AYA ASL6000W User manual

ASL6000W
Tumble Dryer
Sèche-linge

3
TABLE DE MATIERES CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES
Consignes de sécurité important
Lorsque vous utilisez ces appareils
électriques, suivez les instructions
suivantes :
1) Conception et design unique :
L'appareil est conçu conformément à
une machine à laver à chargement frontal
avec une apparence unique.
2) Micro-contrôle: simple et facile
d'emploi, le panneau de commande
permet en plus de contrôler la
température pendant le cycle de séchage
automatique.
3) Porte avec un large hublot : surveillez
le cycle de séchage à travers ce hublot.
4) Ouverture de la porte à 180°: Ce large
degré d'ouverture facilite grandement
l'introduction du linge dans l'appareil.
5) Facilité d'emploi, dispositifs anti
poussière, anti humidité, anti vibrations
et un faible niveau sonore permettront à
votre appareil de vous donner longtemps
satisfaction.
3
8
11
13
14
16
17
18
19
Consignes de sécurité importantes……………………………………………………
Installation avant d'utilisation………………………………………………………….
Installation simple……………………………………………………………………….
Panneau de contrôle…………………………………...……………………………….
Instruction d'utilisation…………………………………………………………………
Nettoyage et maintenance………………………….……………………………….…
Réinitialisation de la sécurité………………………………………………………..…
Avertissement………………………………………………………………………...….
Spécifications technique……………….................................................……...
框出内容字体高度大于4mm

CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES
6) L'appareil ne doit pas être utilisé si les
détergents industriels ont été utilisés pour
le nettoyage.
7) Le logement du filtre doit être nettoyé
fréquemment.
8) Il doit empêcher toute accumulation de
poussières ou de fibres contre le tambour.
9) Une ventilation adéquate permettra
d'éviter l'échappement de gaz et autre
combustible dans la pièce de l'appareil.
10) Ne pas faire sécher du linge non lavé
dans ce sèche-linge
11) Les linges et vêtements salis avec des
huiles alimentaires ou industrielles, des
alcools, de l'acétone, de l'essence, des
détachants, des cires doivent être
préalablement lavés à l'eau très chaude
avec de lessive supplémentaire avant le
séchage dans ce sèche –ligne.
12) Les linges et les vêtements contenants
des morceaux de plastique, de caoutchouc,
de mousse (textiles étanches, bonnet de
bains, etc …) ne doivent pas être séchés
dans ce sèche-linge.
13) Les adoucissants doivent être utilisés
suivant les prescriptions indiqué par leur
fabricant.
14) Les dernières minutes de chaque
cycle sont sans chauffage pour permettre
au linge de refroidir un peu empêchant
ainsi toutes brulures lors du retrait du
linge.
15) MISE EN GRADE : NE JAMAIS
ARRETER LE SECHE- LINGE EN
COURS DE CYCLE DE SECHAGE sans
en retirer immédiatement le contenu afin
que la chaleur se dissipe.
16) L'air ne doit pas être évacué par un
conduit conçu pour l'échappement du gaz
inflammable ou d'autres combustibles.
17) Cet appareil ne doit pas être installé
derrière une porte verrouillable, une
porte coulissante ou une porte avec une
charnière sur le côté opposé à celui du
sèche-linge. L'ouverture totale de la
porte de sèche-linge serait alors limitée.
54
框出内容字体高度大于4mm
框出内容字体高度大于4mm

18) Les articles facilement exposés par
les pétroles peuvent s'enflammer
spontanément, en particulier en cas
d'exposition à des sources de chaleur
telles que dans un sèche-linge. Les
articles deviennent chauds, provoquant
une réaction d'oxydation en l'huile.
L'oxydation engendre de la chaleur.
Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les
articles peuvent devenir assez chauds
pour prendre feu. Entasser, empiler ou
stocker des articles touchés facilement
par les pétroles peut empêcher la chaleur
de s'échapper et créer ainsi un risque
d'incendie.
CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES
19) Si les tissus ont été imprégnaient
d'huiles de cuisson ou par des produits de
soin des cheveux et sont placés dans ce
sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés
à l'eau chaude avec un détergent
supplémentaire ce qui réduira tous risques.
20) L'appareil ne doit pas être renversé
lors d'utilisation ou pendant l'entretien.
21) Retirer tous les objets dans la proche
tels que les briquets.
22) Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances à condition qu'elles
aient été placées sous surveillance ou
qu'elles aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent
les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des
enfants, sans surveillance.
23) Ne pas disposer de tapis ou
moquette autour de la base du
sèche-linge afin de ne pas obstruer les
entrées d'air par le dessous.
24) Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
76
框出内容字体高度大于4mm
框出内容字体高度大于4mm

25) Cet appareil est conçu seulement
pour l'utilisation domestique.
26) Les ouvertures ne doivent pas être
obstruées par un tapis.
27) Les enfants de moins de 3 ans doivent
être tenus hors de portée de l'appareil à
moins qu'ils soient surveillés en
permanence.
CONSIGNE DE SECURITES IMPORTANTES INSTALLATION AVANT D'UTILISATION
Notice avant utilisation
Première étape : l'alimentation électrique et mise à la terre
L'appareil utilise une alimentation électrique courante avec la tension et
fréquence normale. La tension peut varier jusqu'à 6% autour de cette tension
nominale. Il est préférable de disposer d'une prise de courant adaptée à côté
de l'appareil pour votre commodité et sécurité. Connectez la prise de courant
est comme suit :
1. Couvercle supérieur
2. Panneau de commande
3. Porte
4. Panneau frontal
5. Panneau latéral
6. Filtre
7. Tuyau flexible
8. Câble d'alimentation et fiche
9. Interrupteur de porte
10. Tambour
INSTALLATION AVANT D'UTILISATION
Notices :
Ce sèche-linge doit être raccordé électriquement à une installation électrique
conforme aux normes en vigueur. Particulièrement il doit être raccordé par
l'intermédiaire d'une prise électrique individuelle munie d'une borne raccordée
à la terre. La prise de courant mise à la terre doit être installée par un électricien
afin de garantir la sécurité d'utilisation de l'électricité. La prise de courant de
cet appareil utilise la connexion Y, Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes
de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Ne pas brancher la mise à la
terre avec un fil neutre ce qui serait susceptible d'entraîner un risque de choc
électrique.
98
框出内容字体高度大于4mm

INSTALLATION AVANT D'UTILISATION INSTALLATION SIMPLE
Ne pas stocker ou installer l'appareil
dehors ou exposé aux intempéries.
Installez l'appareil dans un endroit ventilé.
Assurez-vous que les ouvertures de
ventilation ne sont pas obstruées par toute
accumulation de poussière ou de saleté,
etc. Gardez un espace suffisant sur tous les
côtés l'appareil.
Les vêtements mouillés doivent être
essorés dans la machine à laver avant
le séchage, afin de réduire le temps de
séchage et d'économiser la
consommation d'énergie.
Ne pas placer d'aérosol à pr oximité de
l'appareil.En cas de fuite de gaz, ne toucher
aucune partie électrique et aérez le lieu
d'installation.
Il est interdit d'utiliser l'appareil pour
sécher des vêtements enduits de
nettoyants inflammables (comme de
cire, d'huile, d'essence, de dégraissant,
de solvant, de kérosène, etc.)
Ne pas utiliser cet appareil s'il est abimé
(y compris le câble d'alimentation ou la fiche
endommagé(e)), en panne, démonté ou s'il
présente un problème de fonctionnement
ou émet un bruit anormal.
Lors du fonctionnement, l'arrière de cet
appareil devient très chaud. Ne pas
autoriser les enfants à s'assoir sur ou
entrer dans cet appareil. Une
surveillance est nécessaire si l'appareil
est utilisé à proximité des enfants.
Ne pas utiliser cet appareil avec les mains
ou les pieds mouillé(e)s.
Ne pas stocker de plastique, de papier, de
chiffon qui pourrait s'enflammer ou faire
fondre au dessus de l'appareil lors de
l'utilisation. Ne pas poser toute charge
lourde sur l'appareil.
Il est interdit de connecter l'évacuation
d'air de cet appareil à tous dispositifs
d'évacuation de fumée.
Ne pas sécher de vêtements contenant du
duvet, des matériaux élastiques ou de
générateurs de chaleur.
Ne pas ouvrir la porte avant la fin normale
du cycle de séchage.
Pour être en sécurité, améliorer autant que possible selon les règles et les suggestions
indiquées comme suit.
ATTENTION: Ne pas utiliser le sèche-linge, si les matériaux des vos vêtements ne
peuvent pas être séchés dans un sèche-linge. Rappel des symboles figurant sur les
étiquettes des vêtements.
1110

INSTALLATION SIMPLE INSTALLATION SIMPLE
Etape 1 : Ce sèche-linge doit être installé dans un endroit aéré à une distance
minimal de 10 cm du mur arrière. En cas d'installation dans une salle de bain,
nous recommandons de laisser au moins 1,50 mètre de dégagement devant et
de s'assurer de la bonne ventilation du lieu d'installation.
.
Etape2 : Ce sèche-linge doit être installé de niveau.
Pour vérifier que cela soit le cas, vous pouvez utiliser un fil à plomb (ou accrocher un
petit objet lourd au bout d'une ficelle) et mesurer l'écart avec la face de l'appareil si
A=A' et B=B's alors l'installation est correcte. Sinon, utilisez des cales pour le mettre
de niveau (une tolérance de +/- 2° est donnée)
Notice :
Si cet appareil ne peut pas être installé horizontalement (l'angle d'inclinaison est pas
plus de 2), il va fonctionner en déséquilibre ou va cesser de fonctionner à certains
moments.
Notice en cours d'installation :
Ne pas installer à un endroit ou l'appareil pourrait être endommagé par la pluie.
Ne pas placer l'arrière de l'appareil devant un rideau ou a quelque chose au vent.
Ne pas placer l'appareil à coté de sources de chaleur, de gaz ou autres composants
inflammables.
Etape 3 : sur la fixation du tuyau flexible :
Montage du tuyau d'extraction à l'arrière de l'appareil. Connecter le tuyau puis serrer
en tournant
L'autre extrémité du tube flexible sera étendue à l'extérieur. Merci de vous
référer aux images ci-dessous.
PANNEAU DE CONTROLE
Les instructions suivantes vous aident lors de la première utilisation de votre
appareil. Merci de vous référer aux sections spécifiques de cette instruction
pour plus d'informations détaillées.
Avertissement Important : Afin de réduire un risque d'incendie, un choc
électrique ou des blessures corporelles, lire l'ensemble de ce manuel, y
compris les consignes de sécurité importantes, avant d'utiliser cet appareil.
PRO GRAM ME
ANTI-FROISSAGE NI VEAU SECHAG E MARCHE/ARRET
Ple in
Dem i
Aér ation
é
Syn théti que
Rap ide 1H
Cot on
Mix
1. Marche/Arrêt
2. Départ/Pause
3. Programme (Mix/ Coton/ Synthétique /Rapide 1 heure)
4. Sélecteur de Chauffage (Plein/demi/aération)
5. Anti-froissage
Note :
1) Appuyez sur le bouton Programme pour choisir le programme désiré.
2) Appuyez sur le bouton Chauffage pour sélectionner le mode désiré.
3) Appuyez sur le bouton Anti- froissage pour utiliser cette fonction.
4) Appuyez sur les deux boutons Programme et Chauffage en même temps
pendant plus de 3 secondes pour activer la fonction Sécurité enfant.
5) Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
6) L'appareil retentira à la fin d'un cycle de séchage. Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt et retirez la fiche de la prise du courant.
7) Nettoyez soigneusement le filtre, les surfaces extérieures et la cuve intérieure.
1312
Réglage du niveau
Une fois dans sa position de fonctionnement permanent,
vérifiez que le sèche-linge est d'aplomb à l'aide d'un
niveau à bulle. Si ce n'est pas, ajuster les pieds avec l'outil.

INSTRUCTION D'UTILISATION INSTRUCTION D'UTILISATION
Conseils utiles pour le séchage
1.Avant le séchage, assurez-vous d'essorer les vêtements complètement dans la
machine à laver. L'essorage avec une forte vitesse peut réduire la durée de séchage
et économiser de l'énergie consommé.
2.Pour assurer un bon résultat de séchage, classez les vêtements en fonction du type
de tissu et du programme de séchage.
3.Avant de sécher les vêtements, veillez à fermer les zips, les agrafes et les œillets
et à nouer la ceinture du tissu, etc.
4.Ne séchez pas trop de vêtements.
5.Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc et du matériel élastique similaire.
6.Afin d'éviter de vous brûler par la vapeur chaude ou la partie très chaude du
sèche-linge, la porte ne doit pas être ouverte avant la fin du programme de séchage.
7.Nettoyez le filtre et videz le tambour des vêtements après chaque utilisation pour
éviter une augmentation de la durée de séchage et un gaspillage de consommation
d'énergie.
8.Ne séchez pas les vêtements après le lavage à sec.
Poids indicatif de différent vêtements et linges secs
Instructions de séchage des vêtements
linge Humidité
résiduelle
Capacité(KG) programme
Niveau de
séchage
note
coton
70% 6/3/1 coton extra Selon le type
et la capacité
des vêtements
choisir le
programme et
le niveau de
séchage le
plus
convenable
60%
6/3/1 coton standard
6/3 coton léger
mixture
70% 6/3/1 mixture extra
60% 6/3/1 mixture standard
synthétique 50% 3/1 synthétique extra
40% 3/1 synthétique standard
coton ----- 1 1heure ------
Note :
1. La fonction « vent froid » signifie qu'uniquement du vent froid circulera
pendant 3 minutes avant de finir de le séchage. ( excepté le programme de
1heure pour lequel la fonction durera 10minutes.)
2. Si l'option Anti-Froissage est choisie, le programme durera 2 heures, sinon
30min sans cette option.
3. La température intérieur et l'humidité résiduelle peut affecter le temps de
séchage.
4. Vérifiez les étiquettes sur les vêtements et choisissez la température
appropriée et le temps correct en fonction du type et de la quantité des
vêtements à sécher
Suggestion : Pour un poids de moins de 0.5kg, il est recommandé d'utiliser le
programme 1heure et «extra » pour le séchage.
1514

NETTOYAGE ET MAINTENANCE REINITIALISATION DE LA SECURITE
Nettoyage du filtre
1)Nettoyez le filtre après chaque usage.
Retirez le filtre en le soulevant.
2)Utilisez un chiffon doux et propre pour
nettoyer le filtre, puis remettez-le en place.
3)Si le filtre est nettoyé à l'eau ou avec un
chiffon mouillée, laissez-le sécher avant de
le remonter
Nettoyage des surfaces extérieurs et du tambour
1.Utilisez un chiffon mouillé et doux pour
le nettoyage les surfaces extérieures et
du tambour.
2.Ne pas rincer directement à l'eau.
3.Ne pas utiliser d'éponge abrasive.
4.Ne pas utiliser de nettoyants industriels ou
ménagers à base d'alcool ou d'essence.
5.Après le nettoyage, laissez la porte-avant
ouverte pour la ventilation.
1.Cet appareil dispose d'un interrupteur de sécurité qui est
s'active en fonction de la température.
2.Le bouton de réinitialisation de sécurité est sur le panneau
arrière. Ce bouton doit être réinitialisé avant de faire fonctionner
l'appareil à nouveau. Vous devez attendre 10 minutes de
refroidissement.
3.La cause le plus possible du chauffage pour cet appareil : filtre
bloqué. Nettoyer le filtre après chacun chargement afin d'éviter
la surchauffe de l'appareil.
Il ne faut appuyer sur le bouton de réinitialisation de sécurité que
si l'appareil ne chauffe pas. Il est nécessaire d'attendre 10minutes
de refroidissement avant d'appuyer ce bouton. Appuyer ce bouton
blanc jusque vous sentez un clic lors de la réinitialisation. Nettoyer
le filtre après chaque chargement, cela évitera une utilisation
répétitive de ce interrupteur de sécurité.
L'interrupteur de sécurité peut fonctionner pour la raison suivante :
1.Le filtre est obstrué.
2.L'évacuation est bouchée à l'arrière de l'appareil.
3.Une mauvaise ventilation autour de l'appareil ou dans le lieu
d'installation.
4.Les vêtements légers par exemple les mouchoirs ont été aspirés
par le filtre.
Bouton de réinitialisation de sécurité
Utilisez votre doigt ou un crayon pour appuyer sur le bouton
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
1716

AVERTISSEMENT LES AUTRES FONCTIONS
Symptômes causes solutions
L'appareil ne démarre
pas
- L'alimentation est
coupée.
- La fiche d'alimentation
n'est pas branchée.
- Il y a trop de linge
- La protection de
température est activée .
- Remettez le courant
- Vérifiez que la prise de
courant soit branchée
- La quantité de linge ne
doit pas dépasser 7kg
- Ressayez un peu plus
tard. Si le problème
persiste, faites appel à
un dépanneur.
Odeur chaude ou
température élevée du
panneau latéral
- Le filtre est sale
- La prise d'air et/ou
l'évacuation sont
bouchée.
- Nettoyez le filtre à temps
- Nettoyez le tuyau et ou
la/les grilles
Le ligne est trop sec
- Il y a trop de linge
- Le linge n'a pas été
retiré de l'appareil
rapidement après la fin
du cycle
- Les types de vêtements
sont trop disparates pour
assurer un séchage
correct pour tous
- La température réglée
est inappropriée au type
de ligne
- La quantité de linge ne
doit pas dépasser la
valeur nominale de
l'appareil
- Retirez le linge dès que
le signal de fin de cycle
retentit
- Voir ci-dessus les durées
de cycle en fonction de la
nature du linge
- Vérifiez l'étiquette du
linge avant de régler le
chauffage
Rétrécissement des
vêtements
- Le linge est trop sec
- Observer l'étiquette
d'entretien des vêtements.
Retirer les vêtements
quand ils sont un peu
humides pas trop sec.
Puis accrocher les
vêtements pour les
sécher complètement.
Apparitions des
bouloches
- Les fibres synthétiques
peuvent provoquer
l'apparition de bouloches
avec les frottements.
- Utilisez un pulvérisateur
fixant lors du repassage
des cols et poignets.
Des nuisances sonores peuvent s'échapper du sèche-linge pour les raisons suivantes :
Vibration : Les vêtements mouillés et lourds peuvent provoquer du bruit lorsqu'ils cognent
sur la paroi du tambour.
Evacuation de l'air : Lors du séchage, l'appareil laissera s'échapper de la vapeur par le
tuyau et cela provoquera du bruit au fond de la cuve intérieure.
Code d'erreur Description Critères
Action après la
faute
d'anti-rebond
Indication de
défaillance
E1 surchauffe Faute NTC ou
PCB
Arrêtez le
programme et
passer à l'état de
défaut
Led clignotent
moins
E 3
Erreur du capteur
de température
L apteur dee c
température est
ouvert ou A / D
lecture de moins
de 10
Arrêtez le
programme et
passer à l'état de
défaut
Led clignotent
normalement ou
moins fortement
E4
Erreur du capteur
de température
Ca pteur de
température est
court ou A / D
lecture de moins
de 10 00
Arrêtez le
programme et
passer à l'état de
défaut
Led clignotent
fortement
SPECIFICATION TECHNIQUE
Dimension 595X550X840(mm) Poids de produit 33kg
puissance d'entrée
nominal
2000W Volume nominal
6.0 kg (vêtement sècs)
tension nominale 220-240V~
Fréquence nominal
50Hz
Remarque: La capacité nominale est le volume maximale de séchage,
assurez-vous que les vêtements secs chargés dans l'appareil ne dépassent pas la
capacité nominale chaque fois.
1918