axing BSD 967 X Series User manual


Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | AXING-BA_BSD-SSD.pdf | 2022-07-28
Technische Verbesserungen,Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Typen:
Diese Abisolieranweisung ist gültig für folgende AXING premium-line
Antennensteckdosen:
BSD 21-xx Hyperbreitband-Antennensteckdosen | CATV
BSD 960-xxN Multimedia-Antennensteckdosen | CATV | DATA | SAT
BSD 961-xxK Multimedia-Antennensteckdosen | CATV | 2 × DATA
BSD 963-xxN Multimedia-Antennensteckdosen | CATV | DATA
BSD 967-xxX Multimedia-Antennensteckdosen | CATV | DATA
SSD 5-xx SAT-Antennensteckdosen | CATV | SAT
SSD 5-15 SAT-Multimedia-Antennensteckdosen | CATV | DATA | SAT
SSD 6-xx
Programmierbare Einkabel-Antennensteckdosen | CATV | SAT
SSD 7-00 SAT-Twin-Antennensteckdose | CATV | 2 × SAT
Abisolieranweisung
premium-line
Antennensteckdosen
BSD 21-xx
BSD 967-xxX
BSD 960-xxN
BSD 961-xxK
SSD 5-15
SSD 7-00
BSD 963-xxN
SSD 5-xx
SSD 6-xx
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die Produkte mit CE-Kennzeichnung den
geltenden EU-weiten Anforderungen entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
Das Klasse A Gütesiegel des ZVEI kennzeichnet Produkte, welche die
Anforderungen an Abschirmung und Kopplungswiderstand, die in den
Normen EN 50083-2, EN50117 und EN 60966-2 spezifiziert sind, erfüllen.
Produkte, die ein höheres Schirmungsmaß besitzen, als in der jeweiligen
Norm gefordert, werden mit einem Zusatz am Klasse-A-Gütesiegel
gekennzeichnet (im Beispiel +10 dB).

Seite 2 von 2 | AXING-BA_BSD-SSD.pdf | 2022-07-28
Abisolieren der Kabel
Verwenden Sie zum Abisolieren das AXING -Abisolierwerkzeug
BWZ 5-02. Das Abisolierwerkzeug BWZ 5-02 ist einsetzbar für einen
Dielektrikumsdurchmesser von 4,7 ±0,1 mm.
Achten Sie darauf, dass beim Abisolieren des Kabels weder das Geflecht
oder die Folie eingeschnitten oder der Innenleiter beschädigt wird!
Es dürfen sich keine Rückstände des Dielektrikums am Innenleiter befinden.
Koaxialkabel mit Außenleiterdurchmesser von 4 bis 5 mm
Isolieren Sie das Kabel wie folgt ab:
Außenleiter 13 mm
Innenleiter 8 mm
Das AXING-Werkzeug BWZ 5-02 hat auf diese Werte fest eingestellte
Messer!
Das Geflecht verbleibt auf dem Dielektrikum und darf nicht
zurückgeschlagen bzw. entfernt werden!
Anschluss an den Antennensteckdosen
Anschlussdeckel (1) aufschrauben und aufklappen (2).
Kontaktschrauben (3) für die Innenleiter soweit lösen, dass sich der
Innenleiter ohne Widerstand einstecken lässt.
Abisoliertes Kabel soweit einführen, bis das Dielektrikum gegen die
Sockelkante anstößt.
Innenleiter mit Kontaktschrauben (3) befestigen.
Anschlussdeckel zuklappen und festschrauben (1).
Auf guten Kontakt der Schirmung achten!
Die Befestigungsschraube (1) soweit festziehen, dass die
Kabelklemmhalterung einen vollständigen Kontakt zum Geflecht
sicherstellt und dass der Kabelmantel durch die eingebaute
Zugentlastung sicher fixiert wird.
Mini-Koaxialkabel mit Außenleiterdurchmesser < 4 mm
Isolieren Sie das Kabel wie folgt ab:
Isolieren Sie den Außenmantel 14 mm ab.
Stülpen Sie das Geflecht nach hinten über den Außenmantel.
Entfernen Sie das Dielektrikum
Kürzen Sie den Innenleiter auf 8 mm ab.
1
23


Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | AXING-BA_BSD-SSD.pdf | 2022-07-28
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Types
These stripping instructions are valid for the following AXING premium-line
antenna wall outlets:
BSD 21-xx Extended wideband antenna wall outlets | CATV
BSD 960-xxN Multimedia antenna wall outlets | CATV | DATA | SAT
BSD 961-xxK Multimedia antenna wall outlets | CATV | 2 × DATA
BSD 963-xxN Multimedia antenna wall outlets | CATV | DATA
BSD 967-xxX Multimedia antenna wall outlets | CATV | DATA
SSD 5-xx SAT antenna wall outlets | CATV | SAT
SSD 5-15 SAT antenna wall outlet | CATV | DATA | SAT
SSD 6-xx
Programmable single cable antenna wall outlets | CATV | SAT
SSD 7-00 SAT twin antenna wall outlet | CATV | 2 × SAT
Stripping instructions
premium-line
Antenna wall outlets
BSD 21-xx
BSD 967-xxX
BSD 960-xxN
BSD 961-xxK
SSD 5-15
SSD 7-00
BSD 963-xxN
SSD 5-xx
SSD 6-xx
EU Declaration of Conformity
Hereby AXING AG declares that the CE marked products comply with the
valid EU guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
The Class A symbol is marking products, which fulfil the requirements on
shielding effectiveness and transfer impedance, which are specified in
standard EN 50083-2, EN50117 and EN 60966-2.
Products with a higher screening factor than required by the respective
standard are marked with an addition to the Class A certification (in the
example +10 dB).

Page 2 of 2 | AXING-BA_BSD-SSD.pdf | 2022-07-28
Stripping of the cables
Use the AXING stripping tool BWZ 5-02 for stripping. The BWZ 5-02
stripping tool can be used for a dielectric diameter of 4.7 ±0.1 mm.
When stripping the cable, make sure that neither the braiding nor the foil is
cut or the inner conductor damaged! There must be no remaining dielectric
on the inner conductor.
Coaxial cable with outer conductor diameter
from 4 to 5 mm
Strip the cable as follows:
Outer conductor 13 mm
Inner conductor 8 mm
The AXING tool BWZ 5-02 has knives permanently set to these values!
The braid remains on the dielectric and must not be folded back or
removed!
Connection to the antenna wall outlets
Screw on the connection cover (1) and open it (2).
Loosen the contact screws (3) for the inner conductor until the inner
conductor can be inserted without resistance.
Insert the stripped cable until the dielectric touches the edge of the base.
Fasten the inner conductor with contact screws (3).
Close the connection cover and screw it tight (1).
Ensure good contact of the shielding!
Fasten the fastening screw (1) until the cable clamp bracket ensures
complete contact with the braiding and that the cable sheath is securely
fixed by the built-in strain relief.
Mini Coaxial cable with outer conductor diameter < 4 mm
Strip the cable as follows:
Strip 14 mm of insulation from the outer sheath.
Push the braid back over the outer sheath.
Remove the dielectric
Shorten the inner conductor to 8 mm.
1
23