Auriol 4-LD5882 Parts list manual

IAN 384583_2107
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
Art.-Nr.: 4-LD5882
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
Usage and safety instructions
VREMENSKA STANICA
Upute za kori tenje i sigurnosne upute
METEOROLOŠKA STANICA
Upotreba i bezbednosne informacije
МЕТЕО ОЛОГИЧНА СТАНЦИЯ С АДИОВ ЪЗКА
Указания за работа и безопасност
FUNK-WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Usage and safety instructions ......................................................................... - 1 -
Upute za kori tenje i sigurnosne upute ................................................................ - 38 -
Upotreba i bezbednosne informacije .................................................................. - 74 -
Указания за работа и безопасност ................................................................ - 115 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............................................. - 156 -

- 1 -
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents................................... - 1 -
Introduction ........................................... - 3 -
Approved use ....................................... - 3 -
Scope of delivery ................................. - 3 -
Technical specifications ....................... - 4 -
Radio-controlled weather station .. - 4 -
Outdoor sensor ............................... - 4 -
Explanation of symbols ........................ - 5 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ............. - 7 -
Safety instructions for users ............ - 7 -
Safety information for
the batteries..................................... - 7 -
Hanging or setting up the device
securely ................................................. - 9 -
Hanging or setting up the outdoor
sensor securely ...................................- 10 -
Display.................................................- 11 -
Controls ...............................................- 13 -
Outdoor sensor ...................................- 14 -
Starting up the device.........................- 15 -
Interference with reception ................- 16 -
Switch radio reception off and on .....- 16 -
Restart radio reception .................- 17 -
Quick settings ......................................- 17 -
Basic settings .......................................- 17 -
Adjusting the time zone ..................... - 18 -
12-/24-hour time format .................. - 18 -
Set Geographic Location .................. - 18 -
Location table ..................................... - 19 -
Sunrise and sunset times .................... - 23 -
Moon phases and tide levels (TIDE) - 23 -
Light ..................................................... - 24 -
Alarm clock ........................................ - 24 -
Setting the alarm .......................... - 24 -
Activate or deactivate the alarm - 25 -
Snooze function (SNOOZE) ...... - 25 -
Temperature ....................................... - 25 -
Select temperature unit ................ - 25 -
Temperature warning .................. - 25 -
Frost warning ............................... - 26 -
Activate and deactivate
temperature and frost warning ... - 26 -
Weather forecast ............................... - 27 -
Grill weather symbol ................... - 27 -
Trends ................................................. - 27 -
Barometer ........................................... - 28 -
Air pressure for the past 12 hours .... - 28 -
Outdoor sensor / channel setting .... - 28 -
Indoor humidity .................................. - 29 -
Maximum and minimum values ........ - 29 -

- 2 -
Battery level indicator ........................- 30 -
Restart (RESET) ....................................- 30 -
Cleaning instructions ..........................- 30 -
Storage ................................................- 30 -
Simplified EU declaration of
conformity............................................- 31 -
Disposal ...............................................- 31 -
Disposal of the electrical device .- 31 -
Disposal of batteries .....................- 32 -
Recycling .......................................- 33 -
Waste disposal .............................- 34 -
The digi-tech gmbh warranty.............- 34 -
Warranty terms ............................ - 34 -
Warranty period and statutory
claims for defects ......................... - 34 -
Scope of Warranty ...................... - 34 -
Processing in the event of a
warranty claim ............................. - 35 -
Order service ..................................... - 36 -
Service ................................................ - 36 -
Supplier .............................................. - 37 -

- 3 -
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
Introduction
Congratulations on purchasing your new radio-controlled weather station
(hereinafter referred to simply as "device"). You have chosen a high-quality
device. The operating instructions are part of this device. They contain important
instructions pertaining to its safety, use and disposal. Please familiarise yourself with all
the operating and safety instructions before using this device. Use the device only as
described for the indicated purposes. All documents must be provided when giving the
device to third parties. Please keep the packaging and operating instructions for future
queries.
Approved use
This device is suitable for displaying the time and for using the additional functions
described. Any other use or modification of the device is not considered an approved
use. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect
operation. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery
Note: Please check the package after purchase. Make sure that all parts are
included and that none are defective. Do not use the device if the delivery is
incomplete and/or parts are damaged. Contact the service department (see
"Warranty case processing").


 1 x radio controlled weather station


 3 x batteries 1.5 V AA LR6


 1 x outdoor sensor


 2 x batteries 1.5 V AAA LR03


 2 x screws


 2 x dowels


 1 x operating instructions

- 4 -
Technical specifications
Radio-controlled weather station
 DCF77 radio control signal, frequency band 77.5 kHz
 Measuring range/temperature: 0 – 50 °C
 Temperature display / tolerance: below 5 °C +/- 2 °C, above 5 °C +/- 1.5 °C
 Measuring range/humidity: 20 % - 95 %
 Humidity display / tolerance: 35 % - 70 %: +/- 5 %, outside this range: +/- 8 %
 Dimensions: approx. 130 x 140 x 29 mm
 Weight: approx. 243 g (excl. battery)
 Batteries: 3 x 1.5 V AA R6/LR6
Outdoor sensor
 Measuring range/temperature: -20 – 50 °C
 Temperature display / tolerance: below 5 °C +/- 2 °C, above 5 °C +/- 1.5 °C
 Measuring range/humidity: 20 % – 95 %
 Humidity display / tolerance: 35 % - 70 %: +/- 5 %, outside this range: +/- 8 %
 Range: max. 100 m
 Transmission frequency: 433.92 MHz
 Transmission power: 0.024 W
 Dimensions: approx. 102 x 40 x 26 mm
 Weight: approx. 40 g (excl. battery)
 Protection rating provided by casing (external sensor):
IPX4 (weatherproof protection in accordance with IEC 60529 Standard)
 Batteries: 2 x 1.5 V AAA R03/LR03, (UM-4)
– symbol for DC voltage

- 5 -
Explanation of symbols
WARNING!
This symbol/word indicates a hazard with a
medium level of risk, which may result in death or
serious injury if the hazard is not avoided.
Note: This signal word indicates additional information.
Improper use of disposable/rechargeable
batteries may cause an explosion and/or
leakage of battery fluid.
Alkaline batteries included
Radio-controlled weather station batteries:
3 x 1.5 V AA R6/LR6
External sensor batteries:
2 x 1.5 V AAA R03/LR03, (UM-4)
Symbol for DC voltage
Please read the operating instructions!
By using the CE symbol, digi-tech gmbH declares
conformity with the applicable EU directives.

- 6 -
Temperature indoors/outdoors
Humidity
Frost warning
Range of external sensor: max. 100 m
Transmission frequency: 433.92 MHz
Transmission power: 0.024 W
DCF77 radio signal
Radio waves/radio symbol
Time
Alarm
Snooze
Protection rating provided by the housing
(external sensor only): IPX4 (protection from
splashing water according to IEC 60529
standard)

- 7 -
Important safety information
Safety instructions for users
WARNING!
RISK OF INJURY!
This device can be used by persons (including children aged 8 and
over) with reduced physical, sensory and mental abilities, as well
as by persons with a lack of experience and knowledge, if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
device with respect to safety and any hazards involved. Children
must not play with the device. Cleaning and user maintenance must
not be carried out by children unless they are supervised.
Keep the packaging film out of reach of children. There is a risk of
suffocation.
Safety information for the batteries
WARNING!
HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep new and old disposal batteries/rechargeable batteries out of
reach of small children . In the event of swallowing a disposable
battery/rechargeable battery, seek medical attention immediately.
If you think batteries may have been swallowed or have got into
any part of the body, seek medical attention immediately.

- 8 -
The batteries/rechargeable batteries must always be inserted with
the correct polarity. Clean the battery and device contacts
beforehand if necessary. Do not attempt to recharge, short-circuit,
or open the batteries. Never heat the disposable
batteries/rechargeable batteries to recharge them. Do not expose
the disposable batteries/rechargeable batteries to excessive heat
such as sunshine, fire or the like. There is an increased risk of
leakage! Never throw batteries/rechargeable batteries into fire, as
they can explode.
Improper use of batteries/rechargeable batteries may
result in a risk of explosion and of the battery fluid leaking.
If the batteries/rechargeable batteries do leak, avoid contact with
skin, eyes and mucous membranes. Use protective gloves. In case
of contact with battery fluid, rinse the affected areas with plenty of
clean water straight away and seek medical attention immediately.
Remove exhausted/rechargeable batteries from the device
immediately, there is an increased risk of leakage.
Note:
 on-rechargeable batteries must not be charged!
 Different battery types or new and used batteries must not be
used together!
 The battery and device contacts must not be short-circuited!

- 9 -
 Empty disposable batteries/rechargeable batteries must be
removed from the device and safely disposed of (see Disposal
of batteries)!
 If the device is stored unused for a prolonged period of time,
the batteries/rechargeable batteries should be removed.
Hanging or setting up the device securely
The device is not designed to be used in rooms with a high humidity level,
e.g., bathrooms.
You can use the supplied dowel and screw for wall mounting. Before fixing to the wall,
make sure that there are no gas, water or electricity lines at the drilling location. Note
the condition of the wall. The enclosed fastening material is not suitable for all types of
wall.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect mounting.
 Fold out the stand (35) to set up the device securely.
 Protect sensitive surfaces before setting up to avoid scratches.
Make sure that:
 adequate ventilation is always guaranteed (do not place the device on shelves or
places where curtains or furniture cover the ventilation slots (38) and leave at least
10 cm of space on all sides);
 the device is not placed on a thick carpet or bed during operation, and that no
direct sources of heat (e.g., radiators) can affect the device;
 the device is not exposed to direct sunlight;
 contact with splashing and dripping water is avoided;
 the device is not hanging or standing in the immediate vicinity of strong magnetic
fields (e.g., loudspeakers);
 no impurities or dust can enter the device;

- 10 -
 candles and other open flames are kept away from the device at all times to
prevent the spread of fire.
Hanging or setting up the outdoor sensor securely
Place the sensor so that it is protected from direct weather influences, e.g., under a
canopy or carport. The outdoor sensor has protection class IPX4 and is therefore
protected against spray water.
You can use the supplied dowel and screw for wall mounting. Before fixing to the wall,
make sure that there are no gas, water or electricity lines at the drilling location. Note
the condition of the wall. The enclosed fastening material is not suitable for all types of
wall.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper fastening.
Protect sensitive surfaces before setting up to avoid scratches. Make sure that:
 the outdoor sensor is standing or hanging upright;
 adequate ventilation is always guaranteed (leave at least 10 cm space on all
sides);
 the outdoor sensor is not exposed to direct sunlight;
 the outdoor sensor is not hanging or standing in the immediate vicinity of magnetic
fields (e.g., loudspeakers);
 no foreign bodies or dust can enter the device;
 sensitive surfaces are protected before installation.

- 11 -
Display

- 12 -
1 SNOOZE/LIGHT button 2 Radio control symbol (DCF77)
3 DST - Daylight Saving Time 4 Grill weather symbol
5 atmospheric pressure 6 Outdoor humidity
7 Indoor humidity 8 Comfort symbols
9 Battery level indicator / indoors 10 Room temperature
11 Frost warning 12 Battery level indicator / outdoors
13 Outdoor temperature 14 Outdoor sensor channel display
15 Temperature warning 16 Sunset
17 Location 18 Phase of the moon
19 Sunrise 20 Tide level / TIDE display
21 Date (day, month, day of the
week) 22 Alarm icons, /
23 Time display 24 SNOOZE symbol, Z
Z

- 13 -
Controls
25 MODE-button 26 HISTORY-button
27 Mounting point (station) 28 CITY-button

- 14 -
29 CH-button, channel 30 + -Button (up)
31 - -button (down) 32 RESET-button
33 Speaker 34 Battery compartment
35 Stand for unfolding (station) 36 Alarm 2-button
37 Alarm 1-button 38 Ventilation slots
Outdoor sensor
39 Outdoor temperature 40 Outdoor humidity

- 15 -
41 Channel display (1, 2, 3) 42 Control LED
43 Battery compartment 44 Channel selector switch (1, 2, 3)
45 Suspension device 46 Sensors
47 Battery level indicator 48 Radio control display
Starting up the device
 Remove the protective film from the device and the external sensor.
 Open the battery compartment of the outdoor sensor (43).
 Insert the supplied batteries with the correct polarity.
The control LED (42) will light up temporarily, and the temperature and the
humidity will be displayed.
 Close the battery compartment (43).
 Open the battery compartment of the device (34).
 Insert the supplied batteries with the correct polarity.
The complete display is briefly shown and an acoustic signal sounds.
 Close the battery compartment (34).
The radio waves of the outdoor sensor channel display (14) flash and the
device receives the data from the outdoor sensor. This process can take a few
minutes. If the reception is successful, the selected channel CH 1, 2 or 3 is
displayed in the outdoor sensor channel display (14). The current outside
temperature (13) and the current outside humidity (6) appear on the display. After
the external sensor has been successfully received, the device starts receiving the
DCF77 radio signal and the radio control symbol (2) flashes on the display.
First insert the batteries into the battery compartment of the outdoor sensor
(43) and only then into the battery compartment of the device(34).

- 16 -
This process can take 3-10 minutes. While the reception is being established, all
buttons except the SNOOZE/LIGHT-button (1) have no function. If reception of
the time signal is unsuccessful after 10 minutes, the radio control symbol (2) will go
out .
Set the time manually (see basic settings). The device will receive the radio signal
between 01:00 (a.m.) and 03:00 (a.m.) and start a new reception attempt at
04:00 (a.m.) and 05:00 (a.m.). The time is corrected automatically after successful
signal reception.
Note: Please do not move the device or the outdoor sensor during the
reception process.
If the reception is successful, the radio control symbol (2) appears
permanently and the correct time, date, day of the week, sunrise and sunset times
and the moon phase are automatically set. DST (3) appears on the display during
daylight saving time.
Interference with reception
The DCF77 radio signal is sent from near Frankfurt am Main. It can be received within a
radius of up to approx. 2000 km from Frankfurt am Main. However, there are some
sources of interference that can significantly hinder reception. If your device does not
receive the DCF77 radio signal as it should, hang or place the device in a different
location. Note that there may be electromagnetic radiation in the vicinity of computers,
telephones, radios and TVs, which can interfere with the reception of the DCF77 radio
signal. Problems with radio signal reception can also be caused by strong building
insulation (metal components), high mountains or atmospheric interference. Replace the
batteries, if necessary.
Switch radio reception off and on
 You can switch off the radio reception permanently by pressing the Alarm 1 button
(37) and Alarm 2 button (36) together for approx. 3 seconds. The radio control

- 17 -
symbol (2) goes out partially. The device is now no longer receiving a DCF77
radio signal.
 You can switch off the radio control reception permanently by pressing the Alarm 1
button (37) and Alarm 2 button (36) together for approx. 3 seconds. The device
will receive the radio signal between 01:00 (a.m.) and 03:00 (a.m.) and start a new
reception attempt at 04:00 (a.m.) and 05:00 (a.m.). The time is corrected
automatically after successful signal reception. If the reception is successful, the
radio control symbol (2) appears permanently.
Restart radio reception
 You can restart radio reception by holding the + -button (30) and - -button (31)
together for approx. 3 seconds. The radio symbol (2) flashes in the display, the
device receives the DCF77 radio signal. This process can take 3-10 minutes.
Quick settings
When setting numerical values, you can use the quick setting by pressing and holding
the + -button (30) and the - -button (31).
Basic settings
You can perform the following settings: Time format 12/24 h, temperature unit ° C / °
F, air pressure unit hPa / inHg, time zone, hours, minutes, year, month, day and the
language of the day of the week display.
 Press and hold the MODE -button (25) in the normal time display for approx. 3
seconds, the time format 24Hr / 12Hr flashes and can be set with the + -button (30)
and the - -button (31).
 Press the MODE button briefly (25) to confirm the setting.
 Set the temperature unit ° C / ° F, air pressure unit hPa / inHg, time zone 00 - (-)
02, hours, minutes, year, month, day and the language of the weekday display (GE
= German, EN = English, IT = Italian, FR = French, SP = Spanish, DU = Dutch, DA =
Danish, RU = Russian) in the same way.

- 18 -
Adjusting the time zone
If you are in a country where the current time differs from the DCF77 radio signal, use
the time zone adjustment to use your device in a time zone other than the standard-
setting (UTC + 1 = Central European Time).
 Set the difference in hours (e.g. -01) to the desired time zone.
 Press the MODE-button (25) 1 x long and then 3x briefly in normal time display.
The time zone flashes and can be set with the + -button (30) and the - -button (31).
 Press the MODE button briefly (25) to confirm the setting. The hours will flash, and,
after a short time, the device will show the changed time (e.g., 1 hour less).
12-/24-hour time format
 Press and hold the MODE button (25) 1x while in the normal time display. The 12
or 24 hour time format flashes and can be set with the + -button (30) and the - -
button (31).
In 12-hour time format mode, the display shows AM in the morning and PM in the
afternoon in front of the time display (23).
Set Geographic Location
 Press and hold the CITY button (28) 1x. The abbreviation for the location flashes
and can be set with the + -button (30) and the - -button (31).
 Confirm your setting by pressing the CITY-button (28).
Note: If the location has been changed, it will take some time before the values for
sunrise and sunset are displayed.