Axor Exafill S User manual

INSTALLATION
AXOR Exafill S
58304XXX
Produktion überwacht
Bauart geprüt
Production monitored
Type tested
tuv-sud.com/ps-cert
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung
FR ⁄ Mode d’emploi ⁄ Instructions de montage
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions
IT ⁄ Istruzioni per l’uso ⁄ Istruzioni per Installazione
ES ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje
NL ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding
DK ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning
PT ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación
PL ⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu
CS ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod
SK ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明
RU ⁄ Руководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу
HU ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató
FI ⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje
SV ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning
LT ⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos
HR ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju
TR ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu
RO ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare
EL ⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
SL ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo
ET ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend
LV ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija
SR ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu
NO ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning
BG ⁄ Инструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж
SQ ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit
AR ⁄ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ⁄ مﺎﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

02
SW 2 mm
SW 2 mm
1.
2.
1
58305180
58306180
4
2
SW 2 mm SW 2 mm
(1 Nm)
3
SW 2 mm
5
Montage

XXX = Farbcodierung // Couleurs // Colors/Trattamento // Acabados // Kleuren //
Overflade // Acabamentos // Kody kolorów // Kód povrchové úpravy // Farebné označenie // 颜色代码 //
Цветная кодировка // Színkódolás // Värikoodaus // Färgkodning // Spalvos // Boje // Renkler //
Coduri de culori // Χρώματα //    // Barve / Värvid // Krāsu kodi // Oznake boja // Fargekode //
Цветово кодиране // Kodimi me anë të ngjyrave
000 = chrom // chromé // chrome plated // cromato // cromado // verchroomd // Krom // cromado // chróm //
镀铬 // хром // króm // kromi // krom // crom // Επιχρωμιωμένο //  // kroom // hroma //
hrom // хром
820 = brushed nickel // Brushed nickel // nikiel szorowany // 镍拉丝 // harjattu nikkeli // borstad nickel //
nichel mat // νίκελ ματ //   // børstet nikkel // надраскан никел // nikel i furçuar
930 = Polished Brass
03
100
100
70
35 82
95968XXX
97575XXX
96153XXX
97658000
98066000
95742000
97576000
geschlossen / fermé / closed /
chiusa / cerrar / gesloten / lukket /
fechado / zamknięty / zavřeno /
zatvorené / 已关闭 / закрыт /
zárva / suljettu / stängd / uždaryta /
zatvoren / kapalı / închis / Κλειστό /
zaprto / suletud / noslēgts /
zatvoren / lukket / затворен /
mbyllur / 
offen / ouvert / open / aperta /
abierto / open / åben / aberto /
otwarty / otevřeno / otvorené /
敞开 / открыт / nyitva / auki /
öppen / atidaryta / otvoren /
açık / deschis / Ανοιχτό / odprto /
avatud / atvērts / otvoren / åpen /
отворен / hapur / 
Maße/Serviceteile/Bedienung

AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
[e-mail]
axor-design.com
05/2019 9.12406.01
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt
FR ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact
IT ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto
ES ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto
NL ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact
DK ⁄ Rensning, anbefaling ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
PT ⁄ Recomendações de limpeza ⁄ Garantia ⁄ Contacto
PL ⁄ Zalecenie dotyczące pielęgnacji ⁄ Gwarancja ⁄ Kontakt
CS ⁄ Doporučení k čistění ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
SK ⁄ Odporúčania pre čistenie ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
ZH ⁄ 清洁指南 ⁄ 担保 ⁄ 接触
RU ⁄ Рекомендации по очистке ⁄ Гарантия ⁄ Контакты
HU ⁄ Tisztítási tanácsok ⁄ Garancia ⁄ érintkezés
FI ⁄ Puhdistussuositus ⁄ Takuu ⁄ Kosketus
SV ⁄ Rengöringsrekommendationer ⁄ Garanti ⁄ Contacto
LT ⁄ Valymo rekomendacijos ⁄ Garantija ⁄ Kontaktai
HR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
TR ⁄ Temizleme önerisi ⁄ Garanti ⁄ Temas
RO ⁄ Recomandări pentru curăţare ⁄ Garanţie ⁄ Contact
EL ⁄ Σύσταση καθαρισμού ⁄ Εγγύηση ⁄ επαφή
SL ⁄ Priporočilo za čiščenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
ET ⁄ Puhastussoovitused ⁄ Garantii ⁄ Kontakt
LV ⁄ Tīrīšanas ieteikumi ⁄ Garantija ⁄ Kontakti
SR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
NO ⁄ Anbefaling for rengjøring ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
BG ⁄ Препоръка за почистване ⁄ Гаранция ⁄ Контакт
SQ ⁄ Këshilla rreth pastrimit ⁄ Garancia ⁄ Kontakt
KO ⁄ 세정시 권장사항 ⁄ 품질보증 ⁄ 접촉
AR ⁄ 
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation