Avermedia AVerTV PLUG & WATCH User manual

English
Deutsch
Francais
Italiano
Espanol
Portugue
AVerTV PLUG & WATCH
Quick Guide
®
A820

European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on
the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
Disclaimer
All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and
software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without
notice.
Copyright
©2010 by AVerMedia Technologies, Inc. All right reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means without the prior written
permission of AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies Inc. reserves the right to modify its models,
including their characteristics, specifications, accessories and any other information stated herein without notice. The
official printout of any information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained herein
and the information contained in that printout.
"AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for
description purpose only belong to each of their companies.
The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about
where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
zRead Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help
ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage.
zRetain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference.
zHeed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.
zGrounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be installed/connected
only to the products, such as a computer, equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin.
This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
zLightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power-line surges, unplug the host system,
such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the host system from
the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time.
zNever insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock.
zOpenings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be
blocked or covered. Avoid using the TV tuner on a bed, sofa, rug, or other soft surface, as doing so may block the
ventilation openings in the cabinet. If you place the TV tuner in a bookcase or an enclosed space, be sure to provide
adequate ventilation and air flow.
zPower Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or
power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
zAntenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to prevent it from
touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal.
zOutdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, ensure that the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Article 810.21 of the
National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of
antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section
820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard
(for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable
shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.

Quick Installation Guide
1
Table of Contents
Package Contents.....................................................................................2
Making Connections.................................................................................3
Installation ~ For Windows®..................................................................... 5
English.......................................................................................................................................5
Deutsch......................................................................................................................................7
Français .....................................................................................................................................9
Italiano .....................................................................................................................................11
Español....................................................................................................................................13
Português ................................................................................................................................15
Installation ~ For Mac®........................................................................... 17
English.....................................................................................................................................17
Deutsch....................................................................................................................................19
Français ...................................................................................................................................21
Italiano .....................................................................................................................................23
Español....................................................................................................................................25
Português ................................................................................................................................27
Remote Control (for Windows) .............................................................. 29

Quick Installation Guide
2
1 Package Contents
A B
C
A B C
English Quick Installation Guide Mini Antenna Remote control
(Batteries included)
Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne Fernbedienung
(einschließlich Batterien)
Français Guide d’installation rapide Mini Antenne Télécommande
(Piles incluses)
Italiano Guida di installazione rapida Mini Antenna Telecomando
(Batterie incluse)
Español Guía de instalación rápida Miniantena Mando a Distancia
(Pilas incluidas)
Português Guia de instalação rápida Mini-antena Controle remoto
(Pilhas incluídas)

Quick Installation Guide
3
2 Making Connections

Quick Installation Guide
4
English PC Notebook USB Port
Deutsch PC Notebook USB-Anschluß
Français Ordinateur de
bureau Ordinateur portable Port USB
Italiano PC Notebook Porta USB
Español PC Ordenador Portátil Puerto USB
Português PC Portátil Porto USB
English OR Mini Antenna TV Antenna (75Ω)
Deutsch ODER Mini-Antenne TV-Antenne (75Ω)
Français OU Mini Antenne Antenne TV (75Ω)
Italiano O Mini Antenna Antenna TV (75Ω)
Español O Miniantena Antena de TV (75Ω)
Português OU Mini-antena Antena de TV (75Ω)

Quick Installation Guide
5
3 Installation ~ For Windows®
English
Installing Drivers and the TV Software Utility
1. Plug in the device.
2. The “Found New Hardware
Wizard” dialog box appears. Just
click Cancel to skip it.
3. In the “AutoPlay” dialog box
entitled “CD Drive” (AVerTV),
select Run Autorun.exe. (for
Windows 7 / Vista only)
4. If the “User Account Control”
dialog box appears, select
Allow/Yes to continue the
process. (for Windows 7 / Vista only)

Quick Installation Guide
6
5. Follow the on-screen instructions
to complete the software utility
installation.
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the device will automatically install it
during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that
the TV software utility can function properly (This may occur on Windows XP below Service Pack 2).
2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be
called up during the process of installation. The Acrobat Reader of English version will be installed.
3. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG-2
video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded
Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows®
XP Media Center Edition Partners site.
Activating the AVerTV Application
zPlug in the device to activate the AVerTV application.
zTo run the application from the Programs menu, choose Start ÆPrograms/All Programs
ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆAVerTV 6.
*Please refer to the User’s Manual in the installation CD for more information on operation instructions.
Uninstalling Application and Drivers
Choose Start ÆPrograms/All Programs ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆUninstaller ÆOK
Æ(Allow/Yes) ÆOK ÆNextÆOK ÆFinish.

Quick Installation Guide
7
Deutsch
Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm
1. Stecken Sie den A820 an den
USB-Port.
2. Die Dialogbox “Assistent für das
Suchen neuer Hardware” erscheint.
Klicken Sie auf „Abbrechen“, um
den Installationsassistenten zu
beenden.
3. Im „AutoPlay“ Modus erscheint ein
„Laufwerk“ (AVerTV), wählen Sie
hier die „Autorun.exe“ aus. (nur für
Microsoft Vista / Windows 7)
4. Wenn das Fenster
“Benutzerdefiniert” erscheint,
wählen Sie „Zulassen“ und
klicken „Ja“ um fortzufahren. (nur
für Microsoft Vista / Windows 7)

Quick Installation Guide
8
5. Folgen Sie den Informationen für
die Installation der TV-Applikation.
1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht auf Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der
Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie
sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, sodass das
TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann. (Voraussetzung für die Installation ist ein Windows XP SP 2)
2. Wenn kein Acrobat Reader installiert ist, werden Sie während der Installation gefragt, ob dieser
automatisch installiert werden soll. Es wird der Acrobat Reader in englischer Sprache installiert.
3. Dieses Produkt wird ohne DVD Decoder geliefert. Wenn Sie DVD oder MPEG-2 Filme auf Ihrem
Rechner abspielen können, müssen Sie keinen DVD Decoder installieren. Wenn jedoch ein Decoder
Fehler in der Windows® Media Center Edition erscheint, dann überprüfen Sie bitte auf der MCE
Partnerseite, ob Ihr DVD Decoder Windows® Media Center Edition kompatibel ist.
Aufrufen des AVerTV-Anwenderprogramms
zStecken Sie den A820 an den Computer um die AVerTV Applikation zu starten.
zUm die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start
ÆProgramme ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆAVerTV 6.
*Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung auf der Installations-CD, um weitere Informationen zu erhalten.
Deinstallation von Anwendung und Treibern
Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start ÆProgramme Æ
AVerMedia ÆAVerTV 6 ÆUninstaller ÆOK Æ( Zulassen /Ja)ÆOK ÆWeiter ÆOK ÆBeenden.

Quick Installation Guide
9
Français
Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV
1. Branchez la clé.
2. La boîte de dialogue “Assistant du
nouveau matériel trouvé” apparaît.
Cliquez simplement sur Annuler pour
passer les procédures d’installation
de l’assistant.
3. Dans la fenêtre intitulée
“AutoPlay” (CD Drive AVerTV),
éxécutezAutorun.exe. (Pour Microsoft
Vista / Windows 7 uniquement)
4. Si la boîte de dialogue “Paramètres
du Compte Utilisateur” apparaît,
choissisez “Autoriser”/ “Oui” pour
continuer la procedure. (Pour Microsoft
Vista / Windows 7 uniquement)

Quick Installation Guide
10
5. Suivez ensuite les instructions à
l'écran pour terminer l'installation
du logiciel utilitaire.
1. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le logiciel l’installera
automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez-vous que votre système possède
DirectX 9.0c ou supérieur installé pour que le logiciel utilitaire de télévision puisse fonctionner
correctement.(cette situation peut se présenter dans le cas où votre système d'exploitation est
antérieur au Service Pack2 de Windows XP)
2. Si votre système n’est pas équipé d’Acrobat Reader, le wizard d’installation sera
automatiquement activé au cours de la procédure d’installation. La version en anglais d'Acrobat
Reader sera installée.
3. Le produit n’est pas fourni avec un décodeur DVD. Si l’utilisateur peut lire des DVD et des
fichiers vidéo MPEG-2 sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer un décodeur DVD.
Cependant, si le message Erreur de décodage apparaît sur l’écran, veuillez installer le décodeur
DVD compatible par le site Windows®XP Media Center Edition Partners.
Activation de l’Application AVerTV
zBranchez la clé pour activer l'application AVerTV.
zPour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez Æ
Programmes ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆAVerTV 6.
*Merci de consulter le manuel d'utilisation situé sur le CD d'installation pour plus d'informations sur la
marche à suivre.
Désinstallation de l’application et des pilotes
Pour désinstaller le logiciel TV de votre système, choisissez simplement Démarrer
ÆProgrammes/ Tous les programmes ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆDésinstaller
ÆOK Æ(Autoriser/Oui) ÆOK ÆSuivantÆOK ÆTerminer.

Quick Installation Guide
11
Italiano
Installazione dei driver e delle utility TV
1. Collegare il dispositivo.
2. Appare la finestra di dialogo
“Installazione guidata nuovo
hardware”. Basta fare clic su
Annulla per ignorare le procedure di
installazione guidate.
3. Nella finestra di dialogo "AutoPlay"
intitolata "CD Drive" (AVerTV),
selezionare Esegui Autorun.exe.
(solo per Microsoft Vista / Windows 7)
4. Se appare la finestra di dialogo
“User Account Control” (Controllo
account utente), selezionare Allow
(Consenti) / Yes (Sì) per
continuare la procedura. (solo per
Microsoft Vista / Windows 7)

Quick Installation Guide
12
5. Seguire le istruzioni sullo schermo
per completare l'installazione del
software di utilità.
1. Generalmente DirectX 9.0c o le versioni successive vengono installati automaticamente durante il
processo di installazione se non vengono trovati sul computer. Per il corretto funzionamento dell’utilità
software TV, accertarsi che sul sistema sia installato DirectX 9.0c o versione successiva. (Questo può
verificarsi in Windows XP sotto Service Pack 22)
2. Se nel vostro sistema non è installato Acrobat Reader, l’installazione verrà annullata. Verrà installato
Acrobat Reader nella versione in lingua inglese.
3. Il prodotto non viene fornito con un software per decoder DVD. Se gli utenti possono presincronizzare
un DVD o dei file video MPEG-2 sul computer non c’è alcuna necessità di installare un decoder DVD.
Comunque se sullo schermo compare un messaggio di Errore Decodificazione si prega di installare un
decoder DVD compatibile attraverso il sito Windows®XP Media Center Edition Partners.
Come lanciare l’applicazione AVerTV
zCollegare il dispositivo per attivare l'applicazione AVerTV.
zPer eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start ÆPrograms
(Programmi) ÆAVerMedia, AVerTV 6 ÆAVerTV 6.
* Fare riferimento al manuale dell'utente nel CD di installazione per ogni ulteriore informazione sulle istruzioni
operative.
Disinstallazione della applicazione
Per rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, scegliere Start Æ
Programs (Programmi)/ All Programs (Tutti i programmi) ÆAVerMedia Æ
AVerTV 6 ÆUninstaller (Rimozione) ÆOK Æ(Allow (Consenti) / Yes (Sì)) ÆOK
ÆNext (Avanti) ÆOK ÆFinish (Fine).

Quick Installation Guide
13
Español
Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV
1. Conecte el dispositivo.
2. Aparecerá el “Asistente de Nuevo
Hardware encontrado”. Simplemente
presione Cancelar para omitir el
asistente de instalación.
3. En la caja de dialogo de
“Reproducción automática”, en el
cuadro de diálogo titulado “CD Drive”
(AVerTV), seleccione Ejecutar
setup.exe.
4. Si el cuadro de diálogo “Control de
cuentas de usuario” aparece,
seleccione Permitir/ Sí para continuar
el proceso. (solo Windows Vista / Windows 7)

Quick Installation Guide
14
5. Siga las instrucciones de pantalla
para completar la instalación del
software de utilidad.
1. Si DirectX 9.0c o superior no está instalado en su sistema, el CD de instalación lo instalará
automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que el sistema tiene DirectX
9.0c o superior para que el software de TV pueda funcionar de manera apropiada. (Esto puede
ocurrir en Windows XP bajo Service Pack 2)
2. Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader, el proceso de instalación le abrirá el diálogo de
instalación automáticamente.Acrobat Reader se instalará.
3. El producto no incluye un descodificador de DVD de software. Si los usuarios pueden reproducir DVD o
archivos de vídeo MPEG-2 en el equipo, no es necesario instalar un descodificador de DVD. No
obstante, si aparece el mensaje de error de descodificación en la pantalla, instale el descodificador de
DVD compatible a través del sitio de Windows®XP Media Center Edition Partners.
Activando la aplicación AVerTV
zConecte el Dispositivo para activar la aplicación AVerTV.
zPara ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en InicioÆProgramas Æ
AVerMedia ÆAVerTV 6 ÆAVerTV 6.
* Por favor, consulte el Manual de Usuario incluido en el CD de instalación para obtener más información
sobre las instrucciones de operación.
Para desinstalar la aplicación y los controladores
Para eliminar la aplicación de software de TV del sistema elija, InicioÆProgramas/
Todos los programas ÆAVerMediaÆAVerTV 6 ÆDesinstalación ÆOK Æ
(Permitir / Sí) ÆOK ÆSiguiente ÆOK ÆFinalizar.

Quick Installation Guide
15
Português
Instalação dos controladores e do software de TV
1. Fazer ligação elétrica no aparelho.
2. Aparecerá a caixa de diálogo
“Assistente para adicionar novo
hardware”. Clique em Cancelar para
ignorar o assistente de instalação.
3. Na caixa de diálogo “AutoPlay” com
o título de “Unidade de Disco CD”
(AVerTV), seleciona Run
Autorun.exe. (só para Vista / Windows 7
da Microsoft)
4. Caso surja a caixa de diálogo
“User Account Control” (“Controlar
Conta de Utilizador”), seleccione
Allow (Permitir) / Yes (Sim) para
continuar o processo. (só para Vista /
Windows 7 da Microsoft)

Quick Installation Guide
16
5. Siga as instruções da tela para
completar a instalação de utilidade
do software.
1. Se o DirectX 9.0c ou superior não estiver instalado em seu sistema, normalmente o CD de
instalação o fará automaticamente durante processo de instalação. Certifique-se de que seu
sistema tenha o DirectX 9.0c ou superior instalado para que o software utilitário de TV possa
funcionar corretamente. (Isto ocorreria no Windows XP no Pacote de Serviço 2)
2. Caso o seu sistema não esteja equipado com Acrobat Reader, o assistente de instalação será
activado automaticamente durante o processo de instalação. O Acrobat Reader da versão em
inglês terá instalado.
3. Este produto não é fornecido com um software de descodificador de DVD. Se o utilizador
conseguir reproduzir DVD ou ficheiros de vídeo MPEG-2 no computador, não haverá
necessidade de instalar um descodificador de DVD. No entanto, caso apareça no ecrã a
mensagem de Erro de Descodificação, deverá instalar o descodificador de DVD compatível no
site dos parceiros do Windows® XP Media Center Edition.
Activação da aplicação AVerTV
zFazer ligação elétrica no aparelho para ativar a aplicação AVerTV.
zPara executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Início Æ
Programas ÆAVerMedia ÆAVerTV 6 ÆAVerTV 6.
*Por favor consulte o Manual do Usuário no CD de instalação para mais informações sobre instruções de operação.
Desinstalação do aplicativo e dos drivers
Para remover do sistema o software utilitário de TV instalado, basta escolher Início Æ
Programas/Todos os Programas ÆAVerMedia ÆAVerTV 6ÆDesinstalador ÆOK
Æ( Permitir (Allow) / Sim (Yes)) ÆOK ÆSeguinteÆOK ÆTerminar.