AYA ASDW949W User manual

LAVE-VAISSELLE
FR
MANUEL D’UTILISATION
ASDW949W
LAVE-VAISSELLE
FR
MANUEL D’UTILISATION
ASDW949W

TABLE DES MATIERES
-4-
-5-
-
-15-
-17-
-1-
-19-
-25-
TABLE DES MATIERES
-4-
-6-
7-
-13-
-17-
-1-
-19-
-21-
-24-
-24-
é
Consignes de sécurité importantes
Installation
Instruction d’opération
Première utilisation
Utilisation de produits de nettoyage
Programme de lavage recommandé en fonction de la vaisselle
Entretien
Dépannage
Enlèvement des appareils ménagers usagés
cifications techniques
Sp

CET APPAREIL EST DESTINE A UN
USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisationet
conservez-les pour une référenceultérieure.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN
USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisationet
conservez-les pour une référenceultérieure.
À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À
LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE
OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE
DE VOTRE DOMICILE
FAITES UN GESTE ECOCITOYEN
EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON


$77(17,21
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHODYHYDLVVHOOHYHXLOOH]VXLYUHOHV
SUéFDXWLRQVGHEDVH\FRPSULVOHVVXLYDQWHV
$77(17,21/¶+<'52*(1((67(;3/26,)
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHO¶K\GURJèQHSHXWêWUHSURGXLWGDQV
XQV\VWèPHG¶HDXFKDXGHTXLQ¶DSDVéWé XWLOLVé GHSXLVGHX[
VHPDLQHVRXSOXV/¶+<'52*Ê1(*$=(67 (;3/26,%/(6LOH
V\VWèPHG¶HDX FKDXGHQ¶DSDVéWé XWLOLVé SHQGDQWXQHWHOOH
SéULRGHDYDQWG¶XWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHRXYUH]WRXVOHV URELQHWV
G¶HDXFKDXGHHWODLVVH]O¶HDXFRXOHUSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHV
&HODOLEéUHUDXQSHXG¶K\GURJèQHDFFXPXOé. /HJD]HVW
LQIODPPDEOHQHIXPH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVGHIODPPHQXHGDQV
FHFDVOà.
$77(17,2187,/,6$7,21$335235,e(
 1¶DEXVH]SDVQHYRXVDVVH\H]SDVHWQHYRXVWHQH]SDV
GHERXWVXUODSRUWHRXOHSDQLHUà YDLVVHOOH GXODYHYDLVVHOOH
 1HWRXFKH]SDVO¶éOéPHQWFKDXIIDQWSHQGDQWRXLPPéGLDWHPHQW
DSUèVO¶XWLOLVDWLRQ
 1¶XWLOLVH]SDVYRWUHODYHYDLVVHOOHà PRLQVTXHWRXVOHV
SDQQHDX[GXERvWLHUQHVRLHQWFRUUHFWHPHQWPLV HQSODFH2XYUH]
ODSRUWHWUèVVRLJQHXVHPHQWORUVTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWHQ
IRQFWLRQQHPHQW,O\DXQ ULVTXHTXHGHO¶HDXFRXOH
 1HSODFH]DXFXQREMHWORXUGRXQHYRXVWHQH]SDVGHERXWVXU
ODSRUWHORUVTX¶HOOHHVWRXYHUWH/¶DSSDUHLO SRXUUDLWV¶LQFOLQHUYHUV
O¶DYDQW
 /RUVGXFKDUJHPHQWGHVREMHWVà ODYHU
 /RFDOLVH]OHVREMHWVSRLQWXVSRXUéYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHMRLQW
GHODSRUWH
Consignes de sécurité importantes


 3RVH]OHVFRXWHDX[WUDQFKDQWVDYHFOHVSRLJQéHVYHUVOHKDXW
SRXUUéGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHV FDXVéHVSDUGHV FRXSXUHV
 $WWHQWLRQ/HVFRXWHDX[HWDXWUHVRXWLOVà SRLQWHSRLQWXH GRLYHQW
êWUHFKDUJéVGDQVOHSDQLHUDYHFOHXUV SRLQWHVYHUVOHEDVRX
SODFéVKRUL]RQWDOHPHQW
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHODYHYDLVVHOOHYRXVGHYH]éYLWHUOHV
REMHWVHQSODVWLTXHGHFRQWDFWHUDYHF O¶éOéPHQWFKDXIIDQW
 9éULILH]VLOHUéFLSLHQWà GéWHUJHQWHVWYLGHà ODILQGXF\FOHGH
ODYDJH
 1HODYH]SDVG¶REMHWVHQSODVWLTXHà PRLQVTX¶LOVQHVRLHQW
PDUTXéVVéFXULWé DXODYHYDLVVHOOHRX O¶éTXLYDOHQW3RXUOHVREMHWV
HQSODVWLTXHQRQPDUTXéVFRQVXOWH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVGX
IDEULFDQW
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVGéWHUJHQWVHWGHVDGGLWLIVGHULQoDJH
FRQoXVSRXUOHVODYHYDLVVHOOH DXWRPDWLTXHV1¶XWLOLVH]MDPDLVGH
VDYRQGHGéWHUJHQWà OHVVLYHRXGHGéWHUJHQWGHODYDJHDX[
PDLQV GDQVYRWUHODYHYDLVVHOOH
 '¶DXWUHVPR\HQVKRUVWHQVLRQGRLYHQWêWUHLQFRUSRUéVGDQVOH
FkEODJHIL[HDYHFXQHVéSDUDWLRQGH FRQWDFWG¶DXPRLQVPPà
WRXVOHVS{OHV
 eORLJQH]OHVHQIDQWVGXGéWHUJHQWHWGHO¶DJHQWGHULQoDJH
éORLJQH]OHVGHODSRUWHRXYHUWHGX ODYHYDLVVHOOH FDULOSRXUUDLW
UHVWHUGXGéWHUJHQWà O¶LQWéULHXU
 &HVLQVWUXFWLRQVGRLYHQWéJDOHPHQWêWUHREWHQXHVDXSUèVGX
IDEULFDQWRXGXIRXUQLVVHXUUHVSRQVDEOH
 3RXUYRXVSURWéJHUFRQWUHOHULVTXHGH FKRFéOHFWULTXHQH
SORQJH]SDVO¶DSSDUHLOQLOHFRUGRQRXOD ILFKHGDQVO¶HDXRXWRXW
DXWUHOLTXLGH
 &HWDSSDUHLOSHXWêWUHXWLOLVé SDUOHVHQIDQWVkJéVGHDQVHW
SOXVOHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWéV SK\VLTXHVVHQVRULHOOHV
RXPHQWDOHVUéGXLWHVRXTXLPDQTXHQWG¶H[SéULHQFHHWGH
FRQQDLVVDQFHVVL HOOHVRQWUHoXXQHVXUYHLOODQFHRXGHV
LQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOGHPDQLèUHVUH HW
HOOHVRQWFRQQXOHVGDQJHUVHQFRXUXV
 /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFFHWDSSDUHLO/H
QHWWR\DJHHWODPDLQWHQDQFHSDUO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVêWUH
HIIHFWXéVSDUGHVHQIDQWVVDQV VXUYHLOODQFH.

 /HVGéWHUJHQWVGXODYHYDLVVHOOHVRQWIRUWHPHQWDOFDOLQV,OV
SHXYHQWêWUHH[WUêPHPHQW GDQJHUHX[V¶LOVVRQWPDQJéVeYLWH]
WRXWFRQWDFWDYHFODSHDXHWOHV\HX[HWéORLJQH]OHV HQIDQWVGX
ODYHYDLVVHOOHORUVTXHODSRUWHHVWRXYHUWH
 /DSRUWHQHGRLWSDVêWUHHQSRVLWLRQRXYHUWHFDUFHODSRXUUDLW
FDXVHUXQULVTXHGHFKXWH
 6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJé, LOGRLWêWUH
UHPSODFé SDUOHIDEULFDQWRXVRQDJHQWGH VHUYLFHRXXQH
SHUVRQQHD\DQWXQHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHSRXUéYLWHUWRXWULVTXH
LPSUéYX
 9HXLOOH]WUDLWHUOHVPDWéULDX[G¶HPEDOODJH
 /RUVGHO¶LQVWDOODWLRQO¶DOLPHQWDWLRQéOHFWULTXHQHGRLWSDVêWUH
H[FHVVLYHPHQWRX GDQJHUHXVHPHQWSOLéHRXDSODWLH
 1HPRGLILH]SDVOHVFRQWU{OHV
 /¶DSSDUHLOGRLWêWUHUDFFRUGé DXUéVHDXGHGLVWULEXWLRQG¶HDX
DYHFGHVQRXYHDX[HQVHPEOHVGH WX\DX[HWOHVDQFLHQV
HQVHPEOHVGHWX\DX[QHGRLYHQWSDVêWUHUéXWLOLVéV
 $VVXUH]YRXVTXHOHWDSLVQHGRLWSDVEORTXHUOHVRXYHUWXUHV
GHODEDVHLQIéULHXUH
 8WLOLVH]OHODYHYDLVVHOOHXQLTXHPHQWSRXUODIRQFWLRQSUéYXH
 /HODYHYDLVVHOOHQ¶HVWFRQoXTXHSRXUO¶XVDJHà O¶LQWéULHXU
 &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHVDSSOLFDWLRQV
GRPHVWLTXHV
/HQRPEUHPD[LPXPGHPSODFHPHQWVjODYHUHVWGH
 /DSUHVVLRQGHQWUpHGHDXPD[LPDOHHVWGH03DHWOD
SUHVVLRQGHQWUpHGHDXPLQLPDOHHVWGH03D
/,6(=(75(63(&7(=&(6,1)250$7,216'(6e&85,7e
&216(59(=$77(17,9(0(17&(6,16758&7,216


LISEZ ET RESPECTEZ CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
ATTENTION !
1. Les matériaux d’emballage pourraient être dangereux
2. Afin de traiter l’emballage et l’équipement, veuillez vous
3. Coupez le câble d’alimentation et rendez la porte fermée
4. L ’emballage en carton est fabriqué par du papier recyclé et doit être traité
dans la collecte de
dé pour le recyclage.
5. En garantissant que ce produit est correctement traité,
à la pr vention des
conséquences
é
gatives
et la santé
humaine, qui
manipulation
potentielles
inappropriée des déchets de ce produit.
6. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,
le service local de votre
ville et votre déchets
énagers.
contacter
m
sur l’environnement
être causées par une
veuillez
pour les enfants !
centre de recyclage.
inutilisable.
chets de papier
vous contribuerez
én
pourraient autrement
service de traitement des
Déballage
1. Déballez, remballez et transportez
Lors de l'ouverture de l'emballage, n'oubliez pas l'emplacement des
2. Pendant le transport, ne soulevez pas et ne tirez pas sur la porte ou la
3. Lors du déplacement, veuillez opérer sur un sol plat. Veuillez éviter
rendre dans un
et le dispositif
accessoires de l'appareil, reconditionnez le produit et vérifiez-le
attentivement avant l'expédition.
poignée de porte.
les fortes vibrations et les chocs.

Max1000mm
Min400mm
min120mm
min 40mm


1.2


3DQQHDXGH&RQWU{OH
Intensif
Pré
Rinçage
90 min
Demi
Charge
Liquide de
Rinçage
Sel
Sec +
30 min
Eco
9
Puissance Programme Demi-charge
/ Sec +
Départ différé
/ Verrouillage
de l’enfant
Démarrage
Pause
ASDW949W

Instruction d’Opération
1. Interrupteur d’alimentation: pour allumer/éteindre l’alimentation.
2. Bouton de sélection de programme: appuyez sur le bouton pour sélectionner le
programme.
3. Bouton Demi_charge/Sec +: Appuyez sur ce bouton pour choisir la fonction
supplémentaire Demi_charge, Sec +, et les deux.
4. Bouton Départ différé/bouton de verrouillage de l'enfant: Le délai de démarrage vous
permet de retarder automatiquement le démarrage de tout cycle jusqu’à 24 heures. Le
«bouton de verrouillage de l'enfant» sera disponible lorsque vous appuierez sur le bouton
pendant 3 secondes et «LO» (clignotera 6 fois sur les affichages numériques.
5. Bouton de démarrage/Pause: L’appareil démarrera ou mettra en pause le cycle de lavage
prévu.
6. Voyant du programme: Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage, le voyant
correspondant s’affiche.
7. Indicateur de demi-charge: l’indicateur de demi-charge s’allume lorsque la fonction supplé
mentaire de demi-charge est sélectionnée.
8. Voyant Sec +: le voyant Sec + s’allume lorsque la fonction Sec + additionnelle est
sélectionnée.
9. Indicateur de remplissage du liquide de rinçage: L’indicateur s’allume lorsque le
distributeur doit être rempli.
10. Indicateur de remplissage en sel: L’indicateur s’allume lorsque l’adoucisseur doit être
rempli,
11. Affichage numérique: afficher la durée restante, les codes de dysfonctionnement et le
délai.