AutoAqua Smart ATO RO SATO-460V User manual

Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
SATO-460V
Smart ATO RO

List of Parts (Can Be Purchased Separately)
1. Controller with two Dual
Sensors
2. Max. Mounting Thickness :
1/2 inch (12.7 mm)
Universal Power Supply :
100-240 VAC
For use with RO/DI Systems
and 1/4-inch RO Tubing
For additional overow
protection :
• Adjustable Float x1
• Universal Holder x1
• Quick Connect Fitting x1
Float Valve Kit
RO Solenoid Valve
Universal Power
Adapter
Smart ATO RO
Controller
Item Picture Description
1/4-inch RO
Tubing 9.8 ft
(300 cm)
For use with Float Valve Kit
or RO Solenoid Valve
English
1

Controller & Dual Sensors
High Level ATO Sensor*
High Level Failsafe Sensor
High Level Dual Sensor
Low Level Failsafe Sensor
Low Level ATO Sensor*
Low Level Dual Sensor
Smart ATO RO Controller
Touch Button: 1. Start/ pause/ resume lling
2. Switch off the alarm.**
**Touching the button will not clear the QST
memory. Please unplug the power cord
and plug it back in to clear the memory.
LED Indicator
Power RO Solenoid Valve
Caution:RiskofInjuryfromStrongMagnets
*The High Level ATO Sensor must be at least 1/4 inch (6 mm)
higher than the Low Level ATO Sensor, or Smart ATO RO will
not work properly.
English
2

ii. Smart ATO RO
3. Mount the green sensor at the low water level (with the top sensor
indicating the low water level) on the reservoir with the magnet. *
Mount the blue sensor at the normal water level (with the lower 4.
sensor indicating the normal water level) on the reservoir with
the magnet. *
Connect the RO solenoid valve with the RO/DI system as the 5.
installation diagram shows.
Connect the RO tubing with the quick connect tting of the oat 6.
valve kit, and then x it on the reservoir.
Connect both of the RO solenoid valve and power adapter with 7.
the controller, and then connect power.
*Please avoid setting up the sensor in an area with micro bubbles
or direct light.
Installation
3
4
5
6
7
i. Float Valve Kit
1 Take off the nut from the adjustable oat, put the universal holder
through the threaded portion, and x the holder with the nut.
2 Screw the quick connect tting into the adjustable oat.
1
2
English
3
2
1

a. RO/DI System without Auto Shut Off
Cut the tubing between the carbon block lter and the RO
membrane. Connect the tubing to the solenoid valve (*pay
close attention to the directional water ow arrow on the
solenoid valve).
Note:Filteredwaterisrequiredtopreventsediments
fromcloggingthesolenoidvalve.Donotinstallthe
solenoidvalvebeforeyourwaterfiltrationsystem.
¼”pipefrom
pre-filtration
system
RO
Membrane
¼”pipeto
ROinlet
Feedwater
input
SedimentCarbon
DIFilter
ROWaste Reservoir
OFF
ON
7
3
4
5Solenoid
Valve
b. RO/DI System with Auto Shut Off
Connect the water line outlet to the inlet of the solenoid valve
(*pay close attention to the directional water ow arrow on the
solenoid valve).
Reservoir
OFF
ON
¼”pipefrom
RO/DIoutlet SolenoidValve
Installation
*
*
7
5
3
4
WaterRefillRange
WaterRefillRange
6
6
English
4

Operation
1. When Smart ATO RO is powered up, the LED indicator will fade up
blue and orange.
2. Smart ATO RO will perform a one-time lling automatically after
every power-up if the low level ATO sensor detects no water. If it
detects water after power-up, it will turn to standby mode.
3. Touching the button can start or pause lling manually.
*Please unplug the power cord and plug it back in to clear QST
memory.
**For small reservoirs, the High Level Failsafe Sensor may be triggered
after each relling. This is normal and no action is required.
Blue
Alternating
& Blue
Orange*
Orange
Fading up with
a long beep
LED Color Status Description Action
Solid
Circling
Flashing every
3 sec.
Flashing with
short beeps
Pump connection
failure
Standby Mode
Filling
Filling pauses
Low Level Failsafe
Sensor detects
no water
N.A.
Check the
connection of
the pump and
the controller.
Flashing with
short beeps
QST alarm:
abnormal lling
time
Check if the
RO/DI system
works
properly.
Flashing wit h
short beeps**
High Level
Failsafe Sensor
detects water
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
English
5

Quick Security Technology (QST)
Smart ATO RO uses QST for real-time protection against any failure
situation. The controller will give an audible and visual alert when
it senses any other relling time is 6 times longer than the rst
lling time. *
For example, if the rst lling time is 10 sec., it will alert when any
other relling time is over 60 sec.
*Note : No security time control for the rst lling.
Specifications
1. Power Input : 100-240 VAC 50-60 Hz
2. RO Solenoid Valve :
6 W @ 12 VDC
1/4-inch RO Tubing Connection
3. Max. Mounting Thickness :
Sensor : 1/2 inch (12.7 mm)
Universal Holder : 3/4 inch (19 mm)
English
6

Limited Warranty
1. Limited warranty is provided by AUTOAQUA only if your
AUTOAQUA Product ("Product") was purchased from an
authorized distributor or an authorized reseller.
2. All warranty repairs or replacement are performed by the
authorized distributor or a uthorized reseller in the region where
the Product was rst shipped by AUTOAQUA.
3. The limited warranty is valid for a period of 2 years under proper
installation and n ormal use from the date of the original purchase
listed on the proof of purchase o r sales receipt.
4. In the event of a limited warranty claim, proof of purchase or
sales receipt (issued to the original purchaser) is required.
English
7
Warranty Period
Place of Purchase Service
Purchase Date
(Store name, phone, email, address)
(Y/M/D)
AUTOAQUA Technologies Co., Ltd.
7F-7.,NO.229,Fuxing 2nd Rd.,Zhubei
City, Hsinchu County,Taiwan
E-mail : [e-mail]
www.autoaqua.com.tw
* Please go to AUTOAQUA website to
get the distributor information.
Two years from the purchase date

Liste der Einzelteile (können separat erworben werden)
1. Controller mit zwei
optischen Doppelsensoren
2. Maximale Glasdicke :
12,7 mm
Universal-Stromversorgung:
100 -240 VAC
Zur Verwendung mit
RO/DI-Systemen und 1/4-
Zoll-RO-Schläuchen
Schwimmerventil-
Set
RO-Magnetventil
Universalnetzteil
Smart ATO RO
Controller
Artikel Bild Beschreibung
1/4-Zoll-Osmose
Schlauch 300 cm
Zur Verwendung mit dem
Schwimmerventil-Set oder
dem RO-Magnetventil
8
Deutsch
Für einen zusätzlichen
Überlaufschutz :
• Regelbarer Schwimmer x1
• Universalhalterung x1
• Schnellverbindungsanschluss x1

Controller & Doppelsensoren
Hochniveau Nachfüll-Sensor*
Hochniveau Sicherheitssensor
Hochniveau Doppelsensoren
Niedrigniveau Sicherheitssensor
Niedrigniveau Nachfüll-Sensor*
Niedrigniveau-Doppelsensoren
Smart ATO RO Controller
RO-Taste:
1. Start/ Pause/ Nachfüllung fortsetzen
2. Alarm ausschalten.**
**Durch Berühren der RO-Taste wird der
QST-Speicher nicht gelöscht. Um den
QST-Speicher zu löschen, muss der
Stecker aus und wieder eingesteckt
werden.
LED-Anzeige
Stromeingang RO-Magnetventil
Vorsicht:VerletzungsgefahrdurchstarkeMagnete
*Der Hochniveau Nachfüll-Sensor muss mindestens 6 mm höher
sein als der Niedrigniveau Nachfüll-Sensor, sonst funktioniert
das Smart ATO RO Gerät nicht zuverlässig.
9
Deutsch

ii. Smart ATO RO
*Bitte vermeiden Sie es, den Sensor in einem Bereich mit
Mikroblasen oder direktem Licht einzurichten.
Installation
i. Schwimmerventil-Set
Entfernen Sie die Mutter vom regellbaren Schwimmer, stecken Sie
die Universalhalterung durch das Gewinde und befestigen Sie die
Halterung mit der Mutter.
Schrauben Sie den Schnellverbindungsanschluss in den regelbaren
Schwimmer.
1
2
2
1
Befestigen Sie den grünen Doppelsensor für den niedrigen
Wasserstand mit dem Magneten an den Behälter (der obere
Sensor bestimmt das Niedrigniveau). *
Befestigen Sie den blauen Doppelsensor, normaler Wasserstand, mit
dem Magneten an den Behälter (der untere Sensor zeigt den
normalen Wasserstand an).*
Verbinden Sie das RO-Magnetventil mit dem RO/DI-System wie im
Installationsschema dargestellt.
Schließen Sie dem Schlauch der Osmoseanlage an den
Schnellanschluss des Schwimmerventil-Sets an und befestigen Sie
ihn dann an den Behälter.
Schließen Sie sowohl das RO-Magnetventil als auch die
Stromversorgung an den Controller. Danach stecken Sie das
Universalnetzteil ein.
3
4
5
6
7
10
Deutsch

a. RO/DI-System ohne Abschaltautomatik
Schneiden Sie den Schlauch zwischen dem Aktivkohlelter und der
RO-Membrane ab. Verbinden Sie den Schlauch mit dem
Magnetventil (*Achten Sie auf die Pfeilrichtung des Wasserusses
am Magnetventil).
Installation
Hinweis:GefiltertesWasseristerforderlich,umzuverhindern,
dassSedimentedasMagnetventilverstopfen.Installieren
SienichtdasMagnetventilvordemFiltersystem.
Magnetventil
*
¼”-Rohrvom
Vorfiltersystem
RO-
Membran
¼”-Rohrzum
RO-Einlass
Trinkwasser
-Eingang
Sedimentund
Aktivkohlefilter
DI-Filter
RO-Abwasser Behälter
AUS
EIN
7
3
4
5
Wassernachfüllbereich
6
11
Deutsch

Bedienung
1. Wenn der Smart ATO RO eingeschaltet wird, leuchtet die LED-
Anzeige blau und orange auf.
2. Der Smart ATO RO führt nach jedem Einschalten automatisch eine
einmalige Nachfüllung durch,wenn der Niedrigniveau-Sensor kein
Wasser erkennt. Erkennt er nach dem Einschalten Wasser, dann
geht der Smart ATO RO in den Standby-Modus.
3. Durch Berühren der Taste kann die Nachfüllung manuell ein- oder
ausgeschaltet werden.
b. RO/DI-System mit Abschaltautomatik
Schließen Sie den Osmosewasserausgang am Magnetventil an
(*Achten Sie auf die Pfeilrichtung des Wasserusses am
Magnetventil).
Installation
Behälter
1/4”-Rohrzum
RO-Einlass RO-Magnetventil
*
7
5
3
4
Wassernachfüllbereich
AUS
EIN
6
12
Deutsch

*Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus und wieder ein, um den QST-
Speicher zu löschen.
**Bei kleinen Behältern kann der Hochniveau Sicherheitssensor nach
jeder Befüllung aktiviert werden. Dies ist normal, und es sind keine
Maßnahmen erforderlich.
Blau
Blau &
Orange*
Orange
Aueuchten
mit langem
Piepton
LED-Farbe Status Erklärung Aktion
Dauerhaft
Kreisend
Blinkend alle
3 Sek.
Blinkend mit
kurzen
Pieptönen
Pumpen-
Verbindung-
Fehler
Standby-Modus
Nachfüllung
Nachfüllungspause
Der Niedrigniveau
Sicherheitssensor
erkennt kein
Wasser
K.A.
Überprüfen Sie
den Anschluss
der Pumpe und
des Controllers.
Blinkend mit
kurzen
Pieptönen
QST-Alarm :
ungewöhnliche
Nachfüllung-
Dauer
Überprüfen Sie,
ob Ihr RO/DI-
System
ordnungsgemäß
funktioniert.
Blinkend mit
kurzen
Pieptönen**
Der Hochniveau
Sicherheitssensor
erkennt Wasser
N.A.
K.A.
K.A.
K.A.
Abwechselnd
13
Deutsch

Schnellsicherheitstechnologie (QST)
Der Smart ATO RO verwendet QST für einen Echtzeitschutz gegen
jede Ausfallsituation. Der Controller löst einen akustischen und
optischen Alarm aus,wenn er feststellt dass eine Nachfüllzeit 6 mal
länger dauert als die erste Nachfüllzeit.*
Wenn z.B. die erste Nachfüllzeit 10 Sek. dauert, löst er einen Alarm
aus, wenn eine andere Nachfüllzeit länger als 60 Sek. dauert.
Technische Daten
1. Stromeingang: 100-240 VAC 50-60 Hz
2. RO-Magnetventil :
6W @ 12 VDC
1/4 Zoll RO-Schlauchanschluss
3. Max. Befestigungsstärke :
Sensor: 12,7 mm
Universalhalterung: 19 mm
*Hinweis: Beim ersten Nachfüllen wird keine Sicherheitszeit
berücksichtigt.
14
Deutsch

Eingeschränkte Garantie
1. Die eingeschränkte Garantie wird von AUTOAQUA nur geleistet,
wenn Ihr AUTOAQUA-Produkt ("Produkt") von einem autorisierten
Vertriebspartner oder einem autorisierten Händler verkauft wurde.
Diese Garantie ist nicht übertragbar.
2. Alle Garantiereparaturen oder der Austausch werden vom
autorisierten Vertriebspartner oder autorisierten Händler in der
Region durchgeführt, in der AUTOAQUA das Produkt zum ersten
Mal geliefert hat.
3. Die eingeschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren
bei ordnungsgemäßer Installation und normaler Verwendung ab
dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg oder auf der Rechnung
aufgeführt ist.
4. Im Falle eines Anspruchs auf eingeschränkte Garantie ist ein
Kaufnachweis oder ein Kaufbeleg (ausgestellt auf den
ursprünglichen Käufer) erforderlich.
Garantiezeitraum
Kauf Ort Service
Kaufdatum
(Händlername, Tel., E-Mail, Adresse)
(TT/MM/JJJJ)
AUTOAQUA Technologies Co., Ltd.
7F-7.,NO.229,Fuxing 2nd Rd.,Zhubei
City, Hsinchu County,Taiwan
E-mail : [e-mail]
www.autoaqua.com.tw
* Bitte gehen Sie auf die AUTOAQUA
Webseite um die Informationen über
den Vertriebspartner zu erhalten.
Zwei Jahre ab Kaufdatum
15
Deutsch

Liste des pièces (pouvant être achetées séparément)
1. Contrôleur avec deux
doubles capteurs optiques
2. Epaisseur maximale du
verre12,7 mm
Alimentation universelle :
100 V-240 V
À utiliser avec les systèmes
RO/DI et les tubes RO de 1/4"
Pour une sécurité
complémentaire contre les
débordements :
• Flotteur réglable x1
• Support universel x1
• Connecteur rapide x1
Kit vanne à
otteur
Électrovanne RO
Adaptateur
secteur
Contrôleur
Smart ATO RO
Article Image Description
Tuyau 1/4" pour
osmoseur 300 cm
À utiliser avec le kit vanne à
otteur ou l'électrovanne RO
16
Français

Contrôleur et doubles capteurs
Capteur de remplissage niveau haut*
Capteur de sécurité niveau haut
Capteur double niveau haut
Capteur de sécurité niveau bas
Capteur de remplissage niveau bas*
Capteur double niveau bas
Contrôleur Smart ATO RO
Touche RO :
1. Démarrer/pause/reprendre le remplissage
2. Arrêter l'alarme.**
**Le fait d'appuyer sur le bouton duo
n'efface pas la mémoire QST. Pour effacer
la mémoire QST, la prise de courant doit
être débranchée et rebranchée.
Attention : Risque de blessure dû aux aimants puissants
*Le capteur de remplissage de niveau haut doit être au moins
6 mm plus haut que le capteur de remplissage de niveau bas,
sinon le Smart ATO RO ne fonctionnera pas correctement.
Voyant LED
Alimentation Électrovanne RO
17
Français

ii. Smart ATO RO
Fixez le capteur double vert, de niveau d'eau bas, avec l'aimant sur
le réservoir (le capteur supérieur indiquant le niveau bas de l'eau).*
Fixez le capteur double bleu, de niveau d'eau normal, avec
l'aimant sur le réservoir (le capteur inférieur indiquant le niveau
normal de l'eau).*
Connectez l'électrovanne RO au système RO/DI comme le montre
le schéma d'installation.
Connectez le tuyau de l'osmoseur au connecteur rapide du kit de
valve à otteur, puis xez-le au réservoir.
Connectez l'électrovanne RO et l'alimentation au contrôleur puis
branchez le bloc d'alimentation universel.
*Veuillez éviter d'installer le capteur dans une zone avec des micro-
bulles ou de la lumière directe.
Installation
3
4
5
6
7
i. Kit vanne à otteur
Enlevez l'écrou du otteur réglable, passez le support universel par
la partie letée et xez le support avec l'écrou.
Vissez le connecteur rapide au otteur réglable.
1
2
18
Français
2
1

a. Système RO/DI sans arrêt automatique
Coupez le tuyau entre le ltre à charbon actif et la membrane
RO, puis connectez le tuyau à l'électrovanne (*Faites très
attention au sens de la èche du débit d'eau sur l'électrovanne).
Tuyau¼"du
systèmede
pré-filtration
Membrane
RO
Tuyau¼"vers
l'entréeRO
Entréeeau
potable
Filtreàsédiments
etcharbonactif
FiltreDI
EauxuséesRO Réservoir
ARRÊT
MARCHE
7
3
4
5Électro-
vanneRO
*
Intervallede
remplissaged'eau
Installation
Remarque:Pouréviterquedessédimentsn'obstruentl'électrovanne,
ilestnécessaired'utiliserl'eaufiltrée.N'installezpas
l'électrovanneavantvotresystèmedefiltration.
6
19
Français