AXIL AC0536E User manual

1
SOPORTE INCLINABLE (PLASMA Y LCD)
SUPPORT INCLINABLE (PLASMA ET LCD)
SUPPORTO INCLINABILE (PLASMA E LCD)
TILT WALL MOUNT (PLASMA AND LCD)
SUPORTE INCLINÁVEL (PLASMA E LCD)
AC 0536 E
manual del usuario
manuel d’utilisation
manuale utente
user manual
manual do usuário

3

3
SOPORTE INCLINABLE (PLASMA Y LCD)

4
5
Lista de elementos:
A-F G H I J
5
4
2 3
1
6
K
REF UND. Descripción
1 1 Soporte pared
2 1 Soporte izquierdo
3 1 Soporte derecho
4 1 Cubierta de cable
5 2 Tornillo seguridad
6 1 Llave
A 4 Tornillo M4x12
B 4 Tornillo M4x16
C 4 Tornillo M5x16
REF UND. Descripción
D 4 Tornillo M6x16 mm
E 4 Tornillo M5x36 mm
F 4 Tornillo M6x36 mm
G 4 Arandela cuadrada
H 4 Tornillo largo
I 4 Taco de pared
J 4 Arandela
K 4 Manguito

4
5
ATENCIÓN
No nos hacemos responsable de ningún daño personal o del producto debido a un mal
uso del producto o instalación incorrecta.
Note: El material de montaje proporcionado con el soporte, no puede ser utilizado en
paredes metálicas ni en paredes de bloque de hormigón. Si usted no está seguro de la
naturaleza de sus paredes, por favor, consulte con un profesional cualificado. Si el material
que necesita no está incluido, por favor, póngase en contacto con un suministrador
local.
Atención:
Este soporte de plasma/LCD solamente puede usarse para productos que no superen el
peso máximo autorizado. Mire las instrucciones del producto para más información. El
uso con dispositivos de más peso que el indicado puede causar inestabilidad y provocar
daños.
Paso 1: Colocar los anclajes en la TV.
Verificar el manual de su TV para confirmar el diámetro del tornillo necesario o escoger un
tornillo apropiado de acuerdo con las medidas del TV, el peso y la posición de los anclajes
en su TV. Ver páginas 6-7 de estas instrucciones para ver un ejemplo.
Para una instalación correcta, asegúrese que los tacos de cada tornillo están bien fijados.
Utilizar los tornillos y arandelas seleccionados para la instalación de los anclajes en la
parte posterior de la pantalla. Ajustar ambos a los tacos correctamente.
IMPORTANTE:
No forzar los tornillos en la parte posterior de la pantalla, esto puede dañar los anclajes
internos. No utilizar un destornillador eléctrico para atornillar los tornillos.

6
7
Los siguientes ejemplos muestran como utilizar los tornillos y arandelas.
1. Algunas pantallas tienen la superficie posterior completamente plana. No es necesario
el uso del manguito. Fije el soporte directamente a la pantalla utilizando los tornillos y
arandelas cuadradas. Como en la Fig 1a.
FIG 1A
TORNILLO M6
TORNILLO M4 TORNILLO M5
C
G
2
A, B
G
3
D
3G

6
7
2. Algunas pantallas tienen la parte posterior de la pantalla curvada. En este caso es
necesario el uso de tirantes (M) entre la pantalla y el soporte. Como se muestra en la
Fig 1B.
TORNILLO M5 TORNILLO M6
FIG 1B
FIG A
K K
3 3G G
E F

8
9
Paso 2: Instalar la cubierta del cable
Organice los cables por dentro de la cubierta de plástico. Fig. 2A.
Fije la cubierta de plástico sobre el soporte de la pared, deslizando la cubierta hasta que
el soporte de pared quede introducido en dicha cubierta. Vea Fig. 2B.
Paso 3: Fijar el soporte a la pared
Primero, determine la altura del soporte
La mejor altura es paralela al nivel de la vista de una persona sentada en el sofá.
Normalmente, la distancia horizontal del nivel de la vista es de 120 cm hacia el nivel del
suelo. Las dos condiciones siguientes determinan la altura perfecta del soporte:
1) La distancia entre la pared y el sofá (FIG 3A)
2) La distancia del nivel de la vista hata el suelo mas la distancia desde el punto de vista
de una persona sentada en el sofá con un ángulo de 15º (FIG 3A).
Por ejemplo:
1) la distancia de “a” es 155 - 215, la distancia “b” es aproximadamente 30.
2) la distance de “a” est de 240 - 400, la distancia “b” es aproximadamente 92.
3) la distance de “a” est de 425 - 520, la distancia “b” es aproximadamente 122.
La altura del centro del soporte será cualquier punto entre la distancia b.
FIG 2A FIG 2B
15º de angulo de visión
FIG 3A
Nivel de la vista
b
a

8
9
Después de determinar la altura del soporte, siga las instrucciones de instalación de
debajo para instalar el soporte de pared en los distintos tipos de pared, madera, ladrillo,
hormigón o piedra.
Pared de madera:
Utilice un punzón para marcar donde clavará los tornillos, ver FIG 3B. La distáncia entre
los dos clavos no debe ser inferior a 40 cm. Desplace la base del soporte hasta el punto
deseado (FIG 3C). Taladre los agujeros con una broca de 5 mm con un fondo de al menos
40 mm. Utilice la base del soporte como plantilla para marcar la ubicación de los otros
tres agujeros y seguidamente haga los agujeros. Asegúrese que estos agujeros estén
alineados. Fije el soporte a la pared con los tornillos (J) y las arandelas (L) con la llave
suministrada (6).
Pared de ladrillo, hormigón o piedra:
Utilice el punzón para marcar donde clavará los tornillos. La distáncia entre los dos clavos
no debe ser inferior a 40 cm. Desplace la base del soporte hasta el punto deseado
(FIG 3C). Taladre los agujeros con una broca de 10 mm con un fondo de al menos 50
mm. Utilice la base del soporte como plantilla para marcar la ubicación de los otros
tres agujeros y seguidamente haga los agujeros. Asegúrese que estos agujeros estén
alineados. Insterte los tacos (K) en cada uno de los agujeros. Fije el soporte de pared
utilizando los 4 tornillos (J) y las arandelas (L) con la llave suministrada (6)
Utilice el sistema de ajuste de nivel
del soporte para comprobar que está a
nivel. Sinó ajuste el soporte hasta que el
indicador de nivel esté en el centro.
Plate
FIG 3B
FIG 3D
FIG 3C
6
Ajuste de nivel
J
I
H

10
Paso 4: Fijar al soporte
Primero, levantar la pantalla por encima del soporte para luego enganchar los anclajes
de la parte superior sobre el soporte. Inclinar la pantalla dejando los ataderos traseros
enganchados sobre el soporte, ver FIG 4A. Luego poner las tuercas de seguridad en la
parte inferior y bloquear.como muestra la FIG 4B.
Atención: Algunos TVs requieren dos personas para el montaje, no nos hacemos
responsables de cualquier daño personal o del producto debido a un mal uso.
Gracias por escojer nuestros productos
2, 3
1
FIG 4A FIG 4B

10
SUPPORT ORIENTABLE ET INCLINABLE

12
13
Liste du Matériel: L’aspect réel des pièces et la quantité peut être différent avec
l’illustration.
ID QTÈ Description
1 1 Support Mural
2 1 Attache gauche
3 1 Attache droite
4 1 Cache Câble
5 2 Ecrou de sûreté
6 1 Clé à douille
A 4 M4x12 mm bolt
B 4 M4x16 mm bolt
C 4 M5x16 mm bolt
D 4 M6x16 mm bolt
ID QTÈ Description
E 4 M5x36 mm bolt
F 4 M6x36 mm bolt
G 4 Rondelle carrée
H 4 Longue Vis
I 4 Cheville
J 4 Longue rondelle
K 4 Entretoise
A-F G H I J
5
4
2 3
1
6
K

12
13
Nous ne sommes pas responsable pour toutes blessures corporelles ou dommages
causer au produit dû à une mauvaise manipulation, un montage incorrect, un assemblage
incorrect ou une utilisation incorrect de ce produit.
Note: Le matériel de montage du support mural fourni ne peut être utilisé sur les murs
en acier et les murs en bloc de cendres. Si vous n’êtes pas sûr de la nature de vos murs,
veuillez consulter un entrepreneur qualifié. Si le matériel dont vous avez besoin n’est pas
inclus, veuillez contacter votre revendeur de matériel local.
Précaution: Ces attaches pour Produit Support Mural pour LCD/Plasma est prévu pour
une utilisation seulement avec le poids maximum indiqué. Voir instructions de l’appareil.
Utiliser avec des produits plus lourd que le poids maximum indiqué peut provoquer une
instabilité pouvant causer des dommages.
Etape 1: Attacher les attaches à la TV.
Vérifier votre manuel de TV pour confirmer le diamètre de vis à utiliser ou choisir une vis
appropriée en accord avec la taille, poids et position de trous sur votre TV.
Voir pages 14-15 de ces instructions pour l’exemple.
Pour une installation correcte, assurez vous que les crochet de chaque attache sont
bien fixés. Utiliser les vis, entretoises et rondelles sélectionnées pour l’installation des
attaches à l’arrière de l’écran. Ajuster les deux attaches pour équilibrer la poids et le
niveau. Une fois aligné, fixer étroitement les écrous.
IMPORTANT:
Ne pas forcer les vis dans les trous, cela peut causer des dommages à l’équipement et
des blessures corporelles. Ne pas utiliser de visseuse électrique pour attacher les vis.
ATTENTION

14
15
Les exemples suivants montrent comment utiliser les vis, entretoises et rondelles
carrées.
1. Certains écrans ont des panneaux arrières horizontaux. Pas besoin d’entretoise.
Installer les attaches directement à l’arrière de votre écran en utilisant les vis et rondelles
carrées fournies. Comme montré en Fig.1A.
FIG 1A
M6 FIG BIT
M4 FIG BIT M5 FIG BIT
C
G
2
A, B
G
3
D
3G

14
15
2. Certains écrans ont des panneaux arrières courbés avec les trous de montages
enfoncées (Fig.A). Cela nécessite l’utilisation d’entretoise. Pour ces écrans, installer une
entretoise (M) entre l’écran et l’attache. Comme montré en Fig.1B.
M5 FIG BIT M6 FIG BIT
FIG 1B
FIG A
K K
3 3G G
E F

16
17
Etape 2: Installer le Cache Câble
Diriger les câbles comme requis. Placer le cache câble à la place sur les tiges (Fig.2a), et
puis glisser le dans la position requise. (Fig.2b)
Etape 3: Accrocher la fixation au mur.
Premièrement, déterminer la hauteur adéquate.
La meilleure hauteur est parallèle au niveau des yeux de la personne qui est assis sur un
divan. Normalement, la distance horizontale du niveau des yeux est de 120 cm depuis
le niveau de la terre. Les deux conditions suivantes sont pour déterminé la hauteur
parfaite:
1) La distance entre le mur et le divan (Fig.3a)
2) La distance du niveau des yeux depuis la terre plus la distance mesurée depuis le niveau
des yeux de la personne assise sur le divan avec un angle de vision de 15° (Fig.3a)
Par exemple:
1) la distance de “a” est 155 - 215, la distance de “b” est environ de 30.
2) la distance de “a” est de 240 - 400, la distance de “b” est environ de 92.
3) la distance de “a” est de 425 - 520, la distance de “b” est environ de 122.
La hauteur parfaite du centre sera n’importe où sur “b”, là où vous vous sentez le mieux
pour visionner.
FIG 2A FIG 2B
15 degree viewing angle
FIG 3A
Eyelevel
b
a

16
17
Après avoir déterminé la taille nécessaire, suivre les instructions d’installation ci-dessous
pour installer le support mural sur différents types de mur. Bois, brique, béton et pierre.
Mur en Bois:
Utiliser un crayon ou une pointe pour marquer là où seront localisés les fixations, comme
montré en Fig.3b. La distance entre deux fixations pour le support ne doit pas être de
moins de 40cm. Glisser les pattes dans la position désirée. Pré-faîtes ces trous avec un
foret de 5mm et d’au moins 40mm de profondeur. Utiliser le support mural comme un
calibre pour marquer la localisation des 3 autres trous et percer les mêmes trous. Veuillez
vous assurer que ces trous sont au niveau et symétrique. Fixer le support mural au mur
avec les 4 longues vis (J) et rondelles (L) grâce à la Clé à douilles (6).
Mur en brique, béton et pierre:
Utiliser un crayon ou une pointe pour marquer là où seront localisés les fixations, comme
montré en Fig.3b. La distance entre deux fixations pour le support ne doit pas être de
moins de 40cm. Glisser les pattes dans la position désirée. Pré-faîtes ces trous avec un
foret de 10mm et d’au moins 50mm de profondeur. Utiliser le support mural comme un
calibre pour marquer la localisation des 3 autres trous et percer les mêmes trous. Veuillez
vous assurer que ces trous sont au niveau et symétrique. Insérer les Chevilles (K) dans
chacun de ces trous. Fixer le support mural au mur avec les 4 longues vis (J) et rondelles
(L) grâce à la Clé à douilles (6).
Utiliser le système de Niveau à bulle du
support, assurez vous que le support
est installer de niveau. Si non, glisser le
support pour que le pointeur de niveau
soit dans la position centrale.
Plate
FIG 3B
FIG 3D
FIG 3C
Niveau à bulle
6
LJ
I

18
Etape 4: Accrocher l’écran
Premièrement soulever les attaches de l’écran au-dessus du bâti du support. Et ensuite
accrocher les attaches du dessus sur le haut du support. Tourner l’écran en laissant les
attaches arrière accrocher au support, comme montré sur la Fig.4a. Puis mettre les
écrous de sécurité à l’arrière des attaches et verrouiller les, comme montré en Fig.4b.
Attention: Certaine TV requiert d’être deux pour la soulever, dans ce cas nous ne
sommes pas responsable des blessures corporelles ou endommagement dû à une
mauvaise manipulation.
Merci d’avoir choisi nos produits
2, 3
1
FIG 4a FIG 4b
SUPPORTO INCLINABILE (PLASMA E LCD)

18
SUPPORTO INCLINABILE (PLASMA E LCD)
ITALIANO
manuale utente

20
21
Parts:
ID Qnt Descrizione
1 1 Supporto a muro
2 1 Staffa sinistra
3 1 Staffa destra
4 1 Coperchio cavi
5 2 Vite di sicurezza
6 1 Chiave inglese
A 4 M4x12 mm bullone
B 4 M4x16 mm bullone
C 4 M5x16 mm bullone
ID Qnt Descrizione
D 4 M6x16 mm bullone
E 4 M5x36 mm bullone
F 4 M6x36 mm bullone
G 4 Rondella Quadrata
H 4 bullone lungo
I 4 Ancoraggio a muro
J 4 Rondella vite lunga
K 4 Spaziatore
A-F G H I J
5
4
2 3
1
6
K