il dispositivo entra automatica
mente in modalità d’appaiamento.
• Accendere la funzione d’appaiamento sul Suo dispositivo che si vuole appaiare con il Suo altoparlante.
• Nell’elenco degli dispositivi disponibili della funzione d’appaiamento, trovare e scegliere ‘Aukey SK-M15’.
• Se è richiesto un codice o un pin, si prega di inserire ‘0000’.
• Quando è appaiato con successo, l’indicatore di LED lampeggia in blu.
Nota
• SK-M15 si spegne automaticamente dopo 3 minuti se il dispositivo appaiato è spento o scollegato.
Funzioni & Operazioni
Funzioni
Per regolare il volume
Per commutare la traccia
Per pausa/ricomincia
Come
Premere brevemente i pulsanti di Volume +/-
Premere a lungo i pulsanti di Volume +/-
Premere brevemente il pulsante di pausa
Indicatore LED
Lampeggia Rapidamente in Blu
Lampeggia Lentamente in Blu
Suono di Bip
Luce Rossa Spenta
Stati
Modalità d’Appaiamento
Collegato
Batteria Scarica
Caricato Completamente
Tecnologia
Gamma Wireless
Tempo di Chiamata
Tempo d'Operazione
Tempo di Carica
Potenza d’Ingresso
Tipo di Batteria
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤33’ (10m)
6 Ore
5 Ore
1,5 Ore
DC 5V
Ricaricabile Li-Polymer (600mAh)
Precauzione & Manutenzione Suggeriti
• Allontanarsi dal calore eccessivo e dall’umidità.
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo corrisponde alla
Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY.
Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
この度は、AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のメールアドレスまでお問い合わせください。パッケージ内容●AUKEYSK-M15ポータブルワイヤレススピーカー●Micro-USBケーブル●取付ストラップ●取扱説明書●保証カード●ストラップ各部の名称1.音量アップ/曲送り2.一時停止/再生3.音量ダウン/曲戻し4.電源スイッチ5.3.5mmAux-in6.Micro-USB充電ポート7.LEDインジケーター8.ストラップ充電についてバッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。電源On/Off&ペアリング•電源スイッチをOnにする青LEDは速い点滅して自動的にペアリングモードになります。•ペアリングしたい機器（携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー）から、本製品を検索します。•携帯電話やスマートフォン、オーディオプレーヤー等から本製品を見つかると、デバイス名「AukeySK-M15」が検索画面上に表示されますので、選択して登録します。•パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。•ペアリングが完了になったら青LEDが点滅します。注記•3分間ペアリングした機器からの送信が途切れると、本製品が自動的に電源OFFになります。機能&操作機能音量を調節する曲送り/曲戻り一時停止/再生操作音量+/-ボタンを短押し音量+/-ボタンを長押し一時停止を短押しLEDインジケーター青LEDが速い点滅青LEDが遅い点滅提示音「ビー」赤LEDが消灯ステータスペアリングモードペアリング完了バッテリー残量不足充電完了テクノロジー通信距離連続使用時間（通話）連続使用時間（音楽）充電時間定格入力バッテリータイプBluetooth4.0,A2DP,AVRCP≤33ʼ(10m)約6時間約5時間約1.5時間DC5V再充電可能なリチウムポリマーバッテリー(600mAh)取り扱い上の注意•直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。保証とアフターサービス製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。Eメール:support.jp@aukey.com声明当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
AUKEY International Ltd.
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
Model: SK-M15
User Manual
Portable Wireless Speaker
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01 - 04
05 - 08
09 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
Contents
日本語Made in China
- 01 -
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
231
6
8
5
7
4
2 31
6
8
5
7
4
2 31
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Functions & Operations
Note
• SK-M15 éteindra automatiquement dans 3 minutes si l’appareil d’appairage est éteint ou déconnecté
Fonctions
Réglage du volume
Changement de la piste
Pause / Reprise
Comment
Appuyez brièvement sur le bouton de volume +/-
Appuyez longuement sur le bouton volume +/-
Appuyez brièvement sur le bouton de pause
Indicateur LED
Clignote rapidement en bleu
Clignote lentement en bleu
Bip sonore
L’indicateur rouge s’éteint
État
Mode d’appairagement
Connecte
Batterie faible
Charge complet
Specifications
Technologie
Portée sans fil
Temps d’émettre
Temps de travail
Temps de charge
Entrée de puissance
Type de batterie
Bluetooth 4.0, A2DP, AVRCP
≤ 33’ (10m)
6 heures
5 heures
1.5 heures
DC 5V
Rechargeable Li-Polymer (600mAh)
Fonctions & Opération
Funktionen & Operationen
Soins suggérés & Maintenance
• Veuillez-le tenir loin de la chaleur et du liquide extrêmes
Garantie & Service client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous
qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et de modèle du produit.
* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour toutes demandes ou l’échange.
- 12 -- 11 -
Table of contents
Other Aukey Speakers manuals
