Avtek PRESENTER User manual
A V T E K
AVTEK PRESENTER
Bezprzewodowy pilot do prezentacji
Wireless presenter
Kabellose Fernbedienung für Präsentationen
Télécommande de présentation sans fil
Bezdrátový ovladač prezentací
Bezdrôtový ovládač prezentácií
Instrukcja obsługi ................................................................ 3
User manual ........................................................................ 13
Gebrauchsanweisung ......................................................... 23
Mode d'emploi ..................................................................... 33
Návod kobsluze ................................................................. 43
Návod na obsluhu ............................................................... 53
EN
DE
FR
PL
CZ
SK
Spis treści
Wstęp····························································································································· 4
I. Systemy operacyjne···································································································· 5
II. Budowa pilota············································································································· 5
III. Przygotowanie do pracy ···························································································· 6
IV. Funkcje ····················································································································· 6
V. Dzia łanie przycisków·································································································· 6
VI. Ustawienia ················································································································ 7
6.1 Ustawianie czasu prezentacji ·································································· 7
6.2 Ustawianie zegara ··················································································· 7
6.3 Wybór fabrycznie skonfigurowanych alarmów pośrednich ······················ 9
6.4 Rejestrowanie czasu trwania etapów prezentacji ···································· 10
VII. Instalacja baterii ····································································································· 11
VIII. Dane techniczne····································································································· 12
3
W
stęp
Bezprzewodowy pilot do prezentacji zostałzaprojektowany specjalnie do prowadzenia
prezentacji z użyciem programu PowerPoint. Dzięki temu urządzeniu nie trzeba jużmiećprzed
sobąkomputera, z którego jest odtwarzana prezentacja, ani angażowaćdrugiej osoby do
klikania slajdów!
Łączy ono w sobie funkcjęwskaźnika laserowego, pilota, myszy bezprzewodowej, klawiatury
bezprzewodowej, zegara, stopera i pamięci przenośnej. Opracowano je jako poręczny element
wyposażenia dla każdego prelegenta, nauczyciela, uczestnika spotkańbiznesowych i
szkoleniowca.
Pilot składa sięz dwóch części: nadajnika i odbiornika, wkładanego do portu USB komputera.
Zalety:
1. Łatwe kontrolowanie tempa prezentacji
Prelegent może swobodnie poruszaćsiępo sali, ponieważpilot pozwala bezprzewodowo
sterowaćprezentacjąz odległości nawet 10 metrów od komputera. Jeżeli odległość między
komputerem a pilotem wydaje siębyćzbyt duża, należy podłączyćodbiornik USB za pomocą
przedłużającego przewodu USB
2. Wyświetlacz LCD informuje o pozostałym czasie, a urządzenie przypomina wibracjąo jego
upływie
Większa wygoda! Nie trzeba jużśledzićprezentacji, by wiedzieć, kiedy jej czas dobiegnie końca.
Bardzo użyteczna funkcja.
3. Wielofunkcyjność
To nie tylko pilot bezprzewodowy do poruszania siępo prezentacjach PowerPoint. Urządzenie
jest także wskaźnikiem laserowym, mysząbezprzewodowązegarem i sekundnikiem, a także
daje dostęp do wybranych skrótów klawiatury komputera.
4. Łatwość obsługi
Urządzenie USB typu plug-and-play. Nie wymaga instalacji żadnych sterowników. Nic
prostszego!
5. Energooszczędność
Wyświetlacz przełączy sięw tryb uśpienia, jeżeli przez 30 sekund nie zostanie dotknięty żaden
przycisk urządzenia (poza trybem ustawień). Aby go ponownie włączyć, wystarczy nacisnąć
dowolny przycisk.
4
III. Przygotowanie do pracy
Wsuńodbiornik w port USB komputera. System automatycznie wyszuka nowe urządzenie i
wykona jego instalację.
IV. Funkcje
zWskaźnik laserowy
zPage Up/Page Down (poprzedni / następny slajd)
zMysz bezprzewodowa
zUkrywanie i ponowne wyświetlanie prezentacji PowerPoint
zZegar
zSamodzielne definiowanie czasu do alarmu
zFabrycznie ustalony czas do alarmu
zSekundnik
V. Działanie przycisków
Przycisk Działanie Tryb pracy
S Ustawienia Dowolny
Page up (poprzedni slajd) Dowolny
Page down (następny slajd) Dowolny
B Pusty ekran / ponownie naciśnięcie przywraca
obraz
PowerPoint
Rozpoczęcie pokazu slajdów PowerPoint
L Lewy przycisk myszy Dowolny
R Prawy przycisk myszy Dowolny
Wskaźnik myszy w góręDowolny
Wskaźnik myszy w dółDowolny
Wskaźnik myszy w lewo Dowolny
Wskaźnik myszy w prawo Dowolny
Czerwona wiązka lasera Inny niżustawienia
Zapisz ustawienia Ustawienia
6
VI. Ustawienia
6.1 Ustawianie czasu prezentacji
□Naciśnij przycisk【 】i przytrzymaj wciśnięty przez 3 sekundy. Zacznie migaćikona
【 】. Naciśnij przycisk【 】, aby zatwierdzić. Zacznie migaćpierwsza z cyfr 【 】.
Aby zmienićcyfręw migającym polu, naciśnij przycisk【 】lub【 】.
Aby wybraćinne pole wskazania czasu, użyj przycisku【 】lub【 】.
Naciśnięcie przycisku【 】zapisze ustawienia opisane w pkt 6.1 i automatycznie przejdzie do
ustawieńopisanych w pkt 6.2.
□Jeżeli nie chcesz konfigurowaćustawieńz punktu 6.1 , przy migającej ikonie【 】
naciśnij przycisk 【 】, co spowoduje przejście do ustawieńopisanych w pkt 6.2.
Uwaga! W przypadku pominięcia przez użytkownika ustawieńz punktu 6.1 i przejścia
bezpośrednio do ustawieńopisanych w pkt 6.2, wszelkie ustawienia z pkt 6.1 zostanąusunięte.
Objaśnienia:
1. Wskazanie【 】to standardowy format zapisu czasu: dwucyfrowa liczba godzin i
dwucyfrowa liczba minut.
2. Pilot zasygnalizuje upływ wyznaczonego czasu wibracją. Aby jąwyłączyć, naciśnij
przycisk【 】. W przeciwnym razie urządzenie będzie wibrowaćprzez 30 sekund.
6.2 Ustawianie zegara
□Zakończenie wprowadzania ustawieńopisanych w pkt 6.1 spowoduje automatyczne
przejście do ustawieńzegara.
Pola【 】będąmigać. Aby przejść do ustawieńzegara, naciśnij przycisk【 】.
Aby zmienićcyfręw migającym polu, naciśnij przycisk【 】lub【 】.
Aby przejść do innej cyfry wskazania czasu, użyj przycisku【 】lub【 】. Ponownie naciśnij
przycisk【 】, aby zapisaćwprowadzone ustawienia i opuścićbieżący tryb.
□Jeżeli nie chcesz konfigurowaćustawieńz punktu 6.2 , przy migającym wskazaniu
7
【 】naciśnij przycisk【】. Spowoduje o opuszczenie ustawieńopisanych w pkt. 6.2.
Uwaga:
1.Wskazanie czasu ma format 24-godzinnym. W przypadku ustawienia wartości
wykraczającej poza 24 godziny (np. 25:01) urządzenie nie pozwoli jej zapisać,
wymuszając wprowadzenie poprawnej wartości. Dotyczy to równieżustawieńz pkt. 6.1.
2. Żadne z ustawieńnie jest opuszczane automatycznie, dopóki użytkownik nie zakończy go
konfigurować.
8
6.3 Wybór fabrycznie skonfigurowanych alarmów pośrednich
□Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy wciśnięty przycisk【 】. Na wyświetlaczu
pojawi sięikona【 】i wskazanie【12345】. Jedno z pól【12345】będzie migać. Aby wybrać
migającącyfręi zatwierdzićodpowiadający jej alarm pośredni, naciśnij przycisk【 】. Aby
wyłączyćodpowiadający jej alarm pośredni, naciśnij przycisk【 】. Można włączyćkilka alarmów
pośrednich jednocześnie.
□Gdy wszystkie pięć wartości zostanie skonfigurowane, urządzenie automatyczne
opuści ustawienia opisane w pkt 6.3.
Objaśnienia:
Kolejne cyfry wskazania【12345】odpowiadająalarmom pośrednim wyzwalanym po upływie –
odpowiednio – 3, 5, 10, 20 i 30 minut. Czas do poszczególnych alarmów jest liczony od
momentu wprowadzenia ustawieńtej funkcji przez użytkownika
(przykładowo, jeżeli o godzinie 11:00 użytkownik włączyłalarmy 1,3 i 5, pilot wyzwoli je o
godzinach: 11:03, 11:10 i 11:30).
9
6.4 Rejestrowanie czasu trwania etapów prezentacji
□Naciśnij jednocześnie przyciski【 】i 【 】. Na wyświetlaczu pojawi sięikona【 】
i wskazanie【00:00】. Naciśnij jeden raz przycisk【 】, aby zacząć odmierzanie czasu. Aby je
zatrzymać, naciśnij przycisk【 】.
□Aby opuścićustawienia opisane w pkt. 6.4, naciśnij przycisk【 】.
Objaśnienia:
1. Urządzenie może zarejestrować5 czasów. Po rozpoczęciu zapisywania pierwszego z nich
zacznie migaćcyfra【1】. Naciśnij przycisk【 】, aby przejść do zapisu kolejnych czasów: 【2】,
【3】,【4】i 【5】. Po zatrzymaniu zapisywania, naciśnij przycisk【 】lub【 】, aby sprawdzić,
czy zapisany czas ma odpowiedniądługość.
2. Odczyt wskazania czasu bieżącego etapu prezentacji:
Uwaga! Skonfigurowanie ustawieńopisanych w pkt. 6.4 automatycznie spowoduje usunięcie
istniejących ustawieńz pkt. 6.3!
10
VII. Instalacja baterii
Urządzenie jest zasilane 2 bateriami typu AAA.
Zdejmij pokrywękomory baterii.
Zainstaluj w niej 2 baterie typu AAA.
Z powrotem załóżpokrywękomory baterii.
Uwaga!
1. Upewnij się, że baterie zostały włożone z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
2. Nie pozostawiaj w pilocie wyczerpanych baterii.
3. Jeżeli zamierzasz nie używaćpilota przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie, aby
uniknąć jego uszkodzenia w przypadku ich korozji.
4. Jeżeli pilot przestanie prawidłowo działać, lub jeżeli jego zasięg ulegnie zmniejszeniu,
wymieńbaterie na nowe.
11
VIII. Dane techniczne
Nadajnik Odbiornik USB
Zasięg działania
> 10 m Zgodność IBM PC i zgodne komputery
stacjonarne i przenośne,
komputery Apple
Baterie 2 szt., typ AAA Systemy operacyjne Windows XP/Linux/Mac
Napięcie robocze
2,4 - 3,5 V Wersja USB USB 2.0, zgodność z USB
1.1
Rodzaj łączności
bezprzewodowej
RF (radiowa) Napięcie robocze
Zasilanie z gniazda USB
(4,5 - 5,5V)
Częstotliwość 433.92 MHz Rodzaj łączności
bezprzewodowej
RF (radiowa)
Moc wyjściowa 0 dbm
Częstotliwość 433.92 MHz
Moc lasera <1 mW lub <5 mW Czułość odbiornika -90 dbm
Długość fali 630-680 nm Rozmiary 73 x 26 x 14 mm
Rozmiary 120 x 30 x 13 mm
Waga 10 g
Waga 30g
OSTROŻNIE!
Promieniowanie laserowe jest szkodliwe dla wzroku. W trakcie działania wskaźnika laserowego
nie wolno patrzećbezpośrednio na okno nadajnika lasera!
Niewłaściwe użycie wskaźnika laserowego zagraża zdrowiu. Przechowuj to urządzenie
w miejscu niedostępnym dla dzieci!
UWAGA:
Każdy zestaw pilota (odbiornik i nadajnik) używa w komunikacji własnego, niepowtarzalnego
kodu. Nie wymieniaj sięnadajnikiem ani odbiornikiem z innymi prelegentami! W przypadku
pomieszania elementów zestawów, skontaktuj sięze sprzedawcą.
12
Table Of Contents
Introduction·························································································· 14
I. Operation system·············································································· 15
II. Parts description ·············································································· 15
III. Setup···························································································· 16
IV. Functions ························································································ 16
V. Function of keys··············································································· 16
VI. Setting method ··············································································· 17
6.1 Timing alarm setting······································································· 17
6.2 Clock setting ·················································································· 17
6.3 Set the fixed timing alarm······························································· 18
6.4 Use of Chronograph······································································· 19
VII. Battery installation ········································································ 20
VIII. Technical parameter ····································································· 21
13
troductionIn
Wireless presenter is special for any presentation of PowerPoint playing! With
it, you don't need to stand beside your computer or have an additional person
click the slide for you!
It combines the functions of a laser pointer, a remote control, a wireless mouse,
a wireless keyboard, a clock, a counter and a portable storage device. It is
tailored as a convenience handy-tool for presentations, teaching, meetings,
speeches, trainings.
It consists of two parts: transmitter and USB receiver.
Advantage:
1. Easily control the pace of your presentation
You could go around and enables you to control your presentation wirelessly
up to 10 meters (30 feet).
2. LCD screen ! Unique time and vibration reminding
It is more convenience for you. Being presentation or be at other place. It is
very useful!
3.Multifunctional presenter
It is same as multifunctional wireless remote control for PowerPoint playing.
Any laser pointer, wireless mouse or keyboard shortcut keys, clock and second
counter etc. If you need flash memory, it is optional for no memory or built-in
64/128/256/512/1024MB .
4. Easy to use
It is USB plug-and-play. No driver required. Easy and simple !
5.Save power design
The LCD will enter into sleep mode if no touch any key of transmitter 30
seconds ( out of setting mode ) . To press any key to resume if necessary!
14
I. Operating system
MS Windows、Mac OS、Linux
II. Parts Description
Transmitter Front View
Transmitter Side View
USB Receiver
15
III. Setup
Plug the receiver into the USB port on your PC. The system will automatically
search for the new hardware and complete the setup.
IV. Functions
zLaser pointer
zPage up/down
zWireless mouse
zPowerPoint display and blank screen
zClock
zSelf-definite timing alarm
zFixed timing alarm
zSecond counter
zBuilt-in flash memory optional (no memory/64/128/256/512/1024MB)
V.Function of keys
Key Corresponding function Operating condition
S Setting Any condition
Page up Any condition
Page down Any condition
B Blank screen / Press again to resume
display
PowerPoint
Start the slide show PowerPoint
L Left button of mouse Any condition
R Right button of mouse Any condition
Mouse point move up Any condition
Mouse point move down Any condition
Mouse point move left Any condition
Mouse point move right Any condition
Red laser beam Un-setting mode
Save setting Setting mode
16
VI. Setting method
6.1 Timing alarm setting
□Press【】3 seconds.【 】 icon will be flashing. Press【 】
to set. The first number of【】is flashing.
Push 【】or 【 】 to change the number on flashing place.
Push【】or【 】to shift the time place. Press 【 】to save
setting 6.1 and enter into 6.2 automatically.
□If you don't want to set 6.1 , previous【】flashing. Push【 】
to enter into 6.2
Note: Any 6.1 setting record will be deleted if user overleap 6.1 to 6.2
directly
Remark:
1.【】corresponding to standard time system. From left to right is hour
decade, hour unit, minute decade, minute unit.
2. It will remind the user by vibration when reaches the time set. Please
press 【】to stop ! Otherwise it will keep shaking 30 seconds
automatically.
6.2 Clock setting
□You will enter into the clock setting mode after finish 6.1.
【】will be flashing. Press【 】 to set.
Push【】or【 】to change the number on flashing place.
Push【】or【 】to shift the time place. Press【 】again to save setting
and exit the current mode.
□If you don't want to set 6.2, previous【】flashing. Push【】to
exit 6.2.
17
Note:
1.Time style according to 24-hour type. Any exceeding 24 hours (e.g.25:01)
won't be approved till set correct time. Same as 6.1 .
2.Any setting can't be exited automatically till by user set!
6.3 Set the fixed timing alarm
□Press【】seconds.【 】and【12345】will be displayed on
LCD. One of【12345】is flashing. Press【】to choose the
flashing number. Push【】to cancel the flashing number.
□Exit 6.3 automatically after all of the five setting finished.
18
Remark:
【12345】correspond to timing of 3、5、10、20、30 minutes respectively. And
the setting time is based on the time when the user set.
(e.g. The user set No.1,3,5 at 11:00 . Then it will remind the user at 11:03,
11:10 and 11:30)
6.4 Use of Chronograph
□Press【】and 【 】together.【 】and【00:00】will be
displayed on LCD. Once press【】to start . Second press【 】
to stop.
□Press【】to exit 6.4.
Remark:
1. The product may record 5 time period continuously. 【1】will be flashing after
start. Push【】to record 【2】【3】【4】till【5】period. To push【 】or【 】
to review after stop.
2. Reading of the chronograph as below:
19
Note: When use 6.4, any record of 6.3 will be deleted automatically!
VII. Battery installation
The unit is powered by 2xAAA batteries
Remove the battery compartment cover
Insert 2xAAA batteries into the battery holder
Put the battery compartment cover back in position.
20
Table of contents
Languages:
