Avermedia EzRecorder 330 User manual

Quick Guide
EzRecorder 330
English Polski
Deutsch Čeština
Français Pусский
Italiano Türkçe
Español 
Português 繁體中文
Nederlands 简体中文
Magyar 한국어
ER330

2
Disclaimer
All pictures contained in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked
for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this
documentation is subject to change without notice.
Copyright and Trademark Information
© 2020 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in
part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by
any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Information and specication
contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the
part of AVerMedia.
For more information, please visit www.avermedia.com.
AVerMedia is trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]
US O󰀩ce
Address 4038 Clipper Ct., Fremont, CA 94538, United States
Website www.avermedia-usa.com
Europe O󰀩ce
Address Hanauer Landstrasse 291 B, 60314 Frankfurt Hessen, Germany
國際總部
地址 23585新北市中和區建一路135號
網址 www.avermedia.com
支援 www.avermedia.com/support
電話 [phone]
中国子公司
地址 上海市静安区武宁南路488号智慧广场1510室
网址 www.avermedia.com.cn
电话 [phone]

3
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.
6. Do not use this apparatus in a wet environment or near water.
7. Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.
8. Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.
9. Use the apparatus within ambient temperatures 32–104°F (0–40°C).
10. Use power sources within the specied voltage range.
11. Do not place heavy objects on the apparatus.
12. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.
13. Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug.
14. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the cord
connects with plugs or adapters.
15. Only use the attachments and accessories specied by the manufacturer.
16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time.
17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way.
18. Refer all servicing to AVerMedia Customer Service.
19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance
with local environmental laws.
重要安全說明
1. 仔細閱讀這些說明。
2. 妥善保存這些說明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 請勿將本產品安裝於不平穩的表面。
6. 請勿在潮濕或靠近水的地方使用本產品。
7. 清潔前請拔除電源。僅使用乾布清潔。
8. 請於通風的環境使用本產品。請勿堵住通風口。
9. 請於規格溫度範圍32–104°F(0–40°C)使用本產品。
10. 請使用額定電壓範圍內的電源。
11. 請勿放置重物於本產品上。
12. 請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。
13. 請勿破壞極性或接地插頭的安全防護設計。
14. 請保護電源線，勿使其被踩踏或碾壓，特別是與插頭或變壓器的連接處。
15. 僅使用製造商指定的配件及零件。
16. 打雷或長時間不使用時請拔除電源。
17. 請勿以任何方式改造或拆解本產品。
18. 如需維修請洽本公司客服人員。
19. 請勿當作家庭垃圾任意丟棄。請遵從當地環境法規妥善處理。

4
重要安全说明
1. 仔细阅读这些说明。
2. 妥善保存这些说明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 请勿将本产品安装于不平稳的表面。
6. 请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。
7. 清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。
8. 请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。
9. 请于规格温度范围32–104°F(0–40°C)使用本产品。
10. 请使用额定电压范围内的电源。
11. 请勿放置重物于本产品上。
12. 请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。
13. 请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。
14. 请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。
15. 仅使用制造商指定的配件及零件。
16. 打雷或长时间不使用时请拔除电源。
17. 请勿以任何方式改造或拆解本产品。
18. 如需维修请洽本公司客服人员。
19. 请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。

5
EN
Parts and Ports
Inside the Box
These are what you'll nd in the box:
1Power/Record Button
Single Press: Turn On/
Record/Stop Recording
Long Press 3s: Turn Off
Long Press 10s: Force
Shutdown
2 3.5 mm Headset Port
3 IR Receiver
4USB Port (For Storage)
5 MicroSD Slot
6 IR Blaster Port
7 Composite A/V Input
8HDMI Output
9 HDMI Input
10 Ethernet Port
11 DC Input
EzRecorder 330 Power AdapterRemote Control
Quick Guide
HDMI Cable
3.5 mm to
Composite A/V
Cable
IR Blaster Cable
245
1
689 7 10 11
3

6
Connection
OR
micro
SD
NTFS/exFAT
HDD
optional

7
Remote Control
2
3
4
1
5
6
7
9
8
10
12
13
14
11
15
16
17
19
18
20
21 23
22
1 POWER
2 MENU
3 Arrow Keys & OK
4
T.REC: Timer Recording (up/down
arrow key to select time)
5 Record/stop recording
6 Stream/stop streaming
7 PLAY
8 REW: Rewind 2x/4x/8x/16x/32x
9 PAGE-: Previous page
10 RECALL: Last recorded le/image
11 SOURCE switch: HDMI/composite
12 INFO
13 BACK
14
Instant Highlight:
Record retroactively
15 Snapshot
16 PAUSE playback/recording
17 FF: Fast forward 2x/4x/8x/16x/32x
18 PAGE+: Next page
19 DELETE
20 STOP
21
F1: Remove storage device/
follow on-screen instruction
22 F2: Follow on-screen instruction
23 F3: Follow on-screen instruction

8
LED Indications
Power Indicator Function Type: Status
Flashing Blue General: Booting/deleting/rmware updating
Solid Blue General: Ready
Breathing Blue Stream: Streaming
Flashing Red Record: Processing
Solid Red
Record: Paused
Errors: Storage full/no storage found/no video/
protected content
Breathing Red Record: Recording
Rapid Flashing Red Record: Low storage space
Flashing Green Instant Highlight: Processing
Breathing Green Instant Highlight: Instant-highlighting
Solid Orange General: Pass-through ON when powering OFF
OSD Menu
The EzRecorder 330 comes with a built-in operating system, which
you can access by pressing the MENU button on the remote control.
Follow the on-screen display (OSD) Menu to check and manage your
recorded les and snapshots, and customize your preferences.
More Info
For more information, visit our webpage http://q.avermedia.com/
ER330 or scan this QR code.

9
Specications
Interface Stand-alone (PC-free)
Storage MicroSD, external USB 2.0 HDD, NAS
Video Input HDMI / composite
Video Output HDMI
Audio Input HDMI, RCA L / R, 3.5 mm
Audio Output HDMI, 3.5 mm
Max. Pass-Through
Resolution 3840 x 2160 @ 60 fps
Max. Recording
Resolution 1920 x 1080 @ 60 fps
Supported Resolution HDMI: 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Composite: 576i, 480i
Record Format MPEG 4 (H.264 + AAC) or (H.265 + AAC)
Network Connection Ethernet (10Base-T / 100Base-T)
Dimensions (W x D x H) 135 x 71.2 x 28 mm (5.31 x 2.8 x 1.1 in)
Weight 150 g (5.29 oz)
Note: Specications are subject to change without prior notice. Please
refer to our webpage for the latest details.

10
Deutsch
Verpackungsinhalt
Inhalt der Schachtel:
• EzRecorder 330
• Fernbedienung
• Netzadapter
• 3,5 mm zu Composite-A/V-Kabel
• HDMI-Kabel
• IR-Blasterkabel
• Schnellanleitung
Teile und Anschlüsse
1. Netz-/Aufnahmetaste
Einmal drücken: Einschalten/
Aufzeichnen/Aufzeichnung anhalten
Lange drücken (3 s): Ausschalten
Lange drücken (10 s): Ausschalten
erzwingen
2. 3,5-mm-Headset-Anschluss
3. IR-Empfänger
4. USB-Anschluss (zum Lagern)
5. Micro-SD-Schlitz
6. IR-Blaster-Anschluss
7. Composite-A/V-Eingang
8. HDMI-Ausgang
9. HDMI-Eingang
10. Ethernet-Anschluss
11. DC-Eingang
Verbindung
Fernbedienung
1. LEISTUNG
2. MENÜ
3. Pfeiltasten & OK
4. T.REC: Timer-Aufzeichnung (Auf-/
Abwärtspfeiltaste zur Zeitwahl)
5. Aufzeichnen/Aufzeichnung anhalten
6. Streamen/Streaming anhalten
7. SPIELEN
8. REW: Zurückspulen 2x/4x/8x/16x/32x
9. SEITE -: Vorherige Seite
10. ABRUF: Letzte aufgezeichnete Datei/
Bild
11. QUELLE umschalten: HDMI/Composite
12. INFO
13. ZURÜCK
14. Instant Highlight: Retroaktive
Aufzeichnung
15. Schnappschuss
16. Abspiel/Aufzeichnung PAUSIEREN
17. FF: Schneller Vorlauf 2x/4x/8x/16x/32x
18. SEITE +: Nächste Seite
19. LÖSCHEN
20. STOPP
21. F1: Speichergerät entfernen/
Bildschirmanweisungen befolgen
22. F2: Bildschirmanweisungen befolgen
23. F3: Bildschirmanweisungen befolgen
LED-Anzeigen
Stromanzeige Funktionstyp: Status
Blau blinkend
Allgemein: Wird gebootet/
Wird gelöscht/Firmware wird
aktualisiert
Dauerhaft
Blau Allgemein: Bereit
Pulsierend
Blau Stream: Wird gestreamt
Rot blinkend Aufzeichnen: Wird verarbeitet
Dauerhaft Rot
Aufzeichnen: Pausiert
Fehler: Speicher voll/kein
Speicherplatz gefunden/Kein
Video/Geschützter Inhalt
Pulsierend Rot Aufzeichnen: Aufzeichnung
Schnell rot
blinkend
Aufzeichnen: Wenig
Speicherplatz
Grün blinkend Instant Highlight: Wird
verarbeitet
Pulsierend
Grün
Instant Highlight: Instant-
Highlighting:
Dauerhaft
Orange
Allgemein: Durchgang EIN
beim Ausschalten
OSD-Menü
Der EzRecorder 330 verfügt über ein
integriertes Betriebssystem, auf das
Sie zugreifen können, indem Sie die
MENÜ-Taste auf der Fernbedienung
drücken. Folgen Sie dem Menü mit
den Bildschirmanweisungen (OSD),
um Ihre aufgezeichneten Dateien
und Schnappschüsse zu prüfen und
zu verwalten sowie Ihre Präferenzen
anzupassen.
Weitere Informationen
Für weitere Informationen besuchen
Sie bitte unsere Webseite unter: http://
q.avermedia.com/ER330 oder scannen
Sie den QR-Code.

11
Français
Contenu du Coffret
Contenu de la boîte:
• EzRecorder 330
• Télécommande
• Adaptateur d'alimentation
• 3,5 mm pour le câble A/V composite
• Câble HDMI
• Câble de dynamitage IR
• Guide de démarrage rapide
Présentation du produit
1. Bouton d'alimentation/enregistrement
Appuyer 1 fois : Allumer/Enregistrer/
Arrêter l'enregistrement
Maintenir 3s : Éteindre
Maintenir 10s : Arrêt forcé
2. Port de casque de 3,5 mm
3. Récepteur IR
4. Port USB (pour le stockage)
5. Fente MicroSD
6. Port de l'IR Blaster
7. Entrée A/V composite
8. Sortie HDMI
9. Entrée HDMI
10. Port Ethernet
11. Entrée DC
Connexion
Télécommande
1. POWER
2. MENU
3. Croix Directionnelles & OK
4. T.REC : Timer Recording (haut/bas
pour sélectionner l'heure)
5. Enregistrement / arrêt de
l'enregistrement
6. Diffusion en continu/arrêt
7. JOUER
8. REW : Rembobinage
2x/4x/8x/16x/32x
9. PAGE- : Page précédente
10. RAPPEL : Dernier chier/image
enregistré€
11. Interrupteur SOURCE : HDMI/
composite
12. INFO
13. RETOUR
14. Mise en évidence instantanée :
Enregistrer rétroactivement
15. Capture instantanée
16. PAUSE lecture/enregistrement
17. FF : Avance rapide 2x/4x/8x/16x/32x
18. PAGE+ : Page suivante
19. SUPPRIMER
20. STOP
21. F1 : Retirer le dispositif de stockage /
suivre les instructions à l'écran
22. F2 : Suivre les instructions à l'écran
23. F3 : Suivre les instructions à l'écran
Indications des LED
Indicateur de
puissance Type de fonction : Statut :
Bleu clignotant
Général : Amorçage/
déclaration/mise à jour du
micrologiciel
Bleu continu Général : Prêt
Bleu clignotant
lent Flux : Streaming
Rouge
clignotant
Enregistrer : Traitement :
Rouge continu
Enregistrer : En pause
Des erreurs : Stockage plein/
aucun stockage trouvé/aucun
contenu vidéo/protégé.
Rouge
clignotant lent
Enregistrer : Enregistrement :
Rouge
clignotant
rapide
Enregistrer : Faible espace de
stockage
Vert clignotant Mise en évidence instantanée
: Traitement
Vert clignotant
lent
Mise en évidence instantanée
: Instant-highlighting
Orange
continu
Général : Passage à l'état ON
lors de la mise hors tension
Menu OSD
L'EzRecorder 330 est livré avec un
système d'exploitation intégré, auquel
vous pouvez accéder en appuyant sur
la touche MENU de la télécommande.
Suivez le menu d'afchage à l'écran
(OSD) pour vérier et gérer vos chiers et
instantanés enregistrés, et personnaliser
vos préférences.
Plus d’informations
Pour plus d'informations, visitez notre
page web http://q.avermedia.com/
ER330 ou scannez ce code QR.

12
Italiano
Contenuto della scatola
Contenuto:
• EzRecorder 330
• Telecomando
• Adattatore di alimentazione
• Cavo da 3,5 mm a composito A/V
• Cavo HDMI
• Cavo Blaster IR
• Guida rapida
Parti e porte
1. Pulsante di accensione/registrazione
Premi una volta: Accendi / Registra /
Interrompi registrazione
Pressione lunga 3 s: Spegni
Pressione lunga 10 s: Arresto forzato
2. Porta per auricolare da 3,5 mm
3. Ricevitore IR
4. Porta USB (per archiviazione)
5. Slot MicroSD
6. Porta Blaster IR
7. Ingresso A/V composito
8. Uscita HDMI
9. Ingresso HDMI
10. Porta Ethernet
11. Ingresso DC
Collegamento
Telecomando
1. ALIMENTAZIONE
2. MENÙ
3. Tasti freccia e OK
4. T.REG: Registrazione con timer (tasto
freccia su/giù per selezionare il tempo)
5. Registra/interrompi registrazione
6. Streaming/interrompi streaming
7. RIPRODUCI
8. REW: Riavvolgi 2x/4x/8x/16x/32x
9. PAGINA-: Pagina precedente
10. RICHIAMA: Ultimo le/immagine
registrato
11. Interruttore SORGENTE: HDMI/
composito
12. INFO
13. INDIETRO
14. Evidenziazione istantanea: Registra
video in modo retroattivo
15. Scatta
16. PAUSA riproduzione/registrazione
17. FF: Avanti veloce 2x/4x/8x/16x/32x
18. PAGINA+: Pagina successiva
19. ELIMINA
20. INTERRUZIONE
21. F1: Rimuovere il dispositivo di
archiviazione/seguire le istruzioni sullo
schermo
22. F2: Seguire le istruzioni sullo schermo
23. F3: Seguire le istruzioni sullo schermo
Indicazioni LED
Indicatore di
alimentazione Tipo di funzione: Stato
Blu
lampeggiante
Generale: Avvio/eliminazione/
aggiornamento del rmware
Blu sso Generale: Pronto
Blu lento Trasmetti: Trasmissione in corso
Rosso
lampeggiante
Registrazione: Elaborazione in
corso
Rosso sso
"Registrazione: In pausa
Errori: Memoria piena/nessuna
memoria trovata/nessun
video/contenuto protetto "
Rosso lento Registrazione: Registrazione
Rosso
lampeggiante
rapido
Registrazione: Poco spazio di
archiviazione
Verde
lampeggiante
Evidenziazione istantanea:
Elaborazione in corso
Verde lento
Evidenziazione istantanea:
Evidenziazione istantanea in
corso
Arancione
sso
Generale: Pass-through
ACCESO quando viene
SPENTO
Menù OSD
EzRecorder 330 è dotato di un sistema
operativo integrato, a cui è possibile
accedere premendo il pulsante MENÙ
sul telecomando. Seguire il menù OSD
(On-Screen Display) per controllare e
gestire i le e le istantanee registrati e
personalizzare le proprie preferenze.
Maggiori informazioni
Per maggiori informazioni, visita la nostra
pagina web http://q.avermedia.com/
ER330 o fai la scansione di questo codice
QR.

13
Español
Dentro de la caja
Esto es lo que encontrarás en la caja:
• EzRecorder 330
• Control Remoto
• Adaptador de Corriente
• 3.5 mm a cable compuesto A / V
• Cable HDMI
• Cable IR Blaster
• Guía rápida
Componentes del producto
1. Power/Botón de Grabado
Una Presión: Encendido/Grabar/Para
Grabación
Presión 3 segs: Apagado
Presión 10 segs : Apagado Forzoso
2. Puerto Auriculares 3.5mm
3. Receptor IR
4. Puerto USB (para almacenamiento)
5. Slot MicroSD
6. Puerto IR Blaster
7. Entrada A / V compuesta
8. Salida HDMI
9. Entrada HDMI
10. Puerto Ethernet
11. Entrada DC
Conexión
Control Remoto
1. Power
2. Menu
3. Teclas de echa y OK
4. T.REC: Grabación con temporizador
(tecla de echa arriba / abajo para
seleccionar el tiempo)
5. Grabar / detener grabación
6. Transmitir / detener transmisión
7. PLAY
8. REW: Rebobinar 2x / 4x / 8x / 16x / 32x
9. PAGE-: página anterior
10. RECUPERAR: último archivo / imagen
grabado
11. Interruptor de FUENTE: HDMI /
Compuesto
12. Info
13. Atrás
14. Resaltado instantáneo: Grabe
retroactivamente
15. Instántanea
16. Pausar reproducción / grabación
17. FF: avance rápido 2x / 4x / 8x / 16x / 32x
18. PAGE +: página siguiente
19. Eliminar
20. Parar
21. F1: Retire el dispositivo de
almacenamiento / siga las instrucciones
en pantalla
22. F2: siga las instrucciones en pantalla
23. F3: siga las instrucciones en pantalla
Indicadores LED
Indicador POWER Tipo de función: Estado
Azul
Parpadeante
General: arranque /
eliminación / actualización
de rmware
Azul Fijo General : Listo
Azul Tenue Transmisión : Transmitiendo
Rojo
Parpadeante
Grabación : Procesando
Rojo Fijo
Grabación : Pausada
Errores: Almacenamiento
Lleno/No se ha encontrado
almacenamiento/no
video/Contenido Protegido
Rojo Tenue Grabación : Grabando
Rojo Parpadeo
Rápido
Grabación : Poco espacio
de almacenamiento
Verde
Parpadeante
Resaltado instantáneo:
procesamiento
Verde Tenue Resaltado instantáneo:
Resaltado instantáneo
Naranja Fijo
Genral : Pass-Through
Activado cuando
dispositivo Apagado
Menu OSD
El EzRecorder 330 viene con un sistema
operativo incorporado, al que puede
acceder presionando el botón MENÚ
en el control remoto. Siga el menú de
visualización en pantalla (OSD) para
vericar y administrar sus archivos
grabados e instantáneas, y personalizar sus
preferencias.
Más Información
Para más información, visite nuestra
página web http://q.avermedia.com/
ER330 o escanee este código QR.

14
Português
Conteúdo da embalagem
Irá encontrar os seguintes itens na
embalagem:
• EzRecorder 330
• Controlo remoto
• Transformador
• Cabo A/V de 3,5 para composto
• Cabo HDMI
• Cabo IR Blaster
• Guia rápido
Componentes e portas
1. Botão Ligar/desligar /Gravar
Um toque: Ligar/Gravar/Parar gravação
Toque prolongado durante 3s: Desligar
Toque prolongado durante 10s:
Forçar encerramento
2. Porta para auscultadores de 3,5 mm
3. Recetor IV
4. Porta USB (para armazenamento)
5. Ranhura para MicroSD
6. Porta IR Blaster
7. Entrada A/V composta
8. Saída HDMI
9. Entrada HDMI
10. Porta Ethernet
11. Entrada DC
Ligação
Controlo remoto
1. LIGAR/DESLIGAR
2. MENU
3. Teclas de seta e OK
4. T.REC: Gravação do temporizador
(tecla de seta para cima/para baixo
para selecionar a hora)
5. Gravar/parar gravação
6. Transmitir/parar transmissão
7. REPRODUZIR
8. REW: Retroceder 2x/4x/8x/16x/32x
9. PÁGINA-: Página anterior
10. LEMBRAR: Último cheiro/imagem
gravada
11. Botão ORIGEM: HDMI/composto
12. INFO
13. ANTERIOR
14. Gravação retroativa: Gravar
retroativamente
15. Instantâneo
16. PAUSA na reprodução/gravação
17. FF: Avanço rápido 2x/4x/8x/16x/32x
18. PÁGINA+: Página seguinte
19. ELIMINAR
20. PARAR
21. F1: Remover dispositivo de
armazenamento/seguir instrução no
ecrã
22. F2: Seguir instrução no ecrã
23. F3: Seguir instrução no ecrã
Indicações LED
Indicador de
alimentação Tipo de função: Estado
Azul intermitente Geral: Inicializar/eliminar/
atualizar rmware
Azul xo Geral: Pronto
Azul intermitente
lento Transmitir: A transmitir
Vermelho
intermitente
Gravar: A processar
Vermelho xo
Gravar: Em pausa
Erros: Armazenamento
cheio/nenhum
armazenamento
encontrado/nenhum
vídeo/conteúdo
protegido
Vermelho
intermitente lento
Gravar: A gravar
Vermelho
intermitente rápido
Gravar: Pouco espaço de
armazenamento
Verde intermitente Gravação retroativa: A
processar
Verde intermitente
lento
Gravação retroativa: Em
gravação retroativa
Laranja xo Geral: Pass-through
LIGADO ao DESLIGAR
Menu OSD
O EzRecorder 330 tem um sistema
operativo integrado, ao qual pode
aceder premindo o botão MENU no
controlo remoto. Siga o Menu no ecrã
(OSD) para vericar e gerir os seus
cheiros e instantâneos gravados e para
personalizar as suas preferências.
Mais informações
Para mais informações, visite a nossa
página Web http://q.avermedia.com/
ER330 ou leia este código QR.

15
Nederlands
In de doos
Dit is wat u in de doos zult vinden:
• EzRecorder 330
• Afstandsbediening
• Stroomadapter
• 3,5 mm naar composite A/V-kabel
• HDMI-kabel
• IR-blasterkabel
• Beknopte handleiding
Onderdelen en poorten
1. Aan-/uit-/opnametoets
Eenmaal indrukken: inschakelen/
opnemen/opname stoppen
Lang indrukken 3s: uitschakelen
Lang indrukken 10s: geforceerd
uitschakelen
2. 3,5 mm hoofdtelefoonpoort
3. IR-ontvanger
4. USB-poort (voor opslag)
5. MicroSD-sleuf
6. IR-blasterpoort
7. Composite A/V-ingang
8. HDMI-uitgang
9. HDMI-ingang
10. Ethernetpoort
11. DC-ingang
Verbinding
Afstandsbediening
1. AAN/UIT
2. MENU
3. Navigatietoetsen & OK
4. T.REC: Timeropname (navigatietoets
omhoog/omlaag om de tijd te
selecteren)
5. Opnemen/opname stoppen
6. Stream/streamen stoppen
7. AFSPELEN
8. REW: Terugspoelen 2x/4x/8x/16x/32x
9. PAGINA-: Vorige pagina
10. HERROEPEN: Laatst opgenomen
bestand/afbeelding
11. BRON-schakelaar: HDMI/composite
12. INFORMATIE
13. TERUG
14. Instant Highlight: Retroactief opnemen
15. Momentopname
16. Afspelen/opname PAUZEREN
17. FF: Vooruitspoelen 2x/4x/8x/16x/32x
18. PAGINA+: Volgende pagina
19. WISSEN
20. STOP
21. F1: Opslagapparaat verwijderen/volg
de instructies op het scherm
22. F2: Volg de instructies op het scherm
23. F3: Volg de instructies op het scherm
Led-indicatoren
Aan-/
uitindicator Functietype: Status
Blauw knipperen Algemeen: Herstarten/ wissen/rmware
updaten
Constant blauw Algemeen: Gereed
Blauw pulseren Stream: Streamen
Rood knipperen Opname: Verwerken
Constant rood
Opname: Gepauzeerd
Fouten: Opslag
vol/geen opslag
gevonden/geen video/
beveiligde inhoud
Rood pulseren Opname: Opnemen
Snel rood
knipperen
Opname: Weinig
opslagruimte
Groen
knipperen Instant Highlight: Verwerken
Groen pulseren Instant Highlight:
Instant-highlighten
Constant oranje Algemeen: Passthrough
AAN bij UITSCHAKELEN
OSD-menu
De EzRecorder 330 komt met een
ingebouwd besturingssysteem dat u
kunt openen door op de MENU-toets
op de afstandsbediening te drukken.
Volg het menu op het scherm (OSD)
om uw opgenomen bestanden en
momentopnames te controleren en
beheren, en uw voorkeuren naar wens
in te stellen.
Meer informatie
Ga voor meer informatie naar onze
webpagina http://q.avermedia.com/
ER330 of scan deze QR-code.

16
Magyar
A doboz tartalma
Ezeket találja a dobozban:
• EzRecorder 330
• Távirányító
• Tápadapter
• 3,5 mm – kompozit A/V kábel
• HDMI-kábel
• IR Blaster kábel
• Gyors útmutató
A készülék részei és portjai
1. Bekapcsolás/Rögzítés gomb
Nyomja meg egyszer: Bekapcsolás/
Rögzítés/Rögzítés leállítása
Nyomja meg hosszan 3 mp-ig:
Kikapcsolás
Nyomja meg hosszan 10 mp-ig:
Kényszerített leállítás
2. 3,5 mm-es fejhallgató aljzat
3. Infravörös vevő
4. USB port (tároláshoz)
5. MicroSD foglalat
6. IR Blaster csatlakozó
7. Kompozit A/V bemenet
8. HDMI-kimenet
9. HDMI-bemenet
10. Ethernet port
11. Egyenáramú bemenet
Csatlakoztatás
Távirányító
1. BEKAPCSOLÁS
2. MENÜ
3. Nyíl gombok és OK
4. I.RÖGZ.: Időzített rögzítés (fel/le
nyílgomb az idő kiválasztásához)
5. Rögzítés/Rögzítés leállítása
6. Stream/streaming leállítása
7. LEJÁTSZÁS
8. VISSZATEKERÉS: Visszatekerés
2x/4x/8x/16x/32x
9. OLDAL-: Előző oldal
10. ÚJRAHÍVÁS: Utoljára rögzített fájl/kép
11. FORRÁS kapcsoló: HDMI/kompozit
12. INFO
13. VISSZA
14. Azonnali kiemelés: Rögzítés
visszamenőleg
15. Pillanatfelvétel
16. Lejátszás/Rögzítés SZÜNET
17. GY.ELŐRE: Gyors előretekerés
2x/4x/8x/16x/32x
18. OLDAL+: Következő oldal
19. TÖRLÉS
20. LEÁLLÍTÁS
21. F1: Tárolóeszköz eltávolítása/kövesse a
képernyőn megjelenő utasítást
22. F2: Kövesse a képernyőn megjelenő
utasítást
23. F3: Kövesse a képernyőn megjelenő
utasítást
LED kijelzések
Tápfeszültség jelző Funkció típusa: Állapot
Kéken villog Általános: Indítás/
törlés/rmware frissítés
Folyamatos kék fény Általános: Kész
Kéken lassan villog Stream: Streamelés
Pirosan villog Felvétel: Feldolgozás
Folyamatos piros
fény
Felvétel: Szüneteltetve
Hibák: Tárhely tele/nem
található tárhely/nincs
videó/védett tartalom
Pirosan lassan villog Felvétel: Rögzítés
Pirosan gyorsan
villog
Felvétel: Alacsony
tárhelykapacitás
Zölden villog Azonnali kiemelés:
Feldolgozás
Zölden lassan villog Azonnali kiemelés:
Azonnali kiemelés
Folyamatos narancs
fény
Általános: BE átlépése
kikapcsoláskor
OSD menü
Az EzRecorder 330 beépített operációs
rendszerrel rendelkezik, amelyhez
a távirányító MENU gombjának
megnyomásával férhet hozzá. Kövesse
a képernyőn megjelenő (OSD) menüt
a rögzített fájlok és pillanatfelvételek
ellenőrzéséhez és kezeléséhez, valamint a
beállítások testreszabásához.
További információ
További információért látogasson el a
weboldalunkra: http://q.avermedia.com/
ER330, vagy olvassa be ezt a QR-kódot.

17
Polski
W pudełku
W opakowaniu znajdują się:
• EzRecorder 330
• Pilot
• Zasilacz
• Kabel 3,5 mm > kompozytowe A/V
• Kabel HDMI
• Kabel nadajnika podczerwieni
• Skrócona instrukcja obsługi
Części i złącza
1. Przycisk zasilania / nagrywania
Pojedyncze naciśnięcie: włączanie
/ nagrywanie / zatrzymywanie
nagrywania
Długie naciśnięcie 3 s: wyłączanie
Długie naciśnięcie 10 s: wymuszenie
zamknięcia
2. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
3. Odbiornik podczerwieni
4. Port USB (dla pamięci masowych)
5. Gniazdo MicroSD
6. Port nadajnika podczerwieni
7. Wejście kompozytowe A / V
8. Wyjście HDMI
9. Wejście HDMI
10. Port Ethernet
11. Wejście DC
Połączenia
Pilot
1. ZASILANIE
2. MENU
3. Klawisze strzałek i OK
4. T.REC: Nagrywanie z timerem (klawisz
strzałki w górę / w dół do wyboru
czasu)
5. Nagrywaj / zatrzymaj nagrywanie
6. Przesyłaj strumieniowo / zatrzymaj
przesyłanie strumieniowe
7. ODTWÓRZ
8. REW: Przewiń do tyłu 2x / 4x / 8x / 16x
/ 32x
9. PAGE-: Poprzednia strona
10. RECALL: Ostatnio nagrany plik / obraz
11. Przełącznik SOURCE: HDMI /
kompozytowe
12. INFO
13. WSTECZ
14. Powtórka: nagrywaj wstecz
15. Migawka
16. PAUZA odtwarzanie / nagrywanie
17. FF: przewijanie do przodu 2x / 4x / 8x /
16x / 32x
18. PAGE +: Następna strona
19. SKASUJ
20. STOP
21. F1: Usuń pamięć masową / postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie
22. F2: Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie
23. F3: Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie
Wskazania LED
Wskaźnik zasilania Typ funkcji: Status
Miga na niebiesko
Ogólne: Uruchamianie /
usuwanie / aktualizacja
oprogramowania
Świeci na niebiesko Ogólne: Gotowość
Pulsuje na niebiesko Przesyłanie: Przesyłanie
Miga na czerwono Nagrywanie: Przetwarzanie
Świeci na czerwono
Nagrywanie: Pauza
Błędy: Pamięć pełna /
brak pamięci / brak wideo
/ treści chronione
Pulsuje na czerwono Nagrywanie: Nagrywanie
Szybko miga na
czerwono
Nagrywanie: Mało miejsca
na dysku
Miga na zielono Powtórka: Przetwarzanie
Pulsuje na zielono Powtórka: W trakcie
powtórki
Świeci na
pomarańczowo
Ogólne: Przejście WŁ
podczas WYŁ zasilania
Menu OSD
EzRecorder 330 jest wyposażony we
wbudowany system operacyjny,
do którego można uzyskać dostęp,
naciskając przycisk MENU na pilocie.
Postępuj zgodnie z menu ekranowym
(OSD), aby sprawdzić i zarządzać
nagranymi plikami i migawkami oraz
dostosować swoje preferencje.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
naszą stronę internetową http://
q.avermedia.com/ER330 lub zeskanuj kod
QR.

18
Čeština
Obsah balení
Následuje obsah balení:
• EzRecorder 330
• Dálkový ovladač
• Napájecí adaptér
• Kompozitní audio/video kabel 3,5 mm
• Kabel HDMI
• Kabel IR Blaster
• Rychlý návod
Popis částí
1. Tlačítko napájení/záznamu
Krátký stisk: Zapnout / Spustit záznam
/ Zastavit záznam
Stisk na 3 s: Vypnout
Stisk na 10 s: Vynuceně vypnout
2. Port pro sluchátka a mikrofon 3,5 mm
3. Infračervený přijímač
4. Port USB (pro úložiště)
5. Patice microSD
6. Port IR Blaster
7. Kompozitní audio/video vstup
8. Výstup HDMI
9. Vstup HDMI
10. Ethernetový port
11. Vstup stejnosměrného napětí
Připojení
Dálkový ovladač
1. POWER: napájení
2. MENU: nabídka
3. Tlačítka šipek a OK
4. T.REC: časovaný záznam (výběr času
šipkami nahoru a dolů)
5. Spustit/zastavit záznam
6. Spustit/zastavit streaming
7. PLAY: přehrát
8. REW: rychle zpět – 2/4/8/16/32×
9. PAGE−: Předchozí strana
10. RECALL: poslední soubor záznamu
videa/snímku
11. SOURCE: přepínaní zdroje – HDMI /
kompozitní signál
12. INFO: údaje
13. BACK: návrat
14. Zpětný záznam
15. Snímek
16. PAUSE: pozastavit přehrávání/záznam
17. FF: rychle vpřed – 2/4/8/16/32×
18. PAGE+: další strana
19. DELETE: odstranit
20. STOP: zastavit
21. F1: vyjmout úložné zařízení / postupovat
podle zobrazených pokynů na
obrazovce
22. F2: postupovat podle zobrazených
pokynů na obrazovce
23. F3: postupovat podle zobrazených
pokynů na obrazovce
Kontrolky
Kontrolka napájení Funkce: stav
Blikající modrá Obecná: Načítání / odstraňování /
aktualizace rmwaru
Trvale modrá Obecná: připraveno
Pulzující modrá Streaming: probíhá
Blikající červená Záznam: zpracování
Trvale červená
Záznam: pozastaven
Chyby: plné úložiště
/ úložiště nenalezeno
/ video nenalezeno /
chráněný obsah
Pulzující červená Záznam: probíhá
Rychle blikající
červená
Záznam: málo místa na
úložišti
Blikající zelená Zpětný záznam:
zpracování
Pulzující zelená Zpětný záznam:
probíhá
Trvale oranžová Obecná: zapnutí průchozího signálu při
vypnutí zařízení
Nabídka na obrazovce
EzRecorder 330 má svůj operační
systém, který lze využívat po stisknutí
tlačítka MENU na dálkovém ovladači.
Pomocí nabídky na obrazovce můžete
kontrolovat a spravovat soubory záznamu
videí a snímků a nastavovat předvolby.
Další informace
Další informace najdete na webové
adrese http://q.avermedia.com/ER330
nebo naskenujte QR kód.

19
Pусский
Комплектация
Вот что находится в комплекте поставки:
• EzRecorder 330
• Пульт дистанционного управления
• Адаптер питания
• 3.5 мм композитный A/V кабель
• HDMI кабель
• IR блистер кабель
• Краткое руководство
Детали и порты
1. Кнопка питание/запись
Однократное нажатие: включение/
запись/ остановка записи
Долгое нажатие 3с: выключение
Долгое нажатие 10с:
принудительное выключение
2. 3.5 мм порт гарнитуры
3. IR приемник
4. USB порт (для записывающих
устройств)
5. Слот MicroSD
6. Порт IR блистера
7. Вход для композитного A/V кабеля
8. HDMI выход
9. HDMI вход
10. Порт Ethernet
11. Вход блока питания
Подключение
Пульт дистанционного управления
1. ПИТАНИЕ
2. МЕНЮ
3. Кнопки навигации и OK
4. T.REC: Таймер записи (для выбора
времени использовать кнопки
навигации вверх/вниз)
5. Запись запись/стоп
6. Стрим стрим/стоп
7. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
8. ПЕРЕМОТКА: перемотка
2x/4x/8x/16x/32x
9. СТРАНИЦА-: предыдущая страница
10. ВОЗВРАТ: последний записанный
файл/изображение
11. Переключение ИСТОЧНИКА: HDMI/
композит
12. ИНФОРМАЦИЯ
13. НАЗАД
14. Мгновенное выделение:
ретроактивная запись
15. Снимок экрана
16. ПАУЗА воспроизведение/запись
17. Ускоренное проматывание:
ускоренное проматывание
2x/4x/8x/16x/32x
18. СТРАНИЦА+: следующая страница
19. УДАЛИТЬ
20. СТОП
21. F1: Извлеките запоминающее
устройство / следуйте инструкциям
на экране
22. F2: следуйте инструкциям на экране
23. F3: следуйте инструкциям на экране
Светодиодная индикация
Индикатор питания Тип функции: Статус
Мигает синим Общие: загрузка/удаление
/обновление прошивки
Горит синим Общие: Готов
Дышит синим Стрим: стрим вещание
Мигает красным Запись: обработка
Горит красным
Запись: на паузе
Ошибки: хранилище
переполнено/нет
подключенного устройства для
хранения данных/нет видео/
защищенный контент
Дышит красным Запись: ведется запись
Быстро мигает
красным
Запись: мало места на
устройстве для сохранения
данных
Мигает зеленым Мгновенное выделение:
обработка
Дышит зеленым Мгновенное выделение:
немедленное выделение
Горит
оранжевым
Общие: сквозное
подключение включено при
выключенном питании
OSD Меню
EzRecorder 330 поставляется со
встроенной операционной системой,
к которой вы можете получить доступ,
нажав кнопку МЕНЮ на пульте
дистанционного управления. Следуйте
экранному меню (OSD), чтобы
проверять и управлять записанными
файлами и снимками экрана, а
также настраивать свои предпочтения.
Дополнительная информация
Для получения дополнительной
информации посетите нашу веб-
страницу http://q.avermedia.com/
ER330 или отсканируйте этот QR-код.

20
Türkçe
Kutunun İçindekiler
Kutudan çıkacak malzemeler:
• EzRecorder 330
• Uzaktan Kumanda
• Güç Adaptörü
• 3,5 mm'den Kompozit A/V Kablosuna
• HDMI Kablosu
• IR Blaster Kablosu
• Hızlı Kılavuz
Parçalar ve Portlar
1. Güç/Kayıt Düğmesi
Tek Basma: Kaydı Aç/Kaydet /Durdur
Uzun Basma 3sn: Kapat
Uzun Basma 10sn: Kapatmaya Zorla
2. 3,5 mm Kulaklık Bağlantı Noktası
3. IR Alıcı
4. USB Bağlantı Noktası (Depolama İçin)
5. MicroSD Yuvası
6. IR Blaster Bağlantı Noktası
7. Kompozit A/V Girişi
8. HDMI Çıkışı
9. HDMI Girişi
10. Ethernet Bağlantı Noktası
11. DC Girişi
Bağlanti
Uzaktan Kumanda
1. GÜÇ
2. MENÜ
3. Ok Tuşları ve Tamam
4. T.REC: Zamanlayıcı Kaydı (zamanı
seçmek için yukarı/aşağı ok tuşu)
5. Kaydı kaydet/durdur
6. Akış/akışı durdur
7. OYNAT
8. GERİ: 2x/4x/8x/16x/32x Geri Sar
9. SAYFA-: Önceki sayfa
10. GERİ ÇAĞIR: Son kaydedilen dosya/
görüntü
11. KAYNAK anahtarı: HDMI/kompozit
12. BİLGİ
13. GERİ
14. Anında Vurgu: Geriye dönük olarak
kaydet
15. Anlık görüntü
16. Çalmayı/kaydı DURAKLAT
17. FF: Hızlı ileri 2x/4x/8x/16x/32x
18. SAYFA +: Sonraki sayfa
19. SİL
20. DURDUR
21. F1: Depolama cihazını çıkarın/
ekrandaki talimatı izleyin
22. F2: Ekrandaki talimatı izleyin
23. F3: Ekrandaki talimatı izleyin
LED Göstergeleri
Güç göstergesi İşlev Tipi: Durum
Yanıp Sönen
Mavi
Genel: Önyükleme/
silme/aygıt yazılımı
güncelleme
Sabit mavi Genel: Hazır
Bir Nefeslik Mavi Akış: Akış
Yanıp Sönen
Kırmızı
Kayıt: İşleniyor
Sabit Kırmızı
Kayıt: Duraklatıldı
Hatalar: Depolama
alanı dolu/depolama
alanı bulunamadı/
video/korumalı içerik
yok
Bir Nefeslik Kırmızı Kayıt: Kayıt
Hızlı Yanıp Sönen
Kırmızı Kayıt: Düşük depolama alanı
Yanıp Sönen Yeşil Anında Vurgu:
İşleniyor
Bir Nefeslik Yeşil Anında Vurgu: Anında
vurgulama
Sabit Turuncu Genel: Güç KAPALI iken doğrudan geçiş
AÇIK
OSD Menüsü
EzRecorder 330, uzaktan kumanda
üzerindeki MENU düğmesine basarak
erişebileceğiniz yerleşik bir işletim sistemi
ile birlikte gelir. Kaydedilmiş dosyalarınızı
ve anlık görüntülerinizi kontrol etmek ve
yönetmek ve tercihlerinizi özelleştirmek
için ekran görüntüsü (OSD) Menüsünü
takip edin.
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için http://q.avermedia.
com/ER330 web sayfamızı ziyaret edin
veya bu QR kodunu tarayın.