AutoAqua Smart ASOV User manual

Smart ASOV
SASO-200V
Model
Change for Simple
Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi

Smart ASOV Controller
Universal Power Adapter Universal Power Supply : 100 V - 240 V
For use with RO/DI Systems and
1/4-inch RO Tubing
RO Solenoid Valve
RO Tubing Holder
1. For use with 1/4-inch RO tubing
2. Max. Mounting Thickness :
1.2 inches (30.5 mm)
List of Parts
1. Controller with Dual Sensors
2. Max. Mounting Thickness :
1/2 inch (12.7 mm)
S- For RO Solenoid Valve Connection
3. Power Supply Connection
P- For
Item Picture Description
1
Caution : Risk of Injury from Strong Magnets
English

a. RO/DI System without Auto Shut Off
Cut the tubing between the carbon block filter and the RO membrane,
and then connect the tubing to the solenoid valve (*
to the directional waterflow arrow on the solenoid valve).
1. Mount the dual sensors at the normal water level (with the water
level reaching the lower one) on the reservoir with the magnet.
2. Connect RO solenoid valve with the RO tubing and the tubing
holder according to the installation diagrams below.
3. Plug the RO solenoid valve in the “S” jack of the controller, and
the power supply in the "P" jack. Next, plug in the universal
power adapter.
Installation
Note:Filteredwaterisrequiredtopreventsediments
fromcloggingthesolenoidvalve.Donotinstall
thesolenoidvalvebeforeyourfiltrationsystem
pay close attention
2
2
3
1
*
Tubing from
pre-filtration
system
Solenoid
Valve
Tubing to
RO inlet
Feed water
input
Sediment Carbon
RO
Membrane
Water Reservoir
DI Filter
RO Waste
English

b. RO/DI System with Auto Shut Off
Connect the solenoid valve at the RO/DI output (*pay close attention
to the directional waterflow arrow on the solenoid valve).
Water Reservoir
1/4 inch Tubing from
RO/DI outlet Solenoid Valve
1
2
3
*
3
Specifications
1. Power Input : 100-240 VAC 50-60 Hz
2. RO Solenoid Valve :
• 6 W @ 12 VDC
• 1/4 inch RO Tubing Connection
3. Max. Mounting Thickness :
• Sensor : 1/2 inch (12.7 mm)
• RO Tubing Holder : 1.2 inches (30.5 mm)
English
Notice
1. Please read the manual before the installation. Keep the power
adapter dry and avoid any contact with water to prevent any
malfunction.
2. Please avoid setting up the sensor in an area with micro bubbles
or direct lighting.

Operation
1. When Smart ASOV is powered up, the LED Indicator will flash 3
times with 3 beeps.
2. Smart ASOV will perform a one-time filling automatically after
every power-up. If it detects water when powered up, it will turn
to standby mode, and you can press to start a one-time filling.
3. After Smart ASOV completes filling, the LED indicator will flash
with 5 long beeps and then turn solid. The Smart ASOV will then
enter standby mode.
4
Action LED Indicator System Action
Flashing One-time filling.
Push
during standby mode
Flashing every 3 sec. Filling pauses.
Push during filling
Flashing Filling resumes.Push during pause
Off Switches to sleep mode.
standby mode
for 3 sec. during
Push
Solid Switches to standby mode.
during sleep modePush
English

1. Limited warranty is provided by AUTOAQUA only if your AUTOAQUA
Product ("Product") was purchased from an authorized distributor
or an authorized reseller. This limited warranty is not transferable.
2. All warranty repairs or replacement are performed by the
authorized distributor or authorized reseller in the region where the
Product was first shipped by AUTOAQUA.
3. The limited warranty is valid for a period of 2 years under proper
installation and normal use from the date of the original purchase
listed on the proof of purchase or sales receipt.
4. In the event of a limited warranty claim, proof of purchase or sales
receipt (issued to the original purchaser) is required.
5
Limited Warranty
English
Two years from the purchase date
l
l

Deutsch
Smart ASOV-Controller
Netzteil Universal-Stromversorgung :
100 V-240 V
Zur Verwendung mit
RO/DI-Systemen und
1/4-Zoll-RO-Schläuchen
RO-Magnetventil
RO-Schlauchhalter
1. Zur Verwendung mit
1/4-Zoll-RO-Schläuchen
2. Max. Montagedicke: 30,5 mm
Teileliste
1. Optischer Controller mit zwei
Sensoren
2. Maximale Glasdicke 12,7 mm
S- Für den Anschluss des
RO-Magnetventils
Stromversorgung
3. Für den Anschluss der
P-
Artikel Bild Beschreibung
Vorsicht: Verletzungsgefahr durch starke Magnete
6

a. RO/DI-System ohne automatische Abschaltung
Schneiden Sie den Schlauch zwischen dem Aktivkohlefilter und der
RO-Membrane ab, und verbinden Sie den Schlauch mit dem
Magnetventil (*Achten Sie auf die Pfeilrichtung des Wasserflusses
am Magnetventil).
1. Montieren Sie den doppelten Füllstandsensor an der Stelle des
normalen Wasserstands mit dem Magnet an den Wasserbehälter.
(Mit dem Wasserpegel am unteren Bereich)
2. Schließen Sie das RO-Magnetventil gemäß den Installations
diagrammen unten an den RO-Schlauch und
3. Stecken Sie das Kabel vom RO-Magnetventil in die Buchse "S" und
die Stromversorgung in die Buchse "P" des Controllers. Als
nächstes stecken Sie das Universalnetzteil ein.
Installation
Hinweis:GefiltertesWasseristerforderlich,umzu
verhindern,dassSedimentedasMagnetventil
verstopfen.InstallierenSiedasMagnetventil
nichtvordemFiltersystem.
7
2
3
1
*
Schlauch vom
Vorfiltration
System
Magnetventil
Schlauch zum
RO-Membran
Eingang
Trinkwasser-
Eingang
Sediment-
und Aktivkohlefilter
RO-
Membran
Wasserbehälter
DI-Filter
RO Abwasser
den Schlauchhalter an.
Deutsch

b. RO/DI-System mit automatischer Abschaltung
Schließen Sie das Magnetventil am RO/DI-Ausgang an
(*Achten Sie auf die Pfeilrichtung des Wasserflusses am Magnetventil).
Wasserbehälter
1/4-Zoll-Schlauch
vom RO/DI-Ausgang Magnetventil
1
2
3
*
8
Technische Daten
1. Stromeingang: 100-240 VAC 50-60 Hz
2. RO-Magnetventil :
• 6W bei 12 VDC
• 1/4 Zoll RO-Schlauchanschluss
3. Max. Befestigungsstärke :
• Sensor: 12,7 mm
• RO-Schlauchhalter: 30.5 mm
Deutsch
Notiz
1. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig vor dem Installieren durch.
Halten Sie das Netzteil trocken und fern von Wasser um
Sicherheitsprobleme zu vermeiden.
2. Bitte vermeiden Sie es, den Sensor in einem Bereich mit
Mikrobläschen oder direkter Beleuchtung einzurichten.

Bedienung
1. Wenn der Smart ASOV-Controller eingeschaltet wird, blinkt die
LED-Anzeige dreimal mit 3 Pieptönen.
2. Der Smart ASOV-Controller führt nach jedem Einschalten
automatisch eine einmalige Befüllung durch. Wenn beim
Einschalten Wasser erkannt wird, wechselt er in den Standby-
Modus, und Sie können drücken, um eine einmalige
Befüllung zu starten.
3. Nachdem der Smart ASOV-Controller die Befüllung abgeschlossen
hat, blinkt die LED-Anzeige mit 5 langen Pieptönen, leuchtet dann
dauerhaft und wechselt dann in den Standby-Modus.
9
Aktion LED-Anzeige Ereignis
Blinkt Einmalige Befüllung
Beim drücken von
im Standby-Modus
Blinkt alle 3
Sekunden Befüllung Pause
Beim drücken von
beim Befüllen
Blinkt Befüllung wird fortgesetzt
Beim drücken von
während der Pause
Aus Wechselt in den
Schlafmodus
Beim drücken von
3 Sek. lang im Standby-
Modus
Dauerhaft Wechselt in den
Standby-Modus
Beim drücken von
im Schlafmodus
Deutsch

1. Eine eingeschränkte Garantie wird von AUTOAQUA nur gewährt,
wenn Ihr AUTOAQUA-Produkt ("Produkt") von einem autorisierten
Distributor oder einem autorisierten Fachhändler erworben wurde.
Diese eingeschränkte Garantie ist nicht übertragbar.
2. Alle Garantiereparaturen oder -ersatzleistungen werden vom
autorisierten Distributor oder autorisierten Fachhändler in der
Region durchgeführt, in der AUTOAQUA das Produkt zum ersten
Mal geliefert hat.
3. Die beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren bei
ordnungsgemäßer Installation und normaler Verwendung ab dem
Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg oder auf der Rechnung
aufgeführt ist.
4. Im Falle eines eingeschränkten Gewährleistungsanspruchs ist ein
Kaufbeleg oder eine Kaufquittung (ausgestellt an den ursprünglichen
Käufer) erforderlich.
10
Eingeschränkte Garantie
Kaufdatum
(TT/MM/JJJJ)
Kauf Ort
(Geschäftsname, Tel., E-Mail, Adresse)
Garantiezeit
2 Jahre ab Kaufdatum
Service
Bitte gehen Sie auf die AUTOAQUA
Internetseite um die Informationen über
den Distributor zu erhalten.
*
Deutsch
l
l

Contrôleur Smart ASOV
Adaptateur secteur Alimentation universelle: 100 V-240 V
À utiliser avec les systèmes RO/DI
et les tubes RO de 1/4"
Électrovanne RO
Support de tuyau pour RO
Liste des pièces
Article Image Description
11
Attention : Risque de blessure dû aux aimants puissants
Français
1. Contrôleur optique à deux
capteurs
2. Épaisseur maximale du verre
12,7 mm
S- Pour la connexion de
l'électrovanne RO
3. Pour la connexion de
l'alimentation
P-
1. À utiliser avec des tubes
2. Épaisseur de montage max. :
30,5 mm
RO de 1/4"

a. Système RO/DI sans arrêt automatique
Coupez le tube entre le filtre à charbon actif et la membrane RO, puis
connectez le tube à l'électrovanne (*Faites très attention au sens de
la flèche du débit d'eau sur l'électrovanne).
1. Fixez le capteur de niveau optique double avec l'aimant au
réservoir d'eau au niveau désiré (Le niveau d'eau juste en-dessous
du 1er capteur)
2. Reliez l'électrovanne RO avec le tube RO et le support de tube
conformément au schéma d'installation ci-dessous.
3. Branchez l'électrovanne RO sur la prise "S" du contrôleur et
l'alimentation sur la prise "P". Branchez ensuite l'adaptateur
d'alimentation universel.
Installation
Remarque:Del'eaufiltréeestnécessairepour
empêcherlessédimentsd'obstruerl'électrovanne.
N'installezpasl'électrovanneavantvotresystème
defiltration.
12
2
3
1
*
Tube du
système de
pré-filtration
Électrovanne
Tube
d'entrée de
la membrane
RO
Entrée eau
potable
Filtre à sédiments
et charbon actif
Membrane
RO
Réservoir d'eau
Filtre DI
RO eaux usées
Français

b. Système RO/DI avec arrêt automatique
Connectez l'électrovanne à la sortie RO/DI (*Faites très attention au
sens de la flèche du débit d'eau sur l'électrovanne).
Réservoir d'eau
Tube 1/4"de la
sortie RO/DI Électrovanne
1
2
3
*
13
Caractéristiques
1. Tension d'entrée : 100-240 VAC / 50-60 Hz
2. Électrovanne RO :
• 6W à 12 VDC
• Connexion du tube RO 1/4"
3. Épaisseur Max. de montage :
• Capteur 12.7 mm
• Support de tube RO : 30.5 mm
Français
Notification
1. Veuillez lire attentivement le manuel avant l‘installation. Installez
l’adaptateur secteur au sec et éloigné de l‘humidité pour éviter tout
problème de sécurité.
2. Veuillez éviter d'installer le capteur dans une zone avec des
microbulles ou un éclairage direct.

Fonctionnement
1. Lorsque le contrôleur Smart ASOV est mis sous tension,
l'indicateur LED clignote 3 fois avec 3 bips.
2. Le contrôleur Smart ASOV effectuera automatiquement un
remplissage ponctuel après chaque mise sous tension. S'il détecte
de l'eau à la mise sous tension, il se mettra en mode veille et vous
pourrez appuyer sur pour démarrer un remplissage ponctuel.
3. Une fois que le contrôleur Smart ASOV a terminé le remplissage, le
voyant clignote avec 5 bips longs, reste allumé et entre alors en
mode veille.
14
Action Indicateur LED Événement
Clignote Remplissage unique
En appuyant sur
en mode veille
Clignote toutes les
3 secondes. Pause du remplissage
En appuyant sur
pendant le remplissage
Clignote Le remplissage reprend
En appuyant sur
p endant la pause
Arrêt Bascule en mode
sommeil
En appuyant sur
pendant 3 sec. en mode
veille
Fixe Bascule en mode veille
En appuyant sur
pendant le mode sommeil
Français

1. AUTOAQUA n'offre une garantie limitée que si votre produit
AUTOAQUA (le «produit») a été acheté auprès d'un distributeur ou
d'un revendeur agréé. Cette garantie limitée n'est pas transférable.
2. Toutes les réparations ou remplacements sous garantie sont
effectués par le distributeur ou le revendeur agréé, dans la région où
AUTOAQUA a expédié le produit la première fois.
3. La garantie limitée est valide pour une période de 2 ans dans le
cadre d'une installation appropriée et d'une utilisation normale à
compter de la date d'achat originale indiquée sur la preuve d'achat
ou le reçu de vente.
4. Dans le cas d'une demande de garantie limitée, une preuve d'achat
ou un reçu de vente (délivré à l'acheteur original) est requis.
15
Garantie limitée
Date d’achat
(JJ/MM/AAAA)
Lieu d'achat
(Nom du magasin, tél., courriel, adresse)
Durée de garantie
2 ans à partir de la date d'achat
Service
Veuillez consulter le site internet
AUTOAQUA pour obtenir les
informations sur le distributeur.
*
Français
Technologies
l