Aukey SK-M12 User manual
User Manual
SoundTank Wireless Speaker
Contents
·····································
······································
······································
······································
·······································
······································
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~06
07~11
12~16
17~21
22~26
27~31
Volume - / Previous Track
Volume + / Next Track
Multi-Function Button Power Button
Mode Button
LED Indicator
Micro-USB Charging Port
Audio Input
Reset
Made in China
FCC ID: 2AHKG-SKM12
1/4"-20 Screw Mount
- 01 -
Thank you for purchasing the AUKEY SK-M12 SoundTank Wireless Speaker. Please
read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team with your product model number and
Amazon order number.
Package Contents
SoundTank Wireless Speaker Micro-USB Cable
3.5mm Audio Cable Reset Pin
User Manual Warranty Card
Product Diagram
Specifications
Model
Technology
Audio Output Power
Frequency Response
Signal-to-Noise Ratio
Input
Charging Time
Battery Life
Battery Type
Operating Range
Dimensions
Weight
SK-M12
BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
2 x 5W
150Hz – 16kHz
≥75dB
DC 5V
6 hours
Up to 30 hours
Li-ion (2 x 2600mAh)
Up to 10m / 33ft
200 × 83 × 73mm / 7.87” × 3.26” × 2.87”
650g / 22.93oz
- 02 -
Charging
Fully charge this speaker before first use. Connect it to a USB charger or charging
port with the included micro-USB cable to charge. When the red LED indicator turns
off, your speaker is fully charged and ready for use. Charging takes around 6 hours.
- 03 -
Powering On / Off
●Press and hold the power button for 3 seconds, and the LED indicator will light up
blue / turn off
Pairing
1. When you turn on the speaker, it will automatically enter pairing mode and the
LED indicator will start to flash blue rapidly
2. Activate the pairing function on your phone or other compatible device and
select “AUKEY SK-M12”
3. If a code or pin is required for pairing, enter “0000”
4. When successfully paired, you will hear a tone and the LED indicator will stay blue
Notes
●To reset the speaker (to clear program errors), use the included pin to carefully
short-press the reset button
●The speaker will automatically shut down after 10 minutes in pairing mode if no
devices are paired
●If your paired device is switched off or manually disconnected, the speaker will
enter pairing mode and automatically shut down after 10 minutes
●If the speaker or connected device exceeds the operating range, the speaker
will disconnect. The connection to the last successfully connected device will be
re-established once you re-enter wireless range within 10 minutes. To connect to
other devices, repeat the previous “Pairing” steps
Playing Audio via Audio Input Connection
Connect the SK-M12 to your PC, laptop, or other device with audio output port
using the included 3.5mm audio cable. Press the power button to turn on, and the
LED indicator will light up blue.
Notes
●The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when an
audio cable is plugged into the audio input jack. Short-press the mode button to
switch back to BT mode
●When playing audio using the audio input jack, press the volume + / - to adjust
the volume and short-press multi-function button to pause or resume. Next / previous
track control on the speaker is disabled in audio input mode
●For some computers, you may need to access the audio control panel to manually
set the speaker as the default audio device
EQ Modes
The speaker has 2 EQ (equalization) sound modes – indoor mode (enhanced bass)
and outdoor mode (boosted treble).
●Long-press mode button to toggle between modes
Controls & LED Indicator
Functions
Play or Pause
Adjust volume
Skip to next / previous track
Cancel pairing
Switch modes
Answer or end a call
Reject an incoming call
Redial last-called number
Instructions
Short-press multi-function button
Short-press volume + / -
Long-press volume + / -
When connected, press and hold
multi-function button for more
than two seconds
Long-press mode button to toggle
between indoor and outdoor modes
Short-press multi-function button
Press and hold multi-function button
for more than 3 seconds
Double-press multi-function
button in standby
- 04 -
Powering On / Off
●Press and hold the power button for 3 seconds, and the LED indicator will light up
blue / turn off
Pairing
1. When you turn on the speaker, it will automatically enter pairing mode and the
LED indicator will start to flash blue rapidly
2. Activate the pairing function on your phone or other compatible device and
select “AUKEY SK-M12”
3. If a code or pin is required for pairing, enter “0000”
4. When successfully paired, you will hear a tone and the LED indicator will stay blue
Notes
●To reset the speaker (to clear program errors), use the included pin to carefully
short-press the reset button
●The speaker will automatically shut down after 10 minutes in pairing mode if no
devices are paired
●If your paired device is switched off or manually disconnected, the speaker will
enter pairing mode and automatically shut down after 10 minutes
●If the speaker or connected device exceeds the operating range, the speaker
will disconnect. The connection to the last successfully connected device will be
re-established once you re-enter wireless range within 10 minutes. To connect to
other devices, repeat the previous “Pairing” steps
Playing Audio via Audio Input Connection
Connect the SK-M12 to your PC, laptop, or other device with audio output port
using the included 3.5mm audio cable. Press the power button to turn on, and the
LED indicator will light up blue.
Notes
●The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when an
audio cable is plugged into the audio input jack. Short-press the mode button to
switch back to BT mode
●When playing audio using the audio input jack, press the volume + / - to adjust
the volume and short-press multi-function button to pause or resume. Next / previous
track control on the speaker is disabled in audio input mode
●For some computers, you may need to access the audio control panel to manually
set the speaker as the default audio device
EQ Modes
The speaker has 2 EQ (equalization) sound modes – indoor mode (enhanced bass)
and outdoor mode (boosted treble).
●Long-press mode button to toggle between modes
Controls & LED Indicator
- 05 -
LED Indicator
Blue flashing rapidly
Solid blue
Blue flashing steadily
Red on
Red off (after charging)
Status
Pairing mode
Connected
Playing music / In call /Audio input mode
Charging
Fully charged
Product Care & Use
●Keep away from extreme heat and strong magnetic fields
●Do not use this speaker at high volume for extended periods, as this may cause
permanent hearing damage or loss
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from
AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service
or warranty issues.
- 06 -
Notice for US
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation
FCC Rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna
● Increase the separation between the equipment and receiver
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Caution
Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by
AUKEY may void the user's authority to operate this equipment.
Lautstärke -
Lautstärke +
Multifunktionstaste Netzschalter
Modus-Taste
LED-Anzeige
Mikro-USB-Ladeanschluss
Audioeingang
Zurücksetzen
Made in China
FCC ID: 2AHKG-SKM12
1/4"-20 Schraubmontage
- 07 -
Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY SK-M12 SoundTank Drahtloser Lautsprecher. Lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz
für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren
Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
SoundTank Drahtloser Lautsprecher Micro-USB-Kabel
3.5mm Audiokabel Zurücksetzen-Pin
Bedienungsanleitung Garantiekarte
Produkt-Diagramm
Spezifikationen
Modell
Technologie
Audio Ausgangsleistung
Frequenzgang
Signal-zu-Rausch-Verhältnis
Eingang
Ladedauer
Batterielebensdauer
Akku-Typ
Betriebsbereich
Abmessungen
Gewicht
SK-M12
BT4,0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
2 x 5W
150Hz - 16kHz
≥75dB
DC 5V
6 Stunden
Bis zu 30 Stunden
Li-Polymer (2x2600mAh)
Bis zu 10m / 33ft
200 × 83 × 73mm / 7,87” × 3,26” × 2,87”
650g / 22,93oz
- 08 -
Aufladen
Laden Sie diesen Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden
Sie es mit einem USB-Ladegerät oder einem Ladeanschluss mit dem mitgelieferten
Mikro-USB-Kabel. Wenn die rote LED-Anzeige ausschaltet, ist Ihr Lautsprecher voll
aufgeladen und betriebsbereit. Die Aufladung dauert ca. 6 Stunden.
- 09 -
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten, drücken die Power-Taste kurz. Zum Ausschalten, halten die Power-Taste
für 3 Sekunden lang gedrückt, oder bis die LED-Anzeige erlischt.
Kopplung
●Halten die Power-Taste lang gedrückt, bis die LED-Anzeige blau schnell blinken
zu starten
●Aktivieren die Kopplung-Funktion von Ihrem Handy oder anderen kompatiblen
Geräten und wählen „AUKEY SK-M12“ aus
●Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erfordert ist, bitte geben Sie „0000“ ein
●Wenn erfolgreich gekoppelt, wird die LED-Anzeige blau stets leuchten
Hinweise
●Um den Lautsprecher zurückzusetzen (um Programmfehler zu löschen), verwenden
Sie den mitgelieferten Pin, um die Reset-Taste sorgfältig zu drücken
●Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten im Pairing-Modus automatisch
ab, wenn keine Geräte gekoppelt sind
●Wenn Ihr gekoppeltes Gerät ausgeschaltet oder manuell getrennt ist, wechselt der
Lautsprecher in den Pairing-Modus und schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab
●Wenn der Lautsprecher oder das angeschlossene Gerät den Betriebsbereich
überschreitet, wird der Lautsprecher ausgeschaltet. Die Verbindung zum letzten
erfolgreich angeschlossenen Gerät wird wiederhergestellt, sobald Sie innerhalb
von 10 Minuten die drahtlose Reichweite wieder eingeben. Um eine Verbindung
zu anderen Geräten herzustellen, wiederholen Sie die vorherigen Schritte „Kopplung“
Audio über Audioeingang anschließen
Verbinden Sie den SK-M12 mit Ihrem PC, Laptop oder einem anderen Gerät mit
Audioausgang mit dem mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabel. Drücken Sie den Netzschalter,
um das Gerät einzuschalten, und die LED-Anzeige leuchtet blau.
- 10 -
Hinweise
●Der Lautsprecher wird von Ihrem Telefon oder anderen gekoppelten Geräten
getrennt, wenn ein Audiokabel an die Audioeingangsbuchse angeschlossen ist.
Drücken Sie kurz die Mode-Taste, um zum BT-Modus zurückzukehren
●Wenn Sie Audio mit der Audioeingangsbuchse abspielen, drücken Sie die Lautstärke
+ / -, um die Lautstärke einzustellen und die Multifunktionstaste kurz zu drücken,
um anzuhalten oder fortzufahren. Die nächste / vorherige Spursteuerung am
Lautsprecher ist im Audioeingangsmodus deaktiviert
●Für einige Computer müssen Sie möglicherweise auf das Audio-Bedienfeld zugreifen,
um den Lautsprecher manuell als Standard-Audiogerät einzustellen
EQ-Modi
Der Lautsprecher verfügt über 2 EQ- (Entzerrungs-) Klangmodi – Indoor-Modi (erweiterter
Bass) und Outdoor-Modi (erhöhte Höhen).
●Drücken und halten die Modus-Taste, um zwischen den Modi umzuschalten
Kontrollen und LED-Anzeige
Funktionen
Spielen oder pausieren
Lautstärke einstellen
Zur nächsten / vorherigen
Spur springen
Kopplung abbrechen
Schaltmodi
Beantworten oder beenden
Sie einen Anruf
Anleitungen
Drücken die Multifunktionstaste kurz
Drücken die Lautstärke + / - kurz
Drücken die Lautstärke + / - lang
Wenn Sie verbunden sind, drücken
Sie die Multifunktionstaste für
mehr als zwei Sekunden
Drücken die Modus-Taste lang, um zwischen
Innen-und Außen-Modi umzuschalten
Drücken die Multifunktionstaste kurz
- 11 -
LED-Anzeige
Blau schnell blinken
Blau
Blau blinkt stetig
Rot
Rot ausgeschaltet (nach
der Aufladung)
Status
Kopplung-Modus
Gekoppelt
Musikwiedergabe / In Anruf- /
Audioeingabemodi
Aufladung
Vollständig aufgeladen
Produktpflege& Anwendung
●Längere Exposition in extremer Hitze und starken Magnetfeldern zu vermeiden
●Verwenden Sie diesen Lautsprecher nicht für längere Zeit mit hoher Lautstärke,
da dies zu dauerhaften Gehörschäden oder Verlusten führen kann
Garantie & Kundendienst
Für Fragen, Hilfen, Unterstützungen, oder Garantieansprüche, kontaktieren Sie bitte uns
per die folgende E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Produktmodellnummer
und Amazon-Bestellnummer.
*Achten Sie bittedarauf, dass AUKEY nurKundendienst nach Verkauffürdie Produkte anbieten
kann, die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderemVerkäufer gekauft haben,
kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche.
Einen eingehenden
Anruf ablehnen
Wahlwiederholungsnummer
Halten Sie die Multifunktionstaste
länger als 3 Sekunden gedrückt
Drücken Multifunktionstaste im
Standby-Modus doppel
Volume - / Piste Précédente
Volume + / Piste Suivante
Bouton de multifonction Bouton
d'alimentation
Bouton de
Mode
Indicateur LED
Port micro-USB de recharge
Entrée audio
Réinitialisation
Made in China
FCC ID: 2AHKG-SKM12
Montant à vis 1/4 "-20
- 12 -
Merci d’avoir acheté le AUKEY SK-M12 SoundTank Haut-parleur Sans Fil. Veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Si vous avez
besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro
de modèle et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de l’Emballage
SoundTank Haut-parleur Sans Fil Câble Micro-USB
Câble Audio de 3,5 mm Pin de Réinitialisation
Mode d’emploi Carte de Garantie
Diagramme du Produit
Spécifications
Modèle
Technologie
Puissance de Sortie Audio
Fréquence de Réponse
Rapport Signal sur Bruit
Entrée
Temps de Charge
Autonomie de la Batterie
Type de Batterie
Plage de Fonctionnement
Dimensions
Poids
SK-M12
BT 4,0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
2 x 5W
150Hz – 16kHz
≥75dB
DC 5V
6 heures
Jusqu’à 30 heures
Li-ion (2 x 2600mAh)
Jusqu'à 10 m / 33ft
200 × 83 × 73mm / 7,87” × 3,26” × 2,87”
650g / 22,93oz
- 13 -
Recharge
Chargez complètement ce haut-parleur avant la première utilisation. Connectez-le
à un chargeur USB ou à un port de charge avec le câble micro-USB fourni pour charger.
Lorsque l'indicateur LED rouge s'éteint, votre haut-parleur est complètement chargé
et prêt à l'emploi. la recharge dure environ 6 heures.
- 14 -
Allumer / Éteindre
●Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour 3 secondes,
et l'indicateur LED s'allumera en bleu / s’éteindra
Appariement
1. Lorsque vous allumez le haut-parleur, il entrera automatiquement en mode
d'appariement et l'indicateur LED commencera à clignoter en bleu rapidement
2. Activez la fonction d'appariement sur votre téléphone ou tout autre appareil
compatible et sélectionnez <<AUKEY SK-M12>>
3. Si un code ou un code de PIN est nécessaire pour l'appariement, entrez <<0000>>
4. Lorsqu'il est couplé avec succès, vous entendrez une tonalité et l'indicateur LED
restera bleu
Notes
●Pour réinitialiser le haut-parleur (pour effacer les erreurs du programme), utilisez
la broche incluse pour appuyer soigneusement sur le bouton de réinitialisation
●Le haut-parleur s'éteint automatiquement après 10 minutes en mode d'appariement
si aucun appareil n'est associé
●Si votre appareil d’appariement est éteint ou débranché manuellement, le haut-parleur
entrera en mode d'appariement et s'éteindra automatiquement après 10 minutes
●Si le haut-parleur ou l'appareil connecté dépasse la plage de fonctionnement,
l'enceinte se déconnectera. La connexion au dernier appareil connecté sera
rétablie avec succès une fois que vous serez entré dans le champ sans fil en les
10 minutes. Pour vous connecter à d'autres appareils, répétez les étapes précédentes
d' <<Appariement>>
Diffuser Audio via la Connexion d'Entrée Audio
Connectez le SK-M12 à votre PC, ordinateur portable ou autre appareil avec un
port de sortie audio en utilisant le câble audio inclus de 3,5 mm. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour allumer, et l'indicateur LED s'allumera en bleu.
- 15 -
Fonctions
Lecture ou Pause
Ajuster le volume
Passer à la piste suivante/
précédente
Annuler l'appariement
Basculer les modes
Instructions
Appuyez brièvement sur le
bouton multifonctionnel
Appuyez brièvement sur le
bouton de volume + / -
Appuyez longuement sur le
boutonde volume + / -
Lorsqu'il est connecté, appuyez et
maintenez le bouton multifonctionnel
pour plus de 2 secondes
Appuyez longuement sur le bouton
de mode pour basculer entre les
modes intérieurs et extérieurs
Notes
●Le haut-parleur se déconnectera de votre téléphone ou d'autres appareils appariés
lorsqu'un câble audio est branché sur la prise d'entrée audio. Appuyer brièvement
sur le bouton de mode pour revenir au mode BT
●Lorsque vous écoutez de l'audio à l'aide de la prise d'entrée audio, appuyez
sur le volume + / - pour régler le volume et appuyez brièvement sur le bouton
multifonctionnel pour suspendre ou reprendre. La commande de piste suivante/
précédente sur le haut-parleur est désactivée en mode d'entrée audio
●Pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être accéder au panneau de contrôle
audio pour configurer manuellement le haut-parleur comme périphérique audio
par défaut
Modes EQ
Le haut-parleur a 2 EQ (égalisation) modes sonores - Mode intérieur (basse améliorée)
et le mode extérieur (aigus boosté).
●Appyuez sur le Bouton de Mode et maintenez-le pour basculer les modes
Contrôle & Indicateur LED
- 16 -
Indicateur LED
Bleu clignote rapidement
Bleu reste
Bleu clignote régulièrement
Rouge s’allume
Rouge éteint (après la charge)
Etats
Mode d'appariement
Connecté
Lecture de musique / en appel /
Mode d’entrée audio
Recharge
Recharge pleine
Soins et Utilisation du produit
●Tenir à l'écart de la chaleur extrême et des champs magnétiques forts
●N'utilisez pas ce haut-parleur à un volume élevé pendant de longues périodes,
car cela peut causer des dommages ou des pertes auditifs permanents
Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous contacter à
l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéo de
commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
*Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés
directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez
le contacter pour tous les services ou questions de garantie.
Décrocher ou raccrocher
un appel
Rejeter un appel entrant
Rappeler le dernier numéro
Appuyez brièvement sur le
bouton multifonctionnel
Appuyez et maintenez le bouton
multifonctionnel pour plus de 3 secondes
Appuyez deux fois sur le bouton
multifonctionnel en mode veille
Volumen - / Pista Anterior
Volumen + / Pista Siguiente
Botón de Multifunción Botón de
Encendido
Botón de Modo
Indicador LED
Puerto de Carga Micro-USB
Entrada de Audio
Reajustar
Made in China
FCC ID: 2AHKG-SKM12
Montaje de Tornillo de 1/4 "-20
- 17 -
Gracias por adquirir el Altavoz Inalámbrico SoundTank SK-M12 de AUKEY. Lea este
manual del usuario atentamente y guárdelo para futuras consultas. Si necesita alguna
ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el
número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
Contenidos del Paquete
Altavoz Inalámbrico SoundTank Cable Micro-USB
Cable de Audio de 3,5mm Pin de Reinicio
Manual de Usuario Tarjeta de Garantía
Diagrama del Producto
Especificaciones
Modelo
Tecnología
Potencia de Salida de Audio
Respuesta de Frecuencia
Relación Señal / Ruido
Entrada de Alimentación
Tiempo de Carga
Vida Esperanza de la Batería
Tipo de Batería
Rango
Dimensiones
Peso
SK-M12
BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
2 x 5W
150Hz – 16kHz
≥75dB
DC 5V
6 Horas
Hasta 30 Horas
Li-ion (2 x 2600mAh)
Hasta 10m / 33ft
200 × 83 × 73mm / 7,87” × 3,26” × 2,87”
650g / 22,93oz
- 18 -
Gracias por adquirir el Altavoz Inalámbrico SoundTank SK-M12 de AUKEY. Lea este
manual del usuario atentamente y guárdelo para futuras consultas. Si necesita alguna
ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el
número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
Contenidos del Paquete
Altavoz Inalámbrico SoundTank Cable Micro-USB
Cable de Audio de 3,5mm Pin de Reinicio
Manual de Usuario Tarjeta de Garantía
Diagrama del Producto
Carga
Cargue completamente este altavoz antes de usarlo por la primera vez. Conéctelo
a un cargador USB o puerto de carga con el cable micro-USB incluido para cargar.
Cuando el indicador LED rojo se apaga, su altavoz está completamente cargado
y listo para su uso. La carga dura alrededor de 6 horas.
Table of contents
Languages:
Other Aukey Speakers manuals
