Ðò ïð Ë»® Ù«·¼»
Ю» ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ §±« ©·´´ ¸»¿® ¿ ¾»»°ò Ôóðï ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·°´¿§ò ̸»²
°®» ¬¸» ¾«¬¬±² º±® í »½±²¼ ø¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ º´¿¸ ±²½»÷ò
ɸ»² ¬¸» §¬»³ »¨·¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´
¼·¿°°»¿®ò
̱ ª»®·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» §¬»³ · ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»æ
Ю» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´æ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» · ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬¿§ ±² ©¸·´»
¬¸» °»¼¿´ · °®»»¼ò
ر© ¬± ¿½½» ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
Ú«²½¬·±² Þ«¬¬±² °®»»¼ ×½±² ͱ«²¼ ײ¬®«½¬·±² ñ¼»½®·°¬·±²
̱ »²¬»® ½±´¼
©»¿¬¸»® ³±¼» õ Þ»»°
̱ »¨·¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»®
³±¼» õ Ò±²» Þ»»°
Ю» ¿²¼ ¬¸» °®» ¿²¼
¸±´¼ º±® í »½±²¼ò
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»
ɸ·´» ¬¸» ª»¸·½´» · ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» ¬¿®¬ô °®»·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² º±® ³±®»
¬¸¿² í »½±²¼ ©·´´ ®»»¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ®»¬¿®¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½§½´» º®±³ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ò ̸»®» ©·´´ ¾» ±²» ¾»»° ¿ °¿«» ¬¸®»» ³±®» ¾»»°å ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ º´¿¸
¬¸®»» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ø·º ½±²º·¹«®»¼÷ ©·´´ ¸±²µ ±²½»ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³» °®±½»¼«®» ½¿²
±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» °»® ®»³±¬» ¬¿®¬ò
̱ ¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô ·³°´§ °®» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Û¨¿³°´»æ ׺ §±«® ®»³±¬» ½¿® ¬¿®¬»® · °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ®«² ¬·³» ±º í ³·²«¬» ¿²¼ §±«® ª»¸·½´»
¸¿ ¾»»² ®«²²·²¹ º±® î ³·²«¬» ¿´®»¿¼§ô °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ©·´´ ®»»¬ ¬¸» ½±«²¬»®
¬± ¦»®± ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿²±¬¸»® ½§½´» ø·² ¬¸· ½¿»ô í ³·²«¬»÷ò
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»æ ײ¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²
̸» ®»³±¬» ½¿® ¬¿®¬»® ©¿ ¼»·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²ô ¬¸·
«²·¬ ½¿² ·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ §¬»³ ·² §±«® ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²æ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§
±²» ±º ¬¸» »¬¬·²¹ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®ò
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ
׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿ ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»
½±²ª»²·»²½» ±º ®»³±¬» µ»§´» »²¬®§ò Í»» »½¬·±² ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô »¿®´·»® ·² ¬¸· Ù«·¼»ô º±®
º«®¬¸»® ·²¬®«½¬·±² ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ ±°¬·±² · ·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸· ¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±© §±« «²´±½µ
±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±® ©·¬¸ ¿ ·²¹´» °®» ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»®å «°±² ¿ »½±²¼
°®» ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±® ©·´´ «²´±½µò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ
̸· · ¿² ¿¼¼»¼ »½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿ ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±²ó
ݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿ ±±² ¿ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·
¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ» ¿®» °®»»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ · ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±·¬·±²ô ¬¸» ¼±±® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
Ë»® Ù«·¼» Ðò ïï
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ±º ¬¸· »®·»ô ©¸»² ×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»
·¹²·¬·±² µ»§ · ·² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±·¬·±²ô ¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®
©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼ ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ · °®»»¼ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ³«¬ º·®¬ ¼·¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§
»½«®·¬§ §¬»³ò ̸» Í»½«®» Ô±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´ ©·¬¸ º¿½¬±®§
»½«®·¬§ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±® ©¸»² ¬¸» »½«®·¬§ §¬»³ · ¼·¿®³»¼ò
̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´» °®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ »½«®·¬§ §¬»³ · ¼·¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» ¬¿®¬ô
Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»´±½µ §±«® ¼±±® ¿ ±±² ¿ ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿ ¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´»
»²¼ô Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ »½«®·¬§ §¬»³ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿»
׺ §±«® §¬»³ ©¿ ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®«²µ ®»´»¿» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í »½±²¼ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸· ¿¼¼»¼ »½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» §¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ · ¿®³»¼ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿ ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
±°¬·±²ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´» ¬¸» §¬»³ ¸¿ ¾»»² «²´±½µ»¼
¿²¼ ¼·¿®³»¼ º·®¬ô ±® °«¬ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ · ·²¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¸±«´¼ ¬¸» «»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±·¬·±²ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸· º»¿¬«®» · »²¿¾´»¼ô ¬¸» «»® ³«¬ °®» ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² î ¬·³» ©·¬¸·² í »½±²¼ ¬±
®»³±¬»ó¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸· ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» ¬¿®¬ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»®ò
ïò Ю» ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±²ò
îò É·¬¸·² î »½±²¼ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ¬«®²·²¹ ±²ô °®» ¿²¼ ®»´»¿» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¿¹¿·² ø¾»º±®»
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ¬«®² ±ºº÷ò
׺ Í©¿° ͬ¿®¬ Ó±¼» · »´»½¬»¼ô ¬± ®»³±¬»ó¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» °®» ¿²¼ ¬¸»² ÔÑÝÕò ̸» ßËÈ î
±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ײ¬¿´´»®óЮ±¹®¿³³¿¾´» Ê¿´»¬ Ó±¼»
Ê¿´»¬ Ó±¼» Ë·²¹ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸ ø·º ·²¬¿´´»¼÷
̱ °«¬ ¬¸» §¬»³ · ² ¬ ± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±·¬·±²ò
É·¬¸·² í »½òô °®» ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ º´¿¸ ¬¸®»» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ½±³» ±² ±´·¼ ±²½» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ · ®»³±ª»¼ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» §¬»³ ± « ¬ ± º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±·¬·±²ò
É·¬¸·² í »½òô °®» ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ º´¿¸ ¬©·½»
¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬»´º ±ººò
Ò±¬»æ Ѳ½» Ê¿´»¬ Ó±¼» · ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» ¬¿®¬»® ©·´´ ¾» ¼·¿¾´»¼ò
ر³» Ê¿´»¬ÌÓ Ó±¼»
׺ ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸· º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ »¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó¬¿®¬ ³±¼»æ ·º
¬¸» ª»¸·½´» · °¿®µ»¼ ·²¼±±® ¬¸»®» · ²± ¼¿²¹»® ±º ·¬ ¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
