Auta DIGITAL COMPACT User manual

Bringing people together
auta
Teléfono COMPACT, INTERCOM INTERIOR
COMPACT telephone, INTERNAL INTERCOM
EN
ES
701805
REF.
DIGITAL

Bringing people together
Descripción Description
Características Features
Teléfono digital INTERCOM INTERIOR. Permite la intercom nicación interior (sin placa de calle) de hasta 6 terminales.
Incorpora salidas a xiliares, melodías, f nciones especiales, etc...
Digital INTERNAL INTERCOM telephone. Allow internal intercom (without external panel) up to 6 terminal .
Incorporate auxiliary output , melodie , pecial function , etc...
AUX 1/ON
AUX 2
-
AUX
+
Llamada intercom Intercom call
F nciones especiales Special function
Tecla de c elg e
Altavoz
Micrófono
LED de estado Statu LED
Conexiones
Selección de melodías Melody election
Vol men de llamada Call volume
Recepción de LLAMADA GENERAL Reception of GENERAL CALL
Hanging key
Speaker
Microphone
Connection
F nción Ding-Dong
(p lsador libre de tensión)
Ding-Dong function
(ten ion free button)
Timbre a xiliar
(salida 24 Vcc, en llamada)
Auxiliary bell
(24 Vdc output, in call)
AUX P lsador a xiliar
(salida -24 Vcc)
Auxiliary button
(out -24 Vdc)
Altavoz_Datos Speaker_Data
Micrófono Microphone
++24 Vcc +24 Vdc
--24 Vcc -24 Vdc
217
5079
Permitido
Allowed
Alto
High
Medio
Medium
NO permitido
NOT allowed
Solo recepción de llamadas
Only calls reception
Modo prioritario SI
Priority mode ON
Código de llamada (binario) Call code (binary)
 Aj stes especiales Special etting
COD. 1 COD. 2 COD. 3 COD. 4 COD. 5 COD. 6

Bringing people together
Instalación Installation
Manual de instalación INTERCOM
Installation manual INTERCOM
+
COD. 1
+
COD. 2
+
COD. 3
Montaje Mounting

Bringing people together
Funcionamiento
ES
llamada y conversación
Cuando e recibe una llamada de de otro terminal el teléfono comienza a onar durante un tiempo máximo de 30
egundo . De forma e tándar efectúa 4 timbrazo con intervalo de 4 egundo entre cada uno de ello .
Durante el periodo de llamada el u uario podrá de colgar el auricular para e tablecer una conver ación. La
conver ación tiene un máximo de 90 egundo . Si e de ea continuar con la conver ación e deberá volver a realizar
una nueva llamada al mi mo terminal.
llamada INTERCOM
E tando el teléfono en repo o e pre iona el pul ador tanta vece como el número de terminal interior al que e
de ea llamar. El teléfono realiza un tono de conirmación con cada pul ación y el LED de e tado parpadea tanta vece como
el número de terminal al que e efectuará la llamada. Seguidamente e de cuelga el auricular, el i tema activará comunicación
automática con el teléfono eleccionado.
función llamada general
E tando el teléfono en repo o e pre iona el pul ador durante 3 egundo , el LED comenzará a emitir de tello
rápido . Al de colgar el auricular e efectuará una llamada a todo lo elemento pre ente en la in talación.
función ding dong
El teléfono permite pre cindir del timbre interior de la vivienda, integrando a í la do llamada (placa exterior y
vivienda) en un olo di po itivo. Se diferenciarán automáticamente dicha llamada con melodía y de tello
diferente . Para di poner de e ta función tan olo e ha de conectar el pul ador de la vivienda interior al teléfono.
funciones externas
El teléfono di pone de 1 pul ador independiente que permiten realizar maniobra auxiliare , como el accionamiento
de puerta de garaje, encendido de luce , riego, etc...
Para ello e u ará un relé auxiliar Auta conectado al circuito de maniobra que e de ee controlar.
Modo prioritario
Al activar e te modo el teléfono e capaz de inalizar cualquier conver ación que en e e momento e te teniendo lugar
en el i tema. Liberando a í la linea de comunicación.
ajuste del volumen de llamada
Para aju tar el volumen de la llamada e ha de introducir un clip o imilar por el oriicio indicado y pre ionar levemente.
El teléfono cuenta con do nivele de volumen (MEDIO y ALTO)
selección de melodías
Para eleccionar una melodía de llamada e ha de de colgar el auricular y pre ionar con el dedo el conmutador de
cuelgue. Con él pre ionado e ha de introducir un clip o imilar en el oriicio indicado pre ionando uavemente.
Cada pul ación elecciona una melodía diferente entre 8 di ponible .

Bringing people together
Functioning
EN
calling and conversation
When a call i received from another terminal, the phone tart ringing for a maximum of 30 econd . A tandard, it
perform 4 ring with interval of 4 econd between each of them.
During the call period, the u er can pick up the hand et to e tabli h a conver ation. The conver ation ha a maximum
of 90 econd . If you want to continue with the conver ation make a new intercom calling to the ame device.
INTERCOM calling
When the phone i on tandby, pre the button a many time a the internal device number you wi h to call. The phone
make a conirmation tone with each pre and the tatu LED la he a many time a the device number to which the call will be
made. After the hand et i picked up, the y tem will activate automatic communication with the elected phone.
broadcast calling function
With the phone in tandby pre the button during 3 econd , the LED tart blinking fa t. When you pick up the
hand et it will make a calling to all device in talled at y tem.
ding dong function
The phone allow to replace the interior bell of the hou e, thi integrate the two call (out ide panel and hou e bell)
in a ingle device. The e call will be differentiated with different melodie and la he automatically. In order to have
thi function, you only have to connect the button of the hou e bell to the phone.
external functions
The monitor ha 1 independent pu h-button that allow auxiliary function , uch a garage door , light , irrigation,
etc ...
To do thi , an Auta auxiliary relay mu t be connected to the control circuit we want to control.
Priority mode
By activating thi mode the phone i able to end any conver ation that i currently taking place in the y tem. Leaving
free the communication line.
adjust of the calling volume
To adju t the volume of the call, in ert a clip or imilar through the indicated hole and pre with it lightly.
The phone ha two volume level (MEDIUM and HIGH)
melody selection
To elect a ring tone, you have to pick up the hand et and pre the hang witch with your inger. With it pre ed, a clip
or imilar mu t be in erted in the indicated hole and pre with it lightly.
Each pre elect a dierent melody from 8 one available.

Bringing people together
auta.es
HI-795 _ V 1.0
FUNCIÓN
FUNCTION BINARIO BINARY
1, 2, 3, 4 Nº de tonos de llamada
Nº of calling tones
5Modo silencio, la salida se activa tantas veces como el Nº de tonos
Silent mode, the output is activated as many times as the Nº of tones
6La salida se activa d rante 30 seg ndos al recibir na llamada
The output is activated during 30 seconds when a call is received
7La salida se activará en modo PULSO (1 seg ndo)
The output be activated in PULS mode (1 second)
8La salida se activará en modo ONOFF (cada p lsación cambia estado)
The output be activated in ON-OFF mode (every push it changes state)
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
1 tono 1 tone 2 tonos 2 tones 3 tonos 3 tones tonos 4 tones
Funciones especiales Special functions
Tabla de f nciones especiales Special function table
Programación de f nciones especiales Programming of pecial function
1º Apagar el teléfono Turn OFF the telephone
2º Anotar conig ración del teléfono Write down telephone etting
3º Realizar n p ente como indica el dib jo Do a bridge a picture how
5º Conig rar el código de f nción (tabla) Set the de ired function code (template)
6º Encender el teléfono Turn ON the telephone
7º
Validar el código presionando el p lsador
para selección de melodías.
Validate the code by pre ing the
melody election pu h-button
8º Apagar el teléfono Turn OFF the telephone
9º Deshacer el p ente realizado en el paso 3 Remove the bridge done in the tep 3
10º Restablecer conig ración del teléfono
anotada en el paso 2
Re tore the telephone coniguration
written in the tep 2
11º Encender el teléfono Turn ON the telephone