Axis P1367 User manual

AXISP1367NetworkCamera
InstallationGuide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylasthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelasinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesthefolloinglicences:
•one(1)AACdecoderlicense
•one(1)H.264decoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liabilit
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualsithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnoarrantyofanykindithregardtothematerial
containedithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectioniththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftare.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordanceiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationsillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windos,WindosVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.
UPnPTMisacerticationmarkoftheUPnPTMImplementers
Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks
ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.
Regulatorinformation
Europe
ThisproductcompliesiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
4.
•LoVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.Seeafety5.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.
Electromagneticcompatibilit(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
heninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
netorkcable(UTP)andfoundtocomplyiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
netorkcable(STP)andfoundtocomplyiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencehentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordanceiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inhichcasetheuserillberequiredtocorrectthe
interferenceathisonexpense.
Canada
ThisdigitalapparatuscompliesithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetorkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
Korea
이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매
자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가
정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블
을사용하여제품을연결하십시오.
Safet
ThisproductcompliesithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetorkcable
(STP)orotherappropriatemethod.
Thepoersupplyusediththisproductshallfulllthe
requirementsforSafetyExtraLoVoltage(SELV)according
toclause2.2ofIEC/UL60950-1andLimitedPoerSource
(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/UL60950-1orCEC/NEC
Class2sourceofsupplyasdenedintheCanadian
ElectricalCode,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70.
Disposalandreccling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallasandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforastedisposal.
Inaccordanceithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthisaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherithhouseholdorcommercialaste.
Directive2012/19/EUonasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthotodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcompliesiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcompliesiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Seden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Warrantinformation
ForinformationaboutAxis’productarrantyandthereto
relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeansered
immediately,yourresellerillforardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•donloaduserdocumentationandsoftareupdates
•ndanserstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,ebinars,tutorialsandguides.

InstallationGuide
Pakageontents............................................11
Produtoverview............................................12
Howtoinstalltheprodut.....................................13
Installthehardare..............................................13
Hotoinstallalocktothesecurityslot...............................13
Hotoaccesstheproduct.........................................14
Hotoadjustfocusandzoom......................................14
HotoadjustfocusiththeFocusAssistant............................15
Howtoresettofatorydefaultsettings...........................16
Hotoresettofactorydefaultsettings................................16
Furtherinformation..........................................17
Optionalaccessories..............................................17
Tehnialspeiations.......................................18
SDcardslot....................................................19
Buttons.......................................................19
Connectors....................................................19
Operatingconditions.............................................22
Poerconsumption..............................................23
Safetyinformation..........................................25
Hazardlevels...................................................25
Othermessagelevels.............................................25
Safetyinstrutions..........................................26
Transportation..................................................26
Battery.......................................................26
Contenudel’emballage.......................................29
Vued'ensembleduproduit....................................30
Commentinstallerleproduit...................................31
Installationdumatériel...........................................31
Installationd’unverroudanslafentedesécurité.........................31
Commentaccéderauproduit.......................................32
Réglagedelamiseaupointetduzoom................................32
Réglagedelamiseaupointavecl’assistantdemiseaupoint................33
Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut.....................35
Commentrestaurerlesparamètrespardéfaut...........................35
Informationsomplémentaires..................................36
Accessoiresenoption.............................................36
Caratéristiquestehniques....................................37
EmplacementpourcarteSD........................................38
Boutons......................................................38
Connecteurs...................................................38
Conditionsd’utilisation............................................42
Consommationélectrique..........................................42
Informationssurlaséurité....................................43
6

AXISP1367NetworkCamera
Niveauxderisques...............................................43
Autresniveauxdemessage.........................................43
Consignesdeséurité........................................44
Transport......................................................44
Batterie.......................................................44
Lieferumfang..............................................47
Produktübersiht............................................48
InstallierendesProdukts......................................49
InstallierenderHardare..........................................49
AnbringeneinerVerriegelungamSicherheitsschlitz.......................49
ZugriffaufdasProdukt............................................50
EinstellenvonFokusundZoom......................................50
EinstellendesFokusmitdemFokus-Assistenten..........................51
ZurüksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen.............52
ZurücksetzenaufdieerksseitigenStandardeinstellungen..................52
WeitereInformationen.......................................53
OptionalesZubehör..............................................53
TehnisheDaten...........................................54
SD-Karteneinschub..............................................55
Tasten........................................................55
Anschlüsse....................................................55
Betriebsbedingungen.............................................59
Leistungsaufnahme..............................................59
Siherheitsinformationen......................................61
Gefährdungsstufen...............................................61
WeitereNachrichtenstufen.........................................61
Siherheitsanweisungen.......................................62
Transport......................................................62
Batterie.......................................................62
Contenutodellaonfezione....................................65
Panoramiadeldispositivo.....................................66
Comeinstallareildispositivo...................................67
Installazionedell'hardare.........................................67
Modalitàdiinstallazionediunbloccoalloslotdisicurezza..................67
Comeaccederealdispositivo.......................................68
Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoom...................68
Modalitàdiregolazionedellamessaafuococonl'Assistentedimessaafuoco....69
Modalitàdiripristinodeivaloripredenitidifabbria................70
Modalitàdiripristinodeivaloripredenitidifabbrica......................70
UlterioriInformazioni........................................71
Accessoriopzionali...............................................71
Speihetenihe..........................................72
SlotperschedaSD...............................................73
7

InstallationGuide
Pulsanti.......................................................73
Connettori.....................................................73
Condizionidifunzionamento.......................................76
Consumoenergetico..............................................77
Informazionidisiurezza......................................79
Livellidipericolo................................................79
Altrilivellidimessaggio...........................................79
Informazionidisiurezza......................................80
Trasporto......................................................80
Batteria.......................................................80
Contenidodelpaquete........................................83
Informaióngeneraldelproduto...............................84
Cómoinstalarelproduto.....................................85
Instalacióndelhardare..........................................85
Cómoinstalarunbloqueoenlaranuradeseguridad.......................85
Cómoaccederalproducto.........................................86
Cómoajustarelenfoqueyelzoom...................................86
CómoajustarelenfoqueconelAsistentedeenfoque......................87
Cómorestableerlaonguraiónpredeterminadadefábria...........88
Cómorestablecerlosajustespredeterminadosdefábrica...................88
Másinformaión............................................89
Accesoriosopcionales.............................................89
Espeiaionesténias......................................90
RanuraparatarjetasSD...........................................91
Botones.......................................................91
Conectores....................................................91
Condicionesdefuncionamiento.....................................94
Consumodeenergía..............................................95
Informaióndeseguridad.....................................97
Nivelesdepeligro...............................................97
Otrosnivelesdemensaje..........................................97
Instruionesdeseguridad.....................................98
Transporte.....................................................98
Batería.......................................................98
パ パ
パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容.......................................101
製 製
製品 品 品の の の概 概 概要 要 要.............................................102
製 製
製品 品 品の の の取 取 取り り り付 付 付け け け方 方 方法 法 法.....................................103
ハードウェアの設置........................................103
セキュリティスロットへのロックの設置方法....................103
製品のアクセス方法........................................104
フォーカスとズームの調整方法...............................104
フォーカスアシスタントによるフォーカスの調節方法.............105
工 工
工場 場 場出 出 出荷 荷 荷時 時 時の の の設 設 設定 定 定に に にリ リ リセ セ セッ ッ ット ト トす す する る る方 方 方法 法 法.......................106
8

AXISP1367NetworkCamera
工場出荷時の設定にリセットする方法..........................106
関 関
関連 連 連情 情 情報 報 報..............................................107
オプションアクセサリー.....................................107
技 技
技術 術 術仕 仕 仕様 様 様..............................................108
SDカードスロット..........................................109
ボタン...................................................109
コネクター................................................109
動作条件.................................................113
消費電力.................................................113
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報..............................................115
危険レベル................................................115
その他のメッセージレベル...................................115
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順..............................................116
輸送.....................................................116
バッテリー................................................116
包 包
包装 装 装内 内 内容 容 容..............................................119
产 产
产品 品 品概 概 概述 述 述..............................................120
如 如
如何 何 何安 安 安装 装 装产 产 产品 品 品...........................................121
安装硬件.................................................121
如果将锁安装到安全锁槽.....................................121
如何访问产品..............................................122
如何调整对焦和变焦........................................122
如何使用对焦助手调整对焦...................................123
如 如
如何 何 何重 重 重置 置 置为 为 为出 出 出厂 厂 厂默 默 默认 认 认设 设 设置 置 置..................................124
如何重置为出厂默认设置.....................................124
更 更
更多 多 多信 信 信息 息 息..............................................125
可选附件.................................................125
技 技
技术 术 术规 规 规格 格 格..............................................126
SD卡插槽.................................................126
按钮.....................................................127
接口.....................................................127
工作条件.................................................130
功耗.....................................................130
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息..............................................131
危险等级.................................................131
其他消息等级..............................................131
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明..............................................132
运输.....................................................132
电池.....................................................132
9

InstallationGuide
10