AYA ADV2S/2 User manual

MANUEL D’UTILISATION
ADV2S/2
Table vitroceramique
FR

TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE -1-
DESCRIPTION DE LA DISPOSITION DE LA TABLE DE CUISSON CERAMIQUE -9-
INSTALLATION -11-
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON EN CERAMIQUE -14-
CONSIGNES RELATIVES A LA TABLE DE CUISSON EN CERAMIQUE -24-
ENTRETIEN ET NETTOYAGE -25 -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - 27-

FR-1
CONSIGNES DE SECURITE
Attention !
1. N'utilisez pas la table de cuisson en
céramique avant d'avoir lu ce
manuel d'instructions. Cette table
de cuisson en céramique est
exclusivement destinée à une
utilisation domestique.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT !
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la
première utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.

FR-2
2. MISE EN GARDE : Cet appareil et ses
parties accessibles deviennent
chauds pendant leur utilisation.
Il convient de veiller à ne pas
toucher les éléments chauffants.
3. Il convient de maintenir les enfants
éloignés de la table de cuisson.
4. Pendant l’utilisation, un contact
direct avec la table de cuisson
pourrait provoquer les brûlures.
5. Veillez à ce que les petits
composants constituant les
appareils électroménagers,
notamment les câbles de
raccordement, n'entrent pas en
contact avec la table de cuisson,
car les matériaux isolants de ces
appareils ne sont généralement pas
résistants aux températures élevées.
6. Ne mettez pas la table de cuisson
sous tension avant d'y avoir posé
une casserole.
7. Ne posez pas de casserole d'un

FR-3
poids supérieur à 25 kg sur la table
de cuisson.
8. N'utilisez pas la table de cuisson en
céramique en cas de défaillance
technique. La réparation de toutes
les défaillances doit être confiée à
une personne dûment qualifiée et
agréée.
9. En cas d'incident résultant d'une
défaillance technique, coupez
l'alimentation, puis signalez la
défaillance au centre de service
pour réparation.
10. Les règles et dispositions contenues
dans le présent manuel d'utilisation
doivent être scrupuleusement
respectées. N'autorisez aucune
personne qui ne connaît pas bien le
contenu du présent manuel
d'utilisation à utiliser la table de
cuisson en céramique.
11. La table de cuisson en céramique
ne doit pas être nettoyée avec un

FR-4
appareil de nettoyage à la vapeur.
IMPORTANT : Les meubles ou
encastrements adjacents ainsi que tous
les matériaux utilisés dans l’installation
doivent être capables de résister à une
température minimum de 85 °C au-
dessus de la température ambiante de
la pièce où il se trouve, pendant son
utilisation.
Tout dommage résultant d'une
installation de l'appareil ne tenant pas
compte de cette limite de température
ou du positionnement de matériaux
des meubles d'encastrement à moins
de 4 mm de l'appareil, relève de la
seule responsabilité de son propriétaire.
Cet appareil est conforme à
l'actuelle législation européenne en
matière de sécurité. Nous voudrions
mettre l'accent sur le fait que cette
conformité n'enlève rien au fait que les
surfaces de l'appareil atteignent des
températures élevées en cours

FR-5
d'utilisation et retiennent la chaleur
après son fonctionnement.
Sécurité enfant
Nous vous recommandons
fortement d'empêcher les bébés et les
enfants en bas âge de s'approcher de
l'appareil et que ceux-ci ne soient
autorisés à aucun moment à toucher
l'appareil.
Au cas où la présence des plus
jeunes membres de la famille est
nécessaire dans la cuisine, veuillez
assurer en permanence une étroite
surveillance de ceux-ci.
Sécurité générale

FR-6
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l'écart, à moins
qu'ils ne soient sous une surveillance
continue.
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de plus de 8 ans ainsi que
des personnes ayant des capacités
physiques, mentales, sensorielles
réduites ainsi que celles manquant
d’expérience et de connaissances
sous la surveillance et les instructions
d’une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil. Tout
nettoyage ou entretien ne doit pas
être effectué par un enfant à moins
que celui-ci soit surveillé par un adulte.
N’essayez jamais d’éteindre un feu
avec de l’eau, mais mettez l’appareil
hors tension, puis couvrez les flammes,
par exemple avec un couvercle ou
une couverture anti-feu.

FR-7
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie :
n'entreposez pas d'objets sur les
surfaces de cuisson.
Un moyen de déconnexion du
réseau d’alimentation doit être prévu
dans les cablâges fixes conformément
aux règles d’installation.
Ne laissez aucun équipement
électrique ni aucun câble entrer en
contact avec les zones chauffantes
de l’appareil.
N'utilisez pas l'appareil pour
chauffer la pièce dans laquelle il se
trouve, ni pour sécher du linge.
N’installez pas l’appareil à
proximité de rideaux, ni de tissus
d’ameublement.
Afin d'éviter tout danger en cas
d’endommagement du cordon
d’alimentation, celui-ci doit
impérativement être remplacé par le
fabricant, un de ses agents de
maintenance ou une personne

FR-8
possédant les mêmes qualifications.
L’appareil n’est pas destiné à une
utilisation avec un minuteur externe ou
un système de commande à distance
séparé.
AVERTISSEMENT : N'utilisez que des
protections conçues par le fabricant
de l'appareil de cuisson ou conseillées
comme appropriés par le fabricant de
l'appareil dans les instructions
d'utilisation ou les protections intégrées
à l'appareil. L'utilisation de protections
inadaptées peut provoquer des
accidents
AVERTISSEMENT: Une cuisson avec
de l’huile ou de la graisse sans
surveillance peut être dangereuse et
pourrait provoquer un incendie.
ATTENTION: Toujours surveiller le
processus de cuisson. Un court
processus de cuisson doit être surveillé
continuellement.
MISE EN GARDE: Si la surface est

FR-9
fêlée, déconnecter l'appareil de
l'alimentation pour éviter un risque de
choc électrique.
Le câblage fixe pour l’installation
doit être équipé d’un dispositif de
déconnection.
DESCRIPTION DE LA DISPOSITON DE LA TABLE DE CUISSON CERAMIQUE
Schéma de la table de cuisson en céramique à 2 zones
1) Foyer à 1200W (160mm de diamètre)
2) Foyer à 1800W (200mm de diamètre)
Panneau de commande

FR-10
Disposition du panneau de contrôle
1. Touches de sélection de la zone de cuisson (#1)
2. Touches de sélection de la zone de cuisson (#2)
3. Indicateur de la zone de cuisson (#1)
4. Indicateur de la zone de cuisson (#2)
5. Affichage minuteur
6. Touche Minuteur
7. Touche + = augmentation
8. Touche -- = diminution
9. Touche de verrouillage
10. Touche Marche/ Arrêt
Mode d’affichage
1) Voyants à un chiffre：Affichage des paramètres correspondants de la
commande de cuisson, signe multi-foyer et signe d'avertissement de
haute température (« ») de la zone de cuisson.
2) Voyants à deux chiffres ：Affichage des paramètres correspondants de
l'heure et du signe de la sécurité enfant.

FR-11
INSTALLATION
Installation de la table de cuisson céramique
L'aire cuisine doit être sèche et aérée et dotée d'un système de
ventilation efficace. Lors de l'installation de la table de cuisson en
céramique, tous les éléments de commande doivent être facilement
accessibles.
Cet appareil est une table de cuisson en céramique de type Y, ce qui
signifie que sa paroi arrière et une paroi latérale peuvent être placées à
côté d'un meuble ou d'un mur élevé. Le revêtement ou le placage utilisé sur
les meubles encastrés doit résister à la chaleur (100
o
C ). Cette précaution
empêche la déformation des surfaces ou le détachement du revêtement.
Veillez à installer les hottes conformément aux instructions du fabricant.
Montage de la table de cuisson en céramique :
Mettez une serviette ou un chiffon sur la
surface de travail. Placez la plaque face vers
le bas sur une surface protégée.
Appliquez le joint fourni avec la table
de cuisson pour le fixer sur la surface de
travail.
Ne pas utiliser de silicone. Appliquez le joint
sur le bord inférieur de la plaque en
laissant environ 3 mm du bord du verre.
Appliquez le joint tout autour. Coupez
l'excédent et rapprochez les deux extrémités du joint.
Créez une ouverture aux dimensions indiquées dans le schéma de
montage de la table de cuisson sur le plan de travail.
Vérifiez si le joint est posé correctement et couvre tous les points de
jonction. Abaissez la table de cuisson électrique pour la positionner, puis
alignez-la correctement.
À l'aide d'un tournevis ordinaire, serrez les brides de tension de façon
uniforme en commençant au centre et en le déplaçant en diagonale,
jusqu'à ce que le rebord intégré soit solidement fixé sur le plan de travail.

FR-12
Découpez dans le plan de travail un trou tel qu'indiqué sur le schéma
ci-dessus.
IMPORTANT : Vous devez respecter les exigences en matière de ventilation
tel qu'illustré dans le schéma ci-contre.
IMPORTANT : Des orifices d'aération
sont prévus à l'extérieur de la table de
cuisson. VOUS DEVEZ veiller à ce que
ces orifices ne soient pas obstrués par
le plan de travail, lorsque vous
positionnez la table de cuisson (veuillez
vous référer au schéma ci-contre).
IMPORTANT : N'utilisez pas de silicone
d'étanchéité pour sceller l'appareil
contre l'ouverture. Il serait difficile de
retirer ultérieurement la table de
cuisson de l'ouverture, en particulier si
elle doit être réparée. Ne pas utiliser
d’adhésifs pour fixer la table de cuisson
sur son support car ce n’est pas un
moyen de fixation fiable.

FR-13
Retournez délicatement la table de cuisson puis faites-la descendre
doucement dans l'ouverture que vous avez découpée.
Des trous sont prévus à la base ou sur les côtés de la table de cuisson
pour la fixation des quatre supports. Trois trous sont prévus dans chacun des
supports.
Vous devez placer le support sous la table de cuisson, dans une
position adaptée à l'ouverture que vous avez découpée. Utilisez les vis
fournies pour fixer le support sur la table de cuisson. Les vis DOIVENT être
serrées fermement.
Vis
Support
Trou de vis
Haut de la table de
i
Plan de travail
Support
Vis

FR-14
Remplacement du câble d'alimentation
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
technicien qualifié.
Le câble d’alimentation doit être remplacé conformément aux
instructions suivantes:
Éteignez l'appareil au commutateur de contrôle.
Ouvrez le boitier sous la plaque.
Dévisser les vis de fixation du câble.
Le fil de terre « vert-jaune » doit être
connecté à la borne marquée . Il
doit être environ 10 mm plus long que les
fils sous tension et neutres. Le fil neutre «
bleu » doit être connecté à la borne
marquée de la lettre (N) - le fil sous
tension doit être connecté à la borne
marquée de la lettre (L).
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON EN CERAMIQUE
Avant la première utilisation
IMPORTANT : Vous devez nettoyer la surface de la table de
cuisson en céramique (veuillez consulter la section « Nettoyage
et entretien »).
Vous devriez allumer une zone de cuisson à la fois, pendant 5 minutes
au réglage maximum. Cela contribuera à éliminer toute nouvelle odeur
existante et évaporera l'humidité qui s'est formée sur les éléments
chauffants pendant le transport.
N'effectuez pas ce processus sur plus d'une zone à la fois.
Vous devez poser une casserole à moitié remplie d'eau froide sur
chaque zone lorsque vous l'allumez.

FR-15
Commandes tactiles :
Toutes les opérations s'effectuent au moyen des commandes tactiles
situées sur le panneau de commande.
Chaque commande tactile comporte un affichage visuel lui
correspondant.
Mise en marche
Après avoir allumé l'appareil, la table de cuisson signalera un bip pour
rappeler que l'appareil est allumé, tous les voyants de l'écran
d'affichage s'allument pendant 2 secondes, puis l'appareil passe en
mode Arrêt.
Mode Arrêt : l’afficheur s’éteindra sauf l'indicateur de chaleur résiduelle
« »; Sauf si vous appuyez longuement sur la touche « marche/arrêt »
, les autres boutons ne peuvent pas être utilisés.
Mode Veille
En mode Arrêt, appuyez longuement sur la touche « marche/arrêt »
«»pendant 3 s. La table de cuisson signalera un bip et puis passe en
mode veille.
Tous les chiffres de l'indicateur de la zone de cuisson affichent «» (la
lettre « » apparaît dans l'indicateur de la zone de cuisson s'il reste de
la chaleur résiduelle), la minuterie indique «» également, la table
de cuisson ne chauffe pas pendant cette période.
En mode Veille, si aucune zone de cuisson est utilisée, l'appareil passe
automatiquement en mode Arrêt après 10 secondes et signale un bip
sonore.
Contrôle de la cuisson

FR-16
En mode Veille, vous pouvez appuyer sur la touche de sélection de la
zone de cuisson, puis sur les touches «» et « » pour régler le niveau
de puissance de la table cuisson souhaitée. Appuyez longuement sur
les boutons plus / moins pour augmenter ou diminuer en continu le
niveau de puissance.
Lorsque la table de cuisson est en mode de cuisson, appuyez
longuement sur le bouton « marche/arrêt » «» pendant 3 secondes
pour l'éteindre et arrêtez toutes les zones de cuisson pour le chauffer. Le
voyant de la zone de cuisson correspondant qui a chauffé s'affichera
le symbole « H » (avertissement de température élevée).
En mode Veille, s'il reste encore de la chaleur résiduelle sur certains
plans de cuisson, l'écran affiche « ».
Si vous avez besoin d'éteindre l'une des zones de cuisson, vous pouvez
d'abord sélectionner cette zone, puis appuyer sur la touche moins
jusqu'à ce que le niveau de puissance « 0 » l'éteigne, sans interférer la
cuisson des autres zones de cuisson. Lorsque le niveau de puissance
atteint « 0 », l'indicateur de zone de cuisson correspondant à la table
de cuisson qui a chauffé auparavant affichera le symbole « ».
Si plusieurs zones fonctionnent simultanément, la puissance totale sera
égale à la puissance totale de toutes les zones de cuisson en
fonctionnement, chaque zone de cuisson fonctionnera en fonction de
son rapport de modulation de puissance et n’interférera pas.
Note: 1. Pendant la même période, seulement un bouton de la table
de cuisson est valide, c'est-à-dire qu'un seul point décimal «» peut
clignoter.
2. Appuyez sur le bouton moins pour régler le niveau de puissance
sur « 0 ». La table de cuisson s’éteint automatiquement.
Réglage du niveau de puissance
En mode veille, appuyez sur le bouton de sélection de la zone de
cuisson pour choisir la zone de cuisson correspondante, le point
décimal du tube numérique de la zone de cuisson correspondant et le
niveau de puissance s'affichent. Vous pouvez appuyer sur les boutons
plus « » et moins « » pour régler le niveau de puissance approprié.

FR-17
En maintenant l'une de ces touches enfoncées, la valeur de l'indicateur
de zone sera ajustée à la hausse ou à la baisse. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche « » le niveau de puissance en augmente,
jusqu'au niveau 9, et s’affiche sur le voyant correspondant. Chaque
pression sur la touche « » réduira le niveau de puissance jusqu’au
niveau 0 (chaque pression sur les touches «+" ou «-" donnera lieu à un
bref signal sonore). Appuyer continuement sur les touches « » ou
«» pourrait augmenter ou diminuer la puissance de cuission
continuement.
Lorsque le réglage du niveau de puissance est terminé, après 10
secondes sans opération, le point décimal cesse de clignoter et affiche
normalement le niveau de puissance .
Lorsque vous réglez n'importe quel niveau de puissance de la zone de
cuisson sur 0, cette zone de cuisson s’éteindra.
Si une zone de cuisson est chaufée, et le niveau de puissance de toutes
les zones de cuisson est «0», l'appareil passera automatiquement en
mode veille après 1 minute d'inactivité..
Chauffage automatique
Votre table de cuisson peut chauffer automatiquement en suivant les
étapes ci-dessous:
6.1 Activer le chauffage automatique : Appuyez sur les touches plus ou
moins pour régler le niveau sur 9, puis appuyez sur les touches plus « » plus
pour laisser le brûleur afficher alternativement « » et « ». A ce moment,
appuyer sur la touche moin «» pour régler la puissance du chauffage
automatique souhaitée, par exemple niveau 6. Pendant la période de
chauffage automatique, le voyant correspondant affiche alternativement
«» et « ». La durée d'affichage alternatf est de 2,5 minutes.
6.2 Appuyer sur la touche plus pour atteinder le niveau 9, puis appuyer la
touche «» pour faire afficher alternativement « » et « ». A ce moment,
le temps par défaut a commencé. For example, après l’affichage alternatif

FR-18
de « » et « » pendant 10 secondes, appuyer sue le bouton “ ” régler
le niveau de puissance à 6. Les icônes affichera « » et « » pendant 2
minutes et 20 secondes. Après 2 mins 20 s, la table de cuisson passera en
mode de cuisson normal, l’écran correspondant affichera « ».
Lors du réglage de la fonction de chauffage automatique, la zone de
cuisson correspondante sera chauffée au niveau 9 pendant un certain
temps (le temps de chauffage dépend de la réduction ultérieure à plusieurs
niveaux, le temps de chauffage de chaque niveau est le suivant), puis
continuez à chauffer au niveau de puissance ajusté final. Par exemple,
régler le niveau de chauffage à 9 et activer la fonction de chauffage
automatique en appuyant sur la touche «» (affichera alternativement «
» « »). Ensuite, régler le niveau de la fonction de chauffage
automatique au niveau 6 avec la touche « ». Dans ce réglage, la zone de
cuisson est chauffée au niveau 9 pendant 2,5 minutes. Le tube numérique
de la zone de cuisson affichera alternativement « » and « ». Ensuite, la
table de cuisson continue à chauffer au niveau 6, le tube numérique
affichera « ».
6.3 Le niveau de puissance et le temps correspondants du chauffage
automatique se réfère au table ci-dessous :
Niveau de
puissance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Durée de
chauffage
automatique
（min）
1 3 4.8 6.5 8.5 2.5 3.5 4.5 5
6.4 Réglage du niveau de chauffage : En mode de chauffage automatique,
uniquement si le chauffage automatique est réglé à la puissance maximale
pendant 30 secondes, appuyez sur le bouton moins « » peut réduire la
puissance. Après plus de 30 secondes, appuyer sur le bouton « » ne peut
pas réduire le niveau de chauffage automatique, il sortira du mode de
chauffage automatique.
Après plus de 30 secondes, tant qu'il est toujours en mode de chauffage
automatique et que le niveau de chauffage automatique est inférieur au