AVANIT SHD5 User manual
HDTV Satelliten-Receiver
HDTV Satellite Receiver
Bedienungsanleitung
User Manual
Version: 19.03.2012
SHD5
Vorwort
2 AVANIT SHD5
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen AVANIT HDTV Satelliten-Receiver entschieden
haben.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie den Receiver
•aufstellen,
•anschließen,
•auf Ihre Bedürfnisse anpassen,
•bedienen,
•reinigen und entsorgen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Be-
trieb nehmen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AVANIT Receiver.
Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service-Hotline: +49 (0) 7724 94783-54
Telefax: +49 (0) 7724 94783-33
E-Mail: [email protected]
Internet: www.avanit.tv
© smart electronic GmbH 2012
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet.
Inhaltsverzeichnis
AVANIT SHD5 3
Inhaltsverzeichnis
1Benutzerhinweise ............................................................................................ 7
1.1 Anwendung dieser Anleitung.............................................................................7
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen .............................................8
1.3 Software-Aktualisierung .......................................................................................9
1.3.1 Softwareupdate über USB.....................................................................................................9
1.3.2 Software-Update über Satellit .......................................................................................... 10
2Produktbeschreibung ...................................................................................11
2.1 Lieferumfang..........................................................................................................11
2.2 Receiver....................................................................................................................11
2.2.1 Gerätevorderseite ................................................................................................................. 11
2.2.2 Geräterückseite...................................................................................................................... 12
2.3 Fernbedienung......................................................................................................13
2.4 Save Energy............................................................................................................15
2.5 Garantie ...................................................................................................................15
3Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................16
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................16
3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch......................................16
3.3 Erdung......................................................................................................................17
3.4 Standort...................................................................................................................17
3.5 Umgang mit Batterien ........................................................................................18
3.6 Hinweise zur Produkthaftung ..........................................................................18
4Anschließen des AVANIT SHD5 ....................................................................19
4.1 Anschlussschema .................................................................................................19
4.2 Satelliten-Antenne anschließen ......................................................................20
4.3 Fernsehgerät anschließen.................................................................................20
4.4 Heimkinoanlage anschließen (optional) ......................................................20
4.5 Datenträger anschließen (optional)...............................................................21
4.6 Spannungsversorgung herstellen ..................................................................22
4.7 Batterien der Fernbedienung einlegen ........................................................22
Inhaltsverzeichnis
4 AVANIT SHD5
5Grundlegende Bedienung ............................................................................23
5.1 Receiver einschalten............................................................................................23
5.2 Installation ..............................................................................................................23
5.2.1 Sprache ..................................................................................................................................... 23
5.2.2 RAPS-Start ................................................................................................................................ 24
5.2.3 RAPS-Parameter..................................................................................................................... 26
5.2.4 Satellitenliste........................................................................................................................... 27
5.2.5 Land............................................................................................................................................ 28
5.2.6 Regionalprogramm .............................................................................................................. 28
5.2.7 Kanal-Filter............................................................................................................................... 28
5.3 Betriebsart wählen...............................................................................................29
5.4 Menü aufrufen/beenden ...................................................................................29
5.5Navigation im Menü............................................................................................29
5.6 Kindersicherung....................................................................................................30
5.7 Fernsehen ...............................................................................................................31
5.7.1 Direkte Programmwahl....................................................................................................... 31
5.7.2 Programmwahl über Auswahlfenster............................................................................ 33
5.7.3 Programmwahl über Suchfunktion................................................................................ 33
5.7.3.1 HDTV-Filter 34
5.7.3.2 Genre-Filter 34
5.7.3.3 Programme finden (nach Alphabet) 35
5.7.3.4 Programmliste sortieren (nach Alphabet) 36
5.7.4 Recall.......................................................................................................................................... 36
5.7.5 EPG.............................................................................................................................................. 37
5.7.5.1 Single EPG 37
5.7.5.2 EPG 38
5.7.6 Audio-Einstellungen............................................................................................................. 39
5.7.7 Videotext (Teletext) .............................................................................................................. 40
5.7.8 Seitenverhältnis ..................................................................................................................... 40
5.8 Programminfo .......................................................................................................41
6Mediaplayer ...................................................................................................42
6.1 Beispiel Musik ........................................................................................................42
6.2 Beispiel Bilder.........................................................................................................45
7Erweiterte Einstellungen und Funktionen ..................................................45
7.1 Menü Programmlisten........................................................................................45
7.1.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste ................................................................... 45
Inhaltsverzeichnis
AVANIT SHD5 5
7.1.1.1 Programm einer Favoritenliste hinzufügen 46
7.1.1.2 Programme mit einem Passwortschutz versehen (für unbefugten Zugriff
sperren) 47
7.1.1.3 Programme beim Weiterschalten von Programm zu Programm (Zappen)
überspringen 47
7.1.1.4 Programme auf einen anderen Kanalplatz verschieben: 47
7.1.1.5 Programmliste sortieren 48
7.1.1.6 Programme umbenennen 49
7.1.1.7 Einzelnes Programm aus der Programmliste löschen 50
7.1.2 Alle löschen ............................................................................................................................. 50
7.1.3 Favoritenlisten........................................................................................................................ 50
7.2 Menü Installation..................................................................................................51
7.2.1 Antennenauswahl................................................................................................................. 51
7.2.2 Satellitenliste........................................................................................................................... 52
7.2.3 Antenneneinstellung ........................................................................................................... 53
7.2.3.1 Feststehende Antenne 53
7.2.3.2 Motorantenne 55
7.2.4 Einzel-Satellitensuche.......................................................................................................... 58
7.2.5 Multi-Satellitensuche........................................................................................................... 59
7.3 Menü System .........................................................................................................59
7.3.1 TV-System................................................................................................................................. 59
7.3.1.1 Videoauflösung 59
7.3.1.2 Seitenverhältnis 60
7.3.1.3 Signalformat am digitalen Audioausgang 61
7.3.1.4 SmartLink (CEC) 61
7.3.2 Zeit einstellen ......................................................................................................................... 61
7.3.3 OSD Einstellung ..................................................................................................................... 62
7.3.3.1 OSD ausblenden 62
7.3.3.2 OSD Transparenz 63
7.3.4 Anderes..................................................................................................................................... 63
7.3.4.1 LNB-Versorgungsspannung 63
7.3.4.2 Automatische Standby-Funktion 63
7.3.4.3 Bild-Ton-Synchronität 63
7.3.5 RAPS System............................................................................................................................ 64
7.4 Menü Einstellung..................................................................................................64
7.4.1 Softwareversion ..................................................................................................................... 64
7.4.2 Werkseinstellung................................................................................................................... 64
7.4.3 Bild .............................................................................................................................................. 64
7.4.4 Update der Receiversoftware ........................................................................................... 65
8Betrieb in einem Unikabel-System...............................................................66
8.1 Über Unikabel........................................................................................................66
Inhaltsverzeichnis
6 AVANIT SHD5
8.2 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen .......................................................66
8.3 Installation ..............................................................................................................67
9Reinigen..........................................................................................................68
10 Transport und Außerbetriebnahme ............................................................69
11 Störungsbehebung........................................................................................69
12 Entsorgung.....................................................................................................71
13 Technische Daten...........................................................................................72
13.1 Allgemeine Informationen................................................................................72
13.2 Fernbedienung......................................................................................................72
13.3 Netzteil.....................................................................................................................72
13.4 Anschlüsse ..............................................................................................................72
13.5 Temperatur.............................................................................................................73
13.6 Abmessungen und Gewicht .............................................................................73
14 Konformitätserklärung .................................................................................73
Benutzerhinweise
AVANIT SHD5 7
1Benutzerhinweise
1.1 Anwendung dieser Anleitung
•Diese Anleitung gilt für den HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5.
•Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste
Mal in Betrieb nehmen.
•Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
•Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren
Sie sie gut erreichbar auf.
•Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung
beigefügt werden.
•Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich der
Website www.avanit.tv die aktuelle Version herunterladen.
•Auch nachdem Sie das Gerät erworben haben, wird die Software ständig weiter-
entwickelt. Deshalb kann es sein, dass Bediendetails nicht mit der Bedienungsan-
leitung übereinstimmen.
Benutzerhinweise
8 AVANIT SHD5
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen
Darstellung
Bedeutung
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körper-
verletzung als Folge
ACHTUNG
Warnung vor einem möglichen Sachschaden
TIPP
Nützliche Informationen und Hinweise
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
1.
2.
Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge
durch.
Auflistung
kursiv
Verschiedene Möglichkeiten eines einstellbaren Wertes, sowie
Abbildungsbeschriftungen sind kursiv (schräg gedruckt) darge-
stellt.
fett
Menüfenster und Menüpunkte (hinter denen sich oft weitere
Menüpunkte oder direkt einstellbare Werte verbergen), sowie die
Namen von Tasten, sind fett gedruckt.
Benutzerhinweise
AVANIT SHD5 9
1.3 Software-Aktualisierung
Nachdem Sie Ihren SHD5 in Betrieb genommen haben, soll-
ten Sie zunächst die Betriebssoftware Ihres Receivers aktua-
lisieren, um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können!
Grundsätzlich haben Sie verschiedene Möglichkeiten eine aktuelle Software aufzu-
spielen.
1.3.1 Softwareupdate über USB
Wenn Sie einen Internetzugang haben, sollten Sie Ihren Receiver über die USB-
Schnittstelle aktualisieren.
1. Suchen Sie die Update-Datei auf der Internetseite www.avanit.tv (Menüpunkt
Support).
2. Falls die Versionsnummer der Update-Datei mit der Versionsnummer der Soft-
ware des AVANIT SHD5, die im Untermenü Information des Menüs Einstellung
angezeigt wird, übereinstimmt, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Ihr Receiver ist
auf dem neuesten Stand. Anderenfalls fahren Sie mit Schritt 3. fort.
3. Speichern Sie die Update-Datei auf einem USB-Datenträger.
4. Entpacken Sie die Datei mit der Endung .abs.
Beachten Sie dabei, dass die Update-Datei (*.abs) direkt im
Stammverzeichnis des USB-Datenträgers steht (kein Unterver-
zeichnis)!
5. Schließen Sie den Datenträger an Ihren Receiver an.
6. Wählen Sie im Menü Einstellung das Untermenü USB-Update und drücken Sie
die OK-Taste.
7. Wählen Sie unter Update-Modus mit den Tasten / und / den Up-
date Modus Allcode.
8. Wählen Sie unter Update-Datei die unter 2. kopierte Datei aus.
Benutzerhinweise
10 AVANIT SHD5
9. Wählen Sie die Schaltfläche Start
und bestätigen Sie mit OK.
Sie erhalten nebenstehende Mel-
dung:
Nachdem Sie mit den Tasten / und / OK ausgewählt und OK ge-
drückt haben, erfolgt das Update. Danach startet sich der Receiver automatisch neu.
1.3.2 Software-Update über Satellit
smart kann die Update-Datei auch über den Satelliten Astra 19,2°E zur Verfügung
stellen. Sie können dann ein sogenanntes OTA1–Update durchführen:
10. Wählen Sie im Menü Einstellung das Untermenü OTA-Update.
11. Belassen Sie alle Einstellungen wie Sie sind (Werkseinstellungen).
Die Möglichkeit des Software-Updates über Satellit besteht nur
über Astra 19,2°E. Deshalb müssen Sie auch alle Einstellungen
so belassen, wie AVANIT sie vorgibt:
Zeile Soll-Wert
Satellit
(1/1) Astra 19,2°E
Transponder
(61/84) 12604 H 22000
Frequenz
12604
Symbolrate
22000
Polarisation
H
Download PID
343
12. Markieren Sie mit den Tasten / PR+ und / PR- die Schaltfläche Start und
drücken Sie die OK-Taste.
Nun wird geprüft, ob die aktuell auf dem Receiver vorhandene Software dem
neuesten Stand entspricht. Ist dies nicht der Fall, wird die aktuelle Softwareversi-
on über Satellit heruntergeladen und auf den Receiver aufgespielt. Wenn die In-
1OTA = Over The Air (engl.) = über Satellit
Produktbeschreibung
AVANIT SHD5 11
stallation beendet ist, erfolgt eine Abfrage, ob die Aktualisierung gespeichert
werden soll.
13. Wählen Sie die Option Ja, um die Aktualisierung zu übernehmen.
Das Satelliten Update kann bis zu einer Stunde dauern. Schalten Sie in dieser
Zeit den Receiver nicht aus!
2Produktbeschreibung
2.1 Lieferumfang
•HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5.
•Fernbedienung
•2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung
•Bedienungsanleitung
2.2 Receiver
2.2.1 Gerätevorderseite
Nr.
Beschreibung
1
Display
4-stelliges Display
2
STANDBY
In Standby-Modus schalten / in Normalbetrieb schalten
3
CH-
Zum vorigen Kanal / im Menü nach unten
4
CH+
Zum nächsten Kanal / im Menü nach oben
Produktbeschreibung
12 AVANIT SHD5
2.2.2 Geräterückseite
Nr.
Beschreibung
1
LNB IN
Anschluss für Satelliten-Antenne (DVB-S)
2 LNB OUT
Durchgeschleiftes Satelliten-Antennen-Signal zum An-
schluss weiterer Receiver
3
RS 232
Service
4
AUDIO OUT (R)
Analoges Audiosignal rechts
5
AUDIO OUT (L)
Analoges Audiosignal links
6
TV
Scart-Anschluss für Fernsehgerät (analog)
7
HDMI2
Digitaler Audio- und Videoausgang
8
AUDIO OUT DIGITAL
Digitaler Cinch-Audio-Ausgang
9
USB
Hinterer Anschluss für externen USB-Datenträger
10
ON / OFF
Netzschalter (Ein/Aus)
2High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio-
und Video-Daten.
Produktbeschreibung
AVANIT SHD5 13
2.3 Fernbedienung
Nr.
Taste
Beschreibung
1
V-MODE
Seitenverhältnis umschalten
2
Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.
3
AUDIO
Wahl des Tonformates
4
TV/AV
Nicht belegt
Produktbeschreibung
14 AVANIT SHD5
Nr.
Taste
Beschreibung
5
1 - 9
Direkte Programmauswahl
6
0
Wiedergabeformat des Mediaplayers wählen
7
FIND
Aufruf der Programm-Suchfunktion
8
PR+
Programm + bzw. im Menü nach oben
PR-
Programm - bzw. im Menü nach unten
Lautstärke + bzw. im Menü nach rechts
Lautstärke - bzw. im Menü nach links
OK/LIST
Senderliste anzeigen / Menüpunkt bestätigen
9
EPG
Aufruf des EPG3
10
INFO
Informationen zum aktuellen Programm anzeigen
11
Nicht belegt
12
Wiedergabe (des Mediaplayers)
13
Schnelles Zurückspulen
14
Schnelles Vorspulen
15
Rote Funktionstaste
16
Grüne Funktionstaste
17
Stummschaltung
18
TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus
19
PAGE+
Im Menü/Programmliste 10 Einträge nach oben
20
PAGE-
Im Menü/Programmliste 10 Einträge nach unten
21
PR
Wechsel zu den vorher gewählten Programmen
22
FAV
Favoritenliste aufrufen
23
MENU
Hauptmenü aufrufen
24
EXIT
Menü bzw. Menüpunkt verlassen
25
TXT
Videotext anzeigen/ausblenden
3EPG = Electronic Program Guide (engl.) = elektronischer Programmführer, elektronische Programmzeit-
schrift
Produktbeschreibung
AVANIT SHD5 15
Nr.
Taste
Beschreibung
26
Wiedergabe anhalten
27
Wiedergabe pausieren
28
Langsamer Vorlauf – Zeitlupe
29
Langsamer Rücklauf
30
Blaue Funktionstaste
31
Gelbe Funktionstaste
2.4 Save Energy
Der Receiver AVANIT SHD5 ist mit besonders energiesparenden elektrischen und
elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein durchdachtes Ener-
giemanagement Energie einzusparen:
Der Stromverbrauch wird dadurch im Save-Energy-Standby-Betrieb auf unter 1 Watt
gesenkt!
2.5 Garantie
Die Gewährleistung für den HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5 der smart
electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des
Erwerbs.
Allgemeine Sicherheitshinweise
16 AVANIT SHD5
3Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5 dient dem Empfang von digitalem Satel-
liten-Fernsehen (DVB-S) im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
ACHTUNG!
Durch Feuchtigkeit, falsche Netzspannung und/oder
falsche Netzfrequenz, Blitzschlag oder mechanische
Überbeanspruchung können Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät auftreten.
Stellen Sie sicher, dass der Receiver (insbesondere der Netzste-
cker) und die Fernbedienung mit keinerlei Feuchtigkeit in Kon-
takt kommen. Stellen Sie z. B. keine gefüllten Blumenvasen o. ä.
auf den Receiver.
Schließen Sie den Receiver nur an 175…250 V ~, 50/60 Hz an.
Ziehen Sie bei Gewitter oder Betriebsstörungen den Netzste-
cker.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
Kabel nicht knicken oder quetschen.
WARNUNG!
Gefahr eines Stromschlages bei Berührung von Netz-
spannung.
Beschädigungen des Gehäuses, des Netzkabels oder unsach-
gemäße Reparatur können zur Berühren von Netzspannung
führen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
Kabel nicht knicken oder quetschen.
Lassen Sie Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
AVANIT SHD5 17
3.3 Erdung
Die Satellitenantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Beachten Sie dabei die ein-
schlägigen VDE-Vorschriften4.
smart empfiehlt, zumindest die Außeneinheit der Satelliten-
anlage von einem Fachmann installieren zu lassen!
3.4 Standort
Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Fläche.
Schützen Sie den Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub und Schmutz.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Blumenvasen, auf
den Receiver.
Schützen Sie den Receiver vor Tropf- oder Spritzwasser.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf den
Receiver.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (Lüftungsschlitze müssen frei sein): Der
Receiver muss auf jeder Seite mindestens fünf Zentimeter Abstand zur Umge-
bung haben.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen
verdecken, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, …
Betreiben Sie den Receiver nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima).
Stellen Sie den Receiver so auf, dass der Netzstecker jederzeit gezogen und da-
mit das Gerät vom Stromnetz getrennt werden kann.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge-
bracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige Stunden
ausgeschaltet.
4VDE 0855-1: 2011-06: Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste, Teil 11: Sicher-
heitsanforderungen
Allgemeine S
icherheitshinweise
18 AVANIT SHD5
3.5 Umgang mit Batterien
•Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
•Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung.
•Batterien dürfen keiner extremen Hitze, wie z. B. Sonnenstrahlung, Feuer o. ä.,
ausgesetzt werden.
Entsorgen Sie Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen (siehe Kapitel Entsorgung, Seite 71).
3.6 Hinweise zur Produkthaftung
In den folgenden Fällen kann der vorgesehene Schutz des Gerätes beeinträchtigt
sein. Die Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf den Betreiber über:
•Das Gerät wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
•Das Gerät wird außerhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches einge-
setzt.
•Am Gerät werden vom Betreiber unautorisiert Änderungen vorgenommen.
Anschließen des AVANIT SHD5
AVANIT SHD5 19
4Anschließen des AVANIT SHD5
ACHTUNG!
Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Satellitenantenne
und allen anderen Geräten, bevor Sie den Netzstecker in die
Steckdose stecken.
Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitungen der ande-
ren Geräte.
4.1 Anschlussschema
Standardverbindung
optionale Verbindung
Anschließen des AVANIT SHD5
20 AVANIT SHD5
4.2 Satelliten-Antenne anschließen
Verbinden Sie das Antennen-Kabel mit dem Receiveranschluss LNB IN.
Am Anschluss LNB OUT können weitere Receiver angeschlossen werden. Das Signal
wird vom Eingang LNB IN durchgeschleift
4.3 Fernsehgerät anschließen
Wie im Anschlussschema dargestellt, bietet der AVANIT SHD5 verschiedene Mög-
lichkeiten Fernsehgerät und Receiver miteinander zu verbinden. Welche dieser Mög-
lichkeiten für Sie in Frage kommt, hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihres
Fernsehgerätes ab.
Am Fernsehgerät ist ein HDMI-
Anschluss vorhanden.
Am Fernsehgerät ist kein HDMI-
Anschluss vorhanden:
Fernseher und Receiver mit einem
HDMI-Kabel verbinden.
Fernseher und Receiver mit einem Scart-
Kabel verbinden.
Wenn Ihr Fernsehgerät mehrere Anschlussvarianten bietet,
wählen Sie immer die Verbindung mit HDMI-Kabel.
Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton ist die
Qualität am höchsten.
4.4 Heimkinoanlage anschließen (optional)
Um die Tonwiedergabe zu verbessern, können Sie an den AVANIT SHD5 zusätzlich
zum Fernsehgerät eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder eine Stereoanlage
anschließen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Verbindung herzustellen. Wel-
che für Sie in Frage kommt, hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihrer Heimkino-
anlage ab.
Other manuals for SHD5
2
Table of contents
Languages:
Other AVANIT Receiver manuals
