axing BZU 30-65 User manual


Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | AXING-BA_BZU-30-65-204.pdf | 2022-03-01
Technische Verbesserungen,Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
BZU 30-65 | BZU 30-204
Passive
Rückkanalumleitung
Betriebsanleitung
Technische Daten:
Typ BZU 30-65 BZU 30-204
Schirmungsmaß gemäß
EN50083-2
Klasse A
Frequenzbereich 5 … 1218 MHz @ COM1/2 |
85 … 1218 MHz @ V1/2
5 … 1218 MHz @ COM1/2 |
258…1218 MHz @ V1/2
Durchgangsdämpfung 2,5 dB 2,0 dB
Entkopplung ≥ 35 dB ≥ 45 dB
Anschlüsse
Anschlusstyp F-Buchse
Rückflussdämpfung ≥ 14 dB (−1 dB/Oct.) ≥ 18 dB (–1.5 dB/Oct.)
Allgemein
Betriebstemperaturbereich −20 °C … +50 °C
Maße (B × H × T) ca. 123 × 89 × 44 mm 72 x 27 x 54 mm
Gewicht 0,262 kg 0,069 kg
Schutzart IP54
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die Produkte mit CE-Kennzeichnung den
geltenden EU-weiten Anforderungen entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
Das Klasse A Gütesiegel des ZVEI kennzeichnet Produkte, welche die
Anforderungen an Abschirmung und Kopplungswiderstand, die in den Normen
EN 50083-2, EN50117 und EN 60966-2 spezifiziert sind, erfüllen.

Seite 2 von 2 | AXING-BA_BZU-30-65-204.pdf | 2022-03-01
Produktbeschreibung:
Der Rückkanalverstärker eines Hausanschlussverstärkers ist i. d. R. uni-
direktional. Deswegen ist über den Rückkanal eines solchen Verstärkers
keine Kommunikation zwischen EOC-Geräten möglich. Die passive
Rückkanalumleitung ermöglicht es, den Rückkanalverstärker zu umgehen. Der
Rückkanalfrequenzbereich wird daduch passiv und bi-direktional.
Die BZU 30-65 wird in EoC-Netzwerken mit 5…65 MHz eingesetzt.
Die BZU 30-204 wird in EoC-Netzwerken mit 5…204 MHz eingesetzt.
BSD 963-00N
EOC 2-31
SMART
TV
BVS 20-69
BZU 30-65
DVB-C
DVB-C + EoC
DVB-C
DVB-C + EoC
Router
EOC 1-31
TZU 40-04
DVB-C
Ethernet over Coax
Ethernet
1
2
COM 1 COM 2
V 1 V 2
HF-Anschluss:
Schließen Sie den Eingang des Verstärkers am Anschluss V 1 der
Rückkanalumleitung an und schließen Sie den Ausgang des Verstärkers am
Anschluss V 2 der Rückkanalumleitung an.
Schließen Sie die Zuleitung am Anschluss COM 1 und die Ableitung am
Anschluss COM 2 der Rückkanalumleitung an.
Potentialausgleich und Montage:
Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr),
müssen die Geräte gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen
werden.
Verwenden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am Gerät (1).
Verwenden Sie passende Montageschrauben und die Montagelöcher am
Gerät (2).
Montieren Sie das Gerät auf einem planen Untergrund.
2
1
COM 1 COM 2
V 1 V 2
BSD 963-00N
EOC 2-32
SMART
TV
BVS 20-69
BZU 30-204
DVB-C + EoC
Router BZU 30-204
DVB-C
EOC 1-32
TZU 40-05 CFA 3-00
CFA 4-00
DVB-C
Ethernet over Coax
Ethernet


Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | AXING-BA_BZU-30-65-204.pdf | 2022-03-01
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
BZU 30-65 | BZU 30-204
Passive return channel
bypass
Operation instructions
Technical data:
Type BZU 30-65 BZU 30-204
Screening factor acc. to
EN50083-2
Class A
Frequency range 5 … 1218 MHz @ COM1/2 |
85 … 1218 MHz @ V1/2
5 … 1218 MHz @ COM1/2 |
258 … 1218 MHz @ V1/2
Through loss 2.5 dB 2.0 dB
Isolation ≥ 35 dB ≥ 45 dB
Connectors
Connector type F-female
Return loss ≥ 14 dB (–1 dB/Oct.) ≥ 18 dB (–1.5 dB/oct.)
General
Operating temperature
range
−20 °C … +50 °C
Dimensions (W × H × D)
appr.
123 × 89 × 44 mm 72 x 27 x 54 mm
Weight 0.262 kg 0.069 kg
IP code IP54
Hereby AXING AG declares that the CE marked products comply with the valid
EU guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
The Class A symbol is marking products, which fulfil the requirements on
shielding effectiveness and transfer impedance, which are specified in standard
EN 50083-2, EN50117 and EN 60966-2.

Page 2 of 2 | AXING-BA_BZU-30-65-204.pdf | 2022-03-01
Product description:
The return path amplifier of a CATV amplifier is usually uni-directional.
Therefore, no communication between EOC devices is possible via the return
path of such an amplifier. A passive return path bypass makes it possible to
pass by the return path amplifier. The return path frequency range becomes
passive and bi-directional.
The BZU 30-65 is used in EoC networks with 5...65 MHz.
The BZU 30-204 is used in EoC networks with 5...204 MHz.
RF Installation:
Connect the input of the amplifier to the connector V 1 and connect the
output of the amplifier to connector V 2 of the return path bypass.
Connect the incoming signal to the connector COM 1 and the outgoing
signal to the connector COM 2 of the return path bypass.
Equipotential bonding and Mounting:
To avoid dangerous overvoltages (attention: risk of fire/death), the devices must
be connected to the equipotential bonding according to EN 60728-11.
Use the equipotential bonding connection attached to the device (1).
Use appropriate mounting screws and the mounting holes of the device (2).
Mount the device on a flat surface.
BSD 963-00N
EOC 2-31
SMART
TV
BVS 20-69
BZU 30-65
DVB-C
DVB-C + EoC
DVB-C
DVB-C + EoC
Router
EOC 1-31
TZU 40-04
DVB-C
Ethernet over Coax
Ethernet
1
2
COM 1 COM 2
V 1 V 2
2
1
COM 1 COM 2
V 1 V 2
BSD 963-00N
EOC 2-32
SMART
TV
BVS 20-69
BZU 30-204
DVB-C + EoC
Router BZU 30-204
DVB-C
EOC 1-32
TZU 40-05 CFA 3-00
CFA 4-00
DVB-C
Ethernet over Coax
Ethernet