Avocent ACS 6000 User manual

SECURITY WARNING
The ACS 6000 advanced console
server provides extensive access
to the devices attached to this
equipment. As a result, care must be
taken to avoid compromising your
security policies.
From the factory, this equipment is
shipped with the following settings:
• DHCP, Telnet, SSH v1 & SSHv2,
HTTP & HTTPS – ENABLED
• All Serial, USB and AUX ports –
DISABLED
• Ethernet and Console Port –
ENABLED
• PCMCIA Drivers – DISABLED
• Two Default Users with passwords:
– root – linux
– admin – avocent
• Shell Access for root and admin
– ENABLED
Avocent strongly recommends that
you change the default password
and carefully select a Security Profile
immediately after initial setup.
Please consult the Installation/
Administration/User Guide for more
information on Security Prole
selections.
For manual downloads, visit:
www.avocent.com/manuals
The following instructions will help you
install your console server.
Should you require further assistance,
please contact Avocent Technical Support.
1
Rack mounting the console server
For detailed rack mounting instructions,
see the ACS 6000 Installation/
Administration/User Guide.
2Connecting to your network
Connect an Avocent-recommended
CAT 5e or CAT 6 cable from the
10/100/1000BaseT port to your network.
You may connect to either or both
network ports for redundancy.
3Connecting devices
Using CAT 5e or CAT 6 cables and DB9
or DB25 console adaptors, connect the
appropriate serial and power devices to
the serial ports on the console server.
4Connecting USB, PMCIA and
CardBus devices
Connect a supported USB, PCMCIA
or CardBus device to the appropriate
ports located on the front of the console
server.
QUICK INSTALLATION GUIDE ACS 6000 Advanced Console Server
To Contact Avocent Technical Support: Visit www.avocent.com 590-769-629C
Avocent and the Avocent logo are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates in the U.S. and other countries. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Optional DC, Dual AC
or Dual DC power
ACS 6016 console server shown
6
2
AUX or modem port
RJ-45 console
adaptor
Console user
PDU
7

QUICK INSTALLATION GUIDE ACS 6000 Advanced Console Server
5Connecting the power cable(s)
and turning on the console server
For AC powered units, connect the
power cable to the console server. For
DC powered units, please consult the
ACS 6000 Installation/Administration/
User Guide.
6Connecting to the Console port
Using one of the supplied RJ-45
console adaptors, connect a terminal
or workstation to the Console port on
the console server. The console server
will be congured using a terminal
or terminal emulator with session
settings of: 9600, 8, N and 1, with no
flow control.
7Connecting to the AUX or
modem port (AUX/modem port on
some models)
For models without an internal modem,
connect an external modem or
supported PDU. For models with an
internal modem, connect a phone line.
NOTE: All remaining manual setup steps
are required the first time you configure
the ACS 6000 advanced console server.
8Configuring network parameters
Log in to the console server as admin,
with the default password avocent. At
the command prompt, enter wiz to view
the current IP conguration.
NOTE: DHCP is the default IP
configuration. If no DHCP server is
available, the console server must be
reconfigured manually as described
below.
To change the IP conguration, press
Enter to move through the parameters,
accepting the current values. Type the
new value for the selected parameter or
press Ctrl + E to edit the current value.
When you are nished, enter yes to
conrm and save the new parameters.
9Completing the First Time
Configuration screen
To congure the ACS 6000 advanced
console server for the rst time, open
a web browser and enter the console
server’s IP address in the address
eld. Press Enter to access the
Web Manager.
Log in to the advanced console server
as admin with the password avocent.
The Security screen of the Wizard tab
appears. Perform the conguration
described in the steps below.
Step 1 - Security Profile
Select the desired Security Prole. Click
Next when nished.
Step 2 - Network Parameters
Set the desired Network parameters.
Click Next when nished.
Step 3 - Ports
The default CAS Prole conguration
will be applied for all serial ports. Check
the box to enable all ports and set the
desired CAS Prole parameters. Click
Next when nished.
Step 4 - Change root/admin
Password
Click the root link in the Users table. The
Root User Information screen appears.
Enter the new password in the Password
eld and conrm it. Click Next. Click the
admin link. The Admin Information screen
appears. Enter the new password in the
Password eld and conrm it. Click Next.
Click the Save button to apply and save
the conguration.
The console server is now congured
and ready to accept users and
connections to the ports.
To Contact Avocent Technical Support: Visit www.avocent.com 590-769-629C
Avocent and the Avocent logo are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates in the U.S. and other countries. ©2009 Avocent Corporation.

SICHERHEITSWARNUNG
Der ACS 6000 Advanced Console
Server bietet weitreichenden Zugriff
auf die Geräte, die an den Console
Server angeschlossen sind. Schützen
Sie Ihre Sicherheitsrichtlinien durch
entsprechende Vorkehrungen.
Dieses Gerät wird mit den folgenden
Einstellungen ab Werk versandt:
• DHCP, Telnet, SSH V1 & SSH V2
HTTP & HTTPS – AKTIVIERT
• Alle seriellen, USB- und AUX-Ports –
NICHT AKTIVIERT
• Ethernet- und Konsolenport – AKTIVIERT
• PCMCIA-Treiber – NICHT AKTIVIERT
•Zwei Standardbenutzer mit Kennwörtern:
– root – linux
– admin – avocent
• Shell-Zugriff für „root“ und „admin“ –
AKTIVIERT
Avocent empfiehlt, dass die
Standardkennwörter geändert
werden und dass sofort nach der
Ersteinrichtung ein Sicherheitsprofil
ausgewählt wird.
Weitere Informationen zur Auswahl
von Sicherheitsprolen nden Sie in
der Installations-/Administrations- und
Bedienungsanleitung.
Hier können Sie die
Bedienungsanleitung herunterladen:
www.avocent.com/manuals
Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen,
Ihren Konsolenserver einzurichten.
Nehmen Sie bei weiteren Fragen Kontakt
mit dem technischen Kundendienst von
Avocent auf.
1
Rackbefestigung des Konsolenservers
Detaillierte Anweisungen zur
Rackbefestigung nden Sie in der
Installations-/Administrations- und
Bedienungsanleitung des ACS 6000.
2Herstellen einer Verbindung mit
dem Netzwerk
Schließen Sie ein von Avocent
empfohlenes CAT 5e- oder CAT 6-Kabel
vom 10/100/1000BaseT-Port an Ihr
Netzwerk an. Zwecks Redundanz können
Sie den Anschluss für einen der beiden
oder für beide Netzwerkports vornehmen.
3Anschließen von Geräten
Schließen Sie die geeigneten seriellen
Geräte und Stromversorgungsgeräte
unter Verwendung von CAT 5e- oder
CAT 6-Kabeln und DB9- oder DB25-
Konsolenadaptern an die seriellen Ports
des Konsolenservers an.
4Anschließen von USB-, PCMCIA-
und CardBus-Geräten
Schließen Sie ein unterstütztes USB-,
PCMCIA- oder CardBus-Gerät an die
entsprechenden Ports an, die sich an der
Vorderseite des Konsolenservers benden.
SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG ACS 6000 Advanced Console Server
So erreichen Sie den technischen Kundendienst von Avocent: Besuchen Sie www.avocent.com 590-769-629C
Avocent und das Avocent Logo sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und anderen Ländern. © 2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Optionale Gleichstrom-, duale
Wechselstrom- oder duale
Gleichstromversorgung
Konsolenserver ACS 6016 abgebildet
6
2
AUX- oder Modemport
RJ-45-Konsolen-
adapter
Konsolenbenutzer
PDU
7

SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG ACS 6000 Advanced Console Server
5Anschließen der Netzkabel und
Hochfahren des Konsolenservers
Schließen Sie bei Einheiten mit
Wechselstrom das Netzkabel
an den Konsolenserver an.
Anweisungen für Modelle mit
Gleichstromversorgung nden Sie in
der Installations-/Administrations- und
Bedienungsanleitung des ACS 6000.
6Anschluss an den Konsolenport
Schließen Sie ein Terminal oder
eine Workstation mit einem der im
Lieferumfang enthaltenen RJ-45-
Konsolenadapter an den Konsolenport
des Konsolenservers an. Die
Konguration des Konsolenservers
erfolgt unter Verwendung eines
Terminals oder Terminal-Emulators mit
folgenden Sitzungseinstellungen: 9600,
8, N und 1, no ow control.
7Anschluss an den AUX- oder
Modemport (AUX/Modemport an
bestimmten Modellen)
Schließen Sie bei Modellen ohne
internes Modem ein externes Modem
oder eine unterstützte PDU an.
Schließen Sie bei Modellen mit internem
Modem eine Telefonleitung an.
HINWEIS: Alle verbleibenden Setup-
Schritte sind bei der Erstinstallation des
ACS 6000 Advanced Console Server
erforderlich.
8Konfigurieren von Netzwerkpa-
rametern
Melden Sie sich am Konsolenserver als
admin an. Verwenden Sie dazu das
Standardkennwort avocent. Geben Sie
an der Eingabeaufforderung wiz ein, um
die aktuelle IP-Konguration anzuzeigen.
HINWEIS: DHCP ist die Standard-IP-
Konfiguration. Wenn kein DHCP-Server
verfügbar ist, muss der Konsolenserver,
wie unten beschrieben, manuell neu
konfiguriert werden.
Betätigen Sie die Eingabetaste, um
die Markierung durch die Parameter zu
bewegen und die aktuellen Werte zu
bestätigen. Geben Sie den neuen Wert
für den ausgewählten Parameter ein
oder betätigen Sie Strg + E, um den
aktuellen Wert zu bearbeiten. Geben
Sie anschließend yes ein, um die neuen
Parameter zu speichern.
9Fertigstellen des Bildschirms für
die Erstkonfiguration
Öffnen Sie zur Erstkonguration des
ACS 6000 Advanced Console Server
einen Webbrowser und geben Sie die
IP-Adresse des Konsolenservers in das
Adressenfeld ein. Betätigen Sie die
Eingabetaste, um den Webmanager zu
öffnen.
Melden Sie sich am Advanced
Console Server als admin mit dem
Kennwort avocent an. Der Bildschirm
„Security“ der Registerkarte „Wizard“
wird angezeigt. Führen Sie die in
den Schritten unten aufgeführte
Konguration durch.
Schritt 1 – Sicherheitsprofil
Wählen Sie das gewünschte
Sicherheitsprol aus. Klicken Sie auf
Next.
Schritt 2 – Netzwerkparameter
Wählen Sie die gewünschten
Netzwerkparameter aus. Klicken Sie auf
Next.
Schritt 3 – Ports
Die standardmäßige CAS-
Prolkonguration wird auf alle seriellen
Ports angewendet. Aktivieren Sie das
Kontrollkästchen, um alle Ports zu
aktivieren und die gewünschten CAS-
Prolparameter einzustellen. Klicken Sie
auf Next.
Schritt 4 – Ändern des Kennworts
für root/admin
Klicken Sie in der Benutzertabelle
auf root. Die Benutzerinformationen
für „root“ werden angezeigt. Geben
Sie das neue Kennwort in das Feld
„password“ ein und bestätigen Sie
es. Klicken Sie auf Next. Klicken Sie
auf den Link Admin. Die Informationen
für „admin“ werden angezeigt. Geben
Sie das neue Kennwort in das Feld
„password“ ein und bestätigen Sie es.
Klicken Sie auf Next. Klicken Sie auf die
Schaltäche Save, um die Änderungen
zu übernehmen und die Konguration zu
speichern.
Der Konsolenserver ist nun konguriert
und kann Benutzer sowie Verbindungen
zu den Ports aufnehmen.
So erreichen Sie den technischen Kundendienst von Avocent: Besuchen Sie www.avocent.com 590-769-629C
Avocent und das Avocent Logo sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und anderen Ländern. © 2009 Avocent Corporation.

AVERTISSEMENT DE
SÉCURITÉ
Le serveur de ports console avancé
ACS 6000 fournit un accès complet
à tous les périphériques qui lui sont
reliés. Restez donc très vigilant
afin d'éviter de compromettre vos
politiques de sécurité.
Les paramètres prédénis pour cet
appareil sont les suivants :
• DHCP, Telnet, SSH v1 et SSH v2,
HTTP et HTTPS – ACTIVÉS
• Tous les ports série, USB et AUX –
DÉSACTIVÉS
• Éthernet et port de la console –
ACTIVÉS
• Pilotes PCMCIA – DÉSACTIVÉS
• Deux utilisateurs par défaut avec
mots de passe associés :
– root – linux
– admin – avocent
• Accès Shell pour les utilisateurs
root et admin – ACTIVÉ
Avocent vous recommande vivement de
modifier le mot de passe par défaut et
de sélectionner un profil de sécurité dès
que la configuration initiale est achevée.
Pour plus d'informations sur la sélection
des prols de sécurité, consultez le
guide d'installation, d'administration et
d'utilisation.
Pour les téléchargements de manuels,
visitez le site :
www.avocent.com/manuals
Pour installer votre serveur de ports
console, suivez la procédure ci-dessous.
Pour de plus amples informations,
contactez le service d'assistance
technique d'Avocent.
1
Montage en rack du serveur de
ports console
Pour obtenir des instructions détaillées
sur le montage en rack, consultez le guide
d'installation, d'administration et d'utilisation
du serveur de ports console ACS 6000.
2Connexion au réseau
Reliez le port 10/100/1000BaseT et le
réseau par un câble CAT 5e ou CAT 6
recommandé par Avocent. Vous pouvez
établir la connexion à l'un ou aux deux ports
du réseau pour assurer la redondance.
3Connexion de périphériques
À l'aide de câbles CAT 5e ou CAT 6
et d'adaptateurs pour console DB9 ou
DB25, connectez les périphériques
d'alimentation et série appropriés aux
ports série du serveur de ports console.
4Connexion de périphériques
USB, PCMCIA et CardBus
Vous pouvez connecter un périphérique
USB, PCMCIA ou CardBus pris en
charge aux ports adéquats situés à
l'avant du serveur de ports console.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE - ACS 6000 - Serveur de ports console avancé
Pour contacter le service d'assistance technique d'Avocent, visitez le site www.avocent.com 590-769-629C
Avocent et le logo Avocent sont des marques déposées d'Avocent Corporation ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d'autres pays. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Alimentation c.c. ou c.a.
double, ou c.c. facultative
Présentation du serveur de ports
console ACS 6016
6
2
Port AUX ou modem
Adaptateur pour
console RJ-45
Utilisateur de
console
PDU
7
Éthernet
Éthernet

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE - ACS 6000 - Serveur de ports console avancé
5Branchement du ou des cordons
d'alimentation et démarrage du
serveur de ports console
Pour les unités alimentées par
courant alternatif, branchez le cordon
d'alimentation sur le serveur de ports
console. Pour celles alimentées par
courant continu, reportez-vous au
guide d'installation, d'administration et
d'utilisation du serveur de ports console
ACS 6000.
6Connexion au port de la console
Utilisez l'un des adaptateurs pour
console RJ-45 fournis pour brancher
un terminal ou une station de travail sur
le port de console du serveur de ports
console. Pour congurer ce dernier,
vous devez entrer les paramètres de
session suivants dans un terminal ou un
émulateur de terminal : 9600, 8, N et 1,
sans contrôle de flux.
7Connexion au port AUX ou
modem (port mixte sur certains
modèles)
Pour les modèles non dotés d'un
modem interne, branchez un modem
externe ou une PDU prise en charge.
Pour les modèles dotés d'un modem
interne, établissez une liaison par ligne
téléphonique.
REMARQUE : toutes les opérations
manuelles restantes sont nécessaires lors
de la première configuration du serveur
de ports console avancé ACS 6000.
8Définition des paramètres
réseau
Connectez-vous au serveur de ports
console en tant qu'admin, avec le mot
de passe par défaut avocent. À l'invite
de commande, saisissez wiz pour
afcher la conguration IP actuelle.
REMARQUE : DHCP est le protocole IP
défini par défaut. Si aucun serveur DHCP
n'est disponible, le serveur de ports
console doit être reconfiguré manuelle-
ment, comme suit.
Si vous souhaitez modier la
conguration IP, appuyez sur Entrée
an de parcourir les paramètres et
d'accepter les valeurs actuelles. Pour
modier ces valeurs, tapez une nouvelle
valeur pour le paramètre sélectionné
ou appuyez sur Ctrl + E. Une fois que
vous avez modié toutes les valeurs
voulues, saisissez yes pour enregistrer
les nouveaux paramètres.
9Écran affiché lors de la configu-
ration initiale
Pour congurer le serveur de ports
console avancé ACS 6000 pour la
première fois, ouvrez un navigateur
Web, puis saisissez l'adresse IP du
serveur dans la barre d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour accéder au
Gestionnaire Web.
Connectez-vous au serveur de ports
console avancé en tant qu'admin, avec
le mot de passe avocent. L'écran de
sécurité de l'onglet Assistant apparaît.
Suivez la procédure de conguration
décrite ci-après.
Étape 1 : Profil de sécurité
Sélectionnez le prol de sécurité de
votre choix. Cliquez ensuite sur Suivant.
Étape 2 : Paramètres réseau
Dénissez les paramètres réseau de
votre choix. Cliquez ensuite sur Suivant.
Étape 3 : Ports
La conguration du prol CAS par
défaut sera appliquée à tous les ports
série. Cochez la case pour activer
l'ensemble des ports et dénir les
paramètres de prol CAS souhaités.
Cliquez ensuite sur Suivant.
Étape 4 : Modification de root/admin
Mot de passe
Cliquez sur le lien root dans le tableau
Utilisateurs. L'écran contenant les
informations relatives à l'utilisateur root
apparaît. Entrez le nouveau mot de
passe dans le champ Mot de passe, puis
conrmez-le. Cliquez sur Suivant. Cliquez
sur le lien admin. L'écran contenant les
informations relatives à l'utilisateur admin
apparaît. Entrez le nouveau mot de
passe dans le champ Mot de passe, puis
conrmez-le. Cliquez sur Suivant. Cliquez
sur le bouton Enregistrer pour appliquer
et enregistrer la conguration.
Le serveur de ports console est désormais
conguré et prêt à accepter les utilisateurs
et les connexions aux ports.
Pour contacter le service d’assistance technique d’Avocent, visitez le site www.avocent.com 590-769-629C
Avocent et le logo Avocent sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. ©2009 Avocent Corporation.

ADVERTENCIA DE
SEGURIDAD
El servidor de consola avanzada ACS
6000 ofrece un amplio acceso a los
dispositivos acoplados a este equipo. En
consecuencia, se deben tomar todas las
medidas necesarias para evitar poner en
peligro las políticas de seguridad.
Este equipo sale de fábrica con la
conguración siguiente:
• DHCP, Telnet, SSH v1 y SSHv2,
HTTP y HTTPS: ACTIVADOS
• Todos los puertos AUX, USB y
serie: DESACTIVADOS
• Puerto de consola y Ethernet:
ACTIVADO
• Controladores PCMCIA:
DESACTIVADOS
• Dos usuarios predeterminados con
contraseña:
-root: linux
-admin: avocent
• Acceso a la shell para root y admin:
ACTIVADO
Avocent recomienda encarecidamente
cambiar la contraseña predeterminada
y seleccionar un perfil de seguridad
inmediatamente tras la configuración
inicial.
Consulte la guía de instalación,
administración y uso si desea obtener
más información respecto a la
selección de perles de seguridad.
Si desea descargar manuales, visite:
www.avocent.com/manuals
Las instrucciones siguientes le ayudarán a
instalar el servidor de consola.
En caso de necesitar ayuda adicional,
póngase en contacto con el Servicio de
asistencia técnica de Avocent.
1
Montaje en rack del servidor de consola
Para obtener instrucciones detalladas
sobre el montaje en rack, consulte la
guía de instalación, administración y uso
de ACS 6000.
2Conexión a la red
Conecte un cable CAT 5e o CAT 6
recomendado por Avocent que vaya
desde el puerto 10/100/1000BaseT a la
red. Puede conectarlo a uno o a ambos
puertos de la red para tener redundancia.
3Conexión de dispositivos
Conecte los dispositivos serie y de
alimentación adecuados a los puertos
serie del servidor de consola mediante
cables CAT 5e o CAT 6 y adaptadores
de consola DB9 o DB25.
4Conexión de dispositivos USB,
PMCIA y CardBus
Conecte un dispositivo USB, PCMCIA
o CardBus compatible a los puertos
adecuados ubicados en la parte
delantera del servidor de consola.
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Servidor de consola avanzada ACS 6000
Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Avocent: Visite www.avocent.com 590-769-629C
Avocent y el logotipo de Avocent son marcas comerciales registradas de Avocent Corporation o sus afiliados en EE.UU y en otros países. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Alimentación de CC, CA doble
o CC doble opcional
Se muestra el servidor de consola ACS 6016
6
2
Puerto AUX o de módem
Adaptador de
consola RJ-45
Usuario de consola
PDU
7

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Servidor de consola avanzada ACS 6000
5Conexión del/de los cable(s) de
alimentación y encendido del
servidor de consola
En el caso de las unidades alimentadas
por CA, conecte el cable de alimentación
al servidor de consola. En el caso de las
unidades alimentadas por CC, consulte la
guía de uso, administración e instalación
de ACS 6000.
6Conexión al puerto de consola
Utilice uno de los adaptadores de
consola RJ-45 suministrados y conecte
un terminal o una estación de trabajo
al puerto de consola del servidor de
consola. El servidor de consola se
congurará mediante un terminal o
emulador de terminal con los valores
de conguración de sesión siguientes:
9600, 8, N y 1, sin control de ujo.
7Conexión al puerto AUX o de
módem (puerto AUX o de módem
disponible en algunos modelos)
Para los modelos sin un módem interno,
conecte un módem externo o una PDU
compatible. Para los modelos con un
módem interno, conecte una línea telefónica.
NOTA: Es necesario llevar a cabo el resto
de los pasos de configuración manual la
primera vez que configure el servidor de
consola avanzada ACS 6000.
8Configuración de los parámetros
de red
Inicie sesión en el servidor de consola
con el nombre de usuario admin y la
contraseña predeterminada avocent.
En la línea de comandos, introduzca wiz
para ver la conguración IP actual.
NOTA: DHCP es la configuración IP
predeterminada. Si no hay un servidor
DHCP disponible, es preciso volver a
configurar el servidor de consola manual-
mente como se describe a continuación.
Para cambiar la conguración IP,
pulse Entrar para desplazarse por
los parámetros, aceptando los valores
actuales. Escriba el nuevo valor para
el parámetro seleccionado o pulse
Ctrl + E para modicar el valor actual.
Cuando haya nalizado, introduzca yes
para conrmar y guardar los nuevos
parámetros.
9Ejecución de los pasos de la
pantalla "First Time Configuration"
Para congurar el servidor de consola
avanzada ACS 6000 por primera vez,
abra un navegador Web e introduzca la
dirección IP del servidor de consola en
el campo de dirección. Pulse Entrar
para acceder al administrador de Web.
Inicie sesión en el servidor de consola
avanzada con el nombre de usuario
admin y la contraseña avocent.
Aparece la pantalla "Security " de la
pestaña "Wizard". Lleve a cabo la
conguración que se describe en los
pasos siguientes.
Paso 1 - Perfil de seguridad
Selecione el perl de seguridad
deseado. Haga clic en Next cuando
haya nalizado.
Paso 2 - Parámetros de red
Congure los parámetros de red
deseados. Haga clic en Next cuando
haya nalizado.
Paso 3 - Puertos
Se aplicará la conguración
predeterminada "Perl CAS" para
todos los puertos serie. Marque la
casilla para activar todos los puertos y
congurar los parámetros del perl CAS
deseados. Haga clic en Next cuando
haya nalizado.
Paso 4 - Cambio de la contraseña
root/admin
Haga clic en el enlace root en la tabla
de usuarios. Aparece la pantalla "Root
User Information". Escriba la nueva
contraseña en el campo "Password" y
confírmela. Haga clic en Next. Haga clic
en el enlace admin. Aparece la pantalla
"Admin Information". Escriba la nueva
contraseña en el campo "Password" y
confírmela. Haga clic en Next. Haga clic
en el botón Save para aplicar y guardar
la conguración.
El servidor de consola estará
congurado y listo para aceptar usuarios
y conexiones a los puertos.
Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Avocent: Visite www.avocent.com 590-769-629C
Avocent y el logotipo de Avocent son marcas comerciales registradas de Avocent Corporation o sus afiliados en EE.UU y en otros países. ©2009 Avocent Corporation.

AVVERTENZA DI
SICUREZZA
Poiché il console server avanzato ACS 6000
fornisce ampio accesso ai dispositivi
collegati, è necessario prendere le misure
necessarie per non compromettere le
procedure di sicurezza in uso.
L'apparecchio viene consegnato con
le seguenti impostazioni predenite:
• DHCP, Telnet, SSH v1 e SSH v2,
HTTP e HTTPS – ATTIVATI
• Tutte le porte seriali, USB e AUX –
DISATTIVATE
• Porta Ethernet e porta console –
ATTIVATE
• Driver PCMCIA – DISATTIVATI
• Due utenti predeniti con password:
– root – linux
– admin – avocent
• Accesso alla shell per root e admin –
ATTIVATO
Avocent consiglia vivamente di
modificare la password predefinita e
di selezionare un profilo di sicurezza
subito dopo la configurazione iniziale.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni dei
proli di sicurezza consultare la guida
all'installazione e all'amministrazione e
manuale dell'utente.
È possibile scaricare i manuali dal sito
Web www.avocent.com/manuals
Istruzioni per l'installazione di un console
server.
Per ulteriori informazioni, contattare
l'assistenza tecnica Avocent.
1
Montaggio su rack del console server
Per istruzioni dettagliate sul montaggio su
rack fare riferimento alla guida all'installazione
e all'amministrazione e manuale dell'utente
del console server avanzato ACS 6000.
2Collegamento alla rete
Collegare un cavo CAT 5e o CAT 6
consigliato da Avocent dalla porta
10/100/1000BaseT alla rete. È possibile
effettuare il collegamento a una o a
entrambe le porte di rete per ridondanza.
3Collegamento dei dispositivi
Collegare i dispositivi seriali e di
alimentazione appropriati alle porte
seriali del console server per mezzo di
cavi CAT 5e o CAT 6 e adattatori DB9
o DB25.
4Collegamento di dispositivi USB,
PMCIA e CardBus
Collegare un dispositivo USB, PCMCIA
o CardBus supportato alle relative porte
sul pannello anteriore del console server.
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE RAPIDA ACS 6000 Console server avanzato
La banca dati per l'assistenza tecnica Avocent è disponibile all'indirizzo www.avocent.com 590-769-629C
Avocent e il logo Avocent sono marchi registrati di Avocent Corporation o delle società affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. © 2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Alimentazione opzionale
c.c., c.a. doppia o c.c. doppia
Console server ACS 6016
6
2
Porta AUX o modem
Adattatore
console RJ-45
Utente console
PDU
7

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE RAPIDA ACS 6000 Console server avanzato
5Collegamento dei cavi di alimen-
tazione e accensione del console
server
Per le unità ad alimentazione c.a.
collegare il cavo di alimentazione
al console server. Per le unità ad
alimentazione c.c. fare riferimento
alla guida all'installazione e
all'amministrazione e manuale dell'utente
del console server avanzato ACS 6000.
6Collegamento alla porta console
Collegare un terminale o una stazione
di lavoro alla porta console del console
server utilizzando uno degli adattatori
RJ-45 in dotazione. Per congurare il
console server utilizzare un terminale
o un emulatore di terminale con le
seguenti impostazioni di sessione: 9600,
8, N, 1 e nessun controllo di usso.
7Collegamento alla porta AUX o
modem (porta AUX/modem su
alcuni modelli)
Sui modelli privi di modem interno
collegare un modem esterno o un'unità
PDU supportata. Sui modelli dotati
di modem interno collegare una linea
telefonica.
NOTA: tutte le altre fasi di configurazione
manuale sono richieste la prima volta che
il console server avanzato ACS 6000
viene configurato.
8Configurazione dei parametri di rete
Effettuare l'accesso al console server
come admin, utilizzando la password
predenita avocent. Quando viene
visualizzato il prompt dei comandi,
immettere wiz per visualizzare la
congurazione IP corrente.
NOTA: la configurazione IP predefinita è
di tipo DHCP. Se non è disponibile alcun
server DHCP, è necessario riconfigurare
manualmente il console server come
descritto di seguito.
Per modicare la congurazione IP,
premere Invio per spostarsi da un
parametro all'altro confermando i valori
correnti. Per modicare il valore corrente,
digitare il nuovo valore per il parametro
selezionato o premere Ctrl + E. Dopo
avere completato l'operazione digitare yes
per confermare e salvare i nuovi parametri.
9Completamento della schermata
di configurazione iniziale
Per congurare il console server avanzato
ACS 6000 per la prima volta, avviare
un browser Web e immettere l'indirizzo
IP del console server nell'apposito
campo. Premere Invio per accedere allo
strumento di gestione Web.
Effettuare l'accesso al console server
avanzato come admin, utilizzando la
password avocent. Viene visualizzata
la schermata delle impostazioni di
sicurezza della procedura guidata.
Eseguire la procedura di congurazione
descritta di seguito.
Passaggio 1 – Profilo di sicurezza
Selezionare il prolo di sicurezza di
interesse. Dopo avere completato
l'operazione fare clic su Next.
Passaggio 2 – Parametri di rete
Impostare i parametri di rete di interesse.
Dopo avere completato l'operazione fare
clic su Next.
Passaggio 3 – Porte
Per tutte le porte seriali sarà applicata la
congurazione predenita per il prolo
CAS. Selezionare la casella per attivare
tutte le porte e impostare i parametri del
prolo CAS di interesse. Dopo avere
completato l'operazione fare clic su Next.
Passaggio 4 – Modifica della
password di root/admin
Fare clic sul collegamento root nella
tabella degli utenti per visualizzare la
schermata di informazioni sull'utente
"root". Digitare la nuova password
nell'apposito campo e confermarla. Fare
clic su Next. Fare clic sul collegamento
admin per visualizzare la schermata di
informazioni sull'utente "admin". Digitare
la nuova password nell'apposito campo
e confermarla. Fare clic su Next. Fare
clic sul pulsante Save per applicare e
salvare la congurazione.
La congurazione del console server
è stata completata ed è possibile
aggiungere utenti e connessioni alle porte.
La banca dati per l'assistenza tecnica Avocent è disponibile all'indirizzo www.avocent.com 590-769-629C
Avocent e il logo Avocent sono marchi registrati di Avocent Corporation o delle società affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. © 2009 Avocent Corporation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ЗАЩИТЕ
Улучшенный консольный сервер
ACS 6000 предоставляет широкие
возможности для доступа к
устройствам, подключенным
к данному оборудованию.
Поэтому следует соблюдать
осторожность, чтобы не
нарушить действующие
корпоративные правила защиты.
Оборудование поставляется
со следующими заводскими
настройками:
• DHCP, Telnet, SSH v1 и SSHv2,
HTTP и HTTPS − ВКЛЮЧЕНЫ
• Все последовательные порты,
USB и AUX − ВЫКЛЮЧЕНЫ
• Ethernet и порт консоли −
ВКЛЮЧЕНЫ
• Драйверы PCMCIA − ВЫКЛЮЧЕНЫ
• Два пользователя по умолчанию
с паролями:
−root −linux
−admin −avocent
• Доступ к оболочке для
пользователей root и admin
− ВКЛЮЧЕН
Компания Avocent
настоятельно рекомендует
изменить пароль по
умолчанию и выбрать профиль
безопасности сразу после
первоначальной установки.
Дополнительную информацию о
выборе профиля безопасности
см. в руководстве по установке,
администрированию и эксплуатации.
Руководства доступны для
загрузки на странице:
www.avocent.com/manuals
Ниже приведены инструкции по
установке консольного сервера.
Для получения дополнительной
информации обратитесь в центр
технической поддержки компании
Avocent.
1
Монтаж консольного сервера в
стойку
Дополнительные инструкции по
монтажу в стойку см. в руководстве
по установке, администрированию и
эксплуатации ACS 6000.
2Подключение к сети
Подключите рекомендуемый Avocent
кабель CAT 5e или CAT 6 к сетевому
порту 10/100/1000BaseT. Можно
использовать подключение или к
одному сетевому порту, или к обоим
для обеспечения возможности
переключения при отказе.
3Подключение устройств
С помощью кабелей CAT 5e или
CAT 6 и консольных адаптеров
DB9 или DB25 подключите
соответствующие устройства с
последовательным интерфейсом
и устройства управления питанием
к последовательным портам
консольного сервера.
4Подключение устройств USB,
PMCIA и CardBus
Подключите поддерживаемое
устройство USB, PMCIA или
CardBus к соответствующему порту,
расположенному на передней
панели консольного сервера.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ улучшенного консольного сервера ACS 6000
Информация о контактах с центром технической поддержки компании Avocent: посетите веб-сайт www.avocent.com 590-769-629C
Avocent и логотип Avocent являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Avocent или ее дочерних компаний в США и других странах. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Дополнительное питание
в режимах «DC», «Dual AC»
или «Dual DC»
Консольный сервер ACS 6016
6
2
Порт AUX или модема
Консольный
адаптер RJ-45
Пользователь
консоли
Блок
распределения
питания
7

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ улучшенного консольного сервера ACS 6000
5Подключение шнуров питания
и включение консольного сервера
Для устройств с питанием от
источника переменного тока
подключите шнур питания к
консольному серверу. Для
устройств с питанием от источника
постоянного тока см. руководство
по установке, администрированию и
эксплуатации ACS 6000.
6Подключение к консольному
порту
С помощью одного из прилагаемых
консольных адаптеров RJ-45
подключите к консольному порту
консольного сервера терминал
или рабочую станцию. Консольный
сервер будет сконфигурирован с
помощью терминала или эмулятора
терминала со следующими
настройками сеанса: 9600, 8, N и 1,
без управления потоком.
7Подключение к порту AUX или
порту модема (на некоторых
моделях это порт «AUX/modem»)
Для моделей без встроенного
модема подключите внешний
модем или поддерживаемый блок
распределения питания. Для
моделей со встроенным модемом
подключите телефонную линию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Остальные
действия по настройке потребуется
выполнить при первоначальном
конфигурировании улучшенного
консольного сервера ACS 6000.
8Конфигурирование параметров
сети
Выполните вход в консольный
сервер в качестве пользователя
admin с паролем по умолчанию
avocent. В командной строке
введите wiz для просмотра текущей
IP-конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр DHCP
выбран в конфигурации IP по
умолчанию. При отсутствии
сервера DHCP необходимо
сконфигурировать консольный
сервер вручную, как описано далее.
Для изменения конфигурации IP
переключайтесь между параметрами
с помощью клавиши Enter и
подтверждайте текущие значения.
Для выбранного параметра можно
ввести новое значение или нажать
Ctrl + E для изменения текущего
значения. Затем введите yes для
подтверждения и сохранения новых
значений.
9Заполнение экрана
первоначальной конфигурации
При первом конфигурировании
улучшенного консольного сервера
ACS 6000 откройте веб-
обозреватель и введите в поле
адреса IP-адрес консольного
сервера. Нажмите клавишу Enter,
чтобы запустить Web Manager.
Выполните вход в улучшенный
консольный сервер в качестве
пользователя admin с паролем по
умолчанию avocent. Отображается
экран Security на вкладке Wizard.
Выполните настройку, как указано
далее.
Действие 1. Профиль
безопасности
Выберите нужный профиль
безопасности. Затем щелкните Next.
Действие 2. Параметры сети
Установите требуемые параметры
сети. Затем щелкните Next.
Действие 3. Порты
Ко всем последовательным портам
будут применены настройки
профиля CAS по умолчанию.
Установите флажок, чтобы включить
все порты, и установите требуемые
параметры профиля CAS. Затем
щелкните Next.
Действие 4. Изменение пароля
пользователей root и admin
Щелкните ссылку root в таблице
пользователей. Отображается экран
Root User Information. Введите пароль
в поле Password и подтвердите его.
Щелкните Next. Щелкните ссылку
admin. Отображается экран Admin
Information. Введите пароль в
поле Password и подтвердите его.
Щелкните Next. Щелкните кнопку
Save, чтобы применить и сохранить
настройки.
Консольный сервер
сконфигурирован и готов для
работы с пользователями и для
подключений к портам.
Информация о контактах с центром технической поддержки компании Avocent: посетите веб-сайт www.avocent.com 590-769-629C
Avocent и логотип Avocent являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Avocent или ее дочерних компаний в США и других странах. ©2009 Avocent Corporation.

OSTRZEŻENIE
O ZABEZPIECZENIACH
Zaawansowana konsola serwerowa
ACS 6000 zapewnia doskonały
dostęp do podłączonych urządzeń.
Z tego powodu należy dołożyć
wszelkich starań, aby uniknąć
naruszenia polityki zabezpieczeń.
Fabrycznie sprzęt jest wysyłany
w następującej konguracji:
• DHCP, Telnet, SSH v1 i SSHv2,
HTTP i HTTPS – WŁĄCZONE
• Wszystkie porty szeregowe, USB
i AUX – WYŁĄCZONE
• Sieć Ethernet i port konsoli –
WŁĄCZONE
• Sterowniki PCMCIA –
WYŁĄCZONE
• Dwa konta użytkowników
domyślnych z hasłami:
– root – linux
– admin – avocent
• Dostęp do powłoki systemowej
dla użytkowników root i admin –
WŁĄCZONY
Firma Avocent zaleca zmianę hasła
domyślnego i staranny wybór prolu
bezpieczeństwa natychmiast po
zakończeniu konguracji wstępnej.
Więcej informacji na temat wyboru
prolu bezpieczeństwa podano
w Instrukcji użytkownika: ACS 6000
Installation/Administration/User Guide.
Pobieranie plików pod adresem:
www.avocent.com/manuals
Poniższe wskazówki zamieszczono
w celu ułatwienia instalacji konsoli
serwerowej.
Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy,
skontaktuj się z działem pomocy
technicznej rmy Avocent.
1
Montowanie konsoli serwerowej
w stelażu
Szczegółowe instrukcje dotyczące
montażu urządzenia w stelażu podano
w instrukcji użytkownika: ACS 6000
Installation/Administration/User Guide.
2Podłączanie do sieci
Należy podłączyć zalecany przez rmę
Avocent kabel sieciowy CAT 5e lub CAT
6 do portu 10/100/1000BaseT konsoli
serwerowej i do sieci. Można podłączyć
go do jednego z portów lub do obydwu
portów dla uzyskania redundancji.
3Podłączanie urządzeń
Za pomocą kabli sieciowych CAT
5e lub CAT 6 oraz adapterów DB9
lub DB25 podłączyć odpowiednie
urządzenia szeregowe oraz zasilacze
do portów szeregowych konsoli
serwerowej.
4Podłączanie urządzeń USB,
PMCIA i CardBus
Podłączyć kompatybilne urządzenie
USB, PCMCIA lub CardBus do
odpowiedniego portu znajdującego się
z przodu konsoli serwerowej.
Aby skontaktowaćsięz działem pomocy technicznej firmy Avocent: należy odwiedzićstronęwww.avocent.com 590-769-629C
Avocent oraz logo Avocent s ą zastrze ż onymi znakami towarowymi Avocent Corporation lub spółek zale ż nych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
Opcjonalne gniazdo
zasilania: DC, podwójne
AC lub podwójne DC
Konsola serwerowa ACS 6016
6
2
Port AUX/Modem
Adapter RJ-45
Użytkownik konsoli
PDU
7
Sieć
Ethernet
Sieć
Ethernet
Instrukcja szybkiej instalacji zaawansowanej konsoli serwerowej ACS 6000

5Podłączanie kabla/-i zasilania
i włączanie konsoli serwerowej
W przypadku urządzeń zasilanych za
pomocą prądu zmiennego (AC) należy
podłączyć kabel do gniazdka konsoli
serwerowej. Natomiast
w przypadku urządzeń zasilanych
prądem stałym (DC) należy zapoznać
się z odpowiednią częścią instrukcji
użytkownika: ACS 6000 Installation/
Administration/User Guide.
6Podłączanie do portu konsoli
Za pomocą załączonych w pudełku
adapterów RJ-45 podłączyć
terminal lub stację roboczą do portu
konsoli znajdującego się na konsoli
serwerowej. Konsola serwerowa
zostanie skongurowana za pomocą
terminala lub emulatora terminala
z następującymi ustawieniami sesji:
9600, 8, N i 1, bez opcji ow control
(sterowanie przepływem danych).
7 Podłączanie do portów AUX lub
modem (port AUX/modem
w niektórych modelach)
W przypadku modeli bez modemu
wewnętrznego należy podłączyć
modem zewnętrzny lub kompatybilne
urządzenie PDU. Natomiast
w przypadku modeli z modemem
wewnętrznym należy podłączyć linię
telefoniczną.
UWAGA: Podczas pierwszej konguracji
zaawansowanej konsoli serwerowej
ACS 6000 wymagane jest wykonanie
wszystkich pozostałych kroków
konguracyjnych zamieszczonych
w niniejszej instrukcji.
8Konguracja parametrów sieci
Zalogować się do konsoli serwerowej
jako admin używając domyślnego
hasła avocent. W wierszu poleceń
użyć polecenia wiz w celu wyświetlenia
aktualnej konguracji adresu IP.
UWAGA: Domyślnie konguracja IP jest
pobierana przez DHCP. Jeśli serwer
DHCP jest niedostępny, konsolę
serwerową należy skongurować
ręcznie według instrukcji
zamieszczonych poniżej.
W celu zmiany konguracji IP należy
naciskać Enter, aby poruszać się
pomiędzy parametrami, akceptując
aktualne wartości. Wprowadzić nową
wartość dla wybranego parametru
lub nacisnąć Ctrl + E, aby edytować
aktualną wartość. Po zakończeniu
wpisać yes, aby zatwierdzić i zapisać
nowe parametry.
9Wypełnianie strony First Time
Conguration (pierwszej konguracji)
Aby dokonać pierwszej konguracji
konsoli serwerowej ACS 6000, należy
uruchomić przeglądarkę internetową
i wpisać adres IP konsoli serwerowej
w polu adresu. Nacisnąć Enter,
aby uzyskać dostęp do funkcji
Web Manager.
Zalogować się do zaawansowanej
konsoli serwerowej jako admin,
używając domyślnego hasła avocent.
Pojawi się ekran zabezpieczeń
w oknie kreatora. Należy
przeprowadzić kongurację opisaną w
poniższych krokach.
Krok 1 - Prol bezpieczeństwa
Wybrać żądany prol bezpieczeństwa.
Po zakończeniu kliknąć Next (dalej).
Krok 2 - Parametry sieciowe
Ustawić żądane parametry sieciowe.
Po zakończeniu kliknąć Next (dalej).
Krok 3 - Porty
Domyślna konguracja prolu CAS
zostanie przypisana do wszystkich
portów szeregowych. Należy
zaznaczyć pole wyboru
w celu włączenia wszystkich portów
i ustawienia żądanych parametrów
prolu CAS. Po zakończeniu kliknąć
Next (dalej).
Step 4 - Zmiana hasła root/admin
Kliknąć na odnośnik root w tabeli
Users (użytkownicy). Pojawi się ekran
z informacjami o użytkowniku root.
Wprowadzić nowe hasło
w polu Password (hasło) i zatwierdzić
je. Kliknąć Next (dalej). Kliknąć na
odnośnik admin. Pojawi się ekran
z informacjami o użytkowniku admin.
Wprowadzić nowe hasło w polu
Password (hasło) i zatwierdzić je.
Kliknąć Next (dalej). Kliknąć przycisk
Save (zapisz), aby zastosować
i zapisać kongurację.
Konsola serwerowa została w pełni
skongurowana - może akceptować
użytkowników i komunikować się za
pomocą portów.
Aby skontaktowaćsięz działem pomocy technicznej firmy Avocent: należy odwiedzićstronęwww.avocent.com 590-769-629C
Avocent oraz logo Avocent s ą zastrze ż onymi znakami towarowymi Avocent Corporation lub spółek zale ż nych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ©2009 Avocent Corporation.
Instrukcja szybkiej instalacji zaawansowanej konsoli serwerowej ACS 6000

セキュリティ上の注意
ACS 6000高度コンソール・サーバー
によって、本装置に接続するデバイ
スに幅広くアクセスできるように
なります。そのため、ユーザーの
セキュリティ・ポリシーを侵害しな
いように注意する必要があります。
本装置の工場出荷時の設定は次の
通りです：
•DHCP、Telnet、SSHv1およびSSH
v2、HTTPおよびHTTPS − 有効
•すべてのシリアル、USB、AUXポー
ト− 無効
•イーサネットおよびコンソール・
ポート − 有効
•PCMCIAドライバー − 無効
•パスワードが設定されたデフォル
トのユーザー（2つ）：
–root –linux
–admin –avocent
•rootおよびadminへのシェル・アク
セス − 有効
Avocentは、初期セットアップ後す
みやかにデフォルトのパスワードを
変更し、セキュリティ・プロファイ
ルを慎重に選択するように強く推
奨します。
セキュリティ・プロファイルの選
択に関する詳細は、「インストレー
ション／管理／ユーザー・ガイド」
を参照してください。
マニュアルのダウンロード：
www.avocent.com/manuals
このガイドではコンソール・サーバー
のインストール手順を説明します。
詳細な情報については、Avocentテク
ニカル・サポートまでお問い合わせく
ださい。
1コンソール・サーバーのラック収納
ラック収納の詳しい手順について
は、ACS 6000の「インストレーショ
ン／管理／ユーザー・ガイド」を参照
してください。
2ネットワークへの接続
Avocentが推奨するCAT 5eケーブル
またはCAT 6ケーブルを使用して、
10/100/1000BaseTポートとネットワー
クを接続します。ネットワーク・ポー
トは、いずれか一方を接続するか、あ
るいは冗長化を図るために両方を接続
することもできます。
3デバイスの接続
ケーブル（CAT 5eまたはCAT 6）とコ
ンソール・アダプター（DB9または
DB25）を使用して、該当するシリア
ル・デバイスと電源装置をコンソー
ル・サーバーのシリアル・ポートに接
続します。
4USB、PMCIA、CardBusデバイス
の接続
サポートされているデバイス（USB、
PCMCIA、またはCardBus）を、コン
ソール・サーバーの前面にある適切な
ポートに接続します。
クイック・インストレーション・ガイド ACS 6000 高度コンソール・サーバー
Avocent テクニカル・サポートへのお問い合わせ：www.avocent.com 590-769-629C
Avocent、Avocentのロゴは、米国およびその他の諸国におけるAvocent Corporationまたは系列会社の登録商標です。©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
オプションのDC、
デュアルAC、また
はデュアルDC電源
ACS 6016コンソール・サーバー
6
2
AUX／モデム・ポート
RJ-45コンソー
ル・アダプター
コンソール・ユーザー
PDU
7

クイック・インストレーション・ガイド ACS 6000 高度コンソール・サーバー
5電源ケーブルの接続およびコンソー
ル・サーバーの電源投入
AC電源のユニットの場合は、電源ケー
ブルをコンソール・サーバーに接
続します。DC電源ユニットの場合
は、ACS 6000の「インストレーショ
ン／管理／ユーザー・ガイド」を参照
してください。
6コンソール・ポートへの接続
同梱されているRJ-45コンソール・アダ
プターの1つを使用して、ターミナル
またはワークステーションをコンソー
ル・サーバーのコンソール・ポートに
接続します。コンソール・サーバーを構
成するには、ターミナルまたはターミナ
ル・エミュレーターを使用し、次のセッ
ション設定を適用します：9600、8、N
および1、フロー・コントロールなし
7AUX／モデム・ポートへの接続（モ
デルに応じてAUX／モデム・ポートを
選択）
モデムを内蔵していないモデルの場合
は、外部モデムまたはサポートされて
いるPDUを接続します。モデムを内蔵
しているモデルの場合は、電話回線を
接続します。
注：これ以降のセットアップの全手順
は、ACS 6000高度コンソール・サー
バーの構成を初めて行う時点で必ず実
行しなければなりません。
8ネットワーク・パラメーターの構成
デフォルトのパスワード（avocent）
を入力し、コンソール・サーバーに
adminとしてログインします。コマン
ド・プロンプトでwizと入力し、現在
のIP構成を表示します。
注：デフォルトのIP構成はDHCPになっ
ています。DHCPサーバーを使用でき
ない場合、コンソール・サーバーは手
動で以下のように構成してください。
IP構成を変更するには、Enterキーを押
してパラメーターに移動し、現在の値を
確認します。選択したパラメーターに
新しい値を入力するか、またはCtrl + E
を押して現在の値を変更します。完了
したらyesと入力して新しいパラメー
ターを保存します。
9「初期構成」画面の完了
ACS 6000高度コンソール・サーバー
を初めて構成する場合は、Webブラ
ウザを開いてアドレス欄にコンソー
ル・サーバーのIPアドレスを入力し
ます。Enterキーを押してWebマネー
ジャーにアクセスします。
avocentのパスワードを使用し、高度コ
ンソール・サーバーにadminとしてログ
インします。「ウィザード」タブの「セキュ
リティ」画面が表示されます。以下の手順
で構成を行ってください。
ステップ 1 −セキュリティ・プロファ
イル
セキュリティ・プロファイルを選択しま
す。完了したら
次へ をクリックします。
ステップ 2 - ネットワーク・パラメー
ター
ネットワーク・パラメーターを設定しま
す。完了したら
次へ をクリックします。
ステップ 3 −ポート
すべてのシリアル・ポートには、デフォ
ルトのCASプロファイルが適用されま
す。チェック・ボックスでポートをす
べて有効にし、CASプロファイル・パ
ラメーターを設定します。完了したら
次へ をクリックします。
ステップ 4 - root/adminパスワードの
変更
「ユーザー」テーブルの
root リンクを
クリックします。「rootユーザーの情
報」画面が表示されます。パスワー
ド欄に新しいパスワードを入力し、
確認します。
次へ をクリックします。
admin リンクをクリックします。
「Admin情報」画面が表示されます。
パスワード欄に新しいパスワードを入
力し、確認します。
次へ をクリックし
ます。
保存 ボタンをクリックして構成
を適用し、保存します。
コンソール・サーバーの構成はこれで完
了しました。ユーザー認証やポートへの
接続が可能な状態になっています。
Avocent テクニカル・サポートへのお問い合わせ：www.avocent.com 590-769-629C
Avocent、Avocentのロゴは、米国およびその他の諸国におけるAvocent Corporationまたは系列会社の登録商標です。©2009 Avocent Corporation.

安全警告
ACS 6000 高级控制台服务器提供多种
访问相连设备的途径。因此您必须谨
防安全策略受到影响。
本设备的出厂设置如下：
•DHCP、Telnet、SSH v1 &SSHv2、
HTTP &HTTPS －启用
•所有串行端口、USB 端口和 AUX
端口 －禁用
•以太网和控制台端口 －启用
•PCMCIA 驱动程序 －禁用
•两个默认用户名及其密码：
–root –linux
–admin –avocent
•root 和admin 用户的 Shell 访问 －
启用
Avocent 强烈建议您更改默认密码，
并在初始安装后立即选择合适的安全
配置。
有关安全配置选择的更多信息，请
参阅《安装/管理/用户指南》。
要下载手册，请访问：
www.avocent.com/manuals
以下说明将帮助您安装控制台服务器。
如需更多帮助，请与 Avocent 技术支持部
联系。
1
控制台服务器的机架安装
有关机架安装的详细说明，请参阅
《ACS 6000 安装/管理/用户指南》。
2连接到网络
使用 Avocent 推荐的 CAT 5e 或CAT 6
缆线将 10/100/1000BaseT端口连接到
网络。您可以连接任意一个网络端口，
也可以同时连接两个网络端口，以提供
冗余。
3连接设备
使用 CAT 5e 或CAT 6缆线和 DB9 或
DB25 控制台适配器，将相关串行设备
和电源设备连接到控制台服务器的串行
端口。
4连接 USB、PMCIA 和CardBus 设备
将支持的 USB、PCMCIA 或CardBus
设备连接到控制台服务器前面的相应
端口。
快速安装指南 ACS 6000 高级控制台服务器
2
3
5
可选直流、双交流或
双直流电源
图示为 ACS 6016 控制台服务器
6
2
AUX 或modem 端口
RJ-45 控制台
适配器
控制台用户
PDU
7
联系 Avocent 技术支持部：请访问 www.avocent.com 590-769-629C
Avocent、Avocent 徽标是 Avocent 公司或其附属公司在美国和其他国家或地区的注册商标。©2009 Avocent 公司。
以太网
以太网

5连接电源线并启动控制台服务器
对于使用交流电的设备，请将电源线连
接到控制台服务器。对于使用直流电的
设备，请参阅《ACS 6000 安装/管理/
用户指南》。
6连接到控制台端口
使用设备随附的 RJ-45 控制台适配器，
将终端或工作站连接到控制台服务器上
的Console 端口。使用终端或终端仿真
软件配置控制台服务器，会话设置为：
9600、8、N和1，无流量控制。
7连接到 AUX 或modem 端口（某
些型号上为 AUX/modem 端口）
对于没有内置调制解调器的型号，请连
接外置调制解调器或支持的 PDU。对
于有内置调制解调器的型号，请连接电
话线。
注：首次配置 ACS 6000 高级控制台服
务器时，必须执行其余所有的手动设置
步骤。
8配置网络参数
以admin 身份登录控制台服务器，默
认密码为 avocent。在命令提示符窗口
中输入 wiz，查看当前 IP 配置。
注：DHCP 是默认 IP 配置。如果无可用
的DHCP 服务器，必须按照下述说明重
新手动配置控制台服务器。
要更改 IP 配置，按 Enter 浏览参数，
接受当前值。输入所选参数的新值或按
Ctrl + E 编辑当前值。完成后输入 yes
确认并保存新参数。
9完成 First Time Configuration 画面
首次配置 ACS 6000 高级控制台服务器
时，请打开 web浏览器，并在地址字段
中输入控制台服务器的 IP 地址。按下
Enter 进入 Web管理器。
以admin 身份登录高级控制台服务
器，默认密码为 avocent。出现 Wizard
选项卡的 Security 画面。按照以下步骤
说明进行配置。
第1 步－安全配置
选择所需的安全配置。完成后单击 Next。
第2 步－网络参数
设置所需的网络参数。完成后单击 Next。
第3 步－端口
默认的 CAS Profile 配置将应用于所
有串行端口。勾选复选框以启用所有端
口，并设置所需的 CAS Profile 参数。
完成后单击 Next。
第4 步－更改 root/admin 密码
单击 Users 表格中的 root 链接。出现 Root
User Information 画面。在“Password”字
段中输入新密码并确认。单击 Next。单
击admin 链接。出现 Admin Information 画
面。在“Password”字段中输入新密码
并确认。单击 Next。单击 Save 按钮应用
并保存配置。
现在，控制台服务器配置已完成，可以
开始接受用户和端口连接。
快速安装指南 ACS 6000 高级控制台服务器
联系 Avocent 技术支持部：请访问 www.avocent.com 590-769-629C
Avocent、Avocent 徽标是 Avocent 公司或其附属公司在美国和其他国家或地区的注册商标。©2009 Avocent 公司。

보안 경고
ACS 6000 고급 콘솔 서버는 이
장비에 연결된 장치에 대한 광범위한
액세스를 제공합니다. 따라서, 보안
정책를 준수하기 위해 특별한 주의를
기울여야 합니다.
이장비의 공 장 출 하 시설정은
다음과 같습니다.
•DHCP, Telnet, SSH v1 &SSHv2,
HTTP &HTTPS –활성화됨
•모든 직렬, USB 및AUX 포트 –
비활성화됨
•이더넷 및콘솔 포트 –활성화됨
•PCMCIA 드라이버 –비활성화됨
•2개의 기본 사용자 계정 및암호:
–root –linux
–admin –avocent
•roo t 및admin의쉘액세스 –
활성화됨
Avocent는사용자가 초기 설정 후
즉시 기본 암호를 변경하고 보 안
프로필을 신중하게 선택하도록
강력하게 권고합니다.
보안 프로필 선택에 대한 자세한
내용은 설치/관리/사용 설명서를
참조하십시오.
설명서를 다운로드하려면, 다 음
사이트를 방문하십시오:
www.avocent.com/manuals
다음 지침은 콘솔 서버를 설치하는 데
도움을 줍니다.
추가적인 지원이 필요한 경우 Avocent
기술 지원 부서로 연락하십시오.
1콘솔 서버 랙마운팅
랙마운팅에 관 한 자세한 지침은
ACS 6000 설치/관리/사용 설명서를
참조하십시오.
2네트워크에 연결
Avocent가추천하는 CAT 5e 또는 CAT 6
케이블을 10/100/1000BaseT포트에서
네트워크로 연결합니다. 하나 또는 두
개의 네트워크 포트에 중복해서 연결할
수있습니다.
3장치 연결
CAT 5e 또는 CAT 6케이블 및DB9 또는
DB25 콘솔 어댑터를 사용하여 해당
직렬 장치와 전원 장치를 콘솔 서버의
직렬 포트에 연결합니다.
4USB, PMCIA 및CardBus 장치
연결
지원되는 USB, PCMCIA 또는 CardBus
장치를 콘솔 서버의 전면에 있는 해당
포트에 연결합니다.
빠른 설치 설명서 ACS 6000 고급 콘솔 서버
Avocent 기술 지원부에 문의하려면: www.avocent.com을방문하십시오.590-769-629C
Avocent 및Avocent 로고는 미국 및그밖의 국가에서 Avocent Corporation 또는 Avocent Corporation 계열사의 등록 상표입니다. ©2009 Avocent Corporation.
2
3
5
선택적 DC, 듀얼 AC
또는 듀얼 DC 전원
표시된 ACS 6016 콘솔 서버
6
2
AUX/모뎀 포트
RJ-45 콘솔
어댑터
콘솔 사용자
PDU
7

빠른 설치 설명서 ACS 6000 고급 콘솔 서버
5전원 케이블 연결 및콘솔 전원 켜기
AC 전원 장치의 경우 전원 케이블을
콘 솔 서버에 연결합니다. DC 전 원
장치는 ACS 6000 설치/관리/사용
설명서를 참조하십시오.
6콘솔 포트에 연결
제공된 RJ-45 콘솔 어댑터를 사용하여
터미널이나 워크스테이션을 콘 솔
서버의 콘솔 포트에 연결합니다. 콘솔
서버는 다음과 같은 세션 설정과 함께
터미널이나 터미널 에뮬레이터를
사용하여 구성됩니다. 9600, 8, N및1,
흐름 제어 없음
7AUX 또는 모뎀 포트(일부 모델의
AUX/모뎀 포트)에연결
내부 모뎀이 없는 모델의 경우 외부
모뎀 또는 지원되는 PDU를연결합니다.
내부 모뎀이 있는 모델의 경우 전화선을
연결합니다.
참고: ACS 6000 고급 콘솔 서버를 처음
구성할 경우에는 나머지 모든 수동 설
정단계를 수행해야 합니다.
8네트워크 매개변수 구성
기본 암호 avocent를사용하여 admin으로
콘 솔 서버에 로그인합니다. 명 령
프롬프트에서 wiz를입력하여 현재 IP
구성을 표시합니다.
참고: DHCP는기본 IP 구성입니다.
DHCP 서버를 사용할 수있는 경우, 콘솔
서버를 아래에 설명된 대로 수동으로 재
구성해야 합니다.
I P 구성의 현 재 값 을 수락하려면
매개변수 마 다 Enter를누릅니다.
선택된 매개변수의 새로운 값 을
입력하거나 Ctrl + E를눌러 현재 값을
편집합니다. 완료되면 예를입력하여 새
매개변수를 확인 및저장합니다.
9첫번째 시간 구성 화면 완료
ACS 6000 고급 콘솔 서버를 처음
구성하려면, 웹브라우저를 열고 주소
필드에 콘솔 서버의 IP 주소를 입력합니다.
Enter를눌 러 WebManager에
액세스합니다.
암호 avocent를사용하여 admin으로
고급 콘솔 서버에 로그인합니다. 마법사
탭의 보안 화면이 나타납니다. 아래
단계에 설명된 구성을 수행합니다.
단계 1 - 보안 프로필
원하는 보안 프로필을 선택합니다. 완료
시다음을 클릭합니다.
단계 2 - 네트워크 매개변수
원하는 네트워크 매개변수를
설정합니다. 완료 시다음을 클릭합니다.
단계 3 - 포트
기본 CAS 프로필 구성이 모든 직렬
포트에 적용됩니다. 모 든 포트를
활성화하고 원하는 CAS 프로필
매개변수를 설정하려면 상자를
선택합니다. 완료 시다음을 클릭합니다.
단계 4 - root/admin 변경 암호
사용자 테이블에서 r o o t 링크를
클릭합니다. Ro o t 사용자 정보가
화면에 표시됩니다. 암호 필드에 새
암호를 입력하고 확인합니다. 다음을
클릭합니다. admin 링크를 클릭합니다.
Admin 정보가 화면에 표시됩니다. 암호
필드에 새암호를 입력하고 확인합니다.
다음을 클릭합니다. 저 장 버튼을
클릭하여 구성을 적용 및저장합니다.
이 제 콘 솔 서버가 구성되었으며
사용자를 승인하고 포트에 연결할
준비가 되었습니다.
Avocent 기술 지원부에 문의하려면: www.avocent.com을방문하십시오.590-769-629C
Avocent 및Avocent 로고는 미국 및그밖의 국가에서 Avocent Corporation 또는 Avocent Corporation 계열사의 등록 상표입니다. ©2009 Avocent Corporation.