Autec Cartronic pocket drone User manual

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 1 –

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell‘uso!

A se utiliza doar în interior. Pentru a

preveni deteriorarea cvadrocopte-

rului şi rănirea persoanelor care se

joacă, vă rugăm să citiţi cu atenţie

aceste instrucţiuni înainte de zbor!

Păstraţi instrucţiunile de utilizare

în condiţii de siguranţă cu scopul

consultării ulterioare. Adecvat pentru

piloţii cu vârsta peste 14 ani.

Informații de siguranță speciale sunt

disponibile la pagina 14.

INFORMAII IMPORTANTE

Citiți înainte de utilizare!

Utilizzare solo in interni. Per evitare di

danneggiare al quadricottero o che

le persone che vi giocano possano

ferirsi, vi preghiamo di leggere atten-

tamente le presenti indicazioni prima

di volare! Conservare le istruzioni in

luogo sicuro e a portata di mano per

la consultazione. Adatto per piloti di

età non inferiore a 14 anni.

Informazioni speciali sulla sicurezza

sono disponibili a pagina 13.

 

Моля, прочетете преди употреба!

Nur Indoor geeignet. Um eine Beschä-

digung des Quadrocopters sowie Ver-

letzungen der spielenden Personen

zu vermeiden, bitte diese Hinweise

vor dem Fliegen sorgfältig durchle-

sen! Bedienungsanleitung sicher zum

Nachschlagen aufbewahren. Geeig-

net für Piloten ab 14 Jahren.

Spezielle Sicherheitshinweise nden

Sie auf Seite 11.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte vor Gebrauch lesen!

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire avant utilisation!

Vol enintérieur uniquement.Pourévi-

ter d‘endommager le quadricoptère

ou de blesser les personnes jouant,

veuillez lire attentivement ces con-

signes avant de commencer à le

faire voler! Bien conserver la notice

d‘utilisation pour toute consultation

ultérieure. Convient aux pilotes âgés

de plus de 14 ans.

Vous trouverez des consignes de sé-

curité spéciales à la page 12.

IMPORTANT INFORMATION

Please read before use!

For indoor ying only. To prevent da-

mage to the quadrocopter as well

as injury to persons playing with the

helicopter please read these instruc-

tions carefully before ying! Store this

Instruction Manual in a safe place for

future reference. Suitable for pilots mi-

nimum 14 years of age.

Special safety instructions can be

found on page 11.

Да се използва само в затворени

помещения. За да се предотврати

увреждане на квадрокоптера,

както и нараняване на играещите

лица, моля прочетете грижливо

тези указания преди полета!

Съхранявайте указанието за

обслужване под ръка за справка.

Пригодно за пилоти над 14 годишна

възраст.

Специална информация за безо-

пасност е достъпна на страница 14.

Wichtige Informationen 1

Verpackungsinhalt 2

Betriebsanleitung 3

Sicherheitshinweise 11

Inhaltsverzeichnis Seite

Informazioni importanti 1

Contenuto della confezione 2

Istruzioni per l‘uso 3

Indicazioni di sicurezza 13

Contenuto Paigna

Important Information 1

Package contents 2

Operating manual 3

Safety instructions 11

Contents Page

Важна информация 1

Съдържание на пакети 2

Инструкции за работа 3

Инструкции за безопасност 14

 Страница

Informations importantes 1

Contenu du paquet 2

Mode d‘emploi 3

Consignes de sécurité 12

Contenu Page

Informații importante 1

Conţinutul pachetului 2

Instrucțiuni de utilizare 3

Instrucțiuni de siguranță 14

Coninut Pagină

07.2019/41950 mB

AUTEC AG

Daimlerstraße 61

D-90441 Nürnberg

Tel.: +49 911 9 66 10 - 0

Fax: +49 911 9 66 10 60

E-Mail: service@cartronic.de

www.cartronic.eu

BEDIENUNGSANLEITUNG  INSTRUCTION MANUAL  NOTICE D‘UTILISATION  ISTRUZIONI D‘USO

    INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

GYROSCOPE TECHNOLOGY

Indoor Flying

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 2 –

Verpackungsinhalt  Package contents  Contenu du paquet

Contenuto della confezione      Conţinutul pachetului

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

1.5 V AAA

OFF

A B

Frequenzband

Frequency band

Bandes de fréquences

Bande di frequenza

Честотен обхват

Banda de frecvențe

Abgestrahlte Sendeleistung

Radio-frequency power

Puissance de radiofréquence

Potenza a radiofrequenza trasmessa

Радиочестотна енергия

Puterea radio-frecvență

2.430 - 2.478 MHz 4,38 mW Max

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 3 –

ON /OFF

3D FLIP

FORWARD TRIMMER

RIGHT TRIMMER

BACKWARD TRIMMER

LEFT TRIMMER

PUSH UP CHARGING

SPEED SWITCH

ROTATION /

EMERGENCY STOP

HEADLESS MODE / RETURN

TAKE OFF / LANDING

1. Gashebel, Drehung links/rechts

2. Geschwindigkeitswechsel

3. Abheben / Landen

4. Headless Funktion /

Rückkehr Funktion

5. Schnelle Rotation / Notfall Stopp

6. Richtungshebel

(vorwärts, rückwärts, links, rechts)

7. 3D-Looping

8. Trimmschalter vorwärts**

9. Trimmschalter rechts*

10. Trimmschalter rückwärts**

11. Trimmschalter links*

12. Zum Laden der Drohne mittels

Fernbedienung nach oben schieben

* / ** siehe Seite 5

1. Throttle lever, rotation left / right

2. Speed switch

3. Take o / Landing

4. Headless function /

Return function

5. Fast rotation / Emergency stop

6. Direction lever

(forward, backward, left, right)

7. 3D Looping

8. Trim switch forward **

9. Trim switch right *

10. Trim switch backwards **

11. Trim switch left *

12. To charge the drone by remote

control push upwards

* / ** see page 6

DE / A / CH

IT / CH

GB / IE / NI

FR / CH / BE

1. Manette d’accélération, rotation gauche/

droite

2.Changement de vitesse

3. Décoller / atterrir

4. Mode headless (sans tête) / mode retour

5. Rotation rapide / arrêt d’urgence

6. Manette directionnelle (avant, arrière,

gauche, droite)

7. Looping 3D

8. Touche de calibrage vers l’avant**

9. Touche de calibrage vers la droite*

10. Touche de calibrage vers l’arrière**

11. Touche de calibrage vers la gauche*

12. Faire glisser vers le haut pour recharger

le drone au moyen de la télécommande

* / ** voir page 7

1. Leva di accelerazione,

rotazione a sinistra/destra

2. Cambio di velocità

3. Decollo/atterraggio

4. Funzione Headless /

funzione di ritorno

5. Rotazione rapida /

arresto di emergenza

6. Leva di direzione

(in avanti, indietro, a sinistra, a destra)

7. Looping 3D

8. Interruttore per trimmaggio in avanti**

9. Interruttore per trimmaggio a destra*

10. Interruttore per trimmaggio indietro**

11. Interruttore per trimmaggio a sinistra*

12. Spingere verso l’alto per caricare

il drone tramite telecomando

* / ** vedi pagina 8

1. Лост за газ, въртене вляво/вдясно

2. Промяна на скоростта

3. Излитане/кацане

4. Функция Headless / Функция връщане

5. Бързо въртене / Авариен стоп

6. Лост за посоката (напред, назад,

вляво, вдясно)

7. Лупинг 3D

8. Коригиращ шалтер напред**

9. Коригиращ шалтер вдясно*

10. Коригиращ шалтер назад**

11. Коригиращ шалтер вляво*

12. За зареждане на дрона придвижете

нагоре с дистанционното управление

* / ** виж страница 9

1. Manetă de accelerare,

rotire stânga/dreapta

2. Schimbarea vitezei

3. Decolare / aterizare

4. Funcţie headless / funcţie revenire

5. Rotaţie rapidă / oprire de urgenţă

6. Manetă de direcţie (în faţă, în spate,

stânga, dreapta)

7. Looping 3D

8. Buton echilibrare în faţă**

9. Buton echilibrare la dreapta*

10. Buton echilibrare în spate**

11. Buton echilibrare la stânga*

12. Împingere în sus pentru încărcarea

dronei prin intermediul telecomenzii

* / ** vezi pagina 10

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 4 –

4 x 1.5 V AAA

≈ 30 min

OFF

≈ 8 min

B1 B2

C D

E1 E2 E3

PRESS

F1 F2 F3 F4

G1 G2 G4G3

OFF =

ON =

TURBO-SPEED 3D-FLIP TAKE OFF /

LANDING

ROTATION /

EMERGENCY

STOP

HEADLESS FUNCTIONARETURN FUNCTIONB

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 5 –

AEinlegen der Batterien

Vor dem ersten Gebrauch die Drohne laden. Nach einer Ladezeit von ca. 30 Min. kann die Drohne

ca. 8 Min. iegen.

Laden der Drohne

Sie haben 2 Möglichkeiten zum Laden.

B1 Laden über PC oder USB Netzteil

Schalten Sie die Drohne auf OFF. Verbinden Sie die Drohne mittels des USB Ladekabels mit ihrem PC/

USB-Netzteil (5V ± 0,5V). Die Leuchtdiode im USB Stecker leuchtet zunächst rot, erlischt dann nach

ca. 1 sec und leuchtet wieder rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

B2 Laden über Steuerung / PUSH UP CHARGING

Schalten Sie die Drohne auf OFF. Den Stecker in die Ladebuchse der Drohne schieben. Die Leucht-

diode in der Fernbedienung blinkt rot und wechselt zu grünem Dauerlicht, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

CBefestigen der Schutzbügel

DEinstecken der Steuerknüppel

E1 Koppeln der Fernbedienung mit der Drohne

Zuerst den ON/OFF Schalter an der Drohne auf ON stellen und sie auf eine ebene Fläche platzieren.

Danach die Fernbedienung am Power On/O-Schalter einschalten. Die Kontrolleuchte blinkt zu-

nächst rot und leuchtet dann dauerhaft rot. Falls die Koppelung fehlschlägt, schalten Sie die Drone

und die Fernbedienung aus und wiederholen die Schritte 1 und 2.

E2 Kalibrieren der Drohne

Beide Steuerknüppel nach rechts unten bewegen. Die Kalibrierung beginnt, wenn die Kontroll-

leuchten an der Drohne blinken. Sobald das Blinken aufhört, ist die Kalibrierung erfolgt.

Hinweis: Bitte vor jedem Start neu kalibrieren.

E3 Entsperren der Drohne

Vor dem Start die Drohne entsperren, indem der linke Steuerknüppel nach links unten und

gleichzeitig der rechte Steuerknüppel nach rechts unten bewegt wird. Die Propeller beginnen sich

zu drehen. MitWiederholung der Bewegung wird die Drohne wieder gesperrt.

Flugfunktionen

Bitte lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit

allen Kontrollmöglichkeiten für die Drohne vertraut, bevor Sie das Fluggerät iegen.

F1 Schweben nach oben und unten

Bewegen des Gashebels nach vorne und hinten.

F2 Vorwärts und rückwärts iegen

Bewegen des Richtungshebels nach vorne und hinten.

F3 Drehen nach links und rechts

Bewegen des Gashebels nach links und rechts.

F4 Seitwärts schweben

Bewegen des Richtungshebels nach links und rechts.

Trimmen

* Rechts- / Links-Trimmung

Falls die Drohne während des Starts nach rechts oder links driftet, dieseTasten zur Korrektur

benutzen (z.B. nach rechts trimmen, falls die Drohne nach links driftet)

** Vorwärts- / Rückwärts-Trimmung

Falls die Drohne während des Starts vorwärts oder rückwärts driftet, dieseTasten zur Korrektur

benutzen (z.B. nach vorne trimmen, falls die Drohne nach hinten driftet)

G1 Turbofunktion

Bei aktivierter Turbofunktion iegt die Drohne rasanter. Einschalten: Steuerknüppel drücken

(2x Piep) - Ausschalten: Steuerknüppel erneut drücken (1x Piep). Die niedrige Geschwindigkeit

ist für Anfänger besser geeignet.

G2 3D-Salto

Während sich die Drohne in der Luft bendet, den rechten Steuerknüppel hineindrücken. Es ertönt

ein Piepton. Danach den Steuerknüppel schnellin eine Richtung bewegen. Die Drohne vollzieht ge-

nau in dieser Richtung einen 3D-Salto. Warnung: Für diese Aktion benötigt die Drohne genügend

Platz um sich herum, damit Kollisionen oder Unfälle vermieden werden. Sollte der Akku bereits

ziemlich entladen sein, blinken die Kontrollleuchten und die Ausführung eines 3D-Saltos ist nicht

mehr möglich.

DE / A / CH

G3 Automatischer Start / automatische Landung

Start: Nach dem Entsperren der Drohne und während sich diese auf der Startäche bendet, die

Taste„TAKE OFF / LANDING“ drücken. Es ertönt ein Piepton. Die Drohne startet und schwebt in der

Luft.

Landung:Während die Drohne sich in der Luft bendet, die Taste„TAKE OFF / LANDING“ drücken.

Danach landet die Drohne automatisch.

Wichtiger Hinweis: Während die Drohne automatisch startet oder landet (ca. 2 sec), ist keine

Höhensteuerung per Hand möglich.

G4 Schnelle Rotation

Während sich die Drohne in der Luft bendet, kurz die Taste„ROTATION / EMERGENCY STOP“

drücken. Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt, sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen.

Um die Rotation zu beenden, dieTaste„ROTATION / EMERGENCY STOP“ erneut drücken.

Wichtige Hinweise: Während die Drohne sich in der schnellen Rotation bendet, ist keine

Flugsteuerung möglich. Falls die Drohne in der schnellen Rotation dennoch gesteuert werden soll,

aktivieren Sie die„Headless“-Funktion, bevor Sie die Funktion„Schnelles Rotieren“ nutzen.

Warnung: Für diese Aktion benötigt die Drohne genügend Platz um sich herum, damit Kollisi-

onen oder Unfälle vermieden werden. Sollte der Akku bereits ziemlich entladen sein, blinken die

Kontrollleuchten und die Funktion„Schnelles Rotieren“ ist nicht mehr möglich.

Notfall-Stopp

Um die Drohne im Notfall sofort zu stoppen, die Taste „ROTATION / EMERGENCY STOP“ ca.

1 Sekunde lang drücken. Die Motoren stoppen dann sofort.

Warnung:Wenn Sie die Notfall-Funktion nutzen, stürzt die Drohne ab.

G5 Headless Funktion und Rückkehrfunktion

A) Headlessfunktion: Voraussetzung für das Aktivieren der Headless Funktion ist, dass die

Drohne zunächst mit der Fernbedienung gekoppelt und kalibriert wurde. Die Headless Funktion

bedeutet, dass die Drohne aus Sicht des Piloten immer genau den Vorgaben für die Steuerrichtung

folgt, unabhängig davon wie sie in Bezug zum Piloten in der Luft gedreht ist.

Stellen Sie die Drohne auf einen achen, geraden Untergrund. Dabei zeigt der Kopfteil der Drohne

vom Piloten weg und das andere Ende zum Piloten hin. Die Headless ModusTaste einmal kurz

drücken. Die Fernbedienung zeigt durch Piepen in konstanten Abständen an, dass die Headless

Funktion nun aktiv ist. Nun sollten Sie Ihre Drohne mit der Headless Funktion steuern können. Um

die Headless Funktion zu beenden, die Headless ModusTaste einmal kurz drücken. Ein Piepton

zeigt an, dass die Funktion nun beendet ist.

B) Rückkehrfunktion: Während sich die Drohne in der Luft bendet, die Return Taste lange drü-

cken und die Drohne kehrt in Richtung des Piloten zurück. Rückkehrrichtung

Wichtige Hinweise zur Headless- und zur Rückkehrfunktion

1. Beim Koppeln der Drohne mit der Fernbedienung darauf achten, dass der Kopfteil der Drohne

vom Piloten weg und das andere Ende zum Piloten (und der Fernbedienung) hin zeigt.

2.Wenn die Headless Funktion oder die Rückkehrfunktion aktiviert sind, sollte sich der Pilot nicht

umherbewegen, weil die Drohne zum relativen Standort des Piloten iegt, mit dessen Fernbe-

dienung sie verbunden ist, und nicht genau dahin, wo sich die Fernbedienung bendet.

3. Demzufolge ist unsere Empfehlung, dass der Pilot genau so stehen bleibt und in dieselbe

Richtung blickt wie es bei der Koppelung und Ausrichtung der Drohne (Kopf vom Piloten weg)

der Fall war.

Weitere Hinweise

Falls ein Propeller sich nicht bewegt, während die übrigen sich drehen, oder eine andere Umdre-

hungszahl hat, könnte der Motor dieses Propellers defekt sein.Während des Gebrauchs erwärmen

sich die Motoren sowie auch die Steuerplatine. Lassen Sie die Drohne nach Gebrauch ca. 10 Minuten

auskühlen, um eine dauerhafte Stabilität der einzelnen Komponenten zu ermöglichen.

Für den Fall, dass die Drohne beim Outdoor-Flug aufgrund eines nahezu entleerten Akkus weiter

entfernt oder an einer unsicheren Stelle gelandet werden müsste, sind unsere Drohnen mit einer

Warnfunktion ausgestattet.Wenn die Akkuleistung bald nicht mehr ausreichend sein wird, beginnt

die LED-Kontrollanzeige permanent zu blinken. Der Pilot hat nun genug Zeit, die Drohne direkt zu-

rück zu iegen und den Akku aufzuladen.

Fehlerbehebung und FAQ:

Nutzen Sie bitte folgenden Internetlink:

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

Besuchen Sie unseren Online-Shop

für weitere spannende Produkte:

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 6 –

AInserting the batteries

Please charge your drone before using it for the rst time. After a charging period of approx. 30

minutes the drone can y for approx. 8 minutes.

Charging the drone

There are 2 options for charging.

B1 Charging via PC or USB power supply

Switch the drone to OFF. Connect the drone to your PC / USB power supply using the USB charging

cable (5 V ± 0,5V). The light-emitting diode in the USB connector rst lights up red, then goes out

after about 1 second and lights up red again, when the charging process is complete.

B2 Charging via transmitter / PUSH UP CHARGING

Switch the drone to OFF. Insert the plug into the charging socket of the drone.The LED in the remote

control ashes red and turns to steady green when charging is complete.

CAttaching the guards

DInserting the control levers

E1 Pairing the remote with the drone

First set the ON / OFF switch of the drone to ON and place it on a at surface. Then turn on the remote

control at the Power On / O switch.The indicator light will initially ash red and then turn solid red.

If the pairing fails, turn o the drone and remote control and repeat steps 1 and 2.

E2 Calibrating the drone

Move both joysticks to the bottom right. Calibration starts when the indicator lights on the drone

are ashing. As soon as the ashing stops, the calibration has taken place.

Note: Please recalibrate before every start.

E3 Unlock the drone

Before starting, unlock the drone by moving the left joystick down to the left and the right joystick

down to the right. The propellers start to turn.With repeating the movement the drone is locked

again.

Flight functions

Please read the entire manual carefully and familiarize yourself with all the drone control options

before ying the aircraft.

F1 Floating up and down

Move the throttle lever forwards and backwards.

F2 Floating forward and backward

Move the direction lever forwards and backwards.

F3 Rotating left and right

Move the throttle lever left and right.

F4 Float sideways

Move the direction lever left and right.

Trim

* Right / Left trim

If the drone drifts right or left during takeo, use these keys for correction (for example, trim to the

right if the drone drifts to the left)

** Forward / Reverse trim

If the drone drifts forwards or backwards during takeo, use these keys for correction (for example,

trim forward if the drone drifts backwards)

G1 Turbofunction

Thedrone willy fasterwhen the turbofunctionhasbeen activated.Switchingon: Pressthe throttle

lever (2x beep) - Switching o: Press the throttle lever again (1x beep). The low speed is better

for beginners.

G2 3D Looping

While the drone is in the air, push in the direction lever.You will hear a beep.Then move the joystick

quickly in one direction. The drone performs exactly in this direction a 3D ip. Warning: For this

action, the drone needs enough space around it to avoid collisions or accidents. If the battery is

already quite discharged, the indicator lights will ash and the execution of a 3D ip is no longer

possible.

G3 Automatic start / automatic landing

Start: After unlocking the drone and while it is on the launch pad, press the„TAKE OFF / LANDING“

button.You will hear a beep.The drone takes o and oats in the air.

Landing:While the drone is in the air, press the„TAKE OFF / LANDING“ button. After that, the

drone lands automatically.

Important note: While the drone automatically launches or lands (about 2 sec), no height

control by hand is possible.

G4 Fast rotation

While the drone is in the air, briey press the„ROTATION / EMERGENCY STOP“ button. A beep

sounds and the drone begins to turn at high speed. To stop the rotation, press the„ROTATION /

EMERGENCY STOP“ button again.

Important notes: While the drone is in fast rotation, no ight control is possible. If the drone is

still to be controlled in fast rotation, activate the„Headless“ function before using the„Fast Rotate“

function.

Warning: For this action, the drone needs enough space around it to avoid collisions or accidents.

If the battery is already quite discharged, the indicator lights will ash and the function„Fast

rotation“ is no longer possible.

Emergency Stop

To stop the drone immediately in an emergency, press the„ROTATION / EMERGENCY STOP“ button

for about 1 second.The engines then stop immediately.

Warning: If you use the emergency function, the drone crashes.

G5 Headless Function and Return Function

A) Headless function: The prerequisite for activating the headless function is that the drone

was rst coupled to the remote control and calibrated. The headless function means that from

the pilot‘s point of view, the drone always follows exactly the direction of the steering direction,

regardless of how it is turned in the air in relation to the pilot.

Place the drone on a at, level surface. The head of the drone is pointing away from the pilot and

the other end toward the pilot. Briey press the headless mode button once.The remote control

beeps at constant intervals indicating that the headless function is now active. Now you should be

able to control your drone with the headless function. To end the headless function, briey press

the headless mode button once. A beep indicates that the function is now OFF.

B) Return function: While the drone is in the air, long press the Return key and the drone will

return to the pilot. Return direction

Important notes on headless and return function

1. When pairing the drone with the remote, make sure that the head of the drone is pointing away

from the pilot and the other end towards the pilot (and the remote control).

2.When the headless or return function is activated, the pilot should not move around because the

drone ies to the relative location of the pilot with whose remote control it is connected, and not

exactly where the remote control is located.

3. In conclusion, our recommendation is that the pilot stays in the same position and looks in the

same direction as the drone was coupled and aligned (head away from the pilot).

Further notes

If one propeller does not move while the others are spinning, or has a dierent number of revolu-

tions, the engine of this propeller could be defective. During use, the motors as well as the control

board heat up. Let the drone cool for approximately 10 minutes after use to allow for permanent

stability of the individual components.

In case the drone would have to be landed in a further removed or an unsafe place during ight due

to a nearly depleted battery, ourdrones are equipped with a warning function. If the battery power

willsoonbe insucient,the LEDindicatorwill start ashingpermanently.Thepilot nowhas enough

time to y the drone directly back and charge the battery.

Troubleshooting and FAQ:

Please use the following internet link:

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

GB / IE / NI

For more exciting products

visit our online shop at:

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 7 –

FR / CH / BE

AMise en place des piles

Charger le quadricoptère avant la première utilisation. Après un temps de recharge d’env. 30 mi-

nutes, le drone peut voler pendant env. 8 minutes.

Chargement du drone

Vous avez 2 possibilités de recharge.

B1 Recharge via PC ou adaptateur USB

Placer l’interrupteur du drone sur OFF. Connecter le drone à votre PC/adaptateur USB à l’aide du câ-

ble USB de recharge (5V ± 0,5 V). La diode électroluminescente du connecteur USB s‘allume d‘abord

en rouge, puis s’éteint au bout de 1 seconde environ et s’allume en rouge une fois le processus de

charge terminé.

B2 Recharge par télécommande / PUSH UP CHARGING

Placer l’interrupteur du drone sur OFF. Insérer la che dans la prise de charge du drone. La LED de

la télécommande clignote en rouge et passe en vert continu dès que l’opération de recharge est

terminée.

CFixation des arceaux de protection

DInsertion des manettes de commande

E1 Connexion de la télécommande avec le drone

Placer tout d’abord l’interrupteur ON/OFF du drone sur ON et poser le drone sur une surface plane.

Allumer ensuite la télécommande au moyen de l’interrupteur On/O. Au début, le voyant de con-

trôle clignote en rouge, puis passe en rouge continu. Si la connexion a échoué, éteindre le drone et

la télécommande et répéter les étapes1 et 2.

E2 Calibrage du drone

Bouger les deux manettes de commande vers le bas à droite. Le calibrage commence lorsque les

voyants de contrôle du drone clignotent. Le calibrage est terminé dès que le clignotement s’arrête.

Remarque : recalibrer le drone avant chaque départ.

E3 Déverrouillage du drone

Avant de démarrer, déverrouiller le drone en déplaçant la manette gauche vers le bas à gauche et

en déplaçant simultanément la manette droite vers le bas à droite. Les hélices commencent alors à

tourner. Répéter cette opération pour verrouiller à nouveau le drone.

Modes de pilotage

Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi et familiarisez-vous avec toutes les

possibilités de commande du drone avant de piloter cet appareil volant.

F1 Planer vers le haut et vers le bas

Bouger la manette d’accélération en avant et en arrière.

F2 Planer en avant et en arrière

Bouger la manette directionnelle en avant et en arrière.

F3 Tourner à droite et à gauche

Bouger la manette d’accélération vers la droite et la gauche.

F4 Planer latéralement

Bouger la manette directionnelle vers la gauche et la droite.

Étalonner

* Calibrage droite/gauche

Si le drone dérive vers la droite ou la gauche pendant le démarrage, corriger en utilisant ces touches

(par ex., calibrer vers la droite si le drone dérive vers la gauche).

** Calibrage avant/arrière

Si le drone dérive en avant ou en arrière pendant le démarrage, corriger en utilisant ces touches (par

ex., calibrer vers l’avant si le drone dérive vers l’arrière).

G1 Mode turbo

Le drone vole plus vite lorsque le mode turbo est activé. Activer : appuyer sur la manette de com-

mande (2x bip) ; désactiver : appuyer à nouveau sur la manette de commande (1x bip). La vitesse

lente est mieux adaptée aux débutants.

G2 Salto 3D

Pendant que le drone vole, appuyer sur la manette droite. Un signal sonore retentit. Bouger ensuite

rapidement la manette dans une direction. Le drone eectuera un salto 3D exactement dans cette

direction. Attention : pour cette action, le drone a besoin d’assez d’espace autour de lui an d’éviter

des collisions ou des accidents. Si la batterie est trop faible, les voyants de contrôle clignotent et il

n’est plus possible d’eectuer un salto 3D.

G3 Démarrage automatique/atterrissage automatique

Démarrage : après le déverrouillage du drone et la pose sur la zone de départ, appuyer sur la

touche «DÉCOLLER/ATTERRIR ». Un signal sonore retentit. Le drone décolle et plane dans l’air.

Atterrissage : pendant que le drone plane dans l’air, appuyer sur la touche «DÉCOLLER/ATTER-

RIR». Le drone atterrit ensuite automatiquement.

Remarque importante : un contrôle manuel de l’altitude n’est pas possible pendant que le drone

décolle ou atterrit automatiquement (env. 2 secondes).

G4 Rotation rapide

Pendant que le drone est dans l’air, appuyer brièvement sur la touche «ROTATION RAPIDE/ARRÊT

D’URGENCE». Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse. Pour

arrêter la rotation, appuyer à nouveau sur la touche «ROTATION RAPIDE/ARRÊT D’URGENCE».

Remarque importante : le vol n’est pas contrôlable tant que le drone se trouve en mode de rotati-

on rapide. Si le vol du drone doit malgré tout être contrôlé durant la rotation rapide, activer le mode

«Headless» avant d’utiliser le mode «Rotation rapide».

Attention : pour cette action, le drone a besoin d’assez d’espace autour de lui an d’éviter collisions

ou accidents. Si la batterie est trop faible, les voyants de contrôle clignotent et il n’est plus possible

d’utiliser le mode «Rotation rapide».

Arrêt d’urgence

Pour arrêter immédiatement le drone en cas d’urgence, appuyer sur la touche «ROTATION RAPIDE/

ARRÊT D’URGENCE» pendant env. 1 seconde. Les moteurs s’arrêtent alors immédiatement.

Attention : si vous utilisez le mode d’arrêt d’urgence, le drone chute.

G5 Mode headless et mode retour

A) Mode headless: Pour activer le mode headless, il est tout d’abord nécessaire que le drone ait été

connecté et calibré avec la télécommande. Le mode headless signie que le drone eectue exacte-

ment les instructions de direction selon le point de vue du pilote, ceci quelle que soit la position du

drone dans l’air par rapport au pilote.

Placer le drone sur une surface droite et plane. La tête du drone se trouve à l’opposé du pilote, l’autre

extrémité du drone est en face du pilote. Appuyer une fois brièvement sur la touche headless. La

télécommande émet des signaux sonores à intervalles réguliers pour indiquer que le mode headless

est activé. Maintenant, vous devez pouvoir diriger le drone avec le mode headless. Pour arrêter le

mode headless, appuyer une fois brièvement sur la touche headless. Un signal sonore indique que

ce mode est maintenant désactivé.

B) Mode retour: Pendant que le drone vole, appuyer longuement sur la touche «Retour» pour que

le drone revienne dans la direction du pilote. Direction retour

Remarques importantes concernant les modes headless et retour

Lorsque vous connectez le drone avec la télécommande, assurez-vous que la tête du drone est ori-

entée à l’opposé du pilote et que l’autre extrémité est en face du pilote (et de la télécommande).

2. Lorsque les modes headless ou retour sont activés, le pilote doit rester à sa place, car le drone,

connecté à la télécommande du pilote, vole vers l’emplacement initial du pilote et non vers

l’emplacement actuel de la télécommande.

3. Par conséquent, nous recommandons que le pilote reste exactement à sa place et regarde dans

la même direction que celle adoptée au moment de la connexion et de l’orientation du drone

(tête du drone à l’opposé du pilote).

Autres remarques

Au cas où une hélice reste immobile, alors que les autres tournent ou bien au cas où elle tourne

à une autre vitesse, il se peut que le moteur de cette hélice soit défectueux. Durant l’utilisation,

les moteurs ainsi que la carte de contrôle s’échauent. Après l’utilisation, laisser le drone refroidir

pendant env. 10 minutes an de conserver une stabilité permanente des diérents composants.

Nos drones sont équipés d’une fonction d’avertissement au cas où, lors d’un vol, la batterie serait

presque vide et que le drone se trouverait trop éloigné ou doive atterrir à un endroit insécurisé.

Lorsque la capacité de la batterie devient insusante, le voyant LED commence à clignoter en per-

manence. À partir de ce moment, il reste au pilote assez de temps pour eectuer le vol de retour

direct et recharger la batterie.

Dépannage et FAQ

Veuillez svp consulter le lien Internet suivant :

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

Vous trouverez beaucoup d‘autres produits

attrayants sur notre magasin en ligne

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 8 –

IT / CH

AInserimento delle batterie

Caricare il drone prima del primo uso. Dopo che è stato caricato per circa 30 minuti, il drone ha

un’autonomia di volo di circa 8 minuti.

Carica del drone

La carica può avvenire in due modi.

B1 Carica tramite PC o alimentatore USB

Posizionare l’interruttore del drone su OFF. Collegare il drone al PC/alimentatore USB servendosi del

cavo di ricarica USB (5V ± 0,5 V). Il diodo ad emissione di luce nel connettore USB si illumina prima

in rosso, quindi si spegne dopo circa 1 secondo e si illumina nuovamente di rosso, quando il processo

di ricarica è completo.

B2 Carica tramite il dispositivo di controllo / PUSH UP CHARGING

Posizionare l’interruttore del drone su OFF. Inserire la spina nel connettore di ricarica del drone. Il

diodo luminoso del telecomando lampeggia in rosso durante il processo di ricarica; al termine della

ricarica la luce del diodo rimane accesa in verde.

CFissaggio dell’archetto di protezione

DInserimento delle leve di comando

E1 Accoppiamento del telecomando con il drone

Posizionare innanzitutto l’interruttore ON/OFF del drone su ON e appoggiare il drone su una super-

cie piana. Accendere quindi il telecomando con l’interruttore ON/OFF. Inizialmente la spia di control-

lo lampeggia in rosso, per poi rimanere accesa in rosso. Se l’accoppiamento non riesce, disattivare il

drone e il telecomando e ripetete i passaggi 1 e 2.

E2 Calibrazione del drone

Spostare entrambe le leve di comando verso il basso a destra. La calibrazione inizia quando le spie

di controllo sul drone lampeggiano. La calibrazione è terminata quando le spie smettono di lam-

peggiare.

Avviso: ricalibrare prima di ogni nuovo volo.

E3 Sblocco del drone

Sbloccare il drone prima del volo spostando la leva di comando sinistra verso il basso a sinistra e

contemporaneamente la leva di comando destra verso il basso a destra. Le eliche iniziano a ruotare.

Se si ripete il movimento, il drone viene di nuovo bloccato.

Funzioni di volo

Prima di far volare l’aeromodello, leggere attentamente tutte le istruzioni per l‘uso per conoscere le

molteplici possibilità di controllo del drone.

F1 Volo stazionario verso l’alto e verso il basso

Spostare la leva di accelerazione in avanti/indietro.

F2 Volo stazionario in avanti/indietro

Spostare la leva di direzione in avanti/indietro.

F3 Rotazione a destra e a sinistra

Spostare la leva di accelerazione a destra e a sinistra.

F4 Volo stazionario laterale

Spostare della leva di direzione a sinistra e a destra.

Calibrare

* Trimmaggio a destra/sinistra

Se il drone dovesse spostarsi verso destra o sinistra all’inizio del volo, utilizzare questi tasti per cor-

reggerlo (ad es. trimmaggio a destra se il drone si sposta verso sinistra).

** Trimmaggio in avanti/indietro

Se il drone dovesse spostarsi in avanti o indietro all’inizio del volo, utilizzare questi tasti per correg-

gerlo (ad es. trimmaggio in avanti se il drone si sposta all’indietro).

G1 Funzione turbo

Se la funzione turbo è attiva, il drone vola con estrema rapidità. Accensione: premere la leva di

comando (2x bip) - Spegnimento: premere di nuovo la leva di comando (1x bip). Per i principianti

si consiglia una velocità ridotta.

G2 Looping 3D

Fare pressione sulla leva di comando destra, mentre il drone si trova in aria. Viene emesso un bip.

Spostare quindi velocemente la leva di comando in una direzione. Il drone esegue un looping 3D

esattamente in questa direzione. Avvertenza: per il looping il drone ha bisogno di spazio suci-

ente anché non avvengano collisioni o incidenti. Se l’accumulatore dovesse essere quasi scarico, le

spie di controllo lampeggiano e non è quindi possibile eseguire il looping 3D.

G3 Decollo automatico / atterraggio automatico

Decollo: dopo aver sbloccato il drone e mentre questo si trova sulla supercie di decollo, premere il

tasto“TAKE OFF/LANDING”.Viene emesso un bip. Il drone decolla e vola.

Atterraggio: mentre il drone si trova in aria, premere il tasto“TAKE OFF/LANDING”. Il drone atterra

quindi automaticamente.

Informazione importante: durante il decollo o l’atterraggio automatici del drone (ca. 2 secondi),

non è possibile il controllo manuale dell’altitudine.

G4 Rotazione rapida

Mentre il drone si trova in aria, premere brevemente il tasto“ROTATION / EMERGENCY STOP”. Viene

emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità. Per terminare la rotazione premere di

nuovo il tasto“ROTATION / EMERGENCY STOP”.

Informazioni importanti: mentre il drone sta ruotando velocemente, non è possibile control-

larne il volo. Se è però necessario controllare il drone durante la rotazione rapida, attivare prima la

funzione Headless (senza testa) e quindi la funzione“Rotazione rapida”.

Avvertenza: per il looping il drone ha bisogno di spazio suciente anché non avvengano collisi-

oni o incidenti. Se l’accumulatore dovesse essere quasi scarico, le spie di controllo lampeggiano e la

funzione“Rotazione rapida”non è più possibile.

Arresto d’emergenza

Per arrestare immediatamente il drone in caso di emergenza, premere il tasto“ROTATION / EMER-

GENCY STOP”per circa 1 secondo. I motori si arrestano immediatamente.

Avvertenza: se si utilizza la funzione di emergenza, il drone precipita.

G5 Funzione Headless e funzione di ritorno

A) Funzione Headless: Il presupposto per attivare la funzione Headless è che il drone sia stato

precedentemente accoppiato al telecomando e sia stato calibrato. La funzione Headless signica che

il drone segue sempre esattamente la direzione indicata dal controllo dal punto di vista del pilota,

indipendentemente da come è orientato nell‘aria rispetto al pilota.

Posizionare il drone su una supercie piana e rettilinea. La parte frontale del drone è rivolta nella

direzione opposta al pilota, mentre l’altra estremità verso il pilota. Premere brevemente (una volta)

il tasto per la modalità Headless. Emettendo dei bip a intervalli regolari, il telecomando indica che

la funzione Headless è ora attiva. Ora è possibile controllare il drone con la funzione Headless. Per

terminare la funzione Headless, premere una volta e brevemente il tasto per la modalità Headless.

Un bip indica che la funzione non è più attiva.

B) Funzione di ritorno: Mentre il drone si trova in aria, premere a lungo il tasto RETURN per far

ritornare il drone in direzione del pilota. Direzione di ritorno

Informazioni importanti sulle funzioni Headless e Ritorno

1. Quando si accoppia il drone al telecomando, fare attenzione a che la parte frontale del drone sia

rivolta nella direzione opposta al pilota, mentre l’altra estremità punti verso il pilota (e verso il

telecomando).

2. Se la funzione Headless o di ritorno è attiva, il pilota deve evitare di spostarsi, perché il drone

vola verso la posizione relativa del pilota al cui telecomando è collegato e non nella direzione

esatta dove il telecomando si trova.

3. Consigliamo pertanto che il pilota rimanga nello stesso posto e con lo sguardo rivolto nella

stessa direzione di quando il drone è stato accoppiato e orientato (parte frontale nella direzione

opposta al pilota).

Altre indicazioni

Se non dovesse funzionare solo un’elica o se dovesse avere una velocità di rotazione diversa dalle

altre, potrebbe signicare che il suo motore non funziona correttamente. Durante l’utilizzo si surris-

caldano sia i motori sia il pannello di comando. Lasciare rareddare il drone per circa 10 minuti dopo

l’uso per garantire la durata dei singoli componenti.

Per i casi in cui, durante voli, si rischi di dover far atterrare il drone molto lontano o in un luogo

non sicuro a causa di un accumulatore quasi scarico, abbiamo equipaggiato i nostri droni con una

funzione di avviso. Quando la carica dell’accumulatore inizia a non essere più suciente, il LED

dell’indicatore di controllo lampeggia permanentemente. Il pilota ha quindi tempo suciente per

far ritornare il drone e provvedere alla ricarica l’accumulatore.

Riparazione guasti e FAQ:

Utilizzare il seguente link in Internet:

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

Potrete trovare altri prodotti interessanti

nel nostro negozio online:

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 9 –

AПоставяне на батериите

Преди първата употреба хеликоптерът трябва да се зареди. След около 30 мин. зареждане

дронът може да лети около 8 мин.

Зареждане на дрона

Вие имате 2 възможности за зареждане.

B1 Зареждане чрез зарядно устройство на персонален компютър или USB

Превключете дрона на OFF. Свържете дрона посредством зареждащия USB кабел с Вашето

зарядно устройство PC/USB (5 V ± 0,5 V). Светлинният диод в USB конектора първо свети

червено, след това изгасва след около 1 секунда и отново свети в червено, когато процесът

на зареждане приключи.

B2 Зареждане чрез управлението / PUSH UP CHARGING

Превключете дрона на OFF. Пъхнете щепсела в зарядната букса на дрона. Светещият диод на

дистанционното управление мига в червено и светва постоянно в зелено, щом зареждането

приключи.

CЗакрепване на защитните скоби

DПоставяне на командните лостове

E1 Комуникация на дистанционното управление с дрона

Поставете първо превключвателя ON/OFF на дрона в позиция ON и го сложете на равна

повърхност. След това включете дистанционното управление с превключвателя On/O.

Контролната лампа отначало мига червено и след това светва в постоянно червено. Ако

комуникацията не се получи, изключете дрона и дистанционното управление и повторете

стъпка 1 и 2.

E2 Калибриране на дрона

Двата командни лоста да се придвижат вдясно надолу. Калибрирането започва щом

контролните лампи на дрона мигат. След като мигането престане, калибрирането е

осъществено.

Указание: Моля калибрирайте наново преди всеки старт.

E3 Деблокиране на дрона

Преди старта деблокирайте дрона като придвижите левия команден лост вляво надолу и

същевременно десния команден лост вдясно надолу. Перките започват да се въртят. При

повтаряне на движението дронът се блокира наново.

Функции при полет

Моля прочетете внимателно цялото указание за обслужване и се запознайте с всички

контролни възможности на дрона, преди да летите с него.

F1 Кръжене нагоре и надолу

Движение на лоста за газ напред и назад

F2 Кръжене напред и назад

Движение на лоста за посоката напред и назад

F3 Въртене вдясно и вляво

Движение на лоста за газ вляво и вдясно

F4 Кръжене странично

Движение на лоста за посоката вляво и вдясно

калибрирам

* Коригиране вдясно/вляво

Ако по време на старта дронът се измества вдясно или вляво, използвайте за корекция тези

бутони (напр. коригирайте вдясно, ако дронът се измества вляво)

** Коригиране напред/назад

Ако по време на старта дронът се измества напред или назад, използвайте за корекция тези

бутони (напр. коригирайте напред, ако дронът се измества назад)

G1 Турбофункция

При активна турбофункция дронът лети по-скоростно. Включване: натиснете командния

лост (2x звуков сигнал) – изключване: натиснете отново командния лост (1x звуков сигнал).

Ниската скорост е по-пригодна за начинаещи.

G2 Салто 3D

Докато дронът се намира във въздуха, натиснете десния команден лост. Прозвучава звуков

сигнал. След това придвижете бързо командния лост в една посока. Дронът извършва точно

в тази посока салто 3D. Внимание: За това действие на дрона му е необходимо достатъчно

място наоколо, за да се избегнат сблъсквания или произшествия. Ако акумулаторът е вече

доста изтощен, контролните лампи мигат и извършването на салто 3D не е възможно.

G3 Автоматичен старт / автоматично кацане

Старт: След деблокирането на дрона и докато той се намира на площадката за излитане,

натиснете бутона„TAKE OFF / LANDING“. Прозвучава звуков сигнал. Дронът стартира и кръжи

във въздуха.

Кацане: Докато дронът се намира във въздуха, натиснете бутона„TAKE OFF / LANDING“. След

това дронът каца автоматично.

Важно указание: Докато дронът стартира или каца автоматично (около 2 сек.), не е

възможно ръчно регулиране на височината.

G4 Бързо въртене

Щом дронът се намира във въздуха, натиснете кратко бутона„ROTATION / EMERGENCY STOP“.

Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост. За да прекратите

въртенето, натиснете отново бугона„ROTATION / EMERGENCY STOP“.

Важни указания: Когато дронът се намира в режим на бързо въртене, не е възможно

управление на полета. Ако дронът трябва въпреки това да бъде управляван при бързото

въртене, активирайте функцията„Headless“, преди да използвате функцията„бързо въртене“.

Внимание: За това действие дронът се нуждае от достатъчно място наоколо, за да се

предотвратят сблъсквания или произшествия. Ако акумулаторът е вече доста изтощен,

контролните лампи мигат и функцията„бързо въртене“ не е възможна.

Авариен стоп

За да се спре дрона незабавно в авариен случай, натиснете около 1 сек. бутона„ROTATION /

EMERGENCY STOP“. Тогава двигателите спират веднага.

Внимание: Ако използвате аварийната функция, дронът пада.

G5 Функция Headless и Функция завръщане

A) Функция Headless: Предпоставка за активирането на функцията Headless е

предварителната комуникация на дрона с дистанционното управление и калибрирането му.

Функцията Headless означава, че дронът изпълнява от гледна точка на пилота винаги точно

зададените командни посоки, независимо от това как е разположен във въздуха спрямо

пилота.

Поставете дрона на плоска равна повърхност. При това челната част на дрона показва посока

обратна на пилота, а другият край е към пилота. Натиснете кратко бутона за режим Head-

less. Дистанционното управление показва чрез бипкане в постоянен интервал, че функцията

Headless е активирана. Сега бихте могли да управлявате Вашия дрон с функцията Headless. За

да прекратите функцията Headless, натиснете кратко бутона за режим Headless. Звуков сигнал

показва, че функцията е прекратена.

B) Функция завръщане: Докато дронът се намира във въздуха, натиснете продължително

бутона Return, след което дронът се завръща в посока на пилота. Посока на връщане

Важни указания за функцията Headless и функцията завръщане

1. При комуникацията на дрона с дистанционното упраление внимавайте челната част на

дрона да показва в посока обратна на пилота, а другият край за показва към пилота (и

дистанционното управление).

2. Когато функцията Headless или функцията завръщане са активирани, пилотът не бива да

се мести, тъй като дронът лети към относителното местоположение на пилота, с чийто

дистанционно е свързан, а не точно натам, където се намира в момента дистанционното

управление.

3. Ето защо препоръчваме пилотът да остане точно така и да гледа в същата посока както

е бил при комуникацията и насочването на дрона (челната част в посока обратна на

пилота).

Други указания

Ако една перка не се върти, докато другите се въртят, или има други обороти, тогава е

възможно двигателят на тази перка да е дефектен. По време на употребата двигателите, а

така също и командната платка се загряват. Оставете дрона след употреба да се охлади около

10 мин., за да осигурите дълготрайна стабилност на отделните компоненти.

Нашите дрони са оборудвани с предупредителна функция в случай че при полет навън

дронът поради почти изпразнен акумулатор се отдалечава или трябва да кацне на несигурно

място,. Ако мощността на акумулатора скоро няма вече да бъде достатъчна, контролният

диоден сигнал започва да мига продължително. Така пилотът има достатъчно време да

върне дрона директно и да зареди акумулатора.

Отстраняване на грешки и често задавани въпроси:

Моля използвайте следния линк в интернет:

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

  -

   :

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 10 –

AIntroducerea bateriilor

Înaintede prima utilizare, încărcaţiaparatuldezbor. După oîncărcaredecca. 30de min, dronapoate

zbura cca. 8 minute.

Încărcarea dronei

Aveţi 2 posibilităţi de a o încărca.

B1 Încărcare prin PC sau printr-un bloc de alimentare cu ieşire USB

Comutaţi drona pe OFF. Cu ajutorul unui cablu de încărcare USB, conectaţi drona cu PC-ul dvs./cu un

blocdealimentarecuieşire USB(5V ± 0,5V). LED-ulcareemite luminaîn conectorulUSBluminează

mai întâi roșu, apoi se stinge după aproximativ 1 secundă și se aprinde din nou roșu, când procesul

de încărcare este complet.

B2 Încărcare prin sistemul de comandă / PUSH UP CHARGING

Comutaţi drona pe OFF. Se introduce conectorul în mufa de încărcare a dronei. Dioda luminescentă

din telecomandă se aprinde intermitent în roşu şi în momentul în care procesul de încărcare s-a

nalizat, iluminarea intermitentă se schimbă în iluminare continuă în verde.

CFixarea etrierelor de protecţie pentru elice

DIntroducerea manşelor

E1 Conectarea telecomenzii cu drona

Mai întâi, aduceţi pe ON comutatorul ON/OFF al dronei şi amplasaţi drona pe o suprafaţă plană.

După aceea, porniţi telecomanda de la comutatorul de alimentare ON/OFF. Martorul de control

luminează iniţial roşu intermitent, iar ulterior roşu continuu. În cazul în care conectarea eşuează,

deconectaţi drona şi telecomanda şi repetaţi paşii 1 şi 2.

E2 Calibrarea dronei

Deplasaţi ambele manşe în dreapta jos. Calibrarea începe când martorii de control ai dronei

luminează intermitent. Calibrarea este completă în momentul în care se opereşte iluminarea

intermitentă.

Instrucţiune: Recalibraţi drona înainte de ecare pornire.

E3 Deblocarea dronei

Înainte de pornire, deblocaţi drona ducând manşa stângă în stânga jos şi concomitent manşa

dreaptă în dreapta jos. Elicele încep să se rotească. Repetând mişcarea, drona va  blocată la loc.

Funcţii de zbor

Înainte de a lansa în zbor aparatul, citiţi cu atenţie întregul manual de operare şi familiarizaţi-vă cu

toate opţiunile de comandă.

F1 Planare în sus şi în jos

Deplasaţi maneta de accelerare în faţă şi în spate.

F2 Planare înainte şi înapoi

Deplasaţi maneta de direcţie în faţă şi în spate.

F3 Rotire la dreapta şi la stânga

Deplasaţi maneta de accelerare spre dreapta şi spre stânga.

F4 Planare într-o parte

Deplasaţi maneta de direcţie spre stânga şi spre dreapta.

Calibra

*Echilibrare dreapta / stânga

Dacă la pornire drona se înclină spre dreapta sau spre stânga, se folosesc aceste butoane pentru a-i

corecta deplasarea (de ex., echilibrare spre dreapta, dacă drona se înclină spre stânga)

** Echilibrare faţă / spate

Dacă la pornire drona se înclină în faţă sau în spate, se folosesc aceste butoane pentru a-i corecta

deplasarea (de ex., echilibrare spre în faţă, dacă drona se înclină în spate)

G1 Funcţionare turbo

Dacă se activează funcţia turbo, drona va zbura mai rapid. Pornire: Apăsaţi manşa (2x bip) - Oprire:

Apăsaţi din nou manşa (1x bip). Pentru începători, este recomandată viteza redusă.

G2 Buclă 3D

În timp ce drona se găseşte în aer, apăsaţi în interior manşa din dreapta. Este emis un bip. După care,

mişcaţi repede manşa respectivă într-o direcţie. Exact în acea direcţie, drona va executa o buclă 3D.

Avertizare: Aveţi în vedere ca, pentru o astfel de acţiune, drona să dispună de sucient spaţiu în

jurul său, astfel încât să evite coliziuni sau accidente. Dacă acumulatorul este aproape descărcat,

martorii de control luminează intermitent şi nu mai este posibilă efectuarea unei bucle 3D.

G3 Pornire automată / aterizare automată

Pornire: După deblocarea dronei şi în timp ce aceasta se găseşte pe suprafaţa de decolare, apăsaţi

butonul„TAKE OFF / LANDING”. Este emis un bip. Drona porneşte şi planează în aer.

Aterizare: În timp ce drona se găseşte în aer, apăsaţi butonul„TAKE OFF / LANDING”. Drona va ate-

riza automat.

Instrucţiune importantă: În timp ce drona porneşte sau aterizează automat (cca. 2 s), nu este

posibil controlul manual al altitudinii de zbor.

G4 Rotaţie rapidă

În timp ce drona se găseşte în aer, apăsaţi scurt butonul„ROTATION / EMERGENCY STOP”. Va  emis

un bip, iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare. Pentru oprirea rotaţiei, apăsaţi din nou

butonul„ROTATION / EMERGENCY STOP”.

Instrucţiuni importante: În timp ce drona se găseşte în rotaţie rapidă, nu este posibilă nicio

comandă de zbor. Dacă doriţi controlul asupra dronei aate într-o rotaţie rapidă, activaţi funcţia

„headless”(pilotul devine referinţă), înainte de a folosi funcţia„Rotire rapidă”.

Avertizare: Aveţi în vedere ca, pentru o astfel de acţiune, drona să dispună de sucient spaţiu în

jurul său, astfel încât să evite coliziuni sau accidente. Dacă acumulatorul este aproape descărcat,

martorii de control luminează intermitent, iar funcţia„Rotire rapidă”nu mai este posibilă.

Oprire de urgenţă

Pentru a opri imediat drona în caz de urgenţă, apăsaţi butonul„ROTATION / EMERGENCY STOP”timp

de cca. 1 secundă. Motoarele se vor opri imediat.

Avertizare: Dacă folosiţi funcţia de urgenţă, drona se va prăbuşi.

G5 Funcţia headless și funcţia de revenire

A) Funcţia headless: Condiţie pentru activarea funcţiei headless este ca drona să e în prealabil

conectată la telecomandă şi calibrată. Funcţia headless înseamnă că drona urmează întotdeauna

indicaţiile de orientare având ca reper perspectiva pilotului, indiferent de cum este poziţionată în

aer în raport cu pilotul.

Plasaţi drona pe o suprafaţă plană şi dreaptă. Un capăt al dronei va  orientat în sensul depărtării de

pilot, iar celălalt spre pilot. Apăsaţi o dată scurt butonul de mod headless. Prin bipuri emise regu-

lat, telecomanda indică faptul că funcţia headless este activă. Acum puteţi să vă comandaţi drona

folosind funcţia headless. Pentru a naliza funcţia headless, apăsaţi o dată scurt butonul de mod

headless. Un bip indică faptul că această funcţie s-a încheiat.

B) Funcţia de revenire: În timp ce drona se găseşte în aer, apăsaţi lung butonul Return, iar drona

va veni înapoi în direcţia pilotului. Direcția de revenire

Instrucţiuni importante pentru modurile headless şi revenire

1. La conectarea dronei cu telecomanda, ţineţi cont că un capăt al dronei trebuie orientat în sensul

depărtării de pilot, iar celălalt către pilot (şi către telecomandă).

2. Când sunt activate funcţia headless sau cea de revenire, pilotul nu trebuie să se deplaseze

încoace şi încolo deoarece drona zboară spre poziţia relativă a pilotului cu a cărui telecomandă

este conectată şi nu în direcţia unde se găseşte telecomanda.

3. Prin urmare, recomandarea noastră este ca pilotul să se oprească şi să privească în acelaşi sens

ca la momentul conectării şi alinierii dronei (cu un capăt indicând sensul depărtării de pilot).

Alte indicaţii

Dacă o elice nu se mişcă în timp ce restul se rotesc sau dacă o elice are o altă turaţie în comparaţie cu

celelalte, este posibil ca motorul acesteia e defect. În timpul utilizării, se încălzesc deopotrivă mo-

toarele şi plăcuţa electronică a sistemului de comandă. După folosinţă, lăsaţi drona să se răcească

pentru cca. 10 minute, pentru a le asigura componentelor individuale o stabilitate de durată.

Dronele noastre sunt prevăzute cu funcţie de avertizare pentru cazurile în care, la zborul, se

deplasează prea departe sau trebuie să aterizeze într-un loc nesigur din cauza descărcării acumu-

latorului. Dacă puterea acumulatorului urmează să devină insucientă în scurt timp, martorul de

controlcu ledîncepe săseaprindă intermitent. Dinacest moment,pilotul aresucient timpsă aducă

drona înapoi, direct la el, pentru a încărca acumulatorul.

Remedierea erorilor şi întrebări frecvente

Vă rugăm să folosiţi următorul link:

http://cartronic.eu/de/Haeuge-Fragen/FAQ-Quadcopter

Vizitaţi magazinul nostru online,

pentru alte produse intersante:

www.cartronic.eu

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 11 –

SICHERHEITSHINWEISE · SAFETY INFORMATION · CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INDICAZIONI DI SICUREZZA ·    · INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

DE / A / CH

Betrieb

Keine Etiketten auf das RC Modell kleben, da dies den Empfang stö-

ren kann. Hände, Haare und lose Kleidung vom Propeller entfernt halten. Keine

Änderungen oder Modifikationen am RC Modell vornehmen.

Betriebsumgebung

Nur im luftzugfreien Innenraum benutzen. Nicht im Freien benutzen. Platzbe-

darf ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H).

ACHTUNG: Gefahr von Augenverletzungen! Sicherheitsabstand von minde-

stens 3 Meter einhalten. Es dürfen sich weder Personen noch Tiere oder son-

stige Hindernisse in der Betriebsumgebung befinden.

Wartung

Bitte kontrollieren Sie die Kabel, Stecker und Rotoren regelmäßig auf Beschädi-

gung. Bei Beschädigung darf das RC Modell nicht benutzt werden. Die beschä-

digten Teile müssen vor erneuter Inbetriebnahme ordnungsgemäß ersetzt wer-

den. Vermeiden Sie die Verschmutzung Ihres RC Modells. Bitte beim Reinigen

sicherstellen, dass das RC Modell ausgeschaltet und vom Ladekabel getrennt

ist. Das RC Modell nur mit einem weichen Tuch oder einem weichen Pinsel rei-

nigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Umgang mit dem Lithium-Polymer-Akku (LiPo)

Für das Laden dürfen nur die mitgelieferten Ladekabel verwendet werden. Jede

Manipulation am Ladekabel kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Prüfen

Sie die Ladekabel regelmäßig auf Beschädigung und verwenden Sie keine be-

schädigten Ladekabel. Das RC Modell darf während des Ladens ausschließlich

auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage

stehen. Brennbare und leicht entzündliche Materialien sind aus der Ladeum-

gebung zu entfernen. Nach dem Ladevorgang ist der Akku vom Ladekabel zu

trennen. Lagerung: LiPo Zellen dürfen nur in geladenem Zustand gelagert wer-

den. Nach dem Fliegen das RC Modell immer sofort wieder aufladen und nur

geladen lagern.

Für Schäden durch fehlerhafte Benutzung des LiPo-Akkus wird keine Haf-

tung übernommen.Werfen Sie LiPo-Akkus niemals ins Feuer oder ähnliche

Wärmequellen. Versuchen Sie niemals den LiPo-AKKU zu öffnen oder an-

derweitig zu zerstören.

Bewahren Sie das RC Modell und den LiPo-Akku niemals im Auto oder einem

anderen Ort auf, an dem sich eine höhere Temperatur als 60° bilden kann. Im

Extremfall erhitzt sich der LiPo-Akku stark und kann explodieren. Vermeiden Sie

direkte Sonneneinstahlung.

• Werfen Sie die LiPo-Akkus niemals auf den Boden

• Halten Sie Plus- und Minuspol niemals zusammen oder an Metallgegenstände

• Önen Sie den LiPo nicht

• Benützen Sie den LiPo nicht in der Nähe von Feuer oder in Umgebungstempe-

raturen von mehr als 80° C

• Tauchen Sie den LiPo nicht ins Wasser und machen Sie ihn nicht naß

• Laden Sie den Lipo nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe

von Feuer

• Schlagen Sie keinen Nagel oder Metallgegenstand in den LIPO

• Quetschen oder schlagen Sie den LiPo nicht.

• Werfen oder schleudern Sie den LiPo nicht

• Benutzen Sie den LiPo nicht, wenn er auällig deformiert oder beschädigt ist.

• Löten Sie nicht direkt am LiPo

• Laden und entladen Sie den LiPo nicht in umgekehrter Polung

• Kontaktieren Sie den LiPo nicht mit der Steckdose oder Zigarettenanzünder

im Auto

• Benutzen Sie den Lipo ausschließlich für Ihr RC Modell und für keine andere

Anwendung

• Berühren Sie einen auslaufenden LiPo nicht direkt mit den Händen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-

tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Verhalten im Brandfall mit LiPo-Zellen

Sollten Lipo-Zellen durch irgendwelche äußere Umstände in Brand geraten

sein sind folgende Maßnahmen zwingend erforderlich. Behalten Sie die Ruhe

und handeln Sie umsichtig. Sperren Sie den Gefahrenbereich. Veranlassen Sie

sofort, dass alle Zuschauer, Passanten und sonstige Personen die Brandstelle

gegen den Wind verlassen. Soweit möglich, veranlassen Sie die Entfernung aller

brennbaren Gegenstände aus dem Gefahrenbereich. Atmen Sie die Brandgase

und Rauch nicht ein. Vergiftungsgefahr. Unternehmen Sie keine Löschversuche

mit Wasser, Explosionsgefahr.

Als Löschmittel eignen sich:

Trockener Sand, Feuerlöscher, Löschdecken, passende feuerfeste Deckel, Salz-

wasser. Nähern Sie sich der Brandstelle mit Rückenwind und setzen Sie die

Löschmittel beherzt und nach Vorschrift ein. d.h. geben Sie den Löschsand

komplett und auf einmal über die Brandstelle und decken die Stelle luftdicht ab.

Die Brandstelle ist erst nach vollständigem Auskühlen und längerer Wartezeit

(> 2 Stunden) zu räumen und die Reste als Schadstoffabfall gemäß behördlicher

Vorschrift zu entsorgen. Tragen Sie hierbei Schutzhandschuhe. Sollten Sie auch

nur geringe Zweifel an Ihren Löschversuchen haben, rufen Sie die Feuerwehr

zu Hilfe (112).

UMGANG MIT BATTERIEN

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind

Sondermüll. Der Inverkehrbringer ist zur Rücknahme gebrauchter Batterien

gesetzlich verpichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in unserer

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe beim Handel oder in Kommunalen

Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben. Batterien regelmäßig überprüfen

und nach Gebrauch entnehmen, um ein eventuelles Auslaufen zu verhindern.

Batterien sind nach Polarität einzulegen. Es sollen nur die empfohlenen Bat-

terien verwendet werden. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen

werden. Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen und wie vom Her-

steller empfohlen entsorgen. Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen

werden. Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden. Ungleiche

Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen ver-

wendet werden.

GB / IE / NI

Operation

Do not attach any stickers to the RC modell; doing so may disturb si-

gnal receiving. Hands, hair, and loose clothing must be kept away from the pro-

peller. Do not make any changes or modifications to the RC modell.

Operating environment

Only operate indoors in a draft-free environment. Do not operate outdoors. Space

requirement ~ 10 m (L) x 6 m (W) x 2,5 m (H).

CAUTION: Danger of eye injuries! Maintain safety margin of at least 3 meters. It

must be observed that neither persons nor animals nor other obstacles are within

the operating environment.

Maintenance

Please check cables, plugs, and rotors regularly for signs of damage. The RC mo-

dell must not be used if there are any damages. Before using the RC modell again

damaged parts must be properly replaced. Prevent the RC modell from becoming

dirty. When cleaning the RC modell make sure it is switched off and that the char-

ger cable is not connected. Clean the RC modell with a soft cloth or a soft brush.

Do not use cleaning agents or solvents.

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 12 –

Handling the Lithium-Polymer-rechargeable battery (LiPo)

To charge use only the charger cables included in the delivery. Any manipulation

to the charger cables can lead to serious damage. Regularly inspect the charger

cables for damages and do not use damaged charger cables. During charging the

RC modell must stand on a non-flammable, heat resistant, and non-conductive

surface. Flammable and highly flammable materials must be removed from the

charging area. After the charge is complete the rechargeable battery must be dis-

connected from the charging cable. Storage: LiPo cells may only be stored fully

charged: After flying the RC modell always recharge and store fully charged.

No liability will be accepted for damages caused by incorrect handling of the

LiPo-rechargeable battery. Never throw LiPo-rechargeable batteries into a

fire or other heat source. Never try to open the LiPo- rechargeable battery or

destroy it in any other manner.

Do not store the RC modell and the LiPo- rechargeable battery in an automobile

or any other location where temperatures may rise above 60°. In extreme cases

the LiPo-rechargeable battery will heat up so strongly that it may explode. Avoid

direct exposure to sunlight.

• Never throw the LiPo- rechargeable batteries on the ground

• Never hold plus and minus poles together or onto metal objects

• Do not open the LiPo

• Do not use the LiPo near an open ame or in the vicinity of temperatures over

80° C

• Do not immerse the LiPo in water and do not make it wet

• Do not charge the LiPo in direct sunlight or in the vicinity of open ames

• Do not strike nails or other metal objects into the LiPo

• Do not squeeze or strike the LiPo.

• Do not throw or spin the LiPo

• Do not use the LiPo if it is noticeably deformed or damaged.

• Do not solder directly on the LiPo

• Do not charge or discharge the LiPo in reverse polarity

• Do not contact the LiPo with the socket or cigarette lighter in your car

• Use the LiPo for your RC modell only and not for any other application

• Do not touch a leaking LiPo with your bare hands.

• This device is not meant to be used by persons (including children) with limi-

ted physical, sensory, or mental capabilities or lacking in the experience and/

or knowledge of use, unless they are being supervised by a person responsible

for their safety or have received instructions from this person on how to use

this device. Children should be supervised to ensure that they do not play with

this device.

Behaviour in case of fire with the LiPo cells

If the LiPo cells, by any external incident, catch fire following actions are absolu-

tely essential. Remain calm and act in a collected manner. Block off the danger

facturer. Terminals must not be short circuited. Rechargeable batteries must only

be charged under adult supervision. Unequal battery types or new and used bat-

teries must not be used together.

zone. Immediately evacuate onlookers, pedestrians, and other persons from the

scene of the fire in the direction into the wind. As far as possible remove all flam-

mable objects from the danger zone. Do not inhale gasses and smoke. Risk of

intoxication. Do not try to extinguish the fire with water, risk of explosion.

Suitable extinguishers are:

Dry sand, fire extinguishers, fire blankets, suitable fire proof lids, salt water. Ap-

proach the scene of the fire with the wind from behind you and apply extinguis-

hers wholeheartedly and according to directions. That means throw extinguisher

sand completely and at once over the fire and cover it airtight.

The scene of the fire can only be cleared after it has completely cooled off and

after a longer period of waiting (> 2 hours) and the remnants are to be disposed

of in hazardous waste according to legal stipulations, when doing so wear protec-

tive gloves. Should there be any doubts as to the extinguishing attempts call the

fire department for assistance. (112).

HANDLING BATTERIES

Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in domestic waste,

but rather in hazardous substance waste. The person placing them on the market

is legally obliged to take back used batteries. You may bring used batteries to

our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of

charge. Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from

leaking. Batteries must be inserted according to polarity. Only use recommen-

ded batteries. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Used batteries

must be removed from the toy and disposed of as recommended by the manu-

FR / CH / BE

Mise en marche

Ne pas coller d‘étiquette sur RC-modèle car cela peut perturber la ré-

ception. Ne pas mettre mains, cheveux et vêtements à proximité des hélices. Ne

pas procéder à des manipulations ou des modifications sur RC-modèle.

Milieu de fonctionnement

Uniquement utiliser à l‘intérieur, à l‘abri des courants d‘air. Ne pas utiliser de-

hors. Espace nécessaire ~ 10 m (L) x 6 m (l) x 2,5 m (h).

ATTENTION: Risques de blessure aux yeux ! Veillez à garder une distance de

sécurité d‘au moins 3 mètres. Aucune personne, aucun animal ou autre obstacle

ne doivent se trouver dans l‘espace de fonctionnement de RC-modèle.

Entretien

Veuillez contrôler régulièrement les câbles, connecteurs et rotors s‘ils ne présen-

tent aucune détérioration. En cas de détérioration, ne pas utiliser RC-modèle.

Les éléments détériorés doivent être remplacés de façon conforme avant toute

remise en marche. Évitez de salir votre hélicoptère. En nettoyant RC-modèle,

assurez vous qu‘il soit éteint et déconnecté du câble de chargement. Nettoyer

RC-modèle uniquement à l‘aide d‘un chiffon doux ou d‘un pinceau doux. Ne pas

utiliser de produits de nettoyage ou de dissolvants.

Usage des accus lithium-polymère (LiPo)

Pour le chargement, utiliser uniquement les câbles de chargement fournis avec

la livraison.

Toute manipulation faite sur le câble de chargement peut entraîner de sérieuses

détériorations. Vérifiez régulièrement si le câble de chargement présente des

détériorations et n‘utilisez aucun câble de chargement détérioré. Durant le char-

gement, RC-modèle doit être posé uniquement sur une surface ininflammable,

résistante à la chaleur et non conductrice. L‘emplacement de chargement doit

être tenu à l‘écart de tout matériau inflammable ou facilement inflammable.

Séparer l‘accu du câble de chargement une fois le chargement effectué. Con-

servation: les cellules LiPo doivent toujours être maintenues en état de charge

durant la conservation. Toujours recharger RC-modèle immédiatement après le

vol et le maintenir toujours en état de charge.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d‘une

utilisation des accus LiPo non conforme. Ne jetez jamais les accus LiPo

dans le feu ou autres sources de chaleur. N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘accu

LiPo ou de le détruire de façon quelconque.

Ne conversez jamais RC-modèle et l‘accu LiPo dans une voiture ou tout autre

endroit dans lequel la température ambiante peut dépasser 60°. Dans le pire

des cas, l‘accu LiPo s‘échauffe fortement et peut exploser. Évitez une exposition

directe au soleil.

• Ne jetez jamais les accus LiPo par terre.

• N‘assemblez jamais ensemble le pôle négatif avec le pôle positif ou avec des

objets métalliques.

• Ne pas ouvrir le LiPo

• Ne pas utiliser le LiPo à proximité du feu ou dans des températures ambiantes

de plus de 80° C

• N‘immergez pas le LiPo dans de l‘eau et ne le mouillez pas

• Ne rechargez pas le LiPo s‘il est exposé directement au soleil ou à proximité

du feu.

•N‘enfoncez aucun clou ou tout autre objet métallique dans le LiPo

• N‘écrasez pas ou ne heurtez pas le LiPo.

• Ne jetez pas ou ne propulsez pas le LiPo

• N‘utilisez pas le LiPo s‘il est de toute évidence déformé ou endommagé.

• N‘eectuez aucune soudure directement sur le LiPo

• Ne chargez pas et ne déchargez pas le LiPo si la polarité est inversée

•Ne connectez pas le LiPo avec la prise ou l‘allume-cigare de la voiture

• Utilisez le LiPo uniquement pour RC-modèle et pour aucun autre emploi

• Ne touchez pas avec les mains nues le LiPo s‘il coule.

• Cet appareil n‘est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) ayant des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou men-

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 13 –

tal ou ne possédant susamment pas d‘expérience et/ou de connaissances, à

moins qu‘ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécu-

rité ou que celle-ci leur a donné les instructions nécessaires pour utiliser cet

appareil. Les enfants doivent être sous surveillance an de s‘assurer qu‘ils ne

jouent pas avec cet appareil.

Conduite à suivre au cas où les cellules LiPo prendraient feu

Si, pour des raisons externes quelconques, les cellules LiPo ont pris feu, il est

impératif de prendre les mesures nécessaires suivantes: gardez votre calme et

agissez avec prudence. Bloquez la zone dangereuse. Faites en sorte que tous

les spectateurs, passants et autres personnes quittent la zone dangereuse, ceci

dans le sens contraire au vent. Faites en sorte ci-possible que tous les objets

inflammables soient éloignés de la zone dangereuse. Ne respirez pas les gaz

d‘incendie et la fumée car risque d‘intoxication. N‘essayez pas d‘éteindre le feu

avec de l‘eau car risque d‘explosion.

Moyens d‘extinction appropriés:

Sable sec, extincteur d‘incendie, couvertures anti-feu, couvercles ignifuges

adaptés, eau salée. Approchez vous de l‘incendie, avec le vent de derrière, et

utilisez les moyens d‘extinction avec générosité et selon les instructions, c‘est-

à-dire versez le sable d‘extinction en entier et en une seule fois sur l‘incendie

et recouvrez le de façon à ce que l‘air ne puisse plus passer. Nettoyez le lieu

d‘incendie seulement après que tout soit complètement refroidi et après un

délai d‘attente suffisant ((> 2 heures)et éliminez les résidus en tant que déchets

polluants selon les règlements officiels. Portez pour ceci des gants de protec-

tion. Si vous avez le moindre doute concernant vos tentatives d‘extinction, ap-

pelez les pompiers (112) en secours.

MANIPULATION DES PILES

Piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères car il

s‘agit de déchets dangereux. Le distributeur est tenu selon la loi de reprendre

les piles usées. Vous pouvez rapporter gratuitement les piles usées dans nos

points de ventes ou dans un commerce à proximité ou dans les points de collec-

te communaux. Vérifier régulièrement les piles et les retirer après utilisation afin

d‘éviter qu‘elles ne coulent. Respecter la polarité en plaçant les piles. Utiliser

uniquement les piles recommandées. Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées. Retirer les piles usées des jouets et les éliminer selon les

recommandations du fabricant. Ne pas court-circuiter les bornes de raccord.

Recharger les piles rechargeables uniquement sous la surveillance d‘adultes. Ne

pas utilisez simultanément des piles de type différent ou des piles usagées avec

des piles neuves.

l‘accumulatore deve essere staccato dal cavo di ricarica. Magazzinaggio: Le

celle LiPo possono essere immagazzinate solo in stato di carica. Dopo il volo

ricaricare immediatamente R/C alcune e riporre solo se carico.

Per danni dovuti a un uso scorretto dell‘accumulatore LiPo non si assume

alcuna responsabilità. Non gettare mai l‘accumulatore LiPo nel fuoco o in

simili fonti di calore. Non provare mai ad aprire l‘accumulatore LiPo, né a

distruggerlo in qualunque altro modo.

Non tenere mai R/C alcune e l‘accumulatore LiPo in auto o in altro luogo, nel

quale la temperatura può salire ad oltre 60°. In casi estremi l‘accumulatore LiPo

potrebbe surriscaldarsi ed esplodere. Evitare l‘esposizione diretta al sole.

• Non gettare mai l‘accumulatore LiPo a terra

• Non tenete mai polo positivo e polo negativo insieme o a contatto con oggetti

di metallo

• Non aprire il LiPo

• Non utilizzare il LiPo in vicinanza di amme o a temperature ambiente supe-

riori a 80° C

• Non immergere il LiPo in acqua e non bagnatelo

• Non caricare il LiPo a diretta esposizione solare o vicino a amme

• Non conccare chiodi o oggetti di metallo nell‘accumulatore LiPo

• Non schiacciare o battere il LiPo.

• Non lanciare o scagliare il LiPo

• Non utilizzare il LiPo nel caso in cui esso sia stranamente deformato o dann-

eggiato.

• Non saldare direttamente al LiPo

• Non caricare e scaricare il LiPo in polarizzazione inversa

• Non mettere in contatto il LiPo con la presa o con l‘accenditore di sigarette in

auto

• Utilizzare il LiPo solo per il vostro Heli e non per un impiego non previsto

• Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite.

• Il presente apparecchio non è indicato per l‘uso da parte di persone (bambini

inclusi) con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperien-

za e/o di conoscenza, a meno che esse non vengano sorvegliate da persone

responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni su come

usare l‘apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che essi

giochino con l‘apparecchio.

Comportamento da seguire con le celle LiPo in caso di incendio

Nel caso in cui le celle LiPo prendessero fuoco per cause esterne è necessario

adottare le seguenti misure. Mantenere la calma e agire con cautela. Sbarrare

la zona di pericolo. Fare immediatamente in modo che tutti gli spettatori, i pas-

santi e altre persone abbandonino il luogo dell‘incendio contro vento. Possibil-

mente fare in modo di allontanare tutti gli oggetti infiammabili dalla zona di pe-

ricolo. Non respirare i gas di combustione e il fumo, pericolo di avvelenamento.

Non tentare di domare l‘incendio con acqua, pericolo di esplosione.

Come materiali antincendio si prestano:

Sabbia asciutta, estintore, coperte antifiamma, adeguato coperchio refrattario,

acqua salata. Avvicinarsi al luogo d‘incendio con vento alle spalle e impiegare i

materiali antincendio senza indugio e secondo le prescrizioni, e cioè gettare la

sabbia tutta insieme sul luogo d‘incendio e coprirlo ermeticamente.

Sgomberare il luogo dell‘incendio solo ad avvenuto raffreddamento e dopo un

lungo periodo di attesa (> 2 ore), smaltire i resti come rifiuti tossici secondo le

disposizioni impartite dalle autorità. Indossare a tale scopo guanti protettivi. Al

minimo dubbio in merito al vostro tentativo di domare l‘incendio, chiamare a

soccorso i vigili del fuoco. ( 115 ).

DIMESTICHEZZA CON LE BATTERIE

Batterie e accumulatore non possono essere smaltite con i rifiuti domestici,

bensì smaltire come rifiuti speciali. Il distributore è tenuto per legge a ritira-

re le batterie usate. Potrete restituire gratuitamente lebatterie usate al nostro

punto vendita o in immediata vicinanza dell‘esercizio commerciale nonché nei

luoghi di raccolta comunali. Controllare regolarmente le batterie ed estrarle

dall‘alloggio per evitare eventuali perdite. Inserire correttamente le batterie

secondo la polarità. Utilizzare solo le batterie raccomandate. Batterie non rica-

ricabili non devono essere ricaricate. Estrarre le batterie scariche dal giocattolo

e smaltirle come raccomandato dal produttore. Morsetti non devono essere

messi in cortocircuito. Caricare le batterie ricaricabili solo sotto la sorveglianza

di adulti. Non utilizzare mai batterie di tipo differente o batterie nuove e usate

insieme.

IT / CH

Funzionamento

Non incollare etichette sul R/C alcune, ciò potrebbe disturbare la ri-

cezione. Mantenere mani, capelli e indumenti distanti dall‘elica. Non apportare

modifiche o cambiamenti di alcun tipo al R/C alcune.

Ambiente di funzionamento

Utilizzare esclusivamente in ambiente interno privo di correnti d‘aria. Non utiliz-

zare all‘aria aperta. Ingombro ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H).

ATTENZIONE: Pericolo di ferite agli occhi! Mantenere una distanza di sicurezza

di almeno 3 metri.

Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti persone o animali né

ostacoli di alcun tipo.

Manutenzione

Si prega di controllare regolarmente cavi, prese e rotori in merito a guasti. In

caso di guasto R/C alcune non deve essere utilizzato. Le parti danneggiate de-

vono essere sostituite correttamente prima di una nuova messa in funzione.

Evitare di sporcare R/C alcune. Si prega, prima di procedere con la pulizia, di as-

sicurarsi che R/C alcune sia spento e staccato dal cavo di ricarica. Per pulire R/C

alcune utilizzare solo un panno soffice o un pennello morbido. Non utilizzare

detergenti o solventi.

Dimestichezza con l‘accumulatore litio-polimero (LiPo)

Per la ricarica utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione.

Qualunque manipolazione al cavo di ricarica può provocare gravi danni. Con-

trollare regolarmente il cavo di ricarica in merito a danneggiamenti e non uti-

lizzare cavi danneggiati. Durante la carica R/C alcune può essere posizionato

esclusivamente su un piano d‘appoggio non infiammabile, resistente al calore

e non conduttore di elettricità. Combustibili e materiali facilmente infiammabili

devono essere tenuti lontano dall‘ambiente di carica. Al termine della ricarica

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 14 –

ограничени физически, възприятелни или психически способности или

пък с недостатъчен опит и/или познания, освен ако те са под надзора

на отговарящо за тяхната безопасност лице или са получили от същото

напътствия как да използват уреда.

Децата трябва да се надзирават, за да бъде сигурно, че няма си играят с

уреда.

        

Ако поради някакви външни обстоятелства литиевите полимерни

акумулатори са се запалили, трябва да се вземат непременно следните

мерки. Запазете спокойствие и действайте обмислено. Ограничете зоната

на опасност. Организирайте веднага евакуацията на всички зрители,

преминаващи пешеходци и други лица по посока срещу вятъра. Ако е

възможно, организирайте отстраняването на всички запалими предмети от

зоната на опасност. Не вдишвайте газовете от горенето и пушека. Опасност

от натравяне. Не опитвайте да гасите с вода, опасност от експлозия.

     :

Сухпясък, пожарогасител, гасящи покривала, подходящипожароустойчиви

покривала, солена вода. Приближете се до мястото на пожара с гръб към

вятъра и поставете гасителя решително и по правилата, т.е. посипете

гасящия пясък изцяло и наведнъж върху мястото на пожара и покрийте

мястото херметически. Мястото на пожара трябва да се разчисти едва

след окончателно охлаждане и по-дълъг период на изчакване (> 2 часа),

а остатъците трябва да се отстранят като вредни отпадъци съгласно

административните норми. За тази цел сложете защитни ръкавици.Ако

имате дори минимални съмнения при Вашите опити за гасене, потърсете

съдействие от Пожарна помощ (112).

  

Батериите и акумулаторите не бива да се изхвърлят в домашните отпадъци,

те са специален отпадък. Предлагащите търговци са задължени по закон

да приемат обратно употребяваните батерии. Вие можете да върнете

батериите след употреба в нашите продажбени филиали или в търговията

в непосредствена близост, или пък в комуналните събирателни пунктове.

Редовно проверявайте батериите и след употреба ги изваждайте, за да

предотвратите евентуално протичане. Поставяйте батериите с правилна

посока на полюсите. Трябва да се използват само препоръчаните батерии.

Не бива да се зареждат батерии, които не са предвидени за повторно

употреба. Отстранете изразходваните батерии от играчката и ги изхвърлете

според препоръката на производителя. Съединителните клеми не бива да

се свързват накъсо. Батерии за повторна употреба да се зареждат само под

надзора на възрастни. Не бива да се използват едновременно нееднакви

типове батерии или нови с употребявани батерии.

BG



Не лепете етикети върху хеликоптера, защото това може да

смущава приема. Дръжте ръцете, косите и дрехите си на безопасно

разстояние от перката. Не извършвайте изменения или модификации на

хеликоптера.

 

Използвайте само във вътрешни помещения без въздушно течение. Не

използвайте на открито. Необходимо пространство ~ 10 м (Д) x 6 м (Ш) x

2,5 м (В).

: Опасност от наранявания на очите! Спазвайте безопасно

разстояние от най-малко 1 метра. В експлоатационната зона не бива да се

намират нито лица, нито животни или други препятствия.



Моля проверявайте редовно изправността на кабелите, щепселите и

роторите. При увреждане хеликоптерът не бива да се използва. Увредените

части трябва надлежно да се заменят преди по-нататъшна употреба.

Избягвайте замърсяване на Вашия хеликоптер. Моля, при почистване се

уверете, че хеликоптерът е изключен и не е свързан със зареждащия кабел.

Почиствайтехеликоптерасамо смекакърпаилимекачетка. Неизползвайте

почистващи препарати или разтворители.

     (LiPo)

За зареждане трябва да се използват само доставените зареждащи

кабели. Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика

тежки щети. Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел

и не използвайте увредени зареждащи кабели. По време на зареждането

хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима,

термоустойчива и непроводяща площ. Възпламеними и лесно запалими

материали трябва да се отстранят от периметъра на зареждане. След

процеса на зареждане акумулаторът трябва да се отдели от зареждащия

кабел. : Литиевите полимерни акумулатори трябва да се

съхраняват само в заредено състояние. След летене на хеликоптера винаги

зареждайте отново и съхранявайте само заредени.

       

   .    

       .

        

      .

Никога не оставяйте хеликоптера и литиевия полимерен акумулатор в

колата или на друго място, където може се достигне температура по-

висока от 60 °. В екстрен случай литиевият полимерен акумулатор може да

се нагрее силно и да експлоадира. Избягвайте излагането на пряко слънце.

• Никога не хвърляйте литиевите полимерни акумулатори на земята.

• Никога не поставяйте положителния и отрицателния полюс един до друг

или до метални предмети.

• Не отваряйте литиевия полимерен акумулатор

• Не употребявайте литиевия полимерен акумулатор в близост до огън или

при околни температури над 80° C

• Не потапяйте литиевия полимерен акумулатор във вода и не го мокрете

• Не зареждайте литиевия полимерен акумулатор на пряка слънчева

светлина или в близост до огън

• Не забивайте пирони или други метални предмети в литиевия полимерен

акумулатор

• Не мачкайте и не удряйте литиевия полимерен акумулатор

• Не хвърляйте и не мятайте литиевия полимерен акумулатор

• Не използвайте литиевия полимерен акумулатор, ако е видимо

деформиран или увреден.

• Не запоявайте непосредствено на литиевия полимерен акумулатор

• Не зареждайте и не изпразвайте литиевия полимерен акумулатор при

обратни полюси

• Не допускайте връзка на литиевия полимерен акумулатор с електрическия

контакт или със запалката в колата

• Използвайте литиевия полимерен акумулатор само за Вашия хеликоптер

и за никакви други цели.

• Не пипайте протеклия литиев полимерен акумулатор с голи ръце

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с

RO

Utilizarea

Să nu lipiţi etichete pe elicopter deoarece aceasta poate perturba

recepţia semnalelor. Nu ţineţi mânile, părul şi hainele în apropierea elicei. Nu

aduceţi schimbări sau modificări elicopterului.

Mediul de utilizare

Utilizaţi produsul numai în spaţii interioare lipsite de curenţi de aer. Nu utilizaţi

produsul în aer liber. Necesar de spaţiu ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H).

ATENIE: Pericol de vătămăre a ochilor! Păstraţi o distanţă de siguranţă de mi-

nim 3 metri. În zona de utilizare a elicopterului nu trebuie să se afle persoane,

animale sau obstacole.

Întreţinerea

Vă rugăm să verificaţi cablurile, ştecherul şi rotoarele să nu prezinte urme de

deteriorare. Elicopterul nu poate fi utilizat dacă este deteriorat. Înainte de repu-

nerea în funcţiune trebuie înlocuite corespunzător componentele deteriorate.

Preveniţi murdărirea elicopterului. Înainte de a curăţa elicopterul vă rugăm să

vă asiguraţi că acesta este oprit şi cablul de încărcare este decuplat. Curăţaţi

elicopterul numai cu o lavetă sau cu o pensulă moale. Nu folosiţi detergenţi sau

soluţii pentru curăţare.

Utilizarea acumulatorului cu litiu-polimer (LiPo)

Pentru încărcare se permite în exclusivitate utilizarea cablurilor de încărcare

furnizate. Orice manipulare efectuată la cablul de încărcare poate conduce la

deteriorări grave. Verificaţi periodic cablul de încărcare să nu prezinte urme

de deteriorări şi nu utilizaţi cablul dacă este deteriorat. În timpul încărcării,

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 15 –

elicopterul trebuie aşezat pe o suprafaţă neinflamabilă, rezistentă la căldură

şi neconductoare electric. Materialele inflamabile sau uşor inflamabile trebuie

îndepărtate din zona în care are loc încărcarea. După încheierea procesului de

încărcare, acumulatorul trebuie deconectat de la cablul de încărcare.

Depozitarea: Celule de litiu-polimer LiPo trebuie depozitate numai în stare

încărcată. După zbor, reîncărcaţi întotdeauna imediat elicopterul şi depozitaţi-l

numai în stare încărcată.

Ne declinăm orice responsabilitate pentru prejudiciile aduse ca urmare

a utilizării incorecte a acumulatorului cu litiu-polimer LiPo. Nu aruncaţi

niciodată acumulatoarele cu litiu-polimer LiPo în foc sau în alte surse de

căldură similare. Nu încercaţi niciodată să deschideţi un acumulator cu

litiu-polimer LiPo sau să-l distrugeţi în vreun mod.

Nu depozitaţi elicopterul în maşină sau în alt loc în care ar putea lua naştere

temperaturi de peste 60° . În cazuri extreme acumulatorul cu litiu-polimer se

încălzeşte puternic şi poate exploda. Evitaţi expunerea directă la soare.

• Nu aruncaţi niciodată acumulatoarele cu litiu-polimer LiPo pe sol

• Nu ţineţi niciodată polii plus şi minus împreună sau pe obiecte metalice

• Nu deschideţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo

• Nu utilizaţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo în apropierea focului sau la tem-

peraturi ambiante de peste 80° C

• Nu cufundaţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo în apă şi nu-l umeziţi

• Nu încărcaţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo expus direct la soare sau în ap-

ropierea focului

• Nu introduceţi cuie sau obiecte metalice în acumulatorul cu litiu-polimer LIPO

• Nu striviţi şi nu expuneţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo la şocuri mecanice

• Nu aruncaţi şi nu trântiţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo

• Nu utilizaţi acumulatorul cu LiPo dacă este deformat sau deteriorat vizibil

• Nu efectuaţi nicio sudură sau lipitură direct pe acumulatorul cu litiu-polimer

LiPo

• Nu încărcaţi şi nu descărcaţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo cu polii inversaţi

• Nu puneţi în contact acumulatorul cu litiu-polimer cu priza sau cu aprinzătorul

pentru ţigări din maşină

• Utilizaţi acumulatorul cu litiu-polimer LiPo numai pentru elicopter. Nu îl

utilizaţi în alte scopuri.

• Nu atingeţi direct, cu mâinile un acumulator cu litiu-polimer LiPo din care s-a

scurs lichidul

• Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv

copii) cu dizabilităţi zice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experienţă

sau cunoştinţe, cu excepţia situaţiei în care sunt supra-vegheate de către o

persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni

pentru utillizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că aparatul nu este obiect de joacă.

Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu-polimer LiPo

Dacă din cauza unui incident exterior, celulele de litiu-polimer LiPo iau foc, tre-

buie luate neapărat măsurile menţionate mai jos. Păstraţi-vă calmul şi acţionaţi

cu prudenţă. Blocaţi zona periculoasă. Dispuneţi imediat ca toţi privitorii,

trecătorii şi alte persoane să părăsească zona incendiată în sens contrar vân-

tului. În măsura în care este posibil, dispuneţi îndepărtarea tuturor obiectelor

inflamabile din zona periculoasă. Nu inspiraţi gazele şi fumul rezultate în urma

incendiului. Pericol de intoxicare. Nu încercaţi să stingeţi focul cu apă deoarece

există un pericol de explozie.

Mijloace de stingere corespunzătoare:

nisip uscat, extinctoare, pături pentru stingerea focului, capace ignifuge adec-

vate, apă sărată. Apropiaţi-vă de locul incendiat, având vântul în spate şi utilizaţi

mijloacele de stingere din abundenţă, conform prevederilor. Vărsaţi nisipul de

stingere complet, o singură dată, peste locul incendiat şi acoperiţi locul etanş,

să nu pătrundă aer. Locul incendiat trebuie curăţat numai după ce s-a răcit în

întregime şi după un timp de aşteptare mai îndelungat (> 2 ore), iar rezidu-

urile trebuie eliminate ecologic ca deşeuri poluante, conform reglementărilor

oficiale. Pentru aceasta purtaţi mănuşi de protecţie. Dacă aveţi şi cele mai mici

dubii cu privire la tentativele dvs. de stingere a focului, apelaţi pompierii pentru

ajutor (112).

MANEVRAREA BATERIILOR

Bateriile şi acumulatoarele nu trebuie eliminate la deşeurile menajere, ci tre-

buie tratate ca deşeuri speciale. Distribuitorul este ţinut răspunzător pentru

retragerea bateriilor uzate. Puteţi returna gratuit bateriile, după utilizare, la

punctul nostru de desfacere sau la punctele de desfacere din apropierea dvs.

sau la locurile speciale de colectare. Verificaţi periodic bateriile şi după utilizare,

îndepărtaţi-le, pentru a preveni scurgerea lichidului. Bateriile trebuie introduse

respectând polaritatea corectă. Trebuie utilizate numai bateriile recomandate.

Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate. Îndepărtaţi bateriile uzate din

jucărie şi eliminaţi-le conform instrucţiunilor producătorului. Clemele de cone-

xiune nu trebuie scurtcircuitate. Încărcaţi bateriile reîncărcabile numai sub sup-

ravegherea unui adult. Nu utilizaţi împreună baterii de tipuri diferite sau baterii

noi cu baterii vechi.

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 16 –

07.2019/41950 mB

AUTEC AG

Daimlerstraße 61

D-90441 Nürnberg

Tel.: +49 911 9 66 10 - 0

Fax: +49 911 9 66 10 60

E-Mail: service@cartronic.de

www.cartronic.eu

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt AUTEC AG, dass der Funkanlagentyp [41950] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.cartronic.eu/service/kon-

formitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, AUTEC AG declares that the radio equipment type [41950] is in compli-

ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: www.cartronic.eu/service/konfor-

mitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, AUTEC AG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type

[41950] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclarati-

on UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.cartronic.

eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, AUTEC AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [41950]

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.cartronic.eu/

service/konformitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf

    

С настоящото AUTEC AG декларира, че този тип радиосъоръжение [41950] е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.cartronic.eu/

service/konformitaetserklaerungen/DoC_

41950_19

.pdf

DECLARAIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, AUTEC AG declară că tipul de echipamente radio [41950] este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de confor-

mitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.cartronic.eu/service/

konformitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf

DE /

A /

GB /

IE /

FR /

BE /

IT /

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Drone manuals by other brands

ehang

ehang GHOST operating manual

4DRC

4DRC F3 user manual

YUNEEC

YUNEEC Breeze 4k quick start guide

dji

dji PHANTOM 4 PRO user manual

Foxtech

Foxtech GAIA 160AG user manual

Foxtech

Foxtech AYK-250 VTOL user manual

UDI R/C

UDI R/C VOYAGER U845Wifi Operation guide

Holystone

Holystone HS100G Instructions for use

UDI R/C

UDI R/C U818A WIFI manual

FPV Model

FPV Model ZMR250 V2 Build manual

UDI R/C

UDI R/C VOYAGER U845Wifi user manual

Dreameagle

Dreameagle X4-20 2022 manual

NINCOAIR

NINCOAIR NH90089 User handbook

HexaCrafter

HexaCrafter HC-1100 user manual

dji

dji M30 user guide

GoPro

GoPro KARMA Get started

SYMA

SYMA X660 user manual

Boxfish

Boxfish ALPHA owner's manual

AUTEC Cartronic Pocket Drone User manual

Popular Drone manuals by other brands