Axis T94H01P User manual

INSTALLATION GUIDE
AXIS T94H01P Conduit Back Box

Equipment Modifications
Liability
Every care has been taken in the preparation of this
document. Please inform your local Axis of any
inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot
be held responsible for any technical or typographical errors
and reserves the right to make changes to the product and
manuals without prior notice. Axis Communications AB
makes no warranty of any kind with regard to the material
contained within this document, including, but not limited
to, the implied warranties of merchantability and for
a particular purpose. Axis Communications AB shall not
be liable nor responsible for incidental or consequential
damages in connection with the furnishing, performance
or use of this material. This product is only to be used for
its intended purpose.
Intellectual Property Rights
Axis AB has intellectual property rights relating to
technology embodied in the product described in this
document. In particular, and without limitation, these
intellectual property rights may include one or more of the
patents listed at http://www.axis.com/patent.htm and one
or more additional patents or pending patent applications
in the US and other countries.
This equipment must be installed and used in
strict accordance with the instructions given in the
user documentation. This equipment contains no
user-serviceable components. Unauthorized equipment
changes or will invalidate all applicable
regulatory and approvals.
Trademark Acknowledgments
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC and VAPIX
are registered trademarks or trademark applications of Axis
AB in various jurisdictions. All other company names and
products are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Support
Should you require any technical assistance, please contact
your Axis reseller. If your questions cannot be answered
immediately, your reseller will forward your queries through
the appropriate channels to ensure a rapid response. If you
are connected to the Internet, you can:
•download user documentation and software updates
•answers to resolved problems in the FAQ database.
Search by product, category, or phrase
•report problems to Axis support sta by logging in to
your private support area
•chat with Axis support sta (selected countries only)
•visit Axis Support at www.axis.com/techsup/
Should you require any technical assistance, please contact
appropriate channels according to your AVHS license
agreement to ensure a rapid response.
Learn More!
Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for
useful trainings, webinars, tutorials and guides.
Regulatory Information
Europe
This product complies with the applicable CE marking
directives and harmonized standards:
•Low Voltage (LVD) Directive 2006/95/EC. See Safety,
on page 2 .
•Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive
2011/65/EU. See Disposal and Recycling, onpage 2 .
Safety
This product complies with IEC/EN/UL 60950-1, Safety of
Information Technology Equipment.
Disposal and Recycling
When this product has reached the end of its useful life,
dispose of it according to local raws and regulations. For
information about your nearest designated collection point,
contact your local authority responsible for waste disposal.
In accordance with local legislation, penalties may be
applicable for incorrect disposal of this waste.
Europe
This symbol means that the product shall not be
disposed of together with household or commercial waste.
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) is applicable in the European Union
member states. To prevent potential harm to human health
and the environment, the product must be disposed of in
an approved and environmentally safe recycling process.
For information about your nearest designated collection
point, contact your local authority responsible for waste
disposal. Businesses should contact the product supplier for
information about how to dispose of this product correctly.
This product complies with the requirements of
Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS).
China
This product complies with the requirements of the
legislative act Administration on the Control of Pollution
Caused by Electronic Information Products (ACPEIP).
Safety Information
Read through this Installation Guide carefully before
installing the product. Keep the Installation Guide for
future reference.
Hazard Levels
DANGER Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
A copy of the original declaration of conformity may be
obtained from Axis Communications AB. See Contact
Information, on page 3 .
Safety

Informations sur la sécurité
FRANÇAIS
NOTICENOTICE
NOTICE Indicates a situation which, if not
avoided, could result in damage to
property.
Other Message Levels
Important Indicates information
which is essential for the product to
function correctly.
Note Indicates useful information which
helps in getting the most out of the
product.
Safety Instructions
NOTICENOTICE
NOTICE
•The Axis product shall be used in compliance
with local laws and regulations.
•Store the Axis product in a dry and ventilated
environment.
•Avoid exposing the Axis product to vibration,
shocks or heavy pressure.
•Do not install the product on unstable or
vibrating brackets, surfaces or walls.
•Use only applicable tools when installing the Axis
product. Excessive force could cause damage to
the product.
•Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
•Use only accessories that comply with technical
of the product. These can be
provided by Axis or a third party.
•Use only spare parts provided by or recommended
by Axis.
•Do not attempt to repair the product by yourself.
Contact Axis support or your Axis reseller for
service matters
Transportation
NOTICENOTICE
NOTICE
•When transporting the Axis product, use the
original packaging or equivalent to prevent
damage to the product.
Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer
l'appareil. Conservez le Guide d'installation pour référence
ultérieure.
Niveaux de risques
DANGER Indique une situation dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, entraînera
le décès ou les blessures graves.
Indique une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner le décès ou les blessures
graves.
Indique une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner les blessures légères ou
modérées.
Indique une situation qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait entraîner des
dommages à l'appareil.
Autres niveaux de message
Important Indique les informations importantes,
nécessaires pour assurer le bon
fonctionnement de l'appareil.
Note Indique les informations utiles qui
permettront d'obtenir le plein potentiel
de l'appareil.
Consignes de sécurité
•Le produit Axis doit être utilisé conformément
aux lois et dispositions locales en vigueur.
•Rangez le produit Axis dans un environnement
sec et aéré.
•Évitez d'exposer ce produit aux vibrations, au
chocs et à une pression élevée.
•N'installez pas l'appareil sur des supports, des
surfaces ou des murs instables ou qui vibrent.
•Utilisez uniquement des outils recommandés
pour l'installation de l'appareil Axis. Une force
excessive pourrait endommager l'appareil.
•N'utilisez pas de produits chimiques, d'agents
caustiques ou de nettoyants en aérosol. Utilisez
un chion humide pour le nettoyage.
•Utilisez uniquement des accessoires conformes
aux caractéristiques techniques de l'appareil. Ils
peuvent être achetés auprès d'Axis ou d'un tiers.
•Utilisez uniquement les pièces de rechange
fournies ou recommandées par Axis.
•N'essayez pas de réparer l'appareil par
vous-même. Contactez l'assistance technique
d'Axis ou votre revendeur Axis pour les problèmes
d'entretien
Transport
•• Lors du transport du produit Axis, utilisez
l'emballage d'origine ou l'équivalent pour éviter
d'endommager le produit.
Sicherheitsinformation
DEUTSCH
Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch
bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das
Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf.
Gefährdungsstufen
Weist auf eine gefährliche Situation
hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod
oder schweren Verletzungen führen
kann.
GEFAHR
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVISAVIS
AVIS
AVISAVIS
AVIS
AVISAVIS
AVIS
Weist auf eine gefährliche Situation
hin, welche, falls nicht verhindert,
zu Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.
WARNUNG

Transport
•Bei Bedarf Axis Produkt in der Originalverpackung
oder entsprechenden Verpackung transportieren,
so dass Schäden vermieden werden.
HINWEISHINWEIS
HINWEIS
Weist auf eine gefährliche Situation
hin, welche, falls nicht verhindert, zu
geringfügiger oder mäßiger Verletzung
führen kann.
Weist auf eine gefährliche Situation
hin, welche, falls nicht verhindert, zu
Eigentumssschaden führen kann.
Weitere Nachrichtenstufen
Weist auf wichtige Informationen hin,
die den richtigen Betrieb des Produkts
gewährleisten.
Weist auf nützliche Informationen hin,
die die beste Anwendung des Produkts
unterstützen.
Sicherheitsanweisungen
VORSICHT
HINWEISHINWEIS
HINWEIS
Die Anwendung des Axis Produkts muss unter
Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen
Bestimmungen erfolgen.
•Bewahren
•
Sie das Axis Produkt in einer trockenen
und belüfteten Umgebung auf.
•Vermeiden Sie das Axis Produkt Vibrationen,
Schlägen oder großem Druck auszusetzen.
•Installieren Sie das Produkt nicht auf instabilen
oder wackelnden Halterungen, oder
Wänden.
•Verwenden Sie bei der Installation des Axis
Produkts ausschließlich passende Werkzeuge.
Ein zu großer Kraftaufwand kann das Produkt
beschädigen.
•Verwenden Sie keine Chemikalien, Ätzmittel oder
Aerosolreiniger. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch
zum Reinigen.
•Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das
die technische Vorgabe des Produktes erfüllt.
Diese können entweder von Axis oder einem
Drittanbieter bereitgestellt werden.
•Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von
Axis bereitgestellt oder empfohlen werden.
•Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig
zu reparieren. Kontaktieren Sie den Axis
Support oder Ihren Axis Verkäufer im Falle von
Service-Fragen.
HINWEISHINWEIS
HINWEIS
Wichtig
Beachten
Livelli di pericolo
Indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, provoca morte o lesioni
gravi.
Indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, può provocare la morte
o lesioni gravi.
Indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, può provocare la morte
o lesioni gravi.
Indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, può danneggiare la
proprietà.
Livelli altro messaggio
Important Indica informazioni importanti,
essenziali per il corretto
funzionamento del prodotto.
Note Indica informazioni utili che aiutano a
ottenere il massimo dal prodotto.
Istruzioni di sicurezza
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVISOAVVISO
AVVISO
•Il prodotto Axis deve essere utilizzato in
conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
•
•Conservare il prodotto Axis in un ambiente
asciutto e ventilato.
•Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni,
urti o pressioni pesanti.
•Non installare il prodotto su supporti, o
pareti instabili o vibranti.
•Utilizzare solo strumenti applicabili quando si
installa il prodotto Axis. Una forza eccessiva può
causare danni al prodotto.
•Non utilizzare prodotti chimici, agenti caustici, o
spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia.
AVVISOAVVISO
AVVISO
AVVISOAVVISO
AVVISO
Importante
Nota
•Utilizzare solo accessori conformi alle
tecniche del prodotto. Questi possono essere
forniti da Axis o da una terza parte.
•Utilizzare solo parti di ricambio fornite o
consigliate da Axis.
•Non tentare di riparare il prodotto da soli.
Contattare il supporto Axis o il rivenditore Axis
per questioni relative alla manutenzione
Trasporti
Informazioni di Sicurezza
ITALIANO
Leggere questa Guida d'Installazione prima di installare il
prodotto. Conservare la Guida d'Installazione per usi futuri.
•Durante il trasporto del prodotto Axis, utilizzare
l'imballaggio originale o equivalente per evitare
danni al prodotto.

Información de seguridad
ESPANÕL
Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar
el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras
consultas.
Niveles de peligro
Indica una situación peligrosa donde,
si no se evita, causará la muerte o
graves lesiones
Indica una situación peligrosa donde,
si no se evita, podría causar la muerte
o graves lesiones
Indica una situación peligrosa donde,
si no se evita, podría provocar lesiones
leves o moderadas.
Indica una situación peligrosa donde,
si no se evita, podría provocar daños
en la propiedad.
Otros niveles de mensaje
Indican información importante
esencial para que el producto funcione
de forma correcta.
Indica información útil que ayuda a
obtener el máximo rendimiento del
equipo.
Instrucciones de seguridad
•El producto Axis se utilizará de conformidad con
la legislación y normativas locales.
•Guarde el producto Axis en un entorno seco y
ventilado.
•Evite exponer el producto Axis a vibraciones,
golpes o presiones excesivas.
•No instale el producto en paredes o
con escuadras inestables o que vibren.
•Use solo las herramientas adecuadas al instalar
el producto Axis. Fuerza excesiva puede causar
daños al producto.
•No utilice productos químicos, agentes cáusticos
ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño
húmedo para limpiarlo.
•Utilice solo accesorios que cumplan las
técnicas del producto. Puede
obtenerlos de Axis o de un tercero.
•Utilice solo piezas de recambio suministradas o
recomendadas por Axis.
•No intente reparar el producto usted mismo.
Contacte con el servicio técnico de Axis o con su
distribuidor de Axis para asuntos de servicio.
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISOAVISO
AVISO
AVISOAVISO
AVISO
Importante
Nota
安安
安全全 全情情 情報報 報
本製品を設置する前に、本インストールガイドを
よくお読みください。インストールガイドは今後
参照できるように保管しておいてください。
危危
危険険 険レレ レベベ ベルル ル
回避しない場合、死亡または重
傷につながる危険状態を示しま
す。
回避しない場合、死亡または重
傷につながる可能性のある危険
状態を示します。
回避しない場合、軽傷または中
程度の怪我につながる可能性の
ある危険状態を示します。
回避しない場合、器物の破損に
つながる可能性のある状態を示
します。
そそ
そのの の他他 他のの のレレ レベベ ベルル ルのの のメメ メッッ ッセセ セーー ージジ ジ
製品を正しく機能させるための
重要な情報を示します。
製品を最大限に活用するために
役立つ情報を示します。
安安
安全全 全のの の確確 確保保 保
•本製品は、お使いになる国や地域の法律お
よび条例にしたがって使用してください。
•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保
管してください。
•本製品に振動、衝撃または強い圧力を加
えないでください。
•本製品を不安定なブラケット、不安定な
場所、振動する場所や壁に設置しないで
ください。
•本製品を設置する際には、適切な工具の
みを使用してください。不適切な工具を
使用すると、製品に過剰な力がかかり、
損傷することがあります。
危危
危険険 険
警警
警告告 告
注注
注意意 意
注注
注記記 記
注注
注記記 記
重要
注意
Transporte
•A la hora de transportar el producto Axis, utilice
el embalaje original o uno equivalente para no
dañar el producto.
AVISOAVISO
AVISO
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使
用しないでください。クリーニングを行う
場合には、湿った布を使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリー
のみを使用してください。Axisまたはサー
ドパーティから入手することができます。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修
理に関しては、AxisまたはAxisの販売代理
店にお問い合わせください。

輸輸
輸送送 送
注注
注記記 記
•• 本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包または同等の梱包を使
用してください。

AXIS T94H01P
7
1x 2x
T20

AXIS T94H01P
8
10
15

AXIS T94H01P
9
18

AXIS T94H01P
10
1

AXIS T94H01P
11
3
2

AXIS T94H01P
12
4

AXIS T94H01P
13
5

AXIS T94H01P
14
2 Nm
6
www.axis.com/products/p33_series/

AXIS T94H01P
15
7

AXIS T94H01P
16
8
9

AXIS T94H01P
17
2 Nm
10
www.axis.com/products/p33_series/

AXIS T94H01P
18
11

AXIS T94H01P
19
2 Nm
12
www.axis.com/products/p33_series/

Installation Guide Ver 1.0
AXIS T94H01P Date: January 2013
©Axis Communications AB, 2013 Part No. 50500