Aurora AU 456 User manual

AU 456
SHAVER
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
Floating revolving

AU 456 Floating revolving shaver
2
Опис схеми приладу Описание схемы
прибора
Components
identication
1. Защитный колпачок
2. Бреющие сетки
3. Корпус бреющих сеток
4. Бреющие ножи
5. Фиксаторы крепления корпуса сеток
6. Выключатель
7. Индикатор зарядки
8. Сетевой шнур
9. Ворсистая кисточка
10. Фиксирующая рамка
1. Захисний ковпачок
2. Бриючі сітки
3. Корпус бриючих сіток
4. Бриючі ножі
5. Фіксатори кріплення корпусу сіток
6. Вимикач
7. Індикатор зарядки
8. Мережевий шнур
9. Ворсистий пензлик
10. Фіксуюча рамка
1. Protective cap
2. Shaver foil
3. Housing shaving nets
4. Shaving blades
5. Fixators body fastening nets
6. Switch
7. Charge Indicator
8. The power cord
9. A brush
10. Retaining frame

UKR
AU 456 Floating revolving shaver
3
Перед першим вмиканням перевірте, чи відпо-
відають технічні характеристики виробу пара-
метрам електромережі.
Використовувати тільки в побутових цілях.
Використовувати тільки за призначенням.
Щоб уникнути ураження електричним стру-
мом, не занурюйте виріб у воду та інші рідини.
Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався го-
стрих крайок та гарячих поверхонь.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати ви-
ріб. У разі виникнення несправностей звертай-
теся до сервісного центру.
Виріб не призначений для використання осо-
бами (включаючи дітей) зі зниженими фізични-
ми, чуттєвими або розумовими здібностями, а
також, за відсутності у них досвіду або знань,
якщо вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані про використання прила-
ду особою, відповідальною за їх безпеку. Діти
повинні перебувати під контролем для недо-
пущення гри з виробом.
Не залишайте включений виріб без нагляду.
Не залишайте виріб під прямими сонячними
променями.
УВАГА! Леза бритви дуже гострі і становлять не-
безпеку. Користуйтесь ними вкрай обережно!
Якщо виріб деякий час перебував при темпера-
турі нижче 0 º C, перед включенням його слід
витримати в кімнатних умовах не менше 2 годин.
Бриюча сітка дуже тонка. При неправильній
експлуатації, вона може бути пошкоджена. Щоб
уникнути травм, не використовуйте бритву,
якщо у неї пошкоджена бриюча сітка або ніж.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗАРЯДКА ВИРОБУ
1. Підключіть шнур живлення до бритви, і під-
ключіть шнур живлення до розетки перемін-
ного струму. При цьому загориться світловий
індикатор заряду.
2. Повна зарядка бритви відбувається за 8 годин.
3. Якщо бритва регулярно заряджається біль-
ше 10 годин, це зменшує ємність батареї.
4. Не користуйтесь бритвою під час зарядки.
РОБОТА
1. Зніміть захисний ковпачок.
2. Увімкніть бритву, для цього, переведіть ви-
микач у верхнє положення.
3. Під час гоління утримуйте бритву під пря-
мим кутом (90°) по відношенню до шкіри.
4. Після закінчення гоління, відключіть бритву,
переведіть вимикач в нижнє положення.
5. Для запобігання пошкодження бриючої сіт-
ки і ножів, кожен раз закривайте їх захисним
ковпачком, коли Ви не користуєтеся бритвою
або під час транспортування.
УВАГА! Надмірний тиск бритви на шкіру під час
експлуатації не підвищує якість гоління, а може
призвести до пошкодження бриючої сітки.
ЗАМІНА СІТОЧКИ ДЛЯ ГОЛІННЯ
Заміна бриючої сітки показана на рисунках 3, 4.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Забороняється мити виріб водою. Проти-
райте корпус вологою тканиною.

UKR
AU 456 Floating revolving shaver
4
ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД
ЗБЕРІГАННЯ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Щоразу після закінчення експлуатації необхідно проводити чистку бриючих сіток і ножів.
Чистку бриючих ножів і сіток проводьте з акуратністю й обережністю.
Довгою частиною ворсистого пензлика необхідно очищати бриючі сітки.
Короткою частиною ворсистого пензлика необхідно очищати бриючі леза.
Корпус бритви протріть м’якою вологою тканиною.
Виконайте рекомендації розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Зберігайте виріб у сухому чистому місці.
Електроживлення 220-240 Вольт, 50 Герц
Час зарядки 8 годин

AU 456 Floating revolving shaver
RU
5
Перед первым включением проверьте, соот-
ветствуют ли технические характеристики из-
делия параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях.
Использовать только по назначению.
Чтобы избежать поражения электрическим током
не погружайте изделие в воду и другие жидкости.
Следите, чтобы шнур питания не касался ост-
рых кромок и горячих поверхностей.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
изделие. В случае возникновения неисправно-
стей обращайтесь в сервисный центр.
Изделие не предназначено для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственны-
ми способностями, а также, при отсутствии у
них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения
игры с изделием.
Не оставляйте включенное изделие без присмотра.
Не оставляйте изделие под прямыми солнеч-
ными лучами.
ВНИМАНИЕ! Бритвенные лезвия очень ост-
рые и представляют опасность. Обращайтесь
с ними крайне осторожно!
Если изделие некоторое время находилось
при температуре ниже 0ºC, перед включением
его следует выдержать в комнатных условиях
не менее 2 часов.
Бреющая сетка очень тонкая. При неправиль-
ной эксплуатации, она может быть повреждена.
Чтобы избежать травм, не используйте бритву,
если у нее повреждена бреющая сетка или нож.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ЗАРЯДКА ИЗДЕЛИЯ
1. Подключите шнур питания к бритве, и подклю-
чите шнур питания к розетке переменного тока.
При этом загорится световой индикатор заряда.
2. Полная зарядка бритвы происходит за 8 часов.
3. Если бритва регулярно заряжается более 10
часов, это уменьшаем емкость батареи.
4. Не пользуйтесь бритвой во время зарядки.
РАБОТА
1. Снимите защитный колпачок.
2. Включите бритву, для этого, переведите вы-
ключатель в верхнее положение.
3. Во время бритья удерживайте бритву под
прямым углом (90 °)по отношению к коже.
4. После окончания бритья, отключите бритву,
переведите выключатель в нижнее положение.
5. Для предотвращения повреждения брею-
щей сетки и ножей, каждый раз закрывайте их
защитным колпачком, когда Вы не пользуетесь
бритвой или во время транспортировки.
ВНИМАНИЕ
Чрезмерное давление бритвой на кожу во
время эксплуатации не повышает качество
бритья, а может привести к повреждению бре-
ющей сетки.
ЗАМЕНА БРЕЮЩЕЙ СЕТКИ
Замена бреющей сетки показана на рисунках 3, 4.
Запрещается мыть изделие под потоком
воды. Протирайте корпус влажной тканью.

AU 456 Floating revolving shaver
RU
6
ЧИСТКА И УХОД
ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Каждый раз после окончания эксплуатации необходимо проводить чистку бреющих сеток и ножей.
Чистку бреющих ножей и сеток проводите с аккуратностью и осторожностью.
Длинной частью ворсистой кисточки необходимо очищать бреющие сетки.
Короткой частью ворсистой кисточки необходимо очищать бреющие лезвия.
Корпус бритвы протрите мягкой влажной тканью
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Храните изделие в сухом чистом месте.
Электропитание 220-240 Вольт, 50 Герц
Время зарядки 8 часов

AU 456 Floating revolving shaver
ENG
7
Before rst use, check that the specications are
the voltage supply.
Used only for household purposes.
Use only as directed.
To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the appliance in water or other liquid.
Keep the cord away from sharp edges and hot
surfaces.
Do not attempt to repair the unit. In the event of
a fault, contact the service center.
The product is not intended for use by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, as well as if they have no expe-
rience or knowledge, unless they are controlled or
not instructed on the use of appliance by a person
responsible for their safety. Children must be under
the control of the game in order to avoid the product.
Do not leave the product unattended.
Do not place the product in direct sunlight.
WARNING! Shaving blades are very sharp and
can be dangerous. Handle them very carefully!
If the product for some time exposed to tempera-
tures below 0º C, before turning it should be kept
under ambient conditions for at least 2 hours.
Shaver foil is very thin. To avoid injury, do not use
a shaver if it is damaged or the shaver foil knife.
SAFETY PRECAUTIONS
CHARGE SHEET
1. Connect the power cord to the shaver, and
plug the power cord into an AC outlet. In this
case, the lamp lights up the charge.
2. Fully charging the shaver is 8 hours.
3. If the shaver regularly charging more than 10
hours, it reduces the capacity of the battery.
4. Do not use the shaver while charging.
WORK
1. Remove the protective cap.
2. Switch the shaver for this, turn the switch to the
top position.
3. During shaving razor hold the right angle (90°)
to the skin.
4. After nishing shaving razor o, turn the switch
in the down position.
5. To prevent damage to the shaver foil and cut-
ter every time they close the protective cap when
you do not use a shaver blade or during trans-
port.
CAUTION! Excessive pressure of the shaver to
the skin during use does not increase the shav-
ing performance and can cause damage to the
shaver foil.
REPLACE SHAVER FOIL
Replacement foil shaver shown in gures 3, 4.
BEFORE USE
Do not wash the appliance under a stream of
water. Clean the housing with a damp cloth.

AU 456 Floating revolving shaver
ENG
8
CARE AND CLEANING
STORAGE
SPECIFICATIONS
Each time after the operation to carry out the cleaning of nets and shaving blades.
Clean the shaver blades and grids spend with care and caution.
Long piece of lint brush to clean the shaver foil.
Short part of lint brush to clean the shaving blade.
Housing razor dry with a soft damp cloth.
Follow the requirements of section CLEANING AND CARE.
Keep the product in a clean, dry place.
Power source 220-240 V, 50 Hz
Charging Time 8 hours

AU 456 Floating revolving shaver
9
ОПИС \ ОПИСАНИЕ \ COMPONENTS IDENTIFICATION
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
2
3
5
7
ЗМІСТ \ СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENT