Auta ANALOG Neos 701820 User manual

Bringing people together
neos
Llamada ELECTRÓNICA
ELECTRONIC call
Chamada ELETRÔNICA
Appel ÉLECTRONIQUE
EN
PT
FR
ES
701810
REF.
701820
REF.
ANALOG

Bringing people together
neos
Descripción Description
Características Features
Descrição Description
Características Caractéristiques
Teléfono analógico ELECTRÓNICO. Permi e ser ins alado
en cualquier sis ema Au a 4 + N de llamada elec rónica.
Incorpora un pulsador auxiliar que permi e la ges ión de
maniobras ex ernas.
Telefone analógico ELETRÓNICO. Pode ser ins alado em
qualquer sis ema de chamada ele rônica Au a 4 + N.
Incorpora um bo ão auxiliar que permi e o gerenciamen o
de manobras ex ernas.
ELECTRONIC analog telephone. It can be installed in any
Auta 4 + N electronic call system. It incorporates an auxiliary
pushbutton that allo s the management of external
functions.
Téléphone analogique ÉLECTRONIQUE. Il peut être installé
dans n’importe quel système d’appel électronique Auta 4 +
N. Il intègre un bouton-poussoir auxiliaire qui permet la
gestion des manœuvres externes.
Aper ura
Aper ura
Tecla de cuelgue Al avoz
Micrófono
LED de llamada
Auxiliar
Auxiliar
Conexiones
Auxiliar
Auxiliar
Conexões
Aber ura
Aber ura
Chave de suspensão Al o-falan e
Microfone
LED de chamada
Opening
Opening
Hanging key Speaker Haut-parleur
Microphone Microphone
Calling LED
Auxiliary
Auxiliary
Connections
Auxiliaire
Auxiliaire
Connexions
Ouverture
Ouverture
Clé suspendue
Appel LED
10 12 4 3 7
AUX
Conmu ador de cuelgue Desligar in errup orHang s itch Interrupteur
10 Aper ura Opening Aber ura Ouverture
12 Llamada
ELECTRÓNICA
ELECTRONIC
call
Chamada
ELETRÔNICA
Appel
ÉLECTRONIQUE
4Alimen ación Supply Alimen ação Alimentation
3Micrófono Microphone Microfone Microphone
7Al avoz Speaker Al o-falan e Haut-parleur
AUX +9 Vcc +9 Vdc +9 Vcc +9 Vcc
116
155
3690

Bringing people together
neos
Montaje Mounting
Instalación Installation
+
37 4
10
PE PZ
RC
12Vac
PE
12
(1º)
12
(2º)
12
(3º)
12
(n)
Aper ura Aber ura
Opening Ouverture
12
(1º)
12
(3º)
12
(2º)
12
(n)
R
C
12Vac 1A max.
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
Instalação L’installation
Montagem Montage
1
2
3
4

Bringing people together
auta.es
HI-701 _ V 1.0