Auriol 4-LD5631 User manual

IAN 354197_2010
OS
RADIO
-
CONTROLLED WEATHER STATION &
VENTILATION MONITOR • FUNK-
WETTERSTATION MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AVEC
INDICATEUR D’AÉRATION
Art.-Nr.: -LD5631
Quick Start Guide
RADIO-CONTROLLED WEATHER
STATION & VENTILATION MONITOR
FUNK-WETTERSTATION MIT
LÜFTUNGSEMPFEHLUNG
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AVEC
INDICATEUR D’AÉRATION
DRAADLOOS WEERSTATION MET
VENTILATIEADVIES
STACJA METEOROLOGICZNA STEROWANA
RADIOWO Z ZALECENIEM WENTYLACJI
BEZDRÁTOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICE S
DOPORUČENÍM VĚTRÁNÍ
BEZDRÔTOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICA S
UKAZOVATEĽOM POTREBY VETRANIA
TRÅDLØS VEJRSTATION MED
VENTILATIONSDISPLAY
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA CON
AVISO DE VENTILACIÓN

Basic setting
Grundeinstellung
Réglage de base
Switching radio reception off
Funkempfang ausschalten
Éteindre la réception radio

Usage and safety instructions ............... - 1
-
Bedienungs- und icherheitshinweise ..................... - 8
-
Utilisation et avertissements de sécurité ............... - 15
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .......................... - 22
-
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa .................................... - 29
-
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ....................... - 36
-
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ......................... - 42
-
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ................... - 48
-
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger .................................... - 55
-

- 1 -
Usage and safety
instructions
Table of contents
Table of contents .................................................................................... - 1 -
Introduction ............................................................................................ - 2 -
Intended use ........................................................................................... - 2 -
ymbol description ................................................................................ - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information .............................................................. - 4 -
Important safety information for users ............................................ - 4 -
Important safety information for the batteries ................................ - 4 -
implified EU declaration of conformity .............................................. - 4 -
Disposal .................................................................................................. - 5 -
Disposal of the electronic device ................................................... - 5 -
Battery disposal ............................................................................... - 5 -
Recycling .......................................................................................... - 6 -
Waste disposal ................................................................................ - 6 -

- 2 -
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
& VENTILATION MONITOR
This information sheet is an integral part of the operating
instructions. Store it safely together with the instruction
manual. Include all documents if passing on the product to
third parties. Read the instruction manual and pay
particular attention to the safety information contained
therein.
Introduction
Congratulations on the purchase of your new weather station. You
have chosen a high quality product. The instruction manual is part of
the product- it contains important information about safety, use and
disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using
the weather station. Only use the weather station in the intended way
and for the intended applications. If the weather station is given to
someone else, include all documentation with the weather station.
Please keep the packaging and the instruction manual for future
reference.
Intended use
This electronic appliance is intended for time display and the described
additional features. Any other use or modification of the electronic
appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is
not liable for damages caused by improper use or misuse. The device
is not intended for commercial use.
Symbol description
WARNING!
This signal symbol/word indicates a
hazard with a medium risk level which, if
not avoided, may result in death or
serious injury.
Improper use of the batteries/
rechargeable batteries poses a risk of
explosion and leakage of the battery
fluid.
Alcaline batteries included
Batteries:
4 x 1.5 V AAA R03/LR03 (UM-4)

- 3 -
Mark for direct voltage
Instruction manual
Quick start guide
Read the instruction manual!
With the CE marking, digi-tech gmbh
declares conformity with the applicable
EU directives.
Touch-screen operation
Indoor / outdoor temperature
Humidity
Range outdoor sensor: max. 50 m
Frequency: 433 MHz
Transmission power: 0.024 W
Protection offered by the case (outdoor
sensor): IPX4 (Water resistant according
to IEC norm 60529)
Time
DCF77 radio time signal
Radio wave symbol / Radio tower
symbol
Alarm
Mould alert

- 4 -
Important safety information
Important safety information for users
WARNING! RISK OF INJURY!
This device may be used by persons (including children over 8 years
of age) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge, if they are supervised or instructed
regarding the safe use of the device and understand the dangers that
may arise. Children may not play with the device. Cleaning and user
maintenance of the device may not be performed by children without
supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There
is a danger of suffocation.
Important safety information for the batteries
WARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep new and old batteries/rechargeable batteries out of reach of
small children. If a battery/rechargeable battery is swallowed,
medical help must be obtained immediately.
The batteries/rechargeable batteries must always be inserted with the
correct polarity. Clean the battery and device contacts beforehand if
necessary. Do not attempt to recharge, short-circuit, or open the
batteries/rechargeable batteries. Never heat the
batteries/rechargeable batteries to recharge them. Do not
expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire
or the like. There is an increased risk of leakage! Never throw
batteries/rechargeable batteries into fire, as they can explode.
Improper use of the batteries/rechargeable batteries poses a risk of
explosion and leakage of the battery fluid.
If the batteries/rechargeable batteries should leak, avoid contact with
skin, eyes and mucous membranes. Use gloves. In the event of contact
with battery fluid, immediately rinse the affected areas with plenty of
clean water and consult a doctor immediately. Remove exhausted
batteries/rechargeable batteries from the device immediately, there is
an increased risk of leakage.
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio-controlled
weather station 4-LD5631 is in compliance with the RED
2014/53/EU, article 10 (8) directive. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/354197_2010_W L.pdf

- 5 -
Disposal
This device and all the packaging materials are recyclable. Please
dispose of them separately for better waste handling. You can find out
about disposal options for your product by contacting your
municipality.
Please take note of the marking of packaging material
when separating waste materials. They are marked with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following
meanings:
1-7: plastics
20-22: paper and cardboard
80-98: composite materials.
Disposal of the electronic device
Remove the batteries before disposal and dispose of them
separately (see Disposal of the batteries). This weather
station and the outdoor sensor are subjects to the European
Directive 2012/19/EU. The symbol of the crossed-out wheelie bin
indicates that the product must be disposed of separately in the
European Union. Labelled products cannot be disposed of with
normal household waste, but must be handed in at a collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
In the interest of the environment, when your device has reached
the end of its usefulness, do no throw it in the normal household
trash. Dispose of it in the proper and correct way. You can find out
about collection sites and their business hours from your public
administration. Please adhere to applicable requirements.
Battery disposal
The accompanying symbol indicates that batteries and
rechargeable batteries must not be disposed of with normal
household waste. Defective or used batteries/rechargeable
batteries must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Consumers are legally obliged
to dispose of all batteries and rechargeable batteries, regardless of
whether they contain harmful substances such as: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium or not, at a collection point in
their municipality / district or at a retail outlet, for environmentally
friendly disposal and for the recovery of valuable raw materials
such as cobalt, nickel or copper.
The return of batteries and accumulators is free of charge.