AVANIT s2x User manual

Digitaler Satelliten Receiver
Digital Satellite Receiver
Récepteur Satellite Numérique
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d’emploi
Version 23.02.2012
S2X

Vorwort
2 AVANIT S2X
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Satelliten-Receiver AVANIT S2X
entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT S2X sorgfältig durch, bevor Sie
diesen Receiver in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
•bestimmungsgemäßen,
•sicheren und
•vorteilhaften
Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers AVANIT S2X.
Jede Person, die diesen Receiver
•montiert,
•anschließt,
•bedient,
•reinigt oder
•entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem AVANIT S2X.
Ihre smart electronic GmbH
© smart electronic GmbH 2012
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck,
Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von
smart nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis
AVANIT S2X 3
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise....................................................................................7
1.1 Feuchtigkeit........................................................................................................7
1.2 Elektrische Gefahren........................................................................................7
1.3 Mechanische Gefahren...................................................................................7
1.4 Der richtige Standort.......................................................................................7
1.5 Umgang mit Batterien ....................................................................................7
2Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................8
3Lieferumfang...............................................................................................8
4Anschluss an ein Unikabel-System ...........................................................9
4.1 Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen....................................9
4.2 Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen............................................ 10
5Geräteübersicht ........................................................................................11
5.1 Receiver............................................................................................................. 11
5.2 Fernbedienung............................................................................................... 12
5.2.1 Batterien einlegen......................................................................................... 12
5.2.2Wechseln der Batterien ............................................................................... 12
5.2.3 Tastenbelegung der Fernbedienung...................................................... 13
6Anschluss...................................................................................................15
6.1 Kabel von der Satellitenanlage anschließen ........................................ 15
6.2 Fernsehgerät anschließen.......................................................................... 15
6.3 Heimkinoanlage anschließen.................................................................... 15
6.4 Spannungsversorgung herstellen ........................................................... 15
7Receiver in Betrieb nehmen.....................................................................16
7.1 Einschalten....................................................................................................... 16
7.2 Erstinbetriebnahme...................................................................................... 16
7.2.1 Sprache ............................................................................................................. 16
7.2.2 Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS)................... 16
7.2.3 Wie funktioniert RAPS?................................................................................ 16

Inhaltsverzeichnis
4 AVANIT S2X
7.2.4 Satelliten auswählen / Installationshilfe.................................................17
7.2.5 RAPS-Liste und Regionalprogramm ........................................................17
7.2.6 Erotikinhalte/Call-TV......................................................................................17
7.3 Programmtabellen-Updates.......................................................................18
8Einstellungen............................................................................................ 19
8.1 Menü aufrufen/beenden .............................................................................19
8.2Navigation im Menü......................................................................................19
9Programme bearbeiten ........................................................................... 20
9.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste.............................................20
9.2 Alle löschen ......................................................................................................21
10 Installation................................................................................................ 21
10.1 Antennenauswahl..........................................................................................21
10.2 Satellitenliste....................................................................................................21
10.3 Antenneneinstellung ....................................................................................21
10.4 Einzelsatellitensuche / Komplett Satellitensuche / TP-Liste ............21
11 Systemeinstellungen ............................................................................... 22
11.1 Sprache ..............................................................................................................22
11.1.1 Sprache ..............................................................................................................22
11.1.2 Audiokanal........................................................................................................22
11.1.3 Untertitelsprache............................................................................................22
11.1.4 Teletext ..............................................................................................................22
11.2 TV-Einstellung..................................................................................................22
11.2.1 Anzeigemodus ................................................................................................22
11.2.2 Seitenverhältnis ..............................................................................................22
11.2.3 Video-Ausgabe................................................................................................22
11.3 Lokale Zeiteinstellungen .............................................................................23
11.4 Timereinstellung.............................................................................................23
11.5 Kindersicherung..............................................................................................23
11.5.1 Menü Sperren..................................................................................................23
11.5.2 PIN .......................................................................................................................23
11.5.3 Neues Passwort...............................................................................................23

Inhaltsverzeichnis
AVANIT S2X 5
11.6 OSD Einstellung ............................................................................................. 24
11.6.1 Untertitelanzeige........................................................................................... 24
11.6.2 OSD Anzeigedauer........................................................................................ 24
11.6.3 OSD Transparenz........................................................................................... 24
11.7 Favoritenliste .................................................................................................. 24
11.8 Andere............................................................................................................... 24
11.8.1 LNB-Spannung ............................................................................................... 24
11.8.2 Kanalspieltyp................................................................................................... 24
11.8.3 Programmumschaltung.............................................................................. 24
11.8.4 Tonsignal.......................................................................................................... 24
12 Zubehör .....................................................................................................25
12.1 Information...................................................................................................... 25
12.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen?...................................................... 25
12.3 Softwareupgrade über Satellit.................................................................. 25
12.4 RAPS System.................................................................................................... 25
13 Spiele .........................................................................................................25
14 Bedienung .................................................................................................26
14.1 Recall.................................................................................................................. 26
14.2 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ............................................. 26
14.3 Senderliste ....................................................................................................... 26
14.4 Favoriten-Liste................................................................................................ 26
14.5 Programme finden........................................................................................ 26
14.6 Zoom-Funktion .............................................................................................. 27
14.7 Videotext/ Untertitel .................................................................................... 27
14.8 Pause.................................................................................................................. 27
14.9 Audiofunktion................................................................................................. 27
14.10 Timer.................................................................................................................. 27
14.11 Sleep-Timer...................................................................................................... 28
14.12 Programm-Informationen.......................................................................... 28

Inhaltsverzeichnis
6 AVANIT S2X
15 Update....................................................................................................... 28
16 Reinigen .................................................................................................... 29
17 Außerbetriebnahme und Einlagerung................................................... 29
18 Störungsbehebung.................................................................................. 29
19 Entsorgung ............................................................................................... 30
20 Technische Daten..................................................................................... 31
20.1 LNB und Tuner-Eingang...............................................................................31
20.2 Demodulator....................................................................................................31
20.3 Systemressourcen..........................................................................................31
20.4 Video-Dekoder ................................................................................................31
20.5 Fernbedienung ...............................................................................................32
20.6 Netzteil...............................................................................................................32
20.7 Anschlüsse........................................................................................................32
20.8 Temperatur.......................................................................................................32
20.9 Abmessungen und Gewicht.......................................................................32
21 Hersteller .................................................................................................. 33
22 Garantie .................................................................................................... 33
23 Konformitätserklärung............................................................................ 34
23.1 Proper handling of batteries.......................................................................40

Sicherheitshinweise
AVANIT S2X 7
1Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in dieser Bedienungsanleitung.
1.1 Feuchtigkeit
•Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen.
1.2 Elektrische Gefahren
•Receiver nur an 175 - 250 V ~, 50/60 Hz anschließen.
•Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.
1.3 Mechanische Gefahren
•Kabel nicht knicken oder quetschen.
•Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
•Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen
1.4 Der richtige Standort
•Receiver auf feste, ebene Fläche stellen.
•Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.
•Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).
1.5 Umgang mit Batterien
•Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
•Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung.
Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsorgen (s. Kap. Entsorgung, Seite 30).

Bestimmungsgemäße Verwendung
8 AVANIT S2X
2Bestimmungsgemäße Verwendung
Der digitale Satelliten-Receiver AVANIT S2X dient dem Empfang von digitalen
Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
3Lieferumfang
•Satelliten-Receiver AVANIT S2X,
•Fernbedienung,
•2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung,
•eine Bedienungsanleitung.
Bei Unklarheiten/Fragen:
mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 33).

Anschluss an ein Unikabel-
System
AVANIT S2X 9
4Anschluss an ein Unikabel-System
Die Funktion Unikabel
funktioniert nur dann, wenn die Struktur
der Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend
vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges Unikabel-
System vorhanden ist.
Der digitale Satelliten Receiver S2X ermöglicht es, anstelle der verschiedenen
LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den Unikabel-Standard umzustellen.
Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht Receiver unabhängig
voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.
Um das zu erreichen muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein eigener
ZF-Kanal und eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.
Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig vom LNB- bzw.
Multischalter-Hersteller.
Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder
Multischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.
4.1 Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen
Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]
Receiver 1 1 1284
Receiver 2 2 1400
Receiver 3 3 1516
Receiver 4 4 1632
Receiver 5 5 1748
Receiver 6 6 1864
Receiver 7 7 1980
Receiver 8
8
2096
Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen
Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten
Informationen auf einen Blick haben.

Anschluss an ein Unikabel
-System
10 AVANIT S2X
4.2 Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen
Receiver anschalten.
Taste auf der Fernbedienung drücken
Mit Tasten und "Installation" anwählen und mit
bestätigen.
Passwort eingeben (Im Lieferzustand ist 0000 voreingestellt).
Das Installationsmenü wird angezeigt.
Menüpunkt "Antenneneinstellungen" anwählen und bestätigen.
Menüpunkt "LNB Frequenz" auswählen und dort "unicable (9750-10600)"
auswählen
Menüpunkt "IF Channel" auswählen und dort einen ZF-Kanal einstellen
(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender Reihenfolge
den angeschlossenen Receivern zuweisen).
Menüpunkt "Center Freq" auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige
Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.
Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der
korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.
Taste drücken
Die Einstellungen werden gespeichert.
Sie befinden sich wieder im "Installationsmenü"
Noch zwei Mal die Taste drücken.
Der Receiver ist empfangsbereit und im Normalmodus.