Axis Axis 216FD User manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL
ITALIANO
AXIS 216FD
Network Camera
Ceiling Mount
Installation Guide

AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation Guide Page 3
ENGLISH
ENGLISH
This document contains instructions for installing the Drop Ceiling Mount
for the AXIS 216FD Network Camera. Please read the complete guide before
installation.
To install the camera on the network, please see the AXIS 216FD
Installation Guide. For all other aspects of using the camera, see the User’s
Manual, available from www.axis.com/techsup, or from the AXIS Network
Video Product CD.
Package contents
• Outer ceiling bracket • Inner ceiling bracket • Plastic dome cover
• 6 Mounting screws (2 pcs M3x60,
2 pcs M3x10, 2 pcs M4x10)
• Drop Ceiling Mount Instal-
lation Guide (this document)
• Hole template
• Safety wire & M4x6 screw
Total weight (camera plus ceiling mount): 0.82 kg
(1.8 lb)
Ceiling thickness: 9-60mm (0.35”-2.4”)
Ceiling hole diameter: 154-160mm (6.1”-6.3”)
Specifications
All measurements in millimeters

Page 4 AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation
Install the drop ceiling mount
1. If possible, remove the ceiling tile in which the drop ceiling mount is to
be fitted.
2. For greater security, the camera can be secured
using the supplied safety wire. Attach the end
with the lock to a suitable point in the ceiling
above the drop ceiling.
3. Use the supplied template to mark the position
for the 154 mm hole in the ceiling tile. Remove
the protective paper, fix to ceiling tile and cut
around the template.
Note: The combined weight of the camera and ceiling mount is
0.82 kg (1.8 lb). Check that the ceiling material is strong
enough to support this weight. The thickness of the ceiling
should be 9-60mm (0.35”-2.4”).
4. Tilt and insert the outer ceiling bracket through the hole, and then pull
it into place. The bracket should be positioned so that the 3 vertical tabs
point downwards in the hole.
5. Pull all of the required cables (network, power, etc) and the safety wire
down through the hole, ready for connection.
Attach to ceiling
Attach to camera
Ceiling tile
Outer ceiling bracket
Hole diameter 154-160mm

AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation Guide Page 5
ENGLISH
ENGLISH
6. Screw the 2 M3x60 screws into the holes on the 2 horizontal tabs,
visible from below.
7. Attach the safety wire to the camera, using the supplied M4x6 screw.
Insert M3x60 screws
(Viewed from below)

Page 6 AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation
8. Using the 2 supplied M4x10 screws, mount the camera on the inner
ceiling bracket, as illustrated here. Do not overtighten the screws, as
this may damage the camera.
9. Referring to the AXIS 216FD Installation Guide, connect the required
cabling to the appropriate connectors on the camera.
Inner ceiling bracket
Screw slot
Screw slot
M4x10

AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation Guide Page 7
ENGLISH
ENGLISH
10. Lift and turn the inner bracket (with camera) so that the screws on the
outer bracket enter the screw slots on the inner bracket. Make sure that
the screws go all the way to the back of the slots.
11. Gently tighten the screws so that the ceiling tile is held between the
inner and outer brackets. Check that none of the cabling is trapped by
the brackets.
12. Referring to the AXIS 216FD Installation Guide, adjust the position of
the camera.
13. Slide the black protective shield on the inside of the dome cover so that
the camera view is not obstructed.
Align slots
with
screws Align slots
with screws

Page 8 AXIS 216FD Drop Ceiling Mount Installation
14. Attach the dome cover using the 2 supplied M3x10 screws.
15. For instructions on how to install the camera on your network, please
see the AXIS 216FD Installation Guide.
M3x10

Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD Page 9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Ce document contient des instructions sur l'installation du support pour
faux-plafond de la Caméra réseau AXIS 216FD. Lisez attentivement la
totalité du guide avant de commencer l'installation.
Pour installer la caméra sur le réseau, reportez-vous au Guide d'installation
AXIS 216FD. Pour d'autres informations sur l'utilisation de la caméra,
reportez-vous au Manuel de l'utilisateur, disponible sur www.axis.com/
techsup ou sur le CD du produit vidéo réseau Axis.
Contenu de l'emballage
• Support de plafond extérieur • Support de plafond intérieur • Capot de dôme en plastique
• 6 vis de montage (2 vis
M3x60, 2 vis M3x10, 2 vis
M4x10)
• Guide d'installation du
support pour faux-plafond
(le présent document)
• Gabarit de trou
• Fil de sécurité et vis M4x6
Poids total (caméra plus support plafond): 0.82 kg (1.8 lb)
Épaisseur du plafond : 9-60 mm (0.35-2.4”)
Diamètre du trou (plafond) : 154-160 mm (6.1-6.3”)
Spécifications

Page 10 Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD
Installez le support pour faux-plafond
1. Si possible, retirez la dalle de plafond à laquelle le support pour faux-
plafond doit être fixé.
2. Pour plus de sécurité, la caméra peut être fixée à
l'aide du fil de sécurité fourni. Reliez l'extrémité
comportant le mécanisme de verrouillage à un
endroit approprié du plafond, au-dessus du
faux-plafond.
3. Utilisez le gabarit fourni pour marquer la
position du trou de 154 mm sur la dalle de
plafond. Retirez la protection, fixez le gabarit à
la dalle de plafond et découpez autour du
gabarit.
Remarque :
Le poids total de la caméra et du support plafond est de
0.82 kg. Vérifiez que le matériau du plafond est assez
résistant pour supporter ce poids. L'épaisseur du plafond doit
être de 9-60 mm.
4. Inclinez le support de plafond extérieur et insérez-le dans le trou, puis
mettez-le en place. Le support doit être positionné de façon à ce que les
3 pattes verticales soient orientées vers le bas du trou.
5. Faites descendre par le trou l'ensemble des câbles requis (réseau,
alimentation, etc.) ainsi que le fil de sécurité. Le raccordement est alors
possible.
Fixez au plafond.
Fixez à la caméra.
Dalle de plafond
Support de plafond
extérieur
Diamètre du trou 154-160 mm

Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD Page 11
FRANÇAIS
FRANÇAIS
6. Vissez les 2 vis M3x60 dans les trous situés sur les 2 pattes
horizontales, visibles de dessous.
7. À l'aide de la vis M4x6 fournie, reliez le fil de sécurité à la caméra.
Insérez les vis M3x60
(Vue de dessous)

Page 12 Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD
8. À l'aide des 2 vis M4x10 fournies, montez la caméra sur le support de
plafond intérieur, comme illustré ci-dessous. Ne serrez pas trop les vis
car vous risqueriez d'endommager la caméra.
9. En vous reportant au Guide d'installation AXIS 216FD, reliez les câbles
aux connecteurs appropriés de la caméra.
Support de plafond
intérieur
Emplacement de la vis
Emplacement de
la vis
M4x10

Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD Page 13
FRANÇAIS
FRANÇAIS
10. Soulevez et tournez le support intérieur (avec la caméra) de façon à ce
que les vis situées sur le support extérieur s'insèrent dans les
emplacements prévus sur le support intérieur. Veillez à ce que les vis
soient parfaitement enfoncées dans leur emplacement.
11. Serrez délicatement les vis de façon à ce que la dalle de plafond soit
maintenue entre les supports intérieur et extérieur. Vérifiez que les
supports ne bloquent aucun câble.
12. En vous reportant au Guide d'installation AXIS 216FD, procédez au
réglage de la position de la caméra.
13. Faites glisser l'écran protecteur noir à l'intérieur du capot de dôme de
façon à ce que l'objectif de la caméra ne soit pas obstrué.
Alignez les
emplacements
par rapport
aux vis Alignez les
emplacement
s
par rapport
aux vis

Page 14 Guide d'installation du support pour faux-plafond AXIS 216FD
14. Fixez le capot du dôme à l'aide des 2 vis M3x10 fournies.
15. Pour obtenir des instructions sur l'installation de la caméra sur votre
réseau, reportez-vous au Guide d'installation AXIS 216FD.
M3x10

AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung Seite 15
ENGLISH
DEUTSCH
In diesem Dokument wird die Deckenbefestigung der AXIS 216FD
Netzwerkkamera beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage
sorgfältig durch.
Wie Sie die Kamera in einem Netzwerk installieren, entnehmen Sie der
Installationsanleitung der AXIS 216FD. Alle anderen Aspekte der Nutzung
dieser Kamera werden im Benutzerhandbuch beschrieben. Das Handbuch
finden Sie auf der mitgelieferten CD für AXIS-Netswerkprodukte und auf
www.axis.com/techsup.
Lieferumfang
• Äußere Deckenhalterung • Innere Deckenhalterung • Kunststoffkuppelhaube
• 6 Montageschrauben (2 St.
M3x60, 2 St. M3x10, 2 St.
M4x10)
• Installationsanleitung für
Deckenhalterung (dieses
Dokument)
• Schablone
• Sicherungskabel & M4x6-
Schraube
Gesamtgewicht (Kamera mit Deckenbefestigung):
0.82 kg
Deckendicke: 9-160 mm
Durchmesser der Deckenöffnung: 154-160 mm
Technische Daten

Seite 16 AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung
Montage der Deckenbefestigung
1. Entfernen Sie wenn möglich die Deckenplatte, an der die Halterung
befestigt werden soll.
2. Zur besseren Sicherung kann die Kamera mit
Hilfe des mitgelieferten Sicherungskabels
zusätzlich befestigt werden. Befestigen Sie den
Teil mit der Arretierung an einer geeigneten
Stelle an der Decke oberhalb der
Unterhangdecke.
3. Markieren Sie mit Hilfe der mitgelieferten
Schablone die Position für die 154 mm große
Öffnung in der Deckenplatte. Entfernen Sie das
Schutzpapier der Schablone, und bringen Sie sie
an der Deckenplatte an. Schneiden Sie um die
Schablone herum die Öffnung aus.
Hinweis: Das Gesamtgewicht von Kamera und Deckenbefestigung
beträgt 0.82 kg. Überprüfen Sie, ob die Decke stabil genug
ist, um dieses Gewicht tragen zu können. Die Decke sollte
zwischen 9 und 60mm dick sein.
4. Setzen Sie die äußere Deckenhalterung schräg in die Öffnung ein, und
bringen Sie sie anschließend in Position. Dabei müssen die drei
senkrechten Laschen nach unten zeigen.
5. Ziehen Sie die benötigten Kabel (Netzwerk, Strom usw.) sowie das
Sicherungskabel durch die Öffnung, so dass sie direkt angeschlossen
werden können.
An der Decke
befestigen
An der Kamera
befestigen
Deckenplatte
Äußere
Deckenhalterung
Durchmesser der Öffnung: 154-160 mm

AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung Seite 17
ENGLISH
DEUTSCH
6. Schrauben Sie die beiden M3x60-Schrauben in die Löcher der beiden
von unten sichtbaren waagerechten Laschen.
7. Befestigen Sie das Sicherungskabel mit Hilfe der mitgelieferten M4x6-
Schraube an der Kamera.
M3x60-Schrauben
befestigen
(Ansicht von unten)

Seite 18 AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung
8. Befestigen Sie die Kamera wie dargestellt mit den beiden M4x10-
Schrauben an der inneren Deckenhalterung. Ziehen Sie die Schrauben
nicht zu fest, da dies zu einer Beschädigung der Kamera führen kann.
9. Verbinden Sie die benötigten Kabel mit den entsprechenden
Anschlüssen an der Kamera, wie im Handbuch der AXIS 216FD
beschrieben.
Innere Deckenhalterung
Aussparung für Schraube
Aussparung für Schraube
M4x10

AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung Seite 19
ENGLISH
DEUTSCH
10. Heben Sie die innere Halterung mit der Kamera an, und drehen Sie sie
so, dass die Schrauben an der äußeren Halterung in die Aussparungen
der inneren Halterung eingeführt werden. Dabei müssen die Schrauben
an das Ende der Schlitze stoßen.
11. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig fest, sodass die Deckenplatte
zwischen der inneren und der äußeren Halterung gehalten wird. Achten
Sie darauf, dass kein Kabel zwischen den Halterungen eingeklemmt ist.
12. Positionieren Sie die Kamera wie im Installationshandbuch der AXIS
216FD beschrieben.
13. Schieben Sie das schwarze Schutzschild so in die Kuppelhaube, dass die
Linse nicht verdeckt wird.
Aussparungen
und
Schrauben
ausrichten Aussparungen
und
Schrauben
ausrichten

Seite 20 AXIS 216FD Installationsanleitung für Deckenbefestigung
14. Befestigen Sie die Kuppelhaube mit den beiden im Lieferumfang
enthaltenen M3x10-Schrauben.
15. Hinweise zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie im
Installationshandbuch der AXIS 216FD.
M3x10