Aukey BT-F4 User manual

Wireless FM Transmitter
User Manual

Model: BT-F4
AUKEY International Ltd.
www.aukey.com | [email protected]
No.102, Building P09, Electronic Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong 518111 CN
208-170148
FCC ID: 2AFHP-BT-F4

Contents
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~07
08~13
14~19
20~25
26~31
32~37

Introduction
Thank you for purchasing the AUKEY BT-F4 2-in-1WirelessCarAudioKit. Please read
this user manual carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need
any assistance, please contact our support team with your product model number
and Amazon order number.
Package Contents
AUKEY BT-F4 2-in-1WirelessCarAudioKit
Dual Port USB Car Charger
Sticky Gel Pad
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
1. Frequency Up
2. LED Display
3. Multi-function Button
4. Previous Track
5. LED Indicator
6. Microphone
7. Next Track
8. Car Charger
9. USB Port
10. Cigarette Lighter
Connector
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
- 01 -

Setting Up
1. Place the transmitter at desirable location using the sticky gel pad.
2. Plug the car charger into your cigarette lighter.
3. Plug the USB end of the transmitter into the car charger.
Turn On / Off
• BT-F4 will automatically power on when you start your car and power off when you
turn off your engine
• To manually turn off, press Multi-function Button for 5 seconds
• To restart, press Multi-function Button for 3 seconds
Pairing
1. Activate your mobile phone's Bluetooth function.
2. In the list of available pairing devices, find and select “BT-F4”.
3. If a code or pin is required for pairing, please enter “0000”.
4. When successfully paired, the blue light will be on with a voice prompt.
5. Simultaneously press and hold Previous Track Button and Next Track button for 3
seconds, the transmitter will automatically go into pairing mode when it is paired.
- 02 -

Notes
• The BT-F4 will automatically shut down after 5 minutes in pairing mode if no device
is paired
• Maximum wireless operating range is 33ft (10m). If you exceed this range, the
transmitter will lose connection and go into standby mode. The connection will be
reestablished once you reenter wireless range within 5 minutes
• The transmitter will automatically reconnect to the last successfully paired device.
To connect to other devices, please repeat the previous “Pairing” process
Simultaneously Pairing with Two Devices
1. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair the transmitter with Device A.
2. Once paired, disable Bluetooth function on Device A and turn off the transmitter.
3. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair with the Device B.
4. Once paired with Device B, reactivate Bluetooth function on Device A and the
transmitter will automatically reconnect.
5. You can now make and receive calls from either of the two paired devices.
FM Frequency Setting
1. Set the car radio station to any unoccupied frequency.
2. Press Frequency Up Button and hold for 2 seconds, the frequency figure will flash.
Set the BT-F4 FM transmitter to the same frequency by pressing the Previous Track
/ Next Track. Press the Frequency UP Button once to save your setting.
- 03 -

Controls & LED Indicator
Making phone call
Once paired with your smartphone, incoming phone call can be handled via the FM
Transmitter.
To answer / end a call
To redial last number
Microphone Switching
Press Multi-function Button once
Press and hold Multi-function Button for
2 seconds
Double press Multi-function Button
Press and hold Previous Track Button for
2 seconds
Press and hold the Next Track button for
2 seconds
Double press Previous Track Button to
switch between two mobile phones
Press and hold Multi-function Button for
2 seconds to switch between the
device and your phone for talking
3. Now you can enjoy music on your device from the car audio system.
Charge Your Devices
Use the USB port to charge any smartphone, tablet, GPS, camera or other USB powered
devices.
To mute / resume a call
Voice Notification
Device Switching
To reject an incoming call
- 04 -

Streaming music
Once connected, you can stream music from your device to your car. Music will
automatically pause with incoming phone call, and resume once the call is ended.
Pause / Resume
Volume Control
Next / Previous Track
Press Multi-function Button once
Press Next / Previous Track Button once
Press Next / Previous Track Button for 2 seconds
LED Indicator
Blue LED flashes 5 times
Red LED flashes 3 times
Blue and red light flash alternately
Blue LED on
Blue LED flashes once every second
Blue LED flashes every 7 seconds
Status
Power on
Power off
Pairing mode
Connected / Playing music
Incoming call
During a call
Specifications
Standard
Supported Profile
Maximum Working Range
Working Voltage
Item Weight
FM Frequency Range
Interval
Stability
v4.1
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
33ft / 10m
DC 5V
1.19oz / 33.8g
87.5 - 108.0 MHz
0.1 MHz
10ppm (-10°C - 55°C / 14°F - 131°F)
- 05 -

Suggested
• Please unplug the transmitter from vehicle cigarette lighter when not using for a
long time
• Please keep away from liquids and direct sunlight
Warranty & Customer Support
For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address
below that corresponds with your region. Please include your Amazon order number
and product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon UK orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from
AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or
warranty issues.
Notice for US
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation
- 06 -

FCC Rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna
● Increase the separation between the equipment and receiver
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Caution
Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by
AUKEY may void the user's authority to operate this equipment.
- 07 -

2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Einführung
Vielen Dank für Ihren Kauf des AUKEY BT-F4 2-in-1 Drahtlose Auto-Audio Kit. Lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für
zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte
unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
AUKEY BT-F4 2-in-1WirelessAuto-AudioKit
Dual Ports USB Auto Ladegerät
Klebriges Pad
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produkt Diagramm
1. Frequenz hoch
2. LED-Display
3. Multifunktionstaste
4. Vorheriger Titel
5. LED-Anzeige
6. Mikrofon
7. Nächster Titel
8. Auto Ladegerät
9. USB Port
10. Zigarettenanzünder-Stecker
- 08 -

Installation
1. Stellen den Sender an gewünschten Platz, Mithilfe des klebrigen Pads.
2. Stecken das Auto Ladegerät in den Zigarettenanzünder.
3. Stecken das USB-Ende von Sender in das Auto Ladegerät.
Ein/Ausschalten
• BT-F4 wird sich automatisch einschalten, wenn Sie Ihres Auto starten, und ausschalten,
wenn Sie den Motor ausmachen.
• Um manuell auszuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste für 5 Sekunden.
• Um neu zu starten, drücken Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden.
Pairing
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons.
2. In der Liste von verfügbaren Pairing-Geräten, finden und wählen “BT-F4” aus.
3. Wenn ein Code oder Pin für Pairing erfordert ist, geben bitte “0000”.
4. Wenn erfolgreich gekoppelt, wird das blaue Licht mit einem akustischen Singal
leuchtet
5. Drücken und halten die Tasten für Vorherigen und Nächsten Titel gleichzeitig für 3
Sekunden, wird der Sender zum Pairing-Modus eintreten, während er gekoppelt ist.
- 09 -

Hinweise
• Das BT-F4 wird sich automatisch nach 5 Minuten im Pairing-Modus ausschalten,
wenn kein Gerät gekoppelt ist.
• Der maximale drahtlose Betriebsbereich ist 33ft(10m). Wenn Sie diesen Bereich
überschreiten, wird die Verbindung trennen und zum Standby-Modus eintreten.
Die Verbindung wird neu hergestellt, als Sie den Betriebsbereich innerhalb von 5
Minuten zurückkehren.
• Der Sender wird automatisch mit dem letzten erfolgreichen gekoppelten Gerät
wieder koppeln. Um mit anderen Geräten zu koppeln, wiederholen Sie bitte den
vorherigen “Pairing” Prozess.
Mit zwei Geräten gleichzeitig koppeln
1. Folgen Sie die Instruktion in der “Pairing” Sektion, um der Sender mit Gerät A zu
koppeln.
2. Sobald gekoppelt, schalten Sie die Bluetooth-Funktion von Gerät A und den
Sender aus.
3. Folgen Sie die Instruktion in der “Pairing” Sektion, um der Sender mit Gerät B zu
koppeln.
4. Sobald mit Gerät B gekoppelt, aktivieren die Bluetooth-Funktion von Gerät A und
dann wird der Sender automatisch die Verbindung wieder herstellen.
5. Sie können jetzt von beiden gekoppelten Geräten telefonieren.
- 10 -

FM Frequenz einstellen
1. Stellen Sie die Auto-Radiostation auf eine freie Frequenz ein.
2. Drücken die Frequenz-Hoch-Taste für und halten für 2 Sekunden, wird der Wert von
Frequenz blinken. Stellen der BT-F4 FM Sender zur einen gleichen Frequenz, Mithilfe
der Taste von Vorherigem/Nöchstem Titel. Drücken die Frequenz-Hoch-Taste einmal
zum Speichern Ihrer Einstellung.
3. Jetzt können Sie Musik von Ihrem Gerät aus Auto-Audio-System genießen.
Der Ladevorgang Ihrer Geräte
Verwenden den USB Port für alle Smartphone, Tablet, GPS, Kamera oder andere
USB-Powered Geräte aufladen.
Kontrolle & LED-Anzeige
Anruf tätigen
Sobald mit Ihrem Smartphone gekoppelt, kann Sie den ankommenden Anruf per FM
Sender tätigen.
Anruf antworten/beenden.
Letzte Nummer wiederwählen
Drücken die Multifunktionstaste einmal.
Drücken und halten die
Multifunktionstaste für 2 Sekunden.
Doppelt drücken die Multifunktionstaste.
Drücken und halten die
Vorheriger-Titel-Taste für 2 Sekunden.
Ankommender Anruf ablehnen
Anruf Stummschalten/Fortsetzen
- 11 -

Musik streamen
Sobald gekoppelt, können Sie die Musik von Ihrem Gerät aus Ihrem Auto streamen.
Musik wird automatisch anhalten, wenn Sie einen ankommenden Anruf annehmen
und fortsetzen, sobald der Anruf beendet ist.
Pause / Fortsetzen
Lautstärke kontrollieren
Nächster/Vorheriger Titel
Drücken die Multifunktionstaste einmal.
Drücken Nächster/Vorheriger-Titel-Taste
einmal.
Drücken Nächster/Vorheriger-Titel-Taste für 2
Sekunden.
LED-Anzeige
Blaue LED blinkt 5 Mal.
Rote LED blinkt 4 Mal.
Blaues und rotes Licht blinkt alternativ.
Blaue LED leuchtet
Blaue LED blinkt einmal jede Sekunde
Blaue LED blinkt alle 7 Sekunden
Status
Einschalten
Ausschalten
Pairing-Modus
Verbunden / Musik abspielen
Ankommender Anruf
Während des Anrufs
Sprachbenachrichtigung
Gerät umschalten
Mikrofon umschalten
Drücken und halten die Nächster-Titel-Taste
für 2 Sekunden.
Doppelt drücken die Vorheriger-Titel-Taste
zum Umschalten zwischen zwei Mobiltelefone.
Drücken und halten die Multifunktionstaste für
2 Sekunden zum Umschalten zwischen des
Geräts und Ihres Handys für Gespräch.
- 12 -

Spezifikationen
Standard
Unterstützt Profile
Maximaler Betriebsbereich
Arbeitsspannung
Artikel Gewicht
FM-Frequenz-Bereich
Intervall
Stabilität
V4.1
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
33ft / 10m
DC 5V
1.19oz / 33.8g
87.5 - 108.0 MHz
0.1 MHz
10ppm (-10°C - 55°C / 14°F - 131°F)
Vorschläge
• Stecken den Sender aus den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs, wenn für eine
lange Zeit nicht im Gebrauch.
• Halten von Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht fern.
Garantie& Kundendienst
Für Anfrage, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieanspruchkontaktieren Sie bitte uns per
die folgende E-Mail Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer
und Produktmodell-Nummer.
Amazon EU Bestellungen: [email protected]
*Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach dem Verkauf für die Produkte
anbieten kann, die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer
gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dem direkt für Dienst oder Garantieanspruch.
- 13 -

2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Introduction
Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY BT-F4 Transmetteur Audio de VoitureSans Fil
2-en-1. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le garder dans un endroit sûr
pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe
de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de l’emballage
AUKEY BT-F4 Transmetteur Audio de VoitureSans Fil 2-en-1
Chargeur de voiture USB avec double port
Coussin collant en caoutchouc
Mode d’emploi
Carte de garantie
Schéma du produit
1. Fréquence haute
2. Affiche LED
3. Bouton multifonctionnel
4. Piste précédente
5. Indicateur LED
6. Microphone
7. Piste suivante
8. Chargeur de voiture
9. Port USB
10. Connecteur d’allume cigare
- 14 -

Réglage
1. Placez l'émetteur à l'emplacement souhaitable avec le coussin collant en caoutchouc.
2. Branchez le chargeur de voiture dans l'allume-cigare.
3. Branchez l'extrémité USB de l'émetteur dans le chargeur de voiture.
Allumer / Éteindre
• BT-F4 allumera automatiquement lorsque vous démarrez votre voiture et il s’éteindra
lorsque vous éteignez votre moteur
• Pour éteindre manuellement, appuyez sur la touche multifonctionnelle pendant 5
secondes
• Pour redémarrer, appuyez sur la touche multifonctionnelle pendant 3 secondes
Appairage
1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile.
2. Dans la liste des appareils disponibles d’appariement, recherchez et sélectionnez
"BT-F4".
3. Si un code ou PIN est nécessaire pour l'appariement, veuillez entrer "0000".
4. Lorsqu'il est appairé avec succès, la lumière bleue allumera avec un signal vocal.
5. Appuyez simultanément et maintenez le bouton de Piste Précédente et le bouton
de Piste Suivante pendant 3 secondes, l'émetteur se met automatiquement en
mode d'appairage quand il est jumelé.
- 15 -

Notes
• Le BT-F4 s’éteindra automatiquement après 5 minutes en mode d'appairage si
aucun appareil est jumelé.
• La portée maximale de fonctionnement sans fil est 33 pieds (10m). Si vous dépassez
cette gamme, l'émetteur va perdre la connexion et passer en mode veille. La
connexion sera rétablie une fois que vous entrez à nouveau la portée sans fil moins
de 5 minutes
• L'émetteur se reconnectera automatiquement au dernier appareil jumelé avec
succès. Pour se connecter à d'autres appareils, veuillez répéter le processus
précédent "appairage"
Appairage simultané avec deux appareils
1. Suivez les instructions dans la section "appairage" pour appairer l'émetteur avec
le dispositif A.
2. Une fois que l’émetteur est appairé, désactivez la fonction Bluetooth du dispositif
A et éteindre l'émetteur.
3. Suivez les instructions dans la section "appairage" avec le dispositif B.
4. Une fois appairé avec le dispositif B, activez la fonction Bluetooth du dispositif A et
l'émetteur se reconnectera automatiquement.
5. Vous pouvez maintenant appeler et recevoir des appels via l'un des deux
dispositifs appairés
Réglage de Fréquence FM
1. Réglez la station de radio de voiture à une fréquence inoccupée.
- 16 -

2. Appuyez sur le Bouton de Fréquence Haute et le maintenez pendant 2 secondes,
le chiffre de fréquence clignotera. Réglez le BT-F4 FM Émetteur à la même fréquence
en appuyant sur le bouton de Piste Précédente / Piste Suivante. Appuyez sur le
bouton de fréquence une fois pour enregistrer le réglage.
3. Maintenant, vous pouvez profiter de la musique sur votre appareil à partir du \
système audio de voiture.
Chargez vos appareils
Utilisez le port USB pour recharger aucun de smartphone, tablette, GPS, caméra ou
d'autres appareils alimentés par USB.
Contrôles & Indicateur LED
Faire appel téléphonique
Une fois appairé avec votre smartphone, appel entrant peut être traité via le
transmetteur FM.
Répondre / terminer un appel
Rejeter un appel entrant
Recomposer le dernier numéro
Muet / Reprendre un appel
Notification vocale
Appuyez une fois sur le Bouton
Multifonctionnel
Appuyez et maintenez le Bouton
Multifonctionnel pour 2 secondes
Appuyez deux fois sur le Bouton
Multifonctionnel
Appuyez et maintenez le Bouton de
Piste Précédente pendant 2 secondes
Appuyez et maintenez le Bouton de
Piste Suivante pendant 2 secondes
- 17 -