Axis Camera Station S12 Series User manual

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
ThisproductissubjecttoSEARexportcontrol
regulations.Youshouldalwaysconsultandcomply
withtheregulationsoftheappropriateexportcontrol
authorities.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualroertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theSandothercountries.
Equimentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.nauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Microsoft,Windows,theWindowslogo,Microsoft
Edge,InternetExplorer,DirectX,BitLocker,Intel,
IntelCore,Celeron,Pentium,Xeon,Dell,DellEMC,
PowerEdge,Optiplex,NVIDIA,NVIDIAQuadroand
Bonjourareregisteredtrademarksoftherespective
holders.
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Suort
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•seonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.singexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•seacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•seonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•seonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
Transortation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•tiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•tiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•tiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•tiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transort
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.

Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Hinweis
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
Transort
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidiericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVISO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•tilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•tilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•tilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•tilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasorto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.

Esañol
Informacióndeseguridad
Nivelesdeeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•tilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•tilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•tilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
Transorte
A A
AVISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
⽇本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を⽰します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を⽰します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重要
情報を⽰します。
注
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な
情報を⽰します。
電源ケーブルについてのお願い
商品に同梱している電源コードは本製品専⽤
となっております。感電や⽕災の原因となる
ことがありますので、他の機器との使⽤は避
けてください。
安全⼿順
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみ
を使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使
⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を
使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使⽤してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから⼊
⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤して
ください。

Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeerigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
AVISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Observação
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximo
doproduto.
Instruçõesdesegurança
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
•seapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•seumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•tilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•tilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Transorte
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Уовниопасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Почиеуведомления
Важно!
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойраотыизделия.
Примечание.
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Павилабезопасности
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьлоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамослуживания
оращайтесьвслужуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
Танспотиовка
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизежаниеповрежденияизделия.

中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
警示
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放Axis产品。
•安装Axis产品时，仅使用适用的工具。使用
电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由Axis或第三方提供。Axis推荐使用与
产品兼容的Axis电源设备。
•仅使用Axis提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系Axis支持部门或Axis经销商。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은부상
이발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
통지
피하지못한경우재산상손해가발생할수있
는상황을나타냅니다.
기타메시지레벨
중요사항
제품이올바르게작동하는데필수적인중요정
보를나타냅니다.
참고
제품을최대한으로활용하는데도움이되는유
용한정보를나타냅니다.
안전지침
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
운반
통지
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
1Harddrivetray
2Harddrivetrayreleasebutton
3HarddriveactivityLED
4HarddrivestatusLED
5Solidstatedrivetray
6Powerbutton/powerLED
7Informationtag
8Systemidenticationbuttonandindicator
9USB3.0port
10iDACdirectport
11Powersupplyunits
12MiniDisplayPortconnectors
13USB2.0ports
14Systemidenticationbuttonandindicator
15USB3.0port
161GbEEthernetport2
17USB2.0port
181GbEEthernetport1
19iDACdedicatedEthernetport
20VGAport(Donotuse)
21Serialport
8

Français
1.Plateaudedisquedur
2.Boutondeversiondudisquedur
3.Voyantd'activitédudisquedur
4.LEDdestatutdudisquedur
5.SSD(SolidStateDrive)
6.Boutond’alimentation/voyantd'alimentation
7.Étiquetted'information
8.Boutonetvoyantd'identicationsystème
9.PortSB3.0
10.PortdirectiDRAC
11.nitésd'alimentation
12.ConnecteursminiDisplayPort
13.PortsSB2.0
14.Boutonetvoyantd'identicationsystème
15.PortSB3.0
16.PortEthernet1de2GbE
17.PortSB2.0
18.PortEthernet1de1GbE
19.PortEthernetdédiéiDRAC
20.PortVGA(Nepasutiliser)
21.Portsérie
Deutsch
1.EinschubfürFestplatte
2.EntriegelungstastefürdenFestplatteneinschub
3.FestplattenaktivitätLED
4.Festplattenstatus-LED
5.EinschubfürSolidStateDrive
6.Hauptschalter/Netz-LED
7.Beschriftung
8.Systemidentizierungstasteund-anzeige
9.SB3.0Port
10.DirektanschlussiDRAC
11.Netzteileinheiten
12.Mini-DisplayPort-Anschlüsse
13.SB2.0Ports
14.Systemidentizierungstasteund-anzeige
15.SB3.0Port
16.1GbEEthernetPort2
17.SB2.0Port
18.1GbEEthernetPort1
19.DedizierteriDRAC-EthernetPort
20.VGAPort(nichtverwenden)
21.SeriellerPort
Italiano
1.Vassoiodeldiscorigido
2.Pulsantedirilasciodelvassoiodeldiscorigido
3.LEDattivitàdeldiscorigido
4.LEDdistatodeldiscorigido
5.VassoiounitàSSD
6.Tastodiaccensione/LEDdiaccensione
7.Etichettainformazioni
8.Pulsanteeindicatorediidenticazionedisistema
9.PortaSB3.0
10.PortaiDRACdirect
11.nitàdialimentazione
12.ConnettoriMiniDisplayPort
13.PorteSB2.0
14.Pulsanteeindicatorediidenticazionedisistema
15.PortaSB3.0
16.PortaEthernetda1GbE2
17.PortaSB2.0
18.PortaEthernetda1GbE1
19.PortaEthernetdedicataiDRAC
20.ConnettoreVGA(nonutilizzare)
21.Portaseriale
Esañol
1.Bandejadeldiscoduro
2.Botónparadesbloquearlabandejadeldiscoduro
3.LEDdeactividaddeldiscoduro
4.LEDdeestadodeldiscoduro
5.Bandejadeunidaddeestadosólido
6.LEDdebotóndeencendido/alimentación
7.Etiquetadeinformación
8.Botóneindicadordeidenticacióndelsistema
9.PuertoSB3.0
10.PuertodirectoiDRAC
11.nidadesdefuentedealimentación
12.ConectoresMiniDisplayPort
13.PuertosSB2.0
14.Botóneindicadordeidenticacióndelsistema
15.PuertoSB3.0
16.Puerto2de1GbEEthernet
17.PuertoSB2.0
18.Puerto1de1GbEEthernet
19.PuertoEthernetdedicadodeiDRAC
20.PuertoVGA(noutilizar)
21.Puertoserie
⽇本語
1.ハードドライブトレイ
2.ハードドライブトレイリリースボタン
3.ハードドライブアクティビティLED
4.ハードドライブステータスLED
5.ソリッドステートドライブトレイ
6.電源ボタン/電源LED
7.情報タグ
8.システム識別ボタンとインジケーター
9.USB3.0ポート
10.iDRACダイレクトポート
11.電源ユニット
12.MiniDisplayPortコネクター
13.USB2.0ポート
14.システム識別ボタンとインジケーター
15.USB3.0ポート
16.1GbEイーサネットポート2
17.USB2.0ポート
18.1GbEイーサネットポート1
19.iDRAC専⽤イーサネットポート
20.VGAポート(使⽤しないでください)
21.シリアルポート

Português
1.Bandejadodiscorígido
2.Botãodeliberaçãodabandejadodiscorígido
3.LEDdeatividadedodiscorígido
4.LEDdestatusdodiscorígido
5.Bandejadaunidadedeestadosólido
6.Botãoliga/desliga,LEDdeenergia
7.Etiquetadeinformações
8.Botãodeidenticaçãodosistemaeindicador
9.PortaSB3.0
10.PortadiretaiDRAC
11.nidadesdefontedealimentação
12.ConectoresMiniDisplayPort
13.PortasSB2.0
14.Botãodeidenticaçãodosistemaeindicador
15.PortaSB3.0
16.PortaEthernet1GbE2
17.PortaSB2.0
18.PortaEthernet1GbE1
19.PortaEthernetdedicadaiDRAC
20.PortaVGA(nãouse)
21.Portaserial
РУССКИЙ
1.Лотокжесткогодиска
2.Кнопкаоткрытиялоткажесткогодиска
3.Индикаторраотыжесткогодиска
4.Индикаторсостоянияжесткогодиска
5.Лотоктвердотельногонакопителя
6.Кнопка/индикаторпитания
7.Информационнаяирка
8.Кнопкаииндикаторидентификациисистемы
9.ПортUSB3.0
10.ПортiDRACDirect
11.Блокипитания
12.РазъемыMiniDisplayPort
13.ПортыUSB2.0
14.Кнопкаииндикаторидентификациисистемы
15.ПортUSB3.0
16.1GbEEthernet,порт2
17.ПортUSB2.0
18.1GbEEthernet,порт1
19.ВыделенныйEthernet-портiDRAC
20.ПортVGA(неиспользуется)
21.Последовательныйпорт
中 中
中文 文 文
1.硬盘托架
2.硬盘托架释放按钮
3.硬盘活动LED
4.硬盘状态LED
5.固态驱动器
6.电源按钮/电源LED
7.信息标签
8.系统识别按钮和指示器
9.USB3.0端口
10.iDRAC直接端口
11.电源单元
12.迷你DisplayPort连接器
13.USB2.0端口
14.系统识别按钮和指示器
15.USB3.0端口
16.1GbE以太网端口2
17.USB2.0端口
18.1GbE以太网端口1
19.iDRAC专用以太网端口
20.VGA端口（不使用）
21.串行端口
한국어
1.하드드라이브트레이
2.하드드라이브트레이해제버튼
3.하드드라이브작동LED
4.하드드라이브상태LED
5.SSD(SolidStateDrive)트레이
6.전원버튼/전원LED
7.정보태그
8.시스템식별버튼및표시기
9.USB3.0포트
10.iDRAC직접포트
11.전원공급장치
12.미니DisplayPort커넥터
13.USB2.0포트
14.시스템식별버튼및표시기
15.USB3.0포트
16.1GbE이더넷포트2
17.USB2.0포트
18.1GbE이더넷포트1
19.iDRAC전용이더넷포트
20.VGA포트(사용안함)
21.직렬포트

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
11

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
12

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
13

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
14

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
15

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
16

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
17

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
ENInitialWindows®setup:language,region,keyboardlayout,userandpassword.
FRCongurationinitialedeWindows®:langue,région,dispositionduclavier,utilisateuret
motdepasse.
DEErstesWindows®-Setup:Sprache,Region,Tastaturgestaltung,BenutzerundKennwort.
ITCongurazioneinizialediWindows®:lingua,regione,layoutditastiera,utenteepassword.
ESConguracióninicialdeWindows®:idioma,región,distribucióndelteclado,usuario
ycontraseña.
JAWindows®の初期設定:⾔語、地域、キーボードレイアウト、ユーザー、パ
スワード。
PTConguraçãoinicialdoWindows®:idioma,região,layoutdoteclado,usuárioesenha.
RUПервоначальнаянастройкаWindows®:язык,регион,раскладкаклавиатуры,имя
ипарольпользователя.
ZH初始Windows®安装：语言、区域、键盘布局、用户和密码。
KO초기Windows®설정:언어,지역,키보드레이아웃,사용자및암호.
18

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
ENInitialAxisrecordersetup:computername,dateandtimeandnetwork.
FRCongurationinitialedel'enregistreurAxis:nom,date,heureetréseaudel'ordinateur.
DEErstesSetupdesAxisRecorders:Computername,DatumundhrzeitsowieNetzwerk.
ITCongurazioneinizialedelregistratoreAxis:nomedelcomputer,dataeoraerete.
ESConguracióninicialdelgrabadordeAxis:nombredelordenador,fecha,horayred.
JAAxisレコーダーの初期設定:コンピューター名、⽇付と時刻、ネットワーク。
PTConguraçãoinicialdogravadorAxis:nome,dataehoraerededocomputador.
RUПервоначальнаянастройкаустройствавидеозаписиAxis:имякомпьютера,датаи
времяисеть.
ZH初始Axis录像机设置：电脑名称、日期、时间及网络。
KO초기Axis레코더설정:컴퓨터이름,날짜/시간및네트워크.
19

AXISCameraStationS1232TowerRecordingServer
ENpdateWindowstothelatestversionandcreateadditionaluseraccounts.
FRMettezàjourWindowsversladernièreversionetcréezdescomptesutilisateur
supplémentaires.
DEAktualisierenSieWindowsaufdieneuesteVersionunderstellenSieweitereBenutzerkonten.
ITAggiornareWindowsallaversionepiùrecenteecreareaccountutenteaggiuntivi.
ESActualiceWindowsalaversiónmásrecienteycreecuentasdeusuarioadicionales.
JA追加のユーザーアカウントを作成する前に、Windowsを最新バージョンに
更新してください。
PTAtualizeoWindowsparaaversãomaisrecenteecriecontasdeusuárioadicionais.
RUОновитеWindowsдопоследнейверсииисоздайтедополнительныеучетныезаписи
пользователей.
ZH将Windows更新至新版本并创建其他用户帐户。
KOWindows를최신버전으로업데이트하고추가사용자계정을생성합니다.
20