Avermedia SONICWAVE GH335 User manual

GAMING HEADSET
QUICK GUIDE
GH335
English
Deutsch Magyar
Français Polski
Italiano Türkçe
Español Nederlands
Português 繁體中文
Pусский
简体中文
Čeština 한국어

02
Disclaimer
All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. Information contained
in this manual is subject to change without notice.
Copyright and Trademark Information
© 2017 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed,
altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia Technologies, Inc. Product specifications and information contained in this manual are
subject to change without notice, and do not represent a commitment on the part of AVerMedia
Technologies, Inc. For the latest information on our products, visit www.avermedia.com.
AVerMedia and SonicWave™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]
US Office
Address 47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538, United States
Website www.avermedia-usa.com
Telephone [phone]
Europe Office
Address Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands
Telephone [phone]
國際總部
地址 23585新北市中和區建一路135號
網址 www.avermedia.com
支援 www.avermedia.com/support
電話 [phone]
中国子公司
地址 上海市静安区武宁南路488号智慧广场1510室
网址 www.avermedia.com.cn
电话 [phone]

Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Keep the volume at a safe level to avoid permanent hearing damage.
6. Use the device in environments with ambient temperatures between 0°C (32°F) and 40°C
(104°F).
7. Do not allow liquid or small particles to get into the device.
8. Do not place heavy objects on the device.
9. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.
10. Only use the attachments and accessories specified by the manufacturer.
11. Do not modify or disassemble the device in any way.
12. Refer all servicing to qualified personnel.
13. Do not dispose the device as general household waste. Dispose in accordance with local
environmental laws.
重要安全說明
1. 仔細閱讀這些說明。
2. 妥善保存這些說明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 將音量保持在安全水平，以避免造成永久性聽力受損。
6. 請於規格溫度範圍32–104°F (0–40°C) 使用本產品。
7. 請勿讓液體或異物進入本產品。
8. 請勿放置重物於本產品上。
9. 請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。
10. 僅使用製造商指定的配件及零件。
11. 請勿以任何方式改造或拆解本產品。
12. 如需維修請洽合格維修人員。
13. 請勿當作家庭垃圾任意丟棄請遵從當地環境法規妥善處理。

重要安全说明
1. 仔细阅读这些说明。
2. 妥善保存这些说明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 将音量保持在安全水平，以避免造成永久性听力受损。
6. 请于规格温度范围32–104°F (0–40°C) 使用本产品。
7. 请勿让液体或异物进入本产品。
8. 请勿放置重物于本产品上。
9. 请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。
10. 仅使用制造商指定的配件及零件。
11. 请勿以任何方式改造或拆解本产品。
12. 如需维修请洽合格维修人员。
13. 请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。

05
PREPARATION
PREPARATION
Inside the Box
Check that all these items are included.
SonicWave GH335 Quick Guide
Parts
1 Headband
2 Ear Pads
3 Microphone
4 Mic. Mute Switch
5 Volume Control
6 4-Pole 3.5 mm Connector
Splitter Cable
1
3
4
5
2
6
Velour Ear Pads

06 CONNECTION
CONNECTION
Console/Laptop/Desktop
More Info
For more information, scan this QR code.
OR

07
Français
PRÉPARATION
Contenu de la boîte
Vérifiez que tous les composants
sont inclus
• SonicWave GH335
• Câble Splitter
• Oreillettes en Tissu Respirant
Italiano
PREPARAZIONE
Nella confezione
Controllare che siano inclusi tutti
questi articoli.
• SonicWave GH335
• Cavo splitter
• Cuscinetti auricolari in velours
Español
PREPARACIÓN
Dentro de la caja
Compruebe que todos estos
componentes están incluidos
• SonicWave GH335
• Cable Splitter
• Almohadillas de Velour
• Guide de démarrage rapide
Composants
1. Arceau
2. Oreillettes
3. Microphone
4. Bouton Micro ON/OFF
5. Contrôle du Volume
6. Prise Jack 3.5 mm
Português
PREPARAÇÃO
No interior da embalagem
Confirme que todos estes itens
estão incluídos.
• SonicWave GH335
• Cabo repartidor
• Almofadas de orelha
• Guida rapida
Parti
1. Fascia
2. Cuscinetti auricolari
3. Microfono
4. Interruttore muto del mic.
5. Comando del volume
6. Connettore da 3,5 mm
Deutsch
VORBEREITUNG
Inhalt der Kiste
Bitte prüfen Sie, dass alle Artikel
enthalten sind.
• SonicWave GH335
• Verteilerkabel
• Velour-Ohrpolster
• Schnellanleitung
Bedienelemente
1. Kopfbügel
2. Ohrpolster
3. Mikrofon
4. Mikrofon Schalter für
Stummschaltung
5. Lautstärkeregler
6. 3,5 mm-Anschlussstecker
VERBINDUNG
Konsole/Laptop/Desktop
Weitere Informationen
Scannen Sie für weitere
Informationen diesen QR Code.
CONNEXION
Console/Ordinateur de
Bureau/Ordinateur Portable
Plus d'Informations
Pour plus d'informations, scannez
le code QR.
COLLEGAMENTO
Consolle/Laptop/Desktop
Maggiori informazioni
Per maggiori informazioni,
scansionare questo codice QR.
• Guía Usuario
Piezas y Botones
1. Diadema
2. Almohadillas
3. Micrófono
4. Cambio Micrófono Silencio
5. Control de Volumen
6. Conector 3.5mm
CONEXIÓN
Consola/Portátil/PC
Más Información
Para más información, escanear
este código QR.
aveludadas
• Guia de início rápido
Peças
1. Alça
2. Almofadas de orelha
3. Microfone
4. Mic. Interruptor de silêncio
5. Controlo do volume
6. Conector de 3,5 mm
LIGAÇÃO
Consola/Portátil/Desktop
Mais informações
Para obter mais informações,
rastreie este código QR.

08
Pусский
ПОДГОТОВКА
Комплект поставки
Проверьте наличие всех
компонентов.
• SonicWave GH335
• Кабель сплиттера
• Велюровые амбушюры
• Краткое руководство
Čeština
PŘÍPRAVA
Obsah balení
Zkontrolujte dodání všech
položek.
• SonicWave GH335
• Rozbočovací kabel
• Velurové náušníky
Magyar
ELŐKÉSZÍTÉS
A csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy minden elem
benne van a csomagban.
• SonicWave GH335
• Elágazó kábel
• Velúr fülpárnák
Polski
PRZYGOTOWANIE
W pudełku
Sprawdź czy wszystkie niżej
wymienione elementy są w
pudełku.
• SonicWave GH335
• Kabel rozdzielający
Türkçe
HAZIRLIK
Kutunun içindekiler
Tüm bu öğelerin dâhil edildiğini
kontrol edin.
• SonicWave GH335
• Bölücü Kablo
• Kadife Kulak Pedleri
пользователя
Элементы
1. Оголовье
2. Амбушюры
3. Микрофон
4. Выключатель звука
микрофона
5. Регулятор громкости
6. 3.5 мм коннектор
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Консоль/Ноутбук/
Персональный
Дополнительная
информация
Для получения
дополнительной
информации
отсканируйте этот QR-код.
• Rychlý návod
Díly
1. Hlavový most
2. Náušníky
3. Mikrofon
4. Přepínač vypnutí mikrofonu
5. Ovládání hlasitosti
6. Konektor 3,5mm
PŘIPOJENÍ
Herní konzole / notebook /
stolní počítač
Další informace
Další informace získáte načtením
kódu QR.
• Gyors használati útmutató
Részegységek és portok
1. Fejpánt
2. Fülpárnák
3. Mikrofon
4. Mikr. némítása kapcsoló
5. Hangerő-szabályozás
6. 3,5 mm csatlakozó
CSATLAKOZTATÁS
Konzol/Laptop/Asztali gép
További információ
További információért olvassa be
ezt a QR-kódot.
• Welurowe nauszniki
• Instrukcja obsługi
Elementy
1. Pałąk
2. Nauszniki
3. Mikrofon
4. Przełącznik wyciszania
mikrofonu
5. Potencjometr
6. Gniazdo 3,5 mm
POŁĄCZENIA
Konsola/Laptop/Desktop
Więcej Informacji
Aby uzyskać więcej informacji,
zeskanuj ten kod QR.
• Hızlı Rehber
Parçalar
1. Kafa Bandı
2. Kulak Pedleri
3. Mikrofon
4. Mikrofon Sessiz Anahtarı
5. Ses Seviyesi Kontrolü
6. 3,5 mm Konektör
BAĞLANTI
Konsol/Dizüstü/Masaüstü
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için bu QR kodunu
tarayın.

09
Nederlands
VOORBEREIDING
In de doos
Controleer of al deze items zijn
opgenomen.
• SonicWave GH335
• Splitterkabel
• gevoerde oorschelpen
繁體中文
配件及按鍵說明
盒內配件
請先檢查所有配件是否齊全。
• SonicWaveGH335
• 音源分配線
• 絨布耳罩
한국의
시작하기
상자 내부
다음 구성품이 포함되어 있는
지 확인하십시오 .
• SonicWave GH335
• 케이블 분배
• 벨벳 이어 패드
简体中文
准备工作
包装内容
请确认配件齐全
• SonicWaveGH335
• 分配器线缆
• 天鹅绒耳垫
• Snelgids
Onderdelen
1. Hoofdband
2. Oorschelpen
3. Microfoon
4. Microfoon mute knop
5. Volume controle
6. 3.5 mm connector
VERBINDING
Console/Laptop/Desktop
Meer informatie
Voor meer informatie scan deze
QR code
• 操作手冊
外觀簡介
1.頭帶
2.耳罩
3.麥克風
4.麥克風靜音切換
5.音量控制
6.3.5mm接口
連接方式
遊戲主機 / 筆電 / 桌機
更多資訊
更多資訊請掃描 QRcode
• 快速指南
部件
1.头戴
2.耳垫
3.麦克风
4.静音开关
5.音量控制
6.3.5mm 接口
连接
控制台 / 台式机 / 笔记本电脑
更多信息
获取更多信息，请扫描二维码
• 퀵 가이드
구성품
1. 헤드밴드
2. 이어 패드
3. 마이크로폰
4. 마이크 . 음소거 스위치
5. 볼륨 컨트롤
6. 3.5mm 컨넥터
연결 안내
콘솔 / 랩탑 / 데스크탑
보다 자세한 안내
보다 자세한 사항은 이 QR 코
드를 스캔하세요 .

FCC NOTICE Class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Federal Communications Commission Statement
NOTE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device
must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to
connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified
computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can
void your authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules.
Responsible manufacturer:
AVerMedia Technologies, Inc.
No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
TEL: [phone]
USA Office contact:
AVerMedia Technologies U.S.A.
47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538
Technical Support: http://www.avermedia.com/support/
European Community Compliance Statement Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on
the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
(EMC) 2014/30/EU.
Computer speakers, or multimedia speakers, are speakers external to a computer; the speaker is used
to play music, continuous use in long period of the time. The power management features will interrupt
the sounds, and it may not the general use of the consumer behavior. Furthermore, because the speaker
products are designed to be the continuous use of demand, the requirement of a power management
function as provided under point 2(d) of Annex II would be “inappropriate for the intended use” of the
equipment.
Note: Please refer to our user guide for more details about the intended use of the Product.
Responsible manufacturer:
AVerMedia Technologies, Inc.
No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
TEL: [phone]
European Community contact:
AVerMedia Technologies Europe B.V.
Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands
Technical Support: http://www.avermedia.com/support/
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE)
The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about
where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

SonicWave GH335
Headset/ 耳機 /耳机
Made in China/ 中國製造 /中国制造

w w w . a v e r m e d i a . c o m