Aurlane URBAN XXL CAB189 User manual

50cm
50cm
50cm
Cabine¼de Cercleoucarrée
CabineRectangulaire
50cm 50cm
50cm
Distanceminimum nécessaireautourdela
cabinepourréaliser
l’installation
Instructionsdepré‐installation
C:Eauchaude F:Eaufroide
D:Evacuationen40mm
ZONEA1:Zonepossiblepour
l’évacuation
Distanceminimum
nécessaireautourdela
cabinepourréaliser
l’installation
CONSEILD’INSTALLATION: -Lasalledebainsdoitêtrecarreléeetlesmursetlesol
deniveau -Aucunmatérielsanitairenedoitêtresitué à moinsde
50cmdelacabine
-Lahauteurduplafonddoitêtred’aumoins2,3m
-Lespenteslégalesd'évacuationsontà respecterpour
unebonneévacuationdelacabine
C
F
F
C
150mm
1200mm
2300mm
550mm
MIN 100mm
D= 40mm
MAX300mm
A1

Alireobligatoirementavantinstallation
Garantie
•
•L’installationdecettecabinededouchenécessited’êtreréaliséedanslesrèglesdel’art.Notresociété déclinetouteresponsabilité etseréserveledroitdenepasassurersagarantiedans
lecasoù ceproduitneseraitpasinstallé pardupersonnelqualifié.Encasdedemandesurunélémentsousgarantie,ilestimpératifdefournirlafactured’achatduproduit.
•
•Ilestindispensabledevérifierl’étatdechacundesélémentsaudéballage.Aucuneréclamationrelativeàlaqualité duproduitneserapriseencomptepassé undélaisde14joursaprès
l’achatduproduit.
Installation
•Ilestimpératifdenepasencastrerlacabinedanslemuretlesol.L’arrièred’unecabinededouchedoittoujoursresteraccessibleencasdenécessité d’interventionsurles
branchements.Respecteraussilesinstructionsdepré‐installationenpagesuivante.
•Lemontagedoitêtreeffectué à deuxpersonnesauminimum,defaçonàp
ouvoirmainteniretfixercertainséléments.
•Lesélémentsenverresontenverretrempé pourdesraisonsdenormesetdesécurité.Leverretrempé étantconçupourexploserenmorceaux(noncoupants)encasdechoc,ces
élémentssontàmanipuleravecuneextrêmeprécaution.Pourcettemêmeraison,ilestindispensabledenepasforcerleserragedesaccessoiresàfixersurlesélémentsvitrés(poignées
deportes,étagères,supportdedouchette,porteserviette,etc)
•Lapressiondel’eaualimentéedoitêtrecompriseentre2et4bars.Ledépassementdeceslimitesinfluencel’utilisationnormaleduproduit.Silapressiondel’eauesttrèsbasse,ilest
conseillé d’installerunepompedepression,contacterpourcelavotredistributeurdematérielsanitaire.Silapressionesttropimportante,latuyauteriedelacabinerisquedefuir.
•Afindefaciliterlemontagefinaldelacabine,certainscomposantscommelesbusesoularobinetteriepeuventêtrepré‐montéssurleproduit.Toutefois,ilestimpératifdecontrôlerle
serragedesélémentsetderéaliseruntestdemiseeneauavantlamiseenplacedéfinitivedelacabine.
Utilisation
•Afindevousprévenircontretouteinfectionbactérienne,ilestimportantdenettoyerdefaçonrégulièrevotrecabinededouche.Veuillezrespecterpourcelalesconsignesdenettoyage
etnepasutilisern’importequelproduitd’entretien.Attention,nepasutiliserd’agentsdenettoyagecontenantdel’acétone,duchloreoudel’eauammoniacale(eaudejavel).
L’utilisationd’untelproduitentraîneraitautomatiquementunedétériorationrapidedesélémentschromés.
•Attention danslecadredel’utilisationdelacabinepardesenfants:nelaisserl’utilisationdelacabinesanssurveillancequ’à desenfantsresponsablesayantcomprislesinstructions
donnéesparleursparentsconcernantl’utilisationd’unetellecabinededouche.Iln’esttoutefoispasconseillé delaisserl’utilisationdecettecabinededoucheauxenfantssans
surveillancedesparents .Cesderniersdoivents’assurerquel’enfantnejouepasaveclacabinededouche.
•Cettecabinenedoitpasêtreutiliséepardespersonnes(ycomprisdesenfants)àmobilité,dispositionsensorielleoumentaleréduitesàmoinsqu’ellessoientsoussurveillanceou
qu’ellesaientreçudesinstructionsparlespersonnesresponsabledeleursécurité.
•Nepasutiliserd’appareilsélectriquesà l’intérieurdelacabine
FR
•Les produits sont garantis 1 an, pièces uniquement. La main d’œuvre n’étant pas effectuée par nos soins, aucune garantie main d’œuvre ne sera appliquée. En cas de défaut de
fabrication avéré ou de casse d’un élément, ces éléments peuvent être commandés au distributeur ayant vendu ce produit, cependant en aucun cas la main d’œuvre relative à un remplacement de la pièce ne sera prise en charge.
• Les éléments vitrés sont emballés sous film transparent afin de permettre le contrôle de l’état de ces éléments lors de l’achat. Aucun remplacement de ces éléments ne sera pris en
charge dans la cas où une casse serait signalée après l’enlèvement des colis en magasin.

L’installation de votre cabine de douche est maintenant terminée? Avant de mettre en eau votre cabine, il est indispensable de bien vérifier l’étanchéité de
l’ensemble de la cabine et assurez vous que la pression d’eau circulant dans le circuit n’est pas trop forte. La pression doit être comprise entre 2 et 4 bars. Une pression trop importante pourrait endommager la tuyauterie et causer des fuites.
Problèmes– Solutionssurl’utilisationdevotrecabinededoucheAurlane
Problème:L’eaufuitparuntuyaudeconnexionà l’arrièredelacabine.
Solution:
‐lescolliersdeserrageeninoxpermettantdeserrerlestuyauxsurlesbusesnesontpas
assezserrés.Resserrezlesàl’aided’unepinceetd’untournevis.S’ilssontdéfectueux,
contactezvotrerevendeur.
‐lapressiond’eaudépasse4bars,abaissezvotrepression.Latuyauterien’est
pasdimensionnéepoursupporterplusde4barsdepression.
Problème:Del’eaus’ écouleausol,àl’extérieurdelacabine.
Solution:
‐danslecasoù lacabineneseraitpasinstalléeparfaitementàplatouencasde
trèsfaibleécoulementdel’évacuation,ilestpossiblequedel’eaus’infiltreauniveau
destrousdevisprésentssurlereceveur.Danscecas,tirezlacabinepouraccéder
à l’arrière,dévissezlesvisdubasetappliquezunpointdecollePVCdansle trou.
RevissezensuitecesvisdanslacollePVCencorefraisetattendez24hdeséchage
avantderemettrevotrecabineeneau.
‐lafuitepeutprovenirdelabonde.Lecontourdelabondea‐t’ilbienété siliconé
lorsdel’installationdevotrecabine,commepréconisé danscemanuel.Siteln’apasété le
cas,ilestnécessaired’appliquerunjointdemasticà étanchéité surlepourtourdelabonde.
Vérifieraussisilesdeuxpartiesdelabonde(côté intérieuretcôté extérieurdelacabine
sontcorrectementserrés,ainsiquel’écroudejonctionentrelabondeetlesiphondela
cabine.
‐vérifiezleserragedes2flexiblesd’arrivéed’eauchaudeeteaufroide.Unserragetrop
importantauraitpudessertirlesextrémitésdecesflexibles.Danscecas,ilestindispensable
delesremplacersansquoivousrisquezundégâtdeseaux.
‐lecaséchéant,unrinçageàfortepressionnotammentauniveaudesgouttières d’évacuationpeutentrainerunécoulementd’eauàl’extérieur.Lerinçagedelacabinedoit doncêtreeffectué à débitréduit.
Problème:Larobinetteriefuit. Solution:
‐Vérifiersilesjointsentrelaparoietlemitigeursontexistantsetbienpositionnés.
N’hésitezpasàdévisserlarobinetteriesielleestdéjà fixéesurlaparoi.Sivousne constatezpasdeproblèmeauniveaudesjoints,vérifiezlespointssuivants.
‐Ilsepeutquelacartouchecéramiquesituéeà l’intérieurdumitigeursesoitdécalée.
Danscecas,ilestnécessairededémontercettecartouche,delarepositionnercorrectement
etderemonterlemitigeur.
‐Ilsepeutqueles3jointscirculairesdelacartouchecéramiquesituéeà l’intérieur
dumitigeurnesoientplussuffisammentgraissés.Danscecas,démontezlacartouche,
appliquezunpeudegraissesurcesjointsetremontezlemitigeur.
‐Sileproblèmepersiste,lacartoucheestsurementendommagé.Contactezvotrerevendeur.
Problème:Laporteestmalajustéeetnefermepascorrectement.
Solution:
‐Avanttoutechosevérifierleserragedesroulettes :vousavezremarqué quelesroulettes
ontunaxedécentré.Pourquelafermeturesoitparfaite,ilestimpératifquel’axedu décentragesoitdanslamêmeorientationpourl’ensembledesroulettes.
‐Ilestpossiblequelesprofilésdefaçadenesoitpasenfoncé defaçonuniformesurtoute
lalongueurdeparoienverreouquecesprofilésnesoientpasparfaitementhorizontauxouverticaux.
Danscecas,enfoncezlebienàfondsurtoutesalongueuretvérifieravecunniveauleurhorizontalité
ouverticalité
‐Ilestpossiblequelespôlesmagnétiquesdesdeuxjointsmagnétiquess’opposent.
Danscecas,déboîtezl’undes2jointsmagnétiquesetremboîtezledansl’autresens.
Problème:Lesélémentschromésdelacabinesontdétériorésaprèsquelquesjoursd’utilisation.
Solution:
‐Vousavezprobablementutilisé des agentsdenettoyagecontenantdel’acétone,
duchloreoudel’eauammoniacale(eaudejavel)malgré lesrecommandationsen
premièrepagedecemanuel.Laseulesolutionàceproblèmeestdecommander
lesélémentspiquésàvotrerevendeur. Pourtoutautreproblèmeavecvotrecabine,vouspouvezrapprocherdevotrerevendeur.

50cm
50cm
50cm
Cabina¼circulo
Cabinecuadrado
CabinaRectángula
50cm 50cm
50cm
Distanciaminima parainstalarla cabina
Distanciaminima parainstalarla cabina
Instruccionesdepreinstalación
C
F
F
C
150mm
1200mm
2300mm
550mm
MIN 100mm
D= 40mm
MAX300mm
A1

Garantia
•LosproductosAURLANEcuentanconunagarantíade1añosúnicamenteensuspiezas.Lamanodeobranoesrealizadapornosotros,porloquenoseaplicará ningunagarantíademano
deobraporpartedeAURLANE.Encasodedefectodefabricaciónconstatadooderoturadeunelementodelacabina,estoselementospodránsolicitarsealdistribuidorquehaya
vendidoestacabina,sinembargo,enningúncasolamanodeobrarelacionadaconunasustitucióndelapiezaserá asumidaporAURLANE.
•Lainstalacióndeestacabinadeduchadebeserrealizadaporunprofesionaldelsectordelossanitarios.Nuestraempresadeclinará cualquierresponsabilidadysereservará elderechode
noasegurarsugarantíaenelcasodequeesteproductonofuerainstaladoporpersonalcualificado(lafacturadeinstalaciónserá suprueba).Encasodequenosreclamaraunelemento
bajogarantía,será imperativopresentarlafacturadecompradelproducto.
•Loselementosacristaladoscuentanconunembalajetransparenteparapermitircontrolarelestadodeestoselementosenelmomentodesucompra.AURLANEnoasumirá lasustitución
deningunodeestoselementosenelcasodequeseconstataraunaroturaunavezretiradoslosembalajesenelestablecimiento.
•Esindispensablecomprobarelestadodecadaunodeloselementosenelmomentodedesembalar.Nosetendrá encuentaningunareclamaciónrelativaalacalidaddelproducto
pasadounplazode14díasdespuésdelacompradelproducto.
Instalación
Esimperativonoencastrarlacabinaenlaparedyelsuelo.Lapartetraseradeunacabinadeduchadebeestarsiempreaccesibleencasodequefueranecesariointervenirenlas
conexiones. Queremosinformarlepreviamentedequeelmontajedeberá serrealizadoporunmínimodedospersonasparapodersujetaryfijaralmismotiempoalgunoselementos.
Loselementosdecristalsondecristaltempladopormotivodenormativasydeseguridad.Elcristaltempladohasidodiseñadopararomperseentrozos(nocortantes)encasodegolpe,
estoselementosdeberánmanipularseconextremadaprecaución.Porestemismomotivo,esindispensablenoforzarelcierredelosaccesoriosquesevayanafijarenloselementos
acristalados(asasdelaspuertas,estanterías,soportesdeducha,toallero,etc.).
•Lapresióndelaguaalimentadadeberá estarcomprendidaentre2y4bares.Superarestoslímitesinfluiríaenelusonormaldelproducto.Silapresióndelaguafueramuybaja,se
recomiendainstalarunabombadepresión,paraello,póngaseencontactoconsudistribuidordematerialsanitario.Silapresiónfuerademasiadoimportante,secorreelriesgodequela
tuberíadelacabinasufraunescape.
•Parapoderfacilitarelmontajefinaldelacabina,algunoscomponentescomolosjetsdehidromasajeolagriferíapuedenserpre‐montadosenelproducto.Sinembargo,esimperativo
controlarelcierredeestoselementosyrealizarunapruebadeconexióndeaguaantesdeinstalarlosdefinitivamenteenlacabina.
Utilización
•Paraevitarcualquierinfecciónbacteriana,esimportantequelimpieperiódicamentesucabinadeducha.Alhacerlo,respetelasinstruccionesdelimpiezaynoutilicecualquiertipode
productodelimpieza.Procurenoutilizaragentesdelimpiezaquecontenganacetona,clorooamoniaco(lejía).Cualquierusodeunproductosimilarimplicaríaautomáticamenteun
rápidodeteriorodeloselementoscromados(ej.:boquillasdemasaje,grifería,ducha,etc.)así comoelamarilleodeloselementosacrílicos(ej.:sueloytecho).
•Cuidadocuandolacabinaseautilizadaporniños:dejarutilizarlacabinasinvigilanciaúnicamenteaniñosresponsablesquehayanrecibidoinstruccionesdesuspadresyh
ayan
comprendidocorrectamentecómoseutilizaestetipodecabinasdeducha.Noobstante,noseaconsejadejarquelosniñosutilicenestacabinasinlavigilanciadesuspadres.Éstos
deberánasegurarsedequeelniñonojuegueconlacabinadeducha.
•Estacabinanodebeserutilizadaporpersonas(incluyendoaniños)conmovilidadodisposiciónsensorialomentalreducidas,salvoquetenganunavigilancia ohayanrecibido
instruccionesdelaspersonasresponsablesdesuseguridad.
•Noutiliceotrosaparatoseléctricosdentrodelacabina,enparticularaparatosqueproduzcanvaporohumidificadores.
Leeratentamenteantesdelainstalación
ES ES

La instalación de su cabina de ducha ha finalizado. Antes de empezar a utilizarla, es indispensable comprobar a la perfección la estanqueidad del conjunto de
la cabina y asegurarse de que la presión del agua del circuito no sea demasiado fuerte. La presión deberá estar comprendida entre 2 y 4 bares. Una presión demasiado fuerte podría dañar la tubería y causar fugas.
PreguntasyrespuestassobreelusodesucabinadeduchaAurlane
Pregunta:elaguaseescapaporunatuberíadeconexióndelasboquillas.
Respuesta:
‐lasabrazaderasdeaceroinoxidablequepermitenapretarlostubosenlasboquillas noestánlosuficientementeapretados.Vuelvaaapretarlosconunapinza.Siestuvieran
defectuosas,póngaseencontactoconsuvendedor.
‐lapresióndelaguasuperalos4bares,reduzcasupresión.Latuberíanoestá
preparadaparasoportarmásde4baresdepresión.
Pregunta:elaguaseescapaporelsuelo,enelexteriordelacabina. Respuesta:
‐enelcasodequelacabinanoestuvierainstaladaperfectamenteenplanooencasodeque
seprodujeraunreducidoescapeenelplato,puedequeelaguaseinfiltreporlosagujeros
delostornillospresentesenelplato.Enestecaso,saquelacabinaparaaccederala
parteposterior.Desatornillelostornillosdelaparteinferior yapliqueunpuntodesiliconaenel
agujero.Vuelvaaatornillarestostornillosenlasiliconaaúnfrescayespere24horasdesecado
antesdevolveradejarcorrerelagua.
‐lafugapuedeprocederdeldesagüe.Compruebesielcontornodeldesagüesehacerrado
perfectamenteconsiliconadurantelainstalacióndelacabina,comoseindicaen
delpresentemanual.Denosersí,será necesarioaplicarunajuntadesiliconaenelcontorno deldesagüe.Compruebequelasdospartesdeldesagüe(ladointerioryladoexteriordelacabina)
esténperfectamentecerrados,así comolatuercadejuntaentreeldesagüeyelsifóndelacabina.
‐compruebeelcierredelos2flexiblesdellegadadeaguacalienteydeaguafría.Uncierre
demasiadofuertehabríapodidosacarlasdosextremidadesdeestosflexibles.Enestecaso,
será indispensablesustituirlos,yaquedelocontrariocorrerá elriesgodesufrirdañosporelagua.
Pregunta:lagriferíapierdeagua.
Respuesta:
‐Compruebesilasjuntasentrelaparedyelreguladorestáncolocadasybienposicionadas.
Nodudeendesatornillarlagriferíainclusocuandoyaestuvierafijadaenlapared.
Sinoencuentraningúnproblemaenlasjuntas,compruebelossiguientespuntos.
‐esposiblequeelcartuchodecerámicasituadoenelinteriordelreguladorsehayadesplazado.
Enestecaso,será necesariodesmontarlo,volverloacolocarcorrectamenteyvolveramontarel
regulador.
‐puedequelas3juntascircularesdelcartuchodecerámicasituadoenelinteriordelregulador
noesténlosuficientementeengrasados.Enestecaso,desmonteelcartucho,
apliqueunpocodegrasaenestasjuntasyvuelvaamontarelregulador.
Pregunta:lapuertaestá malajustadaynosecierracorrectamente. Respuesta:
‐antesdenada,compruebeelcierredelasruedas:siobservaquelasruedas
tienenunejedescentrado.Paraqueelcierreseaperfecto,esnecesarioqueelejedel
descentradoseencuentreenlamismaorientaciónparaelconjuntodelasruedas.
‐puedequeelperfilnoesté insertadodeformauniformealolargodelapareddecristal.
Enestecaso,insértelohastaelfondo.
‐puedequelospolosmagnéticosdelasdosjuntasmagnéticasserepelen.
Enestecaso,saqueunadelasdosjuntasmagnéticasycolóquelaenelotrosentido.
Pregunta:loselementoscromadosdelacabinasehanpicado.
Respuesta:
‐probablementehayautilizadoagentesdelimpiezaquecontenganacetona,
clorooamoniaco(lejía)apesardelasrecomendacionesdelaprimerapáginadelpresente
manual.Laúnicasoluciónparaesteproblemaesvolverasolicitarloselementospicados al
vendedor. Paracualquierotroproblemaconlacabina,póngaseencontactoconsuvendedor.

Model Number Description CAB189 Shower Cabin
DECLARATION OF CONFORMITY We, Aurlane SA, 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE declare under its sole responsibility the conformity of: Shower cabins With the following norms : -EN 15200 April 2008 Sanitary appliances - Multifunction shower cabinets - NF EN 12150:2000 Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass
Sebastien Doumenc Associate Director Aurlane Paris, May 17th 2017
Référence du modèle Description CAB189 Cabine de douche
DECLARATION DE CONFORMITE Aurlane SA, 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE déclare en sa totale responsabilité la conformité des produits : Cabines de douche avec les normes suivantes : -EN 15200 Avril : 2008 Appareils sanitaires - Cabines de douche multifonctions suivant la directive 89/106/C - NF EN 12150 :2000 Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement
Sebastien Doumenc Directeur Associé Aurlane Paris, le May 17th 2017

1  2  3  4  5 6 
   

7  8  9  10  11 12 
; �X1 �  D
X1
13  14  15  16  17  18 
5mm 6mm   
19  20  21  22  23  24 
  
¼0 i @
  
   lx10
X1
25  26  27  28  29  30 
1�  
@  

31  32  33  34  35 36 
.  0  ,


 © 
,  
, X1
37  38  39  40  41  42 
    c� (
43  44  45  46 
47
3mm