Aurora Au3323 User manual

AU3323

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

www.aurora-tm.eu

Electric TOASTER

SPECIFICATIONS

Power supply 220-240V ~ 50-60Hz

Power 750-850 W

1. Otwory do tostów

2. Rączka do opuszczania tostów

3. Obudowa

4. Wyłącznik

5. Przycisk do podgrzewania

6. Przycisk do rozmrażania

7. Regulator stopnia opiekania

8. Tacka na okruchy

1. Openings for toast

2. Lever for loading toasts

3. Body

4. Stop button

5. Reheat button

6. Defrost button

7.Toasting degree regulator

8. Crumb tray

1. Angos skrudinamoms riekelėms

2. Riekelių nuleidimo svirtelė

3. Korpusas

4. Atšaukimo mygtukas

5. Pašildymo mygtukas

6. Atitirpinimo mygtukas

7. Apskrudimo lygio nustatymas

8. Padėklas trupiniams

1. Grauzdiņu ievietošanas atveres

2. Grauzdiņu ievietošanas svira

3. Korpuss

4. Atcelšanas poga

5. Karsēšanas poga

6. Atkausēšanas poga

7. Grauzdēšanas pakāpes regulators

8. Drupatu paplāte

1. Röstimisavad

2. Röstimishoob

3. Korpus

4. STOPP-nupp

5. Ülessoojendamise nupp

6. Ülessulatamise nupp

7. Pruunistamisregulaator

8. Purukandik

1.   

2.    

3. 

4.  

5.  

6.  

7.   

8.   

1.   

2.    

3. 

4.  

5.  

6.  

7.   

8.   

1. Sloturi pentru toasturi

2. Manetă pentru încărcarea

toasturilor

3. Carcasă

4. Buton de anulare

5. Buton de reîncălzire

6. Buton de dezgheare

7. Regulatorul nivelului de

prăjire

8. Platou pentru fărâmituri

1. Nyílás a kenyérszeletek

számára

2. Kar a szeletek betöltéséhez

3. Test

4. TÖRLÉS gomb

5. MELEGÍTÉS gomb

6. KIOLVASZTÁS gomb

7. Pirítás intenzitásának

szabályozója

8. Morzsatálca

1.   

2.    



3. 

4. “”

5.   

6.   

7.    



8.   

1. Otvory pro topinky

2. Páka pro nakládání topinek

3. Bydlení

4. Tlačitko Stop

5. Tlačítko zahřátí

6. Tlačítko rozmrazování

7. Regulátor stupně opékání

8. Zásuvka na drobky

ENG Components

identication

RUS  



UKR  



POL Opis schematu

urządzenia LTU Prietaiso schemos

aprašymas LVA Ierīces shēmas

apraksts EST Seadme

skeemi kirjeldus

RO/MD Schema

descriere produs

HUN Készülék

áramkörének leírása BUL  

 

CZE Popis okruhu

zařízení

ENG

Please read this manual carefully before using the product to avoid

damage during use. Before switching on the product, make sure

that the technical specications of the product shown on the label

correspond to the parameters of the electric network. Incorrect use

can lead to damage of the product, cause material damage or cause

damage to the health of the user. Use only for household purposes

in accordance with this Manual. The product is not intended for

commercial use. Use the product only for its intended purpose. Do

not use the product near the kitchen sink, outdoors and in rooms

with high humidity. Always unplug the product from the electrical

network when it is not in use, as well as before assembly, disassembly

and cleaning. The product must not be unattended while it is con-

nected to the electric network. Make sure that the power cord does

not touch the sharp edges of furniture and hot surfaces. To avoid

electric shock, do not attempt to disassemble or repair the product

by yourself. When disconnecting the product from the electric net-

work, do not pull on the power cord, hold the plug. Do not twist or

wind the cord. The product is not designed to be operated by an ex-

ternal timer or a separate remote control system. The product is not

intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental

abilities, or if they have no experience or knowledge, if they are not

controlled or instructed about the use of the device by the person

responsible for their safety. Do not allow children to use the product

as a toy. Do not use accessories that are not included in the delivery

suite. ATTENTION! Do not allow children to play with plastic bags or

wrapping lm. THREAT OF SUFFOCATION! ATTENTION! Do not use

this product outdoors. ATTENTION! Be especially careful if children

under 8 years or people with disabilities are close to the product in

use. ATTENTION! Do not use this product near combustible materials,

explosives, or self-igniting gases. Do not install this product near a gas

or electric stove, or other heat sources. Do not expose the product to

direct sunlight. ATTENTION! Do not allow children under 8 years to

touch the body, the power cord and the plug of the power cord while

the product is in operation. If the product has been kept for a while

at a temperature below 0ºC, it must be left at room temperature for

at least 2 hours before switching it on. When connecting the product

to an electrical network do not use an adapter. ATTENTION! To avoid

overloading the electric network, do not connect the product with

other powerful electrical appliances to the same electric network.

ATTENTION! To avoid re, do not put too thick slices into the toaster

and do not wrap them in foil. ATTENTION! Never remove food from

a toaster with sharp objects, this may damage the heating elements.

ATTENTION! Never attempt to pull toasts from a product while it is

working, using metal objects, since contact of a metal object with a

live heating element can result in electric shock. ATTENTION! Do not

use a toaster to heat food containing sugar, jam or jam. ATTENTION!

Do not move the product while it is in use. Do not install the product

in the immediate vicinity of the wall and furniture, the separation dis-

tance to any surfaces should be at least 30-40 cm. ATTENTION! To

avoid re, do not cover the toaster during operation. ATTENTION!

Place the toaster on a at and stable surface, and away from the

edge of the table. ATTENTION! The power cord plug has a wire and a

grounding prong. Only connect the product to a properly grounded

outlet. ATTENTION! Do not use the product without a crumb tray.

Clean the pallet regularly. ATTENTION! For additional protection in

the power circuit, it is advisable to install a residual current device with

a rated operating current not exceeding 30 mA. To install the device,

contact a specialist.

SECURITY MEASURES

Remove the device from its packaging, remove all packaging materials.

Place the toaster on a at, heat-resistant surface, away from kitchen heat

sources. Do not install the unit in close proximity to a wall or furniture. Do

not put anything on the top. Wipe the case with a damp cloth and wipe dry

BEFORE FIRST USE

During the rst switch-on, the new heating elements can smell and

smell a little. This is not a malfunction. At the end of cooking, the

toaster is automatically turned o, the lever will raise toasts. The

mode of toasting depends on the type, quality and thickness of the

bread. Never toast too thin or thick slices, the thickness of the toast

should not exceed 20 mm. Carefully lift the load lever to remove

small toasts.

EXPLOITATION

Always unplug the product from the wall outlet before cleaning. Let the toaster cool completely. Do not use abrasives, organic solvents or

aggressive liquids for cleaning. Clean the pan of crumbs.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND

MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.

STORAGE

This symbol on the product and packaging means that used electrical and electronic products, as well as batteries, should not be disposed of with household waste.They need

to be taken to specialized reception points. For more information on existing waste collection systems, contact your local authorities. Correct disposal will help to save valuable

resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environment that may result from improper handling of waste.

Connect the toaster to the mains and load the cooked slices of bread

into the holes. Set the frying regulator to one of 5 Positions, consider-

ing that:

1 - the minimum level;

5 - the maximum level.

Lower the toast load lever, the toaster will automatically turn on, and

the“Cancel”indicator will light up.

“CANCEL”FUNCTION

Frying can be stopped at any time by pressing the“Cancel”button, the

toast loading lever rises.

FUNCTION “HEATING”

If necessary, you can warm the cooled toast. Lower the toasts into

the holes, press the on lever, and the “Cancel” button indicator will

light up. Press the“Heating”button.

DEFROSTING FUNCTION

To fry frozen toasts, lower them into the toasting holes, turn the

regulator to the required degree of toasting, press the release lever

until it locks, the indicator of the“Cancel” button lights up, press the

“Defrost” button and the button light will light up.

PALLET FOR COLLECTION

The toaster is equipped with a tray for collecting crumbs. Pull out

the tray, remove the crumbs and put it back into place.

TOASTING

RUS

     -

      . 

  ,   

 ,   , 

.     

 ,     

  .    

     . 

    . 

     .   -

       

       . 

   ,     ,

   ,   .   

  ,      . -

,          -

 .     

     .

         -

,   .        -

  .     

       -

 .     -

    ,  

 ,       

 ,         -

    , 

  .     

 .   ,  

  . !     

    . 

! !     .

!   ,  

      8   

  . !  

   ,    -

 .     

   ,    

.      

.     8    -

,           

.       -

  0 ºC,     

     2 . ! 

       -

. !      

      -

       . !

       

       . !

       -

,     . !

         

,   ,   -

     ,

  ,    

 . !    

 ,  ,   . -

!       . 

      

 ,       

   30-40 . !  

      . !

      ,  -

   . !    

   .     -

  . !  -

     .   -

. !      

     

  ,   30 . 

    .

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

      

     .   -

 .   ,  -

 ,   .  

   ,    .  

     , 

    20 .    -

     .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

       .    .     

,     .    .

ЧИСТКА И УХОД

  ,     .       . 

  ,      .

ХРАНЕНИЕ

   ,   

.     

,     . 

      

 .      . 

     .

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

      ,      ,      

   .       .      

       .         

        ,         .

      

   .   

    5 , , :

1 –  ;

5 –  .

   ,  

,     «».

 «»

     , 

 «»,    .

 «»

      . 

  ,    ,   

  «».   «».

 «»

   ,    

 ,    

,       ,

     «»,  

«»      .

   

     . 

,       .

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ

UKR

      ,

    .  

 ,     -

,   ,  . -

      ,

      ’

.      

    .    

 .    

  .     -

    ,     -

    .  

  ,    ,  

 ,   .   

  ,      .

,        -

   .    -

       .

       , 

 .         

.        

     .

       

,    ,   

     ,    

       -

 ,    .   

    .   -

,      . !  -

       

.  ! !   

 . !   ,  -

       8  

   . !  

   ,    -

 .        

,     .   

   . !    -

 8    ,      -

       . 

       0ºC, 

       

 2 .      -

   . !   -

  ,    

       

   . !    

          

. !       -

,     . ! -

          ,

  ,    -

    ,   

,      .

!      ,  -

 ,   . !     

 .      

   ,     - 

    30-40 . !  

      . ! -

      ,     .

!        .

      .

!       . -

  . !     

     -

    ,   

30 .      .

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

   ,    .

     ,  

  .     

    .      .

      .

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

      

     .   

 .   ,  

,   .  

   ,    .  

     ,   

  20 .    

    .

      

   .   

    5 , , :

1 -  ;

5 -  .

   ,  

,     «».

 «»

    - , 

 «»,    .

 «»

      .  

 ,    ,   

  «».   «».

 

   ,     

,     ,

    , 

  «»,   «»

     .

   

     .  ,

      .

ПРИГОТУВАННЯ ТОСТІВ

  ,     .       .

   ,      .

ЗБЕРІГАННЯ

      ,      ,        

  .       .       

      .           

 ’     ,         .

       .    .    

 ,     .    .

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

POL

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytaj

niniejszą instrukcję, aby uniknąć jego uszkodzenia. Przed włącze-

niem wyrobu sprawdź, czy charakterystyki techniczne, podane na

etykiecie, odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. Niewłaściwe

użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu, nanieść

szkody materialne lub zaszkodzić zdrowiu użytkownika. Do użytku

wyłącznie w celach domowych zgodnie z daną Instrukcją obsługi.

Wyrób nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Używaj

wyrobu tylko zgodnie z jego bezpośrednim przeznaczeniem. Nie

używaj produktu w bezpośrednim sąsiedztwie ze zlewem kuchen-

nym, na dworze oraz w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotności

powietrza. Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej, jeżeli nie

korzystasz z niego oraz przez rozpoczęciem montażu, demontażu

i czyszczenia. Wyrób nie powinien pozostawać bez nadzoru, dopóki

jest on podłączony do sieci zasilającej. Pilnuj, aby przewód siecio-

wy nie dotykał ostrych krawędzi mebli i powierzchni gorących. Aby

uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie próbuj samodzielnie

rozbierać i remontować wyrobu. Podczas odłączenia wyrobu od

sieci elektrycznej nie ciągnij za przewód zasilający, chwytaj wtycz-

kę. Nie skręcaj ani na nic nie nawijaj przewodu sieciowego. Wyrób

nie jest przeznaczony do uruchomienia za pomocą zewnętrznego

timera lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. Wyrób nie jest

przeznaczony do używania przez osoby niepełnosprawne zycznie,

psychicznie lub z ograniczoną wrażliwością, a także w przypadku,

gdy nie posiadają one doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie są one

pod kontrolą bądź nie zostały one poinstruowane o użyciu urządze-

nia przez osobę, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.Nie pozwa-

laj dzieciom używać wyrobu jako zabawki.Nie używaj akcesoriów,

nie wchodzących w komplet dostawy. UWAGA! Nie pozwalaj dzie-

ciom na zabawę z torbami plastykowymi lub folią opakowaniową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO DUSZNOŚCI! UWAGA! Nie używaj wyrobu

poza pomieszczeniem. UWAGA! Zachowaj szczególna uwagę, je-

śli w pobliżu działającego wyrobu znajdują się dzieci do lat 8 lub

osoby niepełnosprawne. UWAGA! Nie używaj wyrobu w pobliżu

materiałów łatwopalnych, materiałów wybuchowych i gazów samo-

zapalnych. Nie należy stawiać wyrobu obok kuchenki gazowej lub

elektrycznej oraz innych źródeł ciepła. Nie należy narażać wyrobu

na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. UWAGA!

Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu, przewodu siecio-

wego i wtyczki przewodu sieciowego podczas działania wyrobu.

Jeżeli wyrób przez pewny czas znajdował się przy temperaturze

poniżej 0°C, przed jego włączeniem należy pozostawić go w tempe-

raturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin. Przy podłączeniu

wyrobu do sieci elektrycznej nie należy używać adaptera. UWAGA!

Aby uniknąć przeciążenia sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu

jednocześnie z innymi urządzeniami elektrycznymi o dużej mocy

do tej samej linii sieci elektrycznej. Po zakończeniu pracy, przed wy-

jęciem z misy produktów i nasadki, odłącz blok silnikowy od sieci

elektrycznej i poczekaj, aż silnik elektryczny całkowicie zatrzyma

się. UWAGA! Aby uniknąć zapalania się nie wkładaj do tostera zbyt

grubych kromek i nie zawijaj ich w folię. UWAGA! Nigdy nie wyjmuj

produktów z tostera ostrymi przedmiotami, może to uszkodzić ele-

menty grzejne. UWAGA! Nigdy nie próbuj wyjmować tostów z wy-

robu podczas jego działania, używając przedmiotów metalowych,

ponieważ kontakt przedmiotu metalowego z elementem grzejnym,

znajdującym się pod napięciem, może doprowadzić do porażenia

prądem elektrycznym. UWAGA! Nie używaj tostera do nagrzewa-

nia produktów, zawierających cukier, dżem/konturę. UWAGA!

Nie przemieszczaj wyrobu podczas jego użytkowania. Nie stawiaj

wyrobu w bezpośredniej bliskości od ściany i mebli, odległość od

wyrobu do jakichkolwiek powierzchni powinna wynosić nie mniej

niż 30-40 cm. UWAGA! Aby uniknąć zapalania się nie przekrywaj to-

stera podczas działania. UWAGA! Postaw toster na równej i stabilnej

powierzchni z dala od krawędzi stołu. UWAGA! Wtyczka przewodu

zasilającego posiada przewód i kontakt uziemienia. Podłączaj wy-

rób tylko do właściwie uziemionych gniazdek. UWAGA! Nie używaj

wyrobu bez tacki na okruchy. Regularnie oczyszczaj tackę. UWAGA!

W celu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca

się zainstalować wyłącznik automatyczny o znamionowym prądzie

zadziałania nie przekraczającym 30 mA. W celu instalacji urządzenia

należy zwróć się do specjalistów.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Wyjmij urządzenie z opakowania, usuń wszystkie materiały pak-

unkowe. Postaw toster na równej powierzchni odpornej na działanie

ciepła, z dala od kuchennych źródeł ciepła. Nie stawiaj urządzenia w

bezpośredniej bliskości do ściany lub mebli. Nic nie kładź na górnej

części. Korpus przetrzyj wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj wyrób od sieci zasilającej. Poczekaj, aż toster całkowicie wystygnie. Nie używaj do czyszczenia środków

ściernych, rozpuszczalników organicznych i cieczy agresywnych. Oczyść tackę z okruchów.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

PRZECHOWYWANIEPrzed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania roz-

działu CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

PRZECHOWYWANIE

UŻYTKOWANIE

Przy pierwszym włączeniu nowe elementy grzejne mogą wydzielać specyficz-

ny zapach i trochę dymić. Nie jest to oznaką uszkodzenia. W końcu przygoto-

wywania toster automatycznie wyłącza się, dźwignia podnosi tosty.Tryb opie-

kania tostu zależy od gatunku, jakości i grubości chleba. Nigdy nie opiekaj zbyt

cienkich lub grubych kromek, grubość tostu nie powinna przekraczać 20 mm.

Aby wyjąc tosty małej wielkości ostrożnie podnieś dźwignię do wkładania.

Dany symbol na wyrobie i opakowaniu oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy utylizować razem z odpadami komunalnymi.

Należy je zdawać w wyspecjalizowanych punktach odbiorczych.W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących istniejących systemów zbierania odpadów skon-

taktuj się z lokalnymi władzami. Prawidłowa utylizacja pozwoli zachować cenne zasoby zapobiec ewentualnemu negatywnemu oddziaływaniu na zdrowie ludzi i stan

środowiska, które może zaistnieć w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.

PRZYGOTOWYWANIE TOSTÓW

Podłącz toster do sieci elektrycznej i włóż przygotowane kromki

chleba do otworów. Ustaw regulator stopnia opiekania w jednej z

5 pozycji, uwzględniając:

1 – poziom minimalny;

5 – poziom maksymalny.

Opuść dźwignię do wkładania tostów, toster automatycznie włączy

się, przy czym zapali się wskaźnik„Anuluj”.

FUNKCJA„ANULUJ”

Opiekanie można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając

przycisk„Anuluj”, dźwignia do wkładania tostów podnosi się.

FUNKCJA„PODGRZEWANIE”

W razie potrzeby możesz podgrzać tosty, które ostygły. Włóż tosty

do otworów, naciśnij na dźwignię włączenia, przy tym zapali się

wskaźnik przycisku„Anuluj”. Naciśnij przycisk„Podgrzewanie”.

FUNKCJA„ROZMRAŻANIA”

Aby opiec zamrożone tosty, włóż je do otworów do tostów, przy pomocy

regulatora nastaw niezbędny stopień opiekania, naciśnij dźwignię włączenia

do jego ustalenia, przy czym zapali się wskaźnik przycisku „Anuluj”, naciśnij

przycisk„Rozmrażanie”, przy czym zapali się lampka kontrolna przycisku.

TACKA NA OKRUCHY

Toster jest wyposażony w tackę na okruchy. Wysuń tackę, oczyść z

okruchów i wsuń ją na miejsce.

LTU

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai per-

skaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą

patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specikaci-

jos atitinka elektros tinklo parametrus. Neteisingai naudojant gali

būti sugadintas prietaisas, padaryta materialinė žala arba pakenkta

naudotojo sveikatai. Tik buitiniam naudojimui ir tik vadovaujantis

pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komerciniam nau-

dojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite

šalia virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra padidintas

oro drėgnis. Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš surinkimą,

išardymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo.

Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo tinklo, jis neturi

būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad maitinimo laidas nesiliestų

su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais paviršiais. Kad išvengtumėte

sužalojimo elektros srove, nebandykite savarankiškai gaminio ardyti

ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo

netempkite už maitinimo laiko, o traukite už kištuko. Nepersukite ir

ant nieko nevyniokite maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti

naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims su ribotais ziniais, ju-

timiniais ar protiniais gebėjimais arba turintiems per mažai patirties

bei žinių, nebent juos prižiūrėtų ar apmokytų naudotis prietaisu už

jų saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu

kaip su žaislu. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietai-

su. DĖMESIO! Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba

pakavimo plėvele. UŽDUSIMO PAVOJUS! DĖMESIO! Nenaudokite

gaminio lauke. DĖMESIO! Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikian-

čio prietaiso yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, turinčių -

zinę negalią. DĖMESIO! Prietaiso nenaudokite šalia degių ir sprogių

medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso nestatykite

šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių.

Prietaisą saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio. DĖME-

SIO! Veikiant prietaisui, jaunesniems nei 8 metai vaikams neleiskite

liesti korpuso, maitinimo laido ir kištuko. Jeigu prietaisas kurį laiką

būna žemesnėje nei 0°C temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą,

leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas. Prietaisą jungdami prie

elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapterio. DĖMESIO! Norė-

dami išvengti elektros maitinimo tinklo perkrovimo, nejunkite ga-

minio vienu metu su kitais galingais elektros prietaisas prie vienos ir

tos pačios elektros maitinimo tinklo linijos. DĖMESIO! Norint išveng-

ti užsidegimo pavojaus, į skrudintuvą nedėkite per daug storų riekių

ir jų nevyniokite į foliją. DĖMESIO! Niekada produktų iš skrudintuvo

neišiminėkite aštriais daiktais; galite sugadinti kaitinimo elementą.

DĖMESIO! Niekada prietaisui veikiant nebandykite ištraukti skrudi-

namų riekių naudodami metalinius daiktus, nes metalinis daiktas,

prisilietęs prie kaitinimo elemento, kuriuo teka elektros srovė, gali

sukelti elektros smūgį. DĖMESIO! Skrudintuvo nenaudokite pro-

duktų, kurių sudėtyje yra cukraus, džemo arba uogienės, šildymui.

DĖMESIO! Neperkelkite prietaiso jam veikiant. Prietaiso nestatykite

šalia sienų ir baldų; atstumas tarp prietaiso ir bet kurių paviršių turi

būti ne mažesnis kaip 30–40 cm. DĖMESIO! Norint išvengti užsidegi-

mo, veikimo metu neuždenkite skrudintuvo. DĖMESIO! Skrudintuvą

pastatykite ant lygaus ir tvirto pagrindo, atokiau nuo stalo krašto.

DĖMESIO! Maitinimo laido kištukas turi įžeminimo kontaktą ir tam

skirtą laidą. Prietaisą junkite tik prie atitinkamai įžemintų elektros

lizdų. DĖMESIO! Prietaiso nenaudokite be padėklo trupiniams.

Reguliariai išvalykite padėklą. DĖMESIO! Papildomam saugumui

užtikrinti, elektros maitinimo tinkle rekomenduojama sumontuoti

apsauginį išjungiklį, kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė kaip

30 mA. Dėl įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.

SAUGUMO REIKALAVIMAI

Išimkite prietaisą iš pakuotės ir pašalinkite visas pakavimo

medžiagas. Skrudintuvą statykite ant lygaus ir atsparaus karščiui

paviršiaus, atokiau nuo virtuvėje esančių karščio šaltinių. Prietaiso

nestatykite šalia sienos arba baldų. Nieko nedėkite ant viršutinės

dalies. Korpusą nuvalykite drėgna šluoste ir sausai nušluostykite.

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

Įjungus pirmą kartą, kaitinimo elementas gali skleisti specinį kvapą

ir šiek tiek rūkti. Tai nėra gedimas. Skrudinimo pabaigoje skrudin-

tuvas automatiškai išsijungs ir svirtelė pakels apskrudintas riekes.

Riekės skrudinimo režimas priklauso nuo duonos rūšies, kokybės ir

storio. Niekada neskrudinkite per daug plonų arba storų riekių; jos

neturi būti storesnės kaip 20 mm. Norėdami išimti nedideles duonos

riekes, atsargiai pakelkite įstatymo svirtelę.

EKSPLOATACIJA

Prieš valymą visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Leiskite skrudintuvui atvėsti. Valymui nenaudokite abrazyvinių medžiagų,

organinių tirpiklių ir agresyvių skysčių. Nuo padėklo nuvalykite trupinius.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš saugojimą įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo. Įvykdykite visus skyriaus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA reikalavimus.

Prietaisą saugokite sausoje, vėsioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

SAUGOJIMAS

Ant gaminio ir pakuotės nurodytas simbolis reiškia, kad nebenaudojami elektros ir elektroniniai prietaisai, taip pat baterijos, neturi būti išmetami kartu su

buitinėmis atliekomis. Juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus. Dėl papildomos informacijos apie esamą atliekų surinkimo sistemą kreipkitės į

vietos valdžios įstaigas.Tinkamas šalinimas padės išsaugoti brangius resursus ir išvengti neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai, kuri gali kilti dėl netinka-

mai atliekamų veiksmų su atliekomis.

Skrudintuvą prijunkite prie maitinimo šaltinio ir į angas įstatykite

paruoštas duonos riekes. Apskrudimo lygio reguliatorių perstatykite

į vieną iš 5 padėčių, atsižvelgdami, kad:

1 – minimalus lygis;

5 – maksimalus lygis.

Nuleiskite riekių įstatymo svirtelę ir skrudintuvas automatiškai

įsijungs, bei užsidegs indikacinė lemputė„“ (atšaukimas).

FUNKCIJA„ATŠAUKIMAS“

Skrudinimą galima sustabdyti bet kuriuo metu paspaudus mygtuką

„“ (atšaukimas), pasikels riekių įstatymo svirtelė.

FUNKCIJA„PAŠILDYMAS“

Jeigu reikia, galite pašildyti atvėsusias skrudintas riekes. Skrudin-

tos duonos riekes įstatykite angas, nuspauskite įjungimo svirtelę,

užsidegs mygtuko indikacinė lemputė „“ (atšaukimas). Pas-

pauskite mygtuką„“ (pašildymas).

FUNKCIJA„ATITIRPINIMAS“

Norėdami skrudinti užšaldytas duonos riekes, jas įstatykite į riekėms

skirtas angas, reguliatoriumi nustatykite norimą skrudinimo lygį ir

nuspauskite įjungimo svirtelę, kad ji užsiksuotų, užsidegs mygtuko

indikacinė lemputė „“ (atšaukimas), tada paspauskite mygtuką

„“ (atitirpinimas), užsidegs mygtuko indikacinė lemputė.

TRUPINIŲ SURINKIMO PADĖKLAS

Skrudintuve yra trupinių surinkimo padėklas. Ištraukite padėklą,

pašalinkite trupinius ir grąžinkite jį atgal į vietą.

RIEKIŲ SKRUDINIMAS

LVA

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai iz-

vairītos no bojājumiem. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai

tās tehniskā specikācija, kas norādīta uz uzlīmes, atbilst elektriskā

tīkla parametriem. Nepareizi izmantojot ierīci, to var sabojāt, var ras-

ties materiāli zaudējumi vai kaitējums lietotāja veselībai. Izmantot

tikai sadzīvē, kā noteikts šajā Lietošanas instrukcijā. Izstrādājums

nav paredzēts komerciālai izmantošanai. Izmantojiet ierīci tikai

paredzētajam mērķim. Nenovietojiet ierīci virtuves izlietnes tuvu-

mā, ārpus telpām un telpās ar paaugstinātu gaisa mitruma līmeni.

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja to neizmantojat, kā arī

pirms salikšanas, izjaukšanas un tīrīšanas. Ierīci nedrīkst atstāt bez

uzraudzības, ja tā ir pievienota elektrotīklam. Pārliecinieties, ka vads

nesaskaras ar asām mēbeļu malām un karstām virsmām. Lai izvairī-

tos no elektriskās strāvas trieciena, nemēģiniet patstāvīgi izjaukt un

remontēt ierīci. Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nevelciet aiz vada,

bet gan satveriet aiz kontaktdakšas. Nelociet vadu un netiniet to uz

priekšmetiem. Ierīce nav piemērota, lai to ieslēgtu, izmantojot tai-

meri vai atsevišķu tālvadības sistēmu. Ierīci nav ieteicams izmantot

personām, kuru ziskās un garīgās spējas ir pazeminātas, kā arī ja

personām nav zināšanu vai pieredzes ierīces izmantošanā, ja vien

tās neatrodas personas, kura ir atbildīga par to drošību, kontrolē vai

ir instruētas par izstrādājuma lietošanu.Neļaujiet bērniem rotaļāties

ar izstrādājumu. Neizmantojiet piederumus, kuri nav iekļauti ierīces

komplektācijā. UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem rotaļāties ar polieti-

lēna iepakojumu vai iepakojuma plēvi. NOSMAKŠANAS RISKS! UZ-

MANĪBU! Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. UZMANĪBU! Esiet īpaši

piesardzīgi, ja ierīces darbības laikā tuvumā atrodas bērni, kuri ir

jaunāki par 8 gadiem, vai personas ar ierobežotu rīcībspēju. UZMA-

NĪBU! Neizmantojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstošu vielu un

viegli uzliesmojošu gāzu tuvumā. Nenovietojiet ierīci blakus gāzes

vai elektriskajai plītij, kā arī citiem siltuma avotiem. Nepieļaujiet, ka

ierīce atrodas tiešos saules staros. UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem,

kuri ir jaunāki par 8 gadiem, pieskarties korpusam, vadam un kon-

taktdakšai ierīces darbības laikā. Ja ierīce kādu laiku ir atradusies

temperatūrā, kas ir zemāka par 0°C, pirms ierīces ieslēgšanas novie-

tojiet to istabas temperatūrā vismaz uz 2 stundām. Pievienojot ierīci

elektrotīklam, neizmantojiet adapteri. UZMANĪBU! Lai izvairītos no

barošanas tīkla pārslodzes, nepievienojiet ierīci tai pašai elektrotīk-

la līnijai, kurā vienlaikus ir pievienotas citas jaudīgas elektroierīces.

UZMANĪBU! Lai nepieļautu aizdegšanos, neievietojiet tosterā pā-

rāk biezas šķēles un neietiniet tās folijā. UZMANĪBU! Lai nebojātu

sildelementus, nekādā gadījumā neizņemiet produktus no tostera

ar asiem priekšmetiem. UZMANĪBU! Nekādā gadījumā nemēģiniet

ar metāla priekšmetu izņemt grauzdiņus tostera darbības laikā, jo,

pieskaroties ar metāla priekšmetu sildelementam, kas atrodas zem

sprieguma, pastāv strāvas trieciena risks. UZMANĪBU! Nekādā ga-

dījumā nesildiet tosterā produktus, kas satur cukuru, džemu vai

ievārījumu. UZMANĪBU! Nepārvietojiet izstrādājumu darbināšanas

laikā. Nenovietojiet izstrādājumu pie sienas vai mēbelēm, atstājiet

vismaz 30–40 cm brīvas vietas līdz jebkurām virsmām. UZMANĪBU!

Lai nepieļautu aizdegšanos, neapklājiet tosteru darbināšanas laikā.

UZMANĪBU! Novietojiet tosteru uz līdzenas un stabilas virsmas,

tālāk no galda malas. UZMANĪBU! Strāvas vada kontaktspraudnim

ir vads un zemējuma kontakts. Pieslēdziet izstrādājumu tikai pie at-

bilstošām zemētām rozetēm. UZMANĪBU! Nelietojiet izstrādājumu

bez drupatu paplātes. Regulāri tīriet paplāti. UZMANĪBU! Papildu

aizsardzībai barošanas ķēdē ieteicams uzstādīt aizsardzības izslēgša-

nas ierīce ar nominālo nostrādes strāvu, kuras stiprums nepārsniedz

30 mA. Lai uzstādītu ierīci, vērsieties pie speciālistiem.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla rozetes. Ļaujiet tosteram pilnībā atdzist. Nelietojiet tīrīšanai abrazīvas vielas, organis-

kos šķīdinātājus un agresīvu šķidrumu. Notīriet drupatas no paplātes.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet visas prasības sadaļāTĪRĪŠANA UN KOPŠANA. Glabājiet

ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

GLABĀŠANA

Izņemiet ierīci no iepakojuma, noņemiet visus iepakojuma materiālus.

Novietojiet tosteru uz līdzenas siltumizturīgas virsmas, tālāk no virtuves

siltuma avotiem. Nenovietojiet ierīci tieši pie sienas vai mēbelēm. Neko

nelieciet uz ierīces. Notīriet korpusu ar mitru drānu, pēc tam nosusiniet.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

EKSPLUATĀCIJA

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jaunie sildelementi var radīt specisku

smaku un nedaudz dūmot. Tā nav darbības kļūme. Kad gatavošana

ir pabeigta, tosters automātiski izslēdzas, svira paceļ grauzdiņus.

Grauzdēšanas režīms ir atkarīgs no maizes šķirnes, kvalitātes un

šķēles biezuma. Nekādā gadījumā negrauzdējiet pārāk plānas vai

biezas šķēles, grauzdiņa biezums nedrīkst pārsniegt 20 mm. Lai

izņemtu nelielus grauzdiņus, uzmanīgi paceliet ievietošanas sviru.

Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē, ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Tās ir jānodod

īpašos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību, vērsieties pie vietējiem varas orgāniem. Pareiza utilizācija

palīdzēs saglabāt nozīmīgus resursus un novērst cilvēku veselībai un apkārtējās vides stāvoklim potenciālu negatīvu ietekmi, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritu-

miem dēļ.

GRAUZDIŅU PAGATAVOŠANA

Pieslēdziet tosteru pie elektrotīkla rozetes un ievietojiet atverēs

sagatavotās maizes šķēles. Iestatiet grauzdēšanas pakāpes regula-

toru uz vienu no 5 pozīcijām, ņemot vērā turpmāko:

1 – minimālais līmenis;

5 – maksimālais līmenis.

Atbrīvojiet grauzdiņu ievietošanas sviru, tosters automātiski

ieslēdzas un izgaismojas indikators “Atcelšana”.

FUNKCIJA“ATCELŠANA”

Grauzdēšanu var jebkurā brīdī pārtraukt – nospiežot pogu

“Atcelšana”, paceļas grauzdiņu ievietošanas svira.

FUNKCIJA“UZSILDĪŠANA”

Ja nepieciešams, varat uzsildīt atdzisušos grauzdiņus. Ievietojiet

grauzdiņus atverēs, nospiediet ieslēgšanas sviru, izgaismojas pogas

“Atcelšana”indikators. Nospiediet pogu“Uzsildīšana”.

FUNKCIJA“ATKAUSĒŠANA”

Lai grauzdētu saldētus grauzdiņus, ievietojiet tos grauzdiņu

atverēs, ar regulatoru iestatiet nepieciešamo grauzdēšanas pakāpi,

nospiediet ieslēgšanas sviru līdz ksācijai, izgaismojas pogas

“Atcelšana” indikators, nospiediet pogu “Atkausēšana” un izgaismo-

jas pogas indikators.

DRUPATU SAVĀKŠANAS PAPLĀTE

Tosters ir aprīkots ar drupatu savākšanas paplāti. Izbīdiet paplāti,

notīriet drupatas un novietojiet to paredzētajā vietā.

EST

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev

juhend, et vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne seadme elekt-

rivõrku ühendamist kontrollige, et seadme kleebisel toodud tehnili-

sed parameetrid vastaks elektrivõrgu parameetritele. Ebakorrektne

kasutamine võib tuua kaasa seadme rikkimineku, materiaalse kahju,

või kahjustada kasujata tervist. Vastavalt käesolevale Kasutusjuhen-

dile lubatud kasutada ainult olmelistel eesmärkidel. Seade ei ole

ette nähtud kommertsliku kasutamise jaoks. Kasutage seadet ainult

sihtotstarbekohaselt. Ärge kasutage seadet köögivalamu vahetus

läheduses, tänaval ega kõrgendatud õhuniiskusega ruumides. Lü-

litage seade alati elektrivõrgust välja, kui Te seda ei kasuta, samuti

enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist. Seadet ei tohi

jätta järelevalveta, kuni see on toitevõrku ühendatud. Jälgige, et

toitekaabel ei puutuks vastu mööbli teravaid servasid ega tuliseid

pindasid. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge üritage ise seadet

lahti võtta ja parandada. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamisel

ärge tõmmake toitekaablist, vaid võtke kinni pistikust. Ärge keeruta-

ge toitekaablit ega kerige seda mitte millegi peale või ümber. Seade

ei ole ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eraldiseisva dis-

tantsjuhtimise süsteemi kaudu. Seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikutele, kellel on vähenenud kehalised, sensoorsed või vaim-

sed võimed või kellel puudub selleks vastav kogemus ja teadmised

ning kui neil puudub järelevalve ja juhendamine isiku poolt, kes

vastutab nende turvalisuse eest. Ärge lubage lastel seadet mängu-

asjana kasutada. Ärge kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisa-

tarvikuid. TÄHELEPANU! Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist

pakenditega või pakketeibiga. LÄMBUMISOHT! TÄHELEPANU! Ärge

kasutage seadet hoonest väljapool. TÄHELEPANU! Olge eriti tähe-

lepanelikud, kui töötava seadme läheduses asuvad lapsed vanuses

vähem kui 8 aastat või piiratud võimetega isikud. TÄHELEPANU!

Ärge kasutage seadet süttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete

ega isesüttivate gaaside läheduses. Ärge paigaldage seadet gaasi-

või elektripliidi, samuti muude küttekehade lähedusse. Ärge luba-

ge seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla. TÄHELEPANU!

Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat puudutada korpust,

toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme töötamise ajal.Kui seadet

on mõnda aega säilitatud temperatuuril alla 0°C, tuleb sellel enne

sisselülitamist lasta seista toatemperatuuril mitte vähem kui 2 tundi.

Seadme elektrivõrku ühendamisel ärge kasutage adapterit. TÄHE-

LEPANU! Et vältida toitevõrgu ülekoormust, ärge ühendage seadet

ühele ja samale elektriliinile taha teiste võimsate elektriseadmetega

samaaegselt. TÄHELEPANU! Süttimise vältimiseks ärge pange röst-

risse liiga pakse viile ega pakkige neid fooliumisse. TÄHELEPANU!

Mitte kunagi ärge eemaldage tooteid röstrist teravate esemetega.

See võib kahjustada kütteelemente. TÄHELEPANU! Mitte kunagi

ärge püüdke eemaldada viile töötavast seadmest metallesemetega,

sest kui metallese läheb vastu pinge all olevat kütteelementi, võib

see põhjustada elektrilöögi. TÄHELEPANU! Ärge kasutage röstrit

suhkrut, džemmi või moosi sisaldavate toodete soojendamiseks.

TÄHELEPANU! Ärge paigutage ümber töötavat seadet. Ärge paigu-

tage seadet seina ja mööbli vahetusse lähedusse. Seade peab ole-

ma mis tahes pinnast vähemalt 30–40 cm kaugusel. TÄHELEPANU!

Süttimise vältimiseks ärge katke töötavat röstrit kinni. TÄHELEPA-

NU! Asetage röster tasasele ja tugevale pinnale servast kaugemale.

TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on juhe ja kontakt maanduse

jaoks. Ühendage seadet ainult nõuetekohastesse maandatud pis-

tikupesadesse. TÄHELEPANU! Ärge kasutage seadet ilma purualu-

seta. Puhastage alust regulaarselt. TÄHELEPANU! Täiendavaks kait-

seks soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse, mille

nominaalne rakendusvool ei ületa 30 mA. Küsige elektrikult nõu.

OHUTUSMEETMED

Võtke seade pakendist välja ja eemaldage kõik pakkematerjalid. Ase-

tage röster tasasele ja kuumakindlale pinnale köögi soojaallikatest ee-

male. Ärge paigutage seadet seina või mööbli vahetusse lähedusse.

Ärge asetage midagi selle ülemisele osale. Puhastage korpust niiske

lapiga ja pühkige kuivaks.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Esimesel sisselülitamisel võivad uued kütteelemendid eritada spetsi-

ilist lõhna ja veidi suitseda. See ei ole rike. Röstimise lõpus lülitub röster

automaatselt välja ja hoob tõstab viilud üles. Röstimisrežiim sõltub leiva

sordist, kvaliteedist ja paksusest. Mitte kunagi ärge röstige liiga õhukesi

ega pakse viile.Viilu paksus ei tohi ületada 20 mm.Väikeste viilude väljavõt-

miseks tõstke hooba ettevaatlikult veidi ülespoole.

KASUTAMINE

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust. Laske röstril täielikult jahtuda. Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid aineid, orgaanilisi

lahusteid ega agressiivseid vedelikke. Puhastage alus purudest.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage

seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

SÄILITAMINE

Antud sümbol seadmel ja pakendil tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, samuti patareisid ei tohi utiliseerida koos olmejääkidega. Need tuleb üle anda

spetsialiseeritud kogumispunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevate jäätmekogumissüsteemide kohta pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õigesti

utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna seisukorrale, millised võivad tekkida

jäätmete valesti käitlemise tagajärjel.

Ühendage röster vooluvõrku ja asetage leivaviilud avadesse. Seadke rösti-

misastme regulaator ühte 5 asendist, arvestades, et:

1 – minimaalne tase;

5 – maksimaalne tase.

Lükake röstimishoob alla. Röster lülitub automaatselt sisse, seejuures süttib

nupu„Peatamine“ indikaator.

PEATAMINE

Röstimise võib igal hetkel lõpetada, vajutades nuppu „Peatamine“. Rösti-

mishoob tõuseb üles.

SOOJENDAMINE

Vajadusel võite jahtunud viile soojendada. Asetage viilud avadesse ja va-

jutage röstimishoovale. Seejuures süttib nupu„Peatamine“ indikaator. Va-

jutage nuppu„Soojendamine“

SULATAMINE

Külmunud viilude sulatamiseks asetage need avadesse, seadke regulaa-

toriga vajalik röstimisaste, vajutage röstimishoob alla, nii et see kseerub.

Seejuures süttib nupu „Peatamine“ indikaator. Vajutage nuppu „Sulat-

amine“. Seejuures süttib selle nupu indikaator.

PURUALUS

Röster on varustatud purualusega. Tõmmake alus välja, eemaldage purud

ja asetage see oma kohale tagasi.

RÖSTIMINE

RO/MD

Citii cu atenie acestă instruciune înainte de exploatarea dispozitivului

pentru a evita defeciunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta dispo-

zitivul vericai dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicai pe etiche-

tă, corespund parametrilor reelei de curent electric. Utilizarea incorectă

poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un prejudiciu mate-

rial sau afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice,

conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat

pentru uz comercial. Folosii dispozitivul doar conform destinaiei lui di-

recte. Să nu folosii dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din

bucătărie, afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconec-

tai întotdeauna dispozitivul de la reeaua de curent electric, dacă nu vă

folosii de el, precum și înainte de asamblare, dezasamblare și curăare.

Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este conec-

tat la reeaua electrică. Avei grijă ca cablul de reea să nu se atingă de

muchiile ascuite ale mobilei și de suprafee erbini. În scopul de a evita

electrocutarea să nu încercai să dezasamblai ori să reparai de sine stătă-

tor dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la reea să nu tragei de

cablul de alimentare, dar să apucai de furca cablului. Să nu răsucii și să

nu depănai pe alte obiecte cablul de reea. Dispozitivul nu este prevăzut

a  pus în funciune prin timer extern sau sistem separat de comandă la

distană. Dispozitivul nu este prevăzut a  folosit de persoane cu capa-

cităi zice, senzitive sau mintale reduse, precum și în cazul persoanelor

care nu posedă experiena și cunoștinele necesare, dacă nu se aă sub

supraveghere sau nu sunt instruite în privina utilizării dispozitivului de

către o persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu permitei copiilor

să folosească dispozitivul în calitate de jucărie. Nu folosii accesorii ce nu

intră în setul suportului. ATENIE! Nu permitei copiilor să se joace cu pa-

chete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCA-

RE! ATENIE! Nu folosii dispozitivul în afara încăperii. ATENIE! Fii foarte

precaui, dacă în aproprierea dispozitivului în funciune se aă copii sub

vârsta de 8 ani și persoane cu dizabilităi. ATENIE! Nu folosii dispozitivul

în aproprierea materialelor combustibile, substanelor explozibile și ga-

zelor auto-inamabile. Nu punei dispozitivul în apropiere de aragaz sau

plita electrică, precum și în apropierea altor surse de căldură. Nu expunei

dispozitivul sub aciunea directă a razeor solare. ATENIE! Nu permitei

copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reea și de

furca cablului de reea în timpul funcionării dispozitivului. Dacă dispozi-

tivul s-a aat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci

înainte de a  conectat acesta trebuie inut la temperatura camerei cel pu-

in timp de 2 ore. ATENIE! Nu tragei cablul de reea și de furca cablului

de reea cu mâinile ude. ATENIE! Deconectai dispozitivul de la reeaua

de curent electric de ecare dată înainte de curăare, precum și în cazul în

care nu vă folosii de el. ATENIE! La conectarea dispozitivului la reeaua

de curent electric să nu folosii racordul. ATENIE! Furca cablului de ali-

mentare are conductor electric și contact de legare la pământ. Conectai

dispozitivul doar la prizele legate corespunzător la pământ. ATENIE!

Pentru a evita supraîncărcarea reelei să nu conectai dispozitivul conco-

mitent cu alte aparate electrice de tensiune înaltă la una și aceeași linie

de reea electrică. ATENIE! Pentru a evita aprinderea toasterului nu pu-

nei în el felii de pâine prea groase și nu le învelii în staniol. ATENIE! Nu

scoatei niciodată produsele din toaster cu obiecte ascuite, aceasta poa-

te deteriora elementele de încălzire. ATENIE! Nu încercai niciodată să

scoatei toasturile din dispozitiv în timpul funcionării lui, folosind obiecte

metalice, întrucât atingerea unui obiect metalic de elementul de încălzire,

ce se aă sub tensiune, poate cauza electrocutarea. ATENIE! Nu folosii

toasterul pentru încălzirea produselor, cu coninut de zahăr, gem și dul-

ceaă. ATENIE! Nu deplasai dispozitivul în timpul exploatării lui. Nu

punei dispozitivul în nemijlocită apropiere de perete și mobilă, distana

de la dispozitiv în raport cu alte suprafee trebuie să e de cel puin 30-

40 cm. ATENIE! Pentru a evita aprinderea toasterului să nu-l acoperii în

timpul funcionării. ATENIE! Instalai toasterul pe o suprafaă dreaptă și

stabilă, și mai departe de marginea mesei. ATENIE! Furca cablului de ali-

mentare are conductor electric și contact de legare la pământ. Conectai

dispozitivul doar la prize legate corespunzător la pământ. ATENIE! Nu

folosii dispozitivul fără tava pentru fărâmituri. Curăai tava cu regulari-

tate. ATENIE! Pentru protecie suplimentară în circuitul de alimentare

este raional de instalat dispozitivul deconectării de protecie cu curent

nominal de declanșare, care să nu depășească 30 mA.

MĂSURI DE SECURITATE

Înainte de curăare deconectai întotdeauna dispozitivul de la reeaua de alimentare. Lăsai toasterul să se răcească denitiv. Nu folosii pen-

tru curăare substane abrazive, solveni organici și soluii agresive. Curăai tava de fărâmituri.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asigurai-vă dacă acesta este deconectat de la reeaua electrică. Îndeplinii toate cerinele compar-

timentului CURĂAREA ȘI ÎNTREINEREA. Păstrai dispozitivul într-un loc uscat și răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Scoatei dispozitivul din ambalaj, înlăturai toate materialele de

ambalare. Plasai toasterul pe o suprafaă dreaptă termorezistentă,

mai departe de sursele de căldură din bucătărie. Nu instalai dispo-

zitivul în nemijlocită apropiere de perete și mobilă. Nu punei nimic

pe partea lui superioară. Ștergei carcasa cu o cârpă umedă și mai

apoi cu una uscată.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

EXPLOATAREA

În timpul primei conectări elementele noi de încălzire pot produce

un miros specic și pot fumega un pic. Aceasta nu este o defeciune.

La sfărșitul gătirii, toasterul se deconectează automat, iar maneta

ridică toasturile prăjite. Regimul prăjirii depinde de sortul, calitatea

și grosimea pâinii. Să nu prăjii nicicând felii prea subri sau prea

groase de pâine, grosimea feliei nu trebuie să depășească 20 mm.

Pentru a scoate toasturile de dimensiuni nu prea mari ridicai atent

maneta de încărcare.

PREGĂTIREA TOASTURILOR

Conecai toasterul la reeaua electrică şi plasai feliile pregătite de

pâine în sloturi. Stabilii regulatorul nivelului de prăjire în una din

poziii 5, având în vedere, că:

1 – este nivelul minimal;

5 – este nivelul maximal;

Coborâi maneta pentru încărcarea toasturilor şi toasterul se va co-

necta automat şi se va aprinde indicatorul“Anulare”.

FUNCIA “ANULARE”

Prăjirea poate  întreruptă în orice moment, apăsând butonul“Anu-

lare”, maneta pentru încărcarea toasturilor se va ridica în sus.

FUNCIA “REÎNCĂLZIRE”

În caz de necesitate dvs. putei reîncălzi toasturile reci. Plasai

toasturile în sloturi, apăsai maneta de conectare şi se va aprinde

indicatorul butonului“Anulare”. Apăsai butonul “Reîncălzire”.

FUNCIA “DEZGHEARE”

Pentru prăjirea toasturilor congelate, plasai-le în sloturile pentru

toasturi, cu ajutorul regulatorului stabilii nivelul necesar de prăjire

apăsai maneta de conectare până la xarea acesteia şi se va aprinde

indicatorul butonului“Anulare”, apoi apăsai butonul“Dezgheare”şi

se va aprinde indicatorul luminos al butonului.

TAVA PENTRU FĂRÂMITURI

Toasterul este dotat cu o tavă pentru colectarea fărâmiturilor.

Scoatei tava, înlăturai fărâmiturile şi punei-o la loc.

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnică că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să e aruncate împreună cu deşeuri-

le menajere. Ele urmează a  predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a

deşeurilor adresai-vă la autorităile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra

sănătăii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.

HUN

A sérülések elkerülése végett, kérjük, gyelmesen olvassa el jelen

tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása

előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett

paramétereknek. A helytelen használat a berendezés meghibásodá-

sához vezethet, és akár sérülést is okazhat . A termék csak háztartás-

beli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra nem használható.

Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy egyéb,

vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, száraz helységben hasz-

nálható! Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket! Feszült-

ség alatti berendezést ne szereljen szét-össze, illetve azt ne tisztítsa!

Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül! Ügyeljen arra, hogy

a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A berendezésen soha ne hajt-

son végre változtatásokat, azt házilag ne javítsa! Balesetveszély!

A termék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket, mindig a

villásdugónál fogva áramtalanítson! Ne engedje a vezetéket meg-

csavarodni, megtörni! A termék nem használható időzító berende-

zésekkel! Fogyatékos személyek, illetve megfelelő tapasztalattal

nem rendelkező egyének a berendezést csak folyamatos ellenőrzés

alatt használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a ter-

mékkel. Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyek nem tartoznak

a berendezéshez. FIGYELEM! Ne engedje a gyermekeket játszani a

csomagolás részeivel! Fulladás veszély! Figyelem! Ne üzemeltesse a

terméket kültérben! Figyelem! Ezt a terméket csak akkor használhat-

ják 8 éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon személyek,

akik csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak,

ha felügyelik Őket, és megértik a készülék használatával kapcsolatos

veszélyeket. FIGYELEM! Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony

anyagok, robbanásveszélyes gázok közelében. Ne hagyja forró felü-

letek közelében és ne tegye ki közvetlen napfény vagy hőforrások

hatásának! Figyelem! Működés közben 8 éven aluli gyermekek ne

nyúljanak a berendezéshez, annak vezetékéhez, valamint a villásdu-

góhoz sem! Amennyiben a termék huzamosabb ideig hidegben volt

tárolva, a bekapcsolása előtt legalább két órán át tartsa azt szobahő-

mérsékleten. FIGYELEM! Ne érintse meg vizes kézzel sem a beren-

dezést, sem a hálózati csatlakozót! FIGYELEM! A munka befejezté-

vel és tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. FIGYELEM!

A termék hálózathoz történő csatlakoztatását csak direktben a villás-

dugóval végezze! FIGYELEM! A vezeték és a villásdugó földeléssel

ellátott. A berendezés csak ennek megfelelően kialakított hálózat-

ban üzemeltethető! FIGYELEM! A hálózati túlterhelés elkerülése

érdekében ne csatlakoztassa a terméket olyan hálózathoz, amelyen

már egy, vagy több, nagy áramfelvételű berendzeés üzemel! FIGYE-

LEM! A tűzveszély elkerülése végett ne helyezzen túl vastag szelete-

ket a pirítóba, ne helyezzen rájuk alufóliát. FIGYELEM! Sose vegye ki

az elkészült szeleteket éles tárggyal, ez károsíthatja a berendezést.

FIGYELEM! Működés közben sose használjon fém eszközöket a sze-

letek eltávolításához, mert ez áramütéshez vezethet. Ne nyúljon fém

tárggyal a készülékbe. FIGYELEM! Ne használja a berendezést olyan

ételek melegítéséhez, amelyek cukrot, lekvárt tartalmaznak. FIGYE-

LEM! Ne mozgassa a terméket használat közben! Ne állítsa azt közel

falakhoz, bútorokhoz. Ezektől tartson legalább 30-40 cm távolságot.

FIGYELEM! A tűzveszély elkerülése végett sose takarja le a berende-

zést működés közben. FIGYELEM! Csak sima és egyenes felületen,

az asztal szélétől távol használja. FIGYELEM! A villásdugó földléssel

ellátott. Csak ennek megfelelő hálózatban üzemeltesse. FIGYELEM!

Ne használja a morzsafogó tálca nélkül. Azt rendszeresen tisztítsa

meg. FIGYELEM! Kiegészítő védelemként az áramkörbe javasolt 30

mA értéknél kisebb megszakító beépítése. Ennek beszereléséhez

kérje szakember segítségét.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Vegye ki a berendezést a csomagolásból, távolítsa el annak anyagait.

Helyezze a készüléket sima, egyenes és hőálló aljzatra, távol egyéb hő-

forrásoktól. Ne helyezze fal és bútorok közelébe. Semmivel ne takarja

le azt. A készüléktestet nedves ruhával törölje át.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Első használat közben a fűtőbetéteknek jellegzetes szaguk lehet,

esetleg füstölhetnek is. Ez nem jelent meghibásodást. A pirítás be-

fejeztével a készülék automatikusan kikapcsol, a szeletek kiadásra

kerülnek. A pirítás minősége függ a kenyér vastagságától és minő-

ségétől. Ne pirítson se túl vastag, se túl vékony szeleteket. a szelet

ne legyen vastagabb 20 mm-nél. A kiadó kar segítségével vegye ki

az elkészült szeleteket.

HASZNÁLAT

Megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést. Hagyja teljesen kihűlni. Ne használjon agresszív, maró vagy karistoló hatású vegyszereket,

eszközöket.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Győződjön meg róla, hogy a berendezés áramtalanítva legyen, majd kövesse a TISZTÍTÁS fejezet utasításait. A terméket száraz, hűvös és

gyermekektől elzárt helyen tárolja.

TÁROLÁS

Csatlakoztassa a berendezést a hálózathoz, majd a nyylásokba he-

lyezze be a kenyérszeleteket. Állítsa be a kívánt pirítási fokozatot (5)

1 - minimális pirítás

5 - maximális pirítás

Engedje le a szeleteket a karral, mire a készülék automatikusan bein-

dul, felvillan a“TÖRLÉS”lámpa.

TÖRLÉS FUNKCIÓ

A folyamatban lévő pirítás bármikor megszakítható a TÖRLÉS gomb

megnyomásával. A szeletek kiadásra kerülnek.

MELEGÍTÉS FUNKCIÓ

Szükség esetén a kihűlt pirítóst újramelegítheti. Helyezze be a

szeletet, nyomja le a kart, mire felvillan a “TÖRLÉS” fény. Ekkor nyo-

mja meg a“MELEGÍTÉS”gombot.

KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ

A lefagyasztott pirítósok felolvasztáshoz helyezze be a szeleteket,

nyomja le a kart, állítsa be a kívánt pirítási mennyiséget, majd felvil-

lan a jelzőlámpa. Ekkor nyomja meg a KIOLVASZTÁS gombot.Felvil-

lan a hozzárendelt jelzőlámpa.

MORZSAGYŰJTŐ TÁLCA

A tálca kivehető. Húzza ki azt, takarítsa le róla a morzsákat, majd tolja

újból a helyére.

PIRÍTÓS KÉSZÍTÉSE

Ez a jel a terméken és/vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy az elekromos és elektronikus termékek és akkumulátorok nem kidobhatók a szokásos

háztartási szeméttel. Az elhasznált elektromos készülékeket csak erre specializálódott átvételi helyen lehet leadni, ahol azok szakszerűen kerülnek meg-

semmisítésre. A megfelelő leadási helyek listáját keresse a területileg illetékes hatóságoknál! A környezet megóvása közös ügyünk, kérjük Ön is gyeljen

a helyes hulladékkezelésre!

CZE

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste

předešli poškození během používání. Před zapnutím zařízení se

ujistěte, že technické parametry spotřebiče uvedené na štítku od-

povídají parametrům sítě. Nesprávné použití může vést k poškození

spotřebiče, poškození materiálu nebo poškození zdraví uživatele.

Používejte pouze pro domácí potřeby v souladu s tímto návodem.

Spotřebič není určen pro komerční použití. Spotřebič používejte

pouze k určenému účelu. Nepoužívejte spotřebič v bezprostřední

blízkosti kuchyňského dřezu, venku a v místnostech s vysokou vlh-

kostí. Mixér vždy odpojte od zásuvky, pokud jej necháváte bez dozo-

ru a take před jeho sestavením, rozebráním nebo mytím. Spotřebič

nesmí být bez dozoru, pokud je připojen k síti. Ujistěte se, že se na-

pájecí kabel nedotýká ostrých hran nábytku a horkých ploch. Abyste

se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se sami roze-

brat nebo opravit spotřebič. Při odpojování spotřebiče od elektrické

sítě netahejte za napájecí šňůru, držte se za vidličku. Nepřekrucujte

a nenavinujte sítový kabel. Spotřebič není určen k pohanění ex-

terním časovačem nebo zvláštním systémem dálkového ovládání.

Spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud nemají žád-

né zkušenosti nebo znalosti, nejsou-li kontrolovány nebo poučeni

o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem používat výrobek jako hračku. Nepoužívejte pří-

slušenství, které není součástí dodávky. POZOR! Nedovolte dětem

hrát s plastovými sáčky nebo fólií. NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI. POZOR!

Nepoužívejte tento spotřebič venku. POZOR! Buďte obzvlášť opatr-

ní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby

se zdravotním postižením. POZOR! Nepoužívejte tento spotřebič v

blízkosti hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozápalných plynů.

Neinstalujte tento spotřebič v blízkosti plynového nebo elektrické-

ho sporáku nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte spotřebič přímé-

mu slunečnímu záření. POZOR! Nedovolte dětem mladším 8 let,

aby se dotýkali pouzdra, napájecího kabelu a zástrčky napájecího

kabelu, když je zařízení v provozu. Pokud byl spotřebič po určitou

dobu uchováván při teplotě pod 0 °C, musí být ponechán při po-

kojové teplotě po dobu nejméně 2 hodin před zapnutím. POZOR!

Nedotýkejte se napájecí šnůry a zástrčky mokrýma rukama. POZOR!

Odpojte spotřebič od elektrické sítě vždy před čištěním a také po-

kud jej nepoužíváte. POZOR! Při připojení spotřebiče k elektrické

zásuvce nepoužívejte adaptér. POZOR! Zástrčka napájecího kabelu

má drát a zemnicí kontakt. Připojujte spotřebič pouze k řádně uzem-

něné zásuvce. POZOR! Aby nedošlo k přetížení sítě, nepřipojujte

spotřebič a další elektrické spotřebiče do stejné sítě. UPOZORNĚNÍ!

Abyste zabránili vzniku požáru, nepoužívejte přiliš velké kusy a ne-

zabalujte je do folie. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedostávejte potraviny z

topinkovače ostrými předměty, to může vést k poškození topných

těles. UPOZORNĚNÍ! Nikdy se nepokoušejte vytahovat toasty ko-

vovými předměty ze spotřebiče kdy pracuje, protože kontakt kovo-

vého předmětu s topným tělesem může způsobit úraz elektrickým

proudem. UPOZORNĚNÍ! Nevkládejte do topinkovače nebo na něj

pocukrované nebo mastné pečivo. UPOZORNĚNÍ! Nepřemísťujte

spotřebič během jeho provozu. Neinstalujte spotřebič v bezpro-

střední blízkosti stěny a nábytku, vzdálenost topinkovače od jaké-

hokoli povrchu musí být nejméně 30-40 cm. UPOZORNĚNÍ! Abyste

zabránili vzniku požáru, nezakrývejte topinkovač během provozu.

UPOZORNĚNÍ! Umístěte topinkovač na rovný a pevný povrch, ve

vzdálenosti od okraje. UPOZORNĚNÍ! Vidlice napájecího kabelu má

drát a uzemnění. Připojte spotřebič pouze k řádně uzemněné zásuv-

ce. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte spotřebič bez zásuvky na drobky.

Zásuvku pravidelně vyčistěte. POZOR! Pro dodatečnou ochranu v

napájecím obvodu je vhodné nainstalovat zařízení s proudovým

proudem s jmenovitým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA.

Chcete-li zařízení nainstalovat, kontaktujte odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Vyjměte přístroj z obalu, odstraňte všechny obalové materiály. Umís-

těte topinkovač na plochý, tepelně odolný povrch, v dostatečné

vzdálenosti od hořlavých předmětů. Neinstalujte přístroj v blízkosti

stěny nebo nábytku. Nikdy nepokládejte na topinkovač žádné před-

měty . Otřete spotřebič vlhkým hadříkem a osušte ho.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nechte topinkovač zcela vychladnout. Nepoužívejte brusiva, organická rozpouštědla

nebo agresivní kapaliny k čištění. Očistěte zásuvku pro drobky.

ČIŠTĚNÍ A UDRŽBA

Před ukládáním se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Vyplňte všechny požadavky v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Výrobek uchová-

vejte v suchu, v chladu a mimo dosah dětí.

SKLADOVÁNÍ

Během prvního zapnutí mohou mít nová topná tělesa specickou

vůni a trochu kouře. Nejedná se o závadu. Po skončení opékání se

spotřebič automaticky vypne, páka zvedne toasty. Režim opékání

závisí na typu, kvalitě a tloušťce chleba. Nikdy nepoužívejte příliš

tenké nebo příliš tlusté kousíčky , tloušťka toastů by neměla přesáh-

nout 20 mm. Chcete-li vytáhnout malé kousíčky opatrně zvedněte

páku.

PROVOZ

Tento symbol na výrobku a balení znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky, stejně jako baterie, nesmí být likvidovány společně s domácím

odpadem. Musí být převezeny do specializovaných přijímacích míst. Další informace o stávajících systémech na sběr odpadu získáte od místních úřadů.

Správná likvidace pomůže ušetřit cenné zdroje a zabránit možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které by mohly vzniknout v

důsledku nesprávné manipulace s odpady.

Připojte topinkovač k síti a vložte připravené kousíčky chleba do ot-

vorů. Otočením regulátoru zvolte stupeň opékání:

1 – minimální stupeň;

5 – maximální stupeň.

Spusťte páku, topinkovač se automaticky zapne , a rozsvítí se kon-

trolka Stop .

FUNKCE STOP

Opékání lze kdykoli zastavit stisknutím tlačítka Stop, píka se zvedne.

FUNKCE PŘIHŘÍVÁNÍ

V případě potřeby můžete ohřát vychlazené toasty.Vložte toasty do

otvorů, stiskněte páku při tom se rozsvítí kontrolka Stop. Stiskněte

tlačítko Přihřívání.

FUNKCE ROZMRAZOVÁNÍ

Pokud chcete opékat zmrazené plátky chleba, vložte je do otvorů,

otočením regulátoru vyberte požadovanou stupeň opékání, stisk-

nete páku do xace při tom se rozsvítí kontrolka Stop. Stiskněte

tlačítko Rozmrazování a rozsvítí se světelný indikátor tlačítka.

ZÁSUVKA PRO DROBKY

Topinkovač je vybaven zásuvkou pro sběr drobků. Vytáhněte zásuv-

ku, odstraňte drobky a vložte ji zpět na místo.

OPÉKÁNÍ TOPINEK

BUL

   ,    ,

       .    ,

 ,     ,  

,      . -

        ,  

       . -

           -

.       .  

  .      

  ,         

.      ,   

,    ,   .

      ,      -

 .  ,       -

     .     , 

  . -

    ,    , -

 .        

.          -

      .    -

       ,   -

 ,    ,     , 

          

, . -

     .   ,  

   . !      -

      .   -

!!   .!

 ,   8- 

       . !

        , 

  .        

 ,      .  

    . !    

8-   ,   

  ,   .      

     0ºC,      

     2     .! 

         -

 . !      8- 

  ,       ,

  . !    -

    ,        .

!   ,     8-

         

.      ,  

. !       

 .      

. !      

,         -

   . !    ,  

          . !

        ,   

  . !    

        ,   -

 ,        

,    ,      . -

!   ,   .   

      ,    

 -30-40.!

   ,         .

!         

   . !     

   .     

 . !      

.   . !   -

        

   ,    30 mA   -

.    ,    .

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

   ,       .      -

  .    ,      .

СЪХРАНЕНИЕ

      .      .   , -

      .    .

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

   ,    -

.    ,  ,

     .    

     .   

   .     , 

    .

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

        

     .    .  

     ,    -

.      ,   

 .        ,

       20 .   

 ,    .

РАБОТА

      

    .   

    5 ,    , :

1 -  ;

5 -  .

  ,      

  “”.

“”

       ,  

 “”,     . 



  ,     .

   ,    

 “” .  “”.

 

    ,     

,       ,

  ,  ,   

 “” ,    “”, 

      .

    

        . 

,        .

ПРИГОТВЯНЕ НА ТОСТЧЕТА

      ,      ,   ,     

   .          .     -

          .            

         ,        

  .

CONTENT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ \ ZAWARTOŚĆ \ TURINYS \ SATURS \ SISU \ CONȚINUT \ TARTALOM \ OBSAHU \ СЪДЪРЖАНИЕТО

COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИСАНИЕ \ ОПИС \ OPIS \ APRAŠYMAS \ APRAKSTS \ KIRJELDUS \ DESCRIERE \ LEÍRÁS \

POPIS \ ОПИСАНИЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

POLSKI

LIETUVOS

LATVIJAS

EESTI KEEL

ROMÂNESC

MAGYAR

ČESKY

БЪЛГАРСКИ

Table of contents

Languages:

Other Aurora Toaster manuals

Aurora

Aurora AU153 User manual

Aurora

Aurora AU 328 User manual

Aurora

Aurora AU 329 User manual

Aurora

Aurora AU3324 User manual

Aurora

Aurora AU 3322 User manual

Popular Toaster manuals by other brands

Hamilton Beach

Hamilton Beach 22215-CE use & care

Krups

Krups Pro Aroma KH1511 manual

Westfalia

Westfalia Laser 2000 800016 instruction manual

MasterChef

MasterChef TA1720-UL instruction manual

gourmetmaxx

gourmetmaxx Toaster instruction manual

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 operating instructions

home & CO

home & CO T389A00 user manual

Proficook

Proficook PC-TA 1193 instruction manual

Silvercrest

Silvercrest TOSTAPANE SDLT 1500 A2 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest TOSTAPANE SDLT 1500 A2 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest STEC 920 A1 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest STD 950 A1 operating instructions

Proficook

Proficook PC-TA 1251 instruction manual

TriStar

TriStar BR-1013 user manual

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 C3 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest STO 800 EDS A1 operating instructions

H.Koenig

H.Koenig VIEW6 instruction manual

Elite

Elite Platinum ECT-153 instruction manual

Aurora AU3323 User manual

Popular Toaster manuals by other brands