Avermedia AEGIS User manual

Gaming Voice Chat
Microphone
QUICK GUIDE
English Polski
Pусский Türkçe
Čeština 繁體中文
Magyar 한국어
TABLE OF CONTENTS
English 03
PREPARATION 03
INSTALLATION 04
OPERATION 05
Pусский 06
Подготовка
06
Установка
07
Эксплуатация
08
Čeština 09
PŘÍPRAVA 09
INSTALACE 10
OVLÁDÁNÍ 11
Magyar 12
ELŐKÉSZÜLETEK 12
BEÜZEMELÉS 13
HASZNÁLAT 14
Polski 15
PRZYGOTOWANIE 15
PODŁĄCZENIE 16
DZIAŁANIE 17
Türkçe 18
HAZIRLIK 18
KURULUM 19
ÇALIŞTIRMA 20
繁體中文 21
使用前準備 21
安裝 22
操作 23
한국어 24
준비 24
설치 25
작동 26

Disclaimer
All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. Information contained
in this manual is subject to change without notice.
Copyright and Trademark Information
© 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed,
altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia Technologies, Inc. Product specifications and information contained in this manual are
subject to change without notice, and do not represent a commitment on the part of AVerMedia
Technologies, Inc. For the latest information on our products, visit www.avermedia.com.
AVerMedia®, Aegis™, and Voice Engine™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]
免責聲明
此文件所有圖示僅供參考，圖示內容可能因產品與軟體版本不同而有所更動。本文內的所有資訊
皆已經過詳細確認，但並無法保證完全準確無誤。本文件之內容如有修改，恕不另行通知。
版權聲明
©2015圓剛科技股份有限公司版權所有。
未經事先取得圓剛科技股份有限公司之書面同意，禁止以任何形式或方式重製或傳送本文件之全
部或部分內容。圓剛科技股份有限公司保留變更、修改、改善、提升其產品及本文件內容的權
利，而無通知任何人或組織的義務。請造訪www.avermedia.com以取得本公司產品的最新資
訊。
AVerMedia®、Aegis™、VoiceEngine™為圓剛科技股份有限公司的商標。
國際總部
地址 23585新北市中和區建一路135號
網址 www.avermedia.com
支援 www.avermedia.com/support
電話 [phone]

PREPARATION 03
PREPARATION
Inside The Box
Check that all these items are included.
Aegis USB Cable Quick Guide Info Packet
Parts and Ports
1 Volume Control Knob
2 LED Volume Indicator
3 Kinetic Mute Button
4 LED Mute Indicator
5 High Sensitivity Microphone
6 Micro-USB Port
7 DSP*Switch
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing
E N

04 INSTALLATION
INSTALLATION
Aegis
Follow the steps below to set up your Aegis:
1. Connect Aegis to your PC
2. Flick the DSP Switch ON
3. Position Aegis conveniently in front, up to 60 cm from you
2
1
Voice Engine
Voice Engine is a sound calibration utility that activates the
Speaker Sound Suppression technology inside your Aegis.
1. Download the installation file from:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Install and run Voice Engine
3. Follow the on-screen instructions to optimize your sound
3
≤ 60 cm

OPERATION 05
OPERATION
Volume Control
Twist the Volume Control Knob to adjust your output volume.
Use the Volume Indicator beneath the knob to keep your output
volume in check. If the indicator continues to blink red, try lowering
your volume, or moving Aegis further away from you.
Mute Button
When you need some privacy, press the
Mute Button to mute the microphone, press
it again to unmute.
When muted, the Volume Indicator turns off while
the Mute Indicator lights up.
Factory Reset
If you experience performance drops after
replacing your speaker or computer, try
resetting your Aegis.
Press and hold the Mute Button for 5 seconds,
until both the Mute and Volume Indicators blink red.
Run Voice Engine again to reoptimize your sound.
Deafening Clipping
Moderate Loud
E N
5 sec

06 Подготовка
Подготовка
Комплект поставки
Проверьте наличие всех элементов.
Aegis USB кабель Краткое руководство Информационный буклет
Элементы конструкции и разъемы
1Регулятор громкости
2LED индикатор громкости
3Кнопка отключения звука
4LED индикатор отключения звука
5Высоко чувствительный микрофон
6Разъем micro-USB
7DSP* выключатель
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing

07
Установка
Элементы конструкции и разъемы
1Регулятор громкости
2LED индикатор громкости
3Кнопка отключения звука
4LED индикатор отключения звука
5Высоко чувствительный микрофон
6Разъем micro-USB
7DSP* выключатель
Установка
Aegis
Следуя инструкции подключите ваш Aegis:
1. Подключите Aegis к вашему ПК
2. Включите DSP
3. Поставьте Aegis удобно спереди, на расстоянии 60 см перед вами
Voice Engine
Voice Engine это утилита калибровки звука, активирующая технологию
Speaker Sound Suppression в вашем Aegis.
1. Загрузите установочный файл с:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Установите и запустите Voice Engine
3. Следуйте инструкции на экране для оптимизации вашего звука
2
1
3
≤ 60 см
RU

08 Эксплуатация
Эксплуатация
Регулировка громкости
Поверните регулятор громкости для настройки уровня звука.
Используйте индикатор громкости под регулятором, чтобы держать
уровень громкости под контролем. Если индикатор непрерывно мигает
красным, попробуйте понизить громкость, или переместите Aegis дальше
от вас.
Кнопка отключения звука
Если вам необходимо отключить звук, выключите
микрофон, нажав кнопку отключения звука, для
включения, вновь нажмите кнопку.
Во время отключения звука, индикация регулятора
громкости отключается, индикатор кнопки отключения
звука включается.
Сброс на заводские настройки
Если у вас сбились настройки после замены
динамиков или компьютера, вы можете
перенастроит ваш Aegis.
Нажмите и удерживайте кнопку отключения
звука 5 секунд, пока оба индикатора отключения звука и
громкости не начнут мигать красным.
Снова запустите Voice Engine для оптимизации вашего
звука.
5 сек
Оглушительно Запредельно
Умеренно Громко

PŘÍPRAVA 09
PŘÍPRAVA
Obsah krabice
Zkontrolujte, zda jsou všechny tyto položky součástí balení.
Aegis USB kabel Rychlý průvodce Info balíček
Součásti a porty
1 Regulátor ovládání hlasitosti
2 LED indikátor hlasitosti
3 Kinetické tlačítko ztlumení zvuku
4 LED indikátor ztlumení zvuku
5 Mikrofon s vysokou citlivostí
6 Micro-USB port
7 Přepínač DSP*
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing
C S

10 INSTALACE
INSTALACE
Aegis
Pro nastavení zařízení Aegis postupujte podle pokynů níže:
1. Připojte zařízení Aegis k počítači
2. Dejte přepínač DSP do polohy ON
3. Vhodně umístěte zařízení Aegis do 60 cm před sebe
Voice Engine
Voice Engine je nástroj kalibrace zvuku, který aktivuje technologii
Speaker Sound Suppression uvnitř vašeho zařízení Aegis.
1. Stáhněte instalační soubor z:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Nainstalujte a spusťte Voice Engine
3. Pro optimalizaci zvuku postupujte podle pokynů na obrazovce
2
1
3
≤ 60 cm

OVLÁDÁNÍ 11
OVLÁDÁNÍ
Nastavení hlasitosti
Pro nastavení úrovně hlasitosti výstupu otáčejte regulátorem
ovládání hlasitosti.
Indikátor hlasitosti pod regulátorem slouží ke kontrole úrovně
hlasitosti výstupu. Pokud indikátor stále bliká červeně, zkuste snížit
hlasitost nebo posuňte zařízení Aegis dál od sebe.
Tlačítko ztlumení zvuku
Když potřebujete trochu soukromí, stiskněte
tlačítko ztlumení zvuku pro ztlumení
mikrofonu; dalším stiskem mikrofon opět zapnete.
Když je zvuk ztlumený, indikátor hlasitosti zhasne,
zatímco indikátor ztlumení zvuku se rozsvítí.
Obnovení továrního nastavení
Pokud se setkáte s poklesem výkonu po
výměně reproduktorů nebo počítače, zkuste
zařízení Aegis resetovat.
Stiskněte a podržte tlačítko ztlumení zvuku po
dobu 5 vteřin, dokud oba indikátory (hlasitosti i
ztlumení zvuku) nezačnou blikat červeně.
Poté znovu spusťte Voice Engine pro novou
optimalizaci zvuku.
ohlušující extrémní
mírný hlasitý
5 s
C S

12 ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
Doboz Tartalma
Ellenőrizze, hogy minden kiegészítő megtalálható-e.
Aegis USB Kábel Telepítési Útmutató Info Csomag
Részek és Csatlakozások
1 Hangerő Szabályzó Gomb
2 LED Hangerő Jelző
3 Kinetikus Némító Gomb
4 LED Némítás Jelző
5 Nagy Érzékenységű Mikrofon
6 Micro-USB Port
7 DSP*Kapcsoló
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing

BEÜZEMELÉS 13
Részek és Csatlakozások
1 Hangerő Szabályzó Gomb
2 LED Hangerő Jelző
3 Kinetikus Némító Gomb
4 LED Némítás Jelző
5 Nagy Érzékenységű Mikrofon
6 Micro-USB Port
7 DSP*Kapcsoló
BEÜZEMELÉS
Aegis
Kövesse az alábbi lépéseket az Aegis beállításához:
1. Csatlakoztassa az Aegis-t a számítógéphez
2. Kapcsolja a DSP kapcsolót ON állásba
3. Helyezze maga elé maximum 60 cm távolságra, kényelmesen elérhető
helyre az Aegis mikrofont.
Voice Engine
A Voice Engine egy hang kalibrációs segédprogram, ami aktiválja a
Speaker Sound Suppression technológiát.
1. A telepítő programot töltse le innen:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Telepítse és futtassa a Voice Engine-t
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat hangjának
optimalizálásához
2
1
3
≤ 60 cm
HU

14 HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
Hangerő Szabályzás
Forgassa a hangerő szabályzó gombot a kimeneti hangerő
beállításához.
Használja a gomb alatti visszajelzőt a beállított hangerő
ellenőrzéséhez. Ha visszajelző pirosan kezd villogni, próbálja
csökkenteni a hangerőt vagy helyezze távolabb magától a
mikrofont.
Némító Gomb
Ha egy kis magányra van szüksége,
nyomja meg a némító gombot a mikrofon
elnémításához, újból megnyomva a mikrofon ismét
aktív.
Amikor némított, a hangerő jelző kialszik, miközben
a némítás jelző kigyullad.
Gyári Beállítások Visszaállítása
Ha teljesítmény romlást tapasztal hangszóró
vagy számítógép csere után, próbálja
visszaállítani az Aegis-t.
Tartsa nyomva 5 mp-ig a némító gombot, amíg a
némítás és hangerő jelző pirosan villognak.
Futassa újra a Voice Engine-t a hang újra-
optimalizálásához.
Fültépő Halálos
Megfelelő Hangos
5 mp

PRZYGOTOWANIE 15
PRZYGOTOWANIE
Zawartość opakowania
Sprawdź czy masz przygotowane wszystkie części zestawu.
Aegis Kabel USB Poradnik Książeczka użytkownika
Części i złącza
1 Pokrętło regulacji głośności
2 Wskaźnik LED głośności
3 Przycisk wyciszania
4 Wskaźnik LED wyciszenia
5 Wysoko czuły mikrofon
6 Port micro USB
7 Przełącznik DSP*
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing
P L

16 PODŁĄCZENIE
PODŁĄCZENIE
Aegis
Wykonaj poniższe kroki, aby przygotować Aegis:
1. Podłącz Aegis do PC
2. Ustaw przełącznik DPS na ON
3. Połóż Aegis w dogodnym miejscu, do 60 cm przed Tobą
Voice Engine
Voice Engine jest narzędziem do kalibracji dźwięku, który aktywuje
technologię Speaker Sound Suppression wewnątrz Aegis.
1. Ściągnij plik instalacyjny ze strony:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Zainstaluj i uruchom Voice Engine
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zoptymalizować dźwięk
2
1
3
≤ 60 cm

DZIAŁANIE 17
DZIAŁANIE
Poziom głośności
Przekręcić pokrętło regulacji głośności, aby dostosować głośność.
Korzystaj ze wskaźnika głośności pod pokrętłem, aby utrzymać
odpowiedni poziom głośności. Jeśli wskaźnik miga na czerwono,
spróbuj obniżenia głośności lub przestawienia Aegis dalej od siebie.
Przycisk wyciszania
Kiedy potrzebujesz trochę prywatności,
naciśnij przycisk wyciszania, aby wyciszyć mikrofon.
Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.
Gdy wyciszony, wskaźnik głośności przygasa, a
świeci wskaźnik wyciszenia.
Fabryczny reset
Jeśli po zmianie głośników lub komputera
następują spadki jakości, spróbuj
zresetować Aegis.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia przez 5
sekund aż do momentu zaświecenia się wskaźników
wyciszenia oraz głośności kolorem czerwonym.
Uruchom ponownie Voice Engine, aby dokonać
optymalizacji dźwięku.
Ogłuszający Ucinający
Umiarkowany Głośny
5 sek
P L

18 HAZIRLIK
HAZIRLIK
Kutunun İçeriği
Tüm bu öğelerin bulunduğunu kontrol edin.
Aegis USB Kablosu Hızlı Kılavuz Bilgi Paketi
Bölümler ve Bağlantı Noktaları
1 Ses Kontrol Butonu
2 LED Ses Göstergesi
3 Kinetik Sessiz Düğmesi
4 LED Sessiz Göstergesi
5 Yüksek Hassasiyetli Mikrofon
6 Mikro USB Bağlantı Noktası
7 DSP*Anahtarı
6 7
3
4
5
2
1
*Digital Signal Processing

KURULUM 19
Bölümler ve Bağlantı Noktaları
1 Ses Kontrol Butonu
2 LED Ses Göstergesi
3 Kinetik Sessiz Düğmesi
4 LED Sessiz Göstergesi
5 Yüksek Hassasiyetli Mikrofon
6 Mikro USB Bağlantı Noktası
7 DSP*Anahtarı
KURULUM
Aegis
Aegis cihazınızı kurmak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Aegis'i bilgisayarınıza bağlayın
2. DSP Anahtarını açın
3. Aegis'i öne rahat bir şekilde, kendinizden 60 cm mesafeye
yerleştirin
Voice Engine
Voice Engine, Aegis cihazınızın içinde Speaker Sound Suppression
teknolojisini etkinleştiren bir ses kalibrasyon özelliğidir.
1. Yükleme dosyasını şu adresten indirin:
http://q.avermedia.com/gm310-download
2. Voice Engine programını yükleyin ve çalıştırın
3. Sesi optimize etmek için ekrandaki yönergeleri izleyin
2
1
3
≤ 60 cm
T K

20 ÇALIŞTIRMA
ÇALIŞTIRMA
Ses Kontrolü
Çıkış sesinizi ayarlamak için Ses Kontrol Butonunu çevirin.
Çıkış sesinizi kontrol etmek için butonun alt tarafındaki Ses
Göstergesini kullanın. Gösterge kırmızı renkte yanıp sönmeye
devam ederse, sesi kısmayı ya da Aegis'i kendinizde uzaklaştırmayı
deneyin.
Sessiz Düğmesi
Biraz yalnız kalmanız gerektiğinde, mikrofonu
sessize almak için Sessiz Düğmesini kullanın
ve geri açmak için tekrar basın.
Sessize alındığında, Sessiz Göstergesi yanarken
Ses Göstergesi kapanır.
Fabrika Ayarlarına Alma
Hoparlörlerinizi veya bilgisayarlarınızı
değiştirdikten sonra performans düşüklüğü
yaşarsanız, Aegis cihazınızı fabrika ayarlarına
almayı deneyin.
Sessiz ve Ses Göstergelerinin kırmızı renkte yanıp
sönmesine kadar Sessiz Düğmesine basın ve 5
saniye basılı tutun.
Sesinizi yeniden optimize etmek için Voice Engine'i tekrar çalıştırın.
Sağır Edici Clipping
Orta Yüksek
5 sn