AYA ATI3/3 User manual

TABLE DES MATIERES
CONSIGNE DE SÉCURITÉ .....................................................................................
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..........................................................................
UTILISATION DE L'APPAREIL ............................................................................
CONSEILS DE CUISSON ........................................................................................
REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE ......................................................
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .............................................................................
CONSEILS ET ASTUCES ........................................................................................
CODE D'ERREUR ET INSPECTION ................................................................
INSTALLATION ..............................................................................................................
5
10
12
21
23
24
25
26
28
3

5
Consigne de sécurité
Dans l’intérêt de votre sécurité, lisez soigneusement des
instructions avant d’utiliser votre appareil.
L’installation
Risque de choc électrique
• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant
d’eectuer toute opération ou toute maintenance.
• Il est essentiel de connecter l’appareil au système de
câblage terre approprié.
• Les modifications apportées au système de câblage
domestique doivent être uniquement eectués par un
électricien qualifié.
• Un non-respect de ces instructions peut conduire à un choc
électrique ou la mort.
Risque de coupure
• Soyez prudent. Les rebords du panneau sont tranchants.
• Une utilisation sans soin peut conduire à des blessures ou
des coupures
Précaution de sécurité
• Lisez attentivement ces instructions avant d’installer ou
d’utiliser cet appareil.
• Aucun matériaux ou produits combustibles doivent être
placés sur cet appareil à n’importe quel moment.
• Assurez-vous que la personne qui est responsable de
l’installation de cet appareil ait pris parfaitement des
connaissances de son installation et des mesures à prendre
en matière de sécurité.
• Afin d’éviter tout danger, cet appareil doit être installé en
respectant ces instructions d’installation.
• Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre
uniquement par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit qui intègre un
interrupteur d’isolation fournissant une déconnexion
complète de l’alimentation.
• Le défaut d’installer correctement l’appareil pourrait
invalider toute garantie ou réclamation de responsabilité.

6
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes de même qualification afin d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil d’une manière sûre et comprendre les dangers
en cause.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien des utilisateurs ne doivent pas
être eectués par des enfants sans surveillance.
• Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez
l’appareil pour éviter la possibilité d’un choc électrique,
pour les surfaces de cuisson de verre-céramique ou de
matériaux similaires qui protègent les pièces vivantes.
• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les
fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas
être placés sur la surface de la table de cuisson, car ils
peuvent être chauds.
• N’utilisez pas de nettoyant à vapeur pour nettoyer votre
table de cuisson.
• Après utilisation, éteignez l’élément de la plaque de
cuisson par son contrôle et ne vous fiez pas au détecteur
de casserole.
• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une
minuterie externe ou d’un système de télécommande
séparé.
• Danger d’incendie : ne pas entreposer les articles sur les
surfaces de cuisson.
• CAUTION : Le processus de cuisson doit être supervisé.
Un processus de cuisson à court terme doit être surveillé
en permanence.
• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une
plaque de cuisson avec de la graisse ou de l’huile peut
être dangereuse et peut entraîner un incendie.

7
• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles
deviennent chauds pendant l’utilisation. Il faut prendre
soin d’éviter de toucher les éléments chauants. Les
enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart à
moins d’une surveillance continue.
• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une
plaque de cuisson avec de la graisse ou de l’huile peut être
dangereuse et peut entraîner un incendie.
• N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau, mais
éteignez l’appareil et couvrez la flamme, par exemple avec
un couvercle ou une couverture de feu.
• CAUTION : Le processus de cuisson doit être supervisé.
Un processus de cuisson à court terme doit être surveillé
en permanence.
• Danger d’incendie : ne stockez pas d’articles sur les
surfaces de cuisson.
• AVERTISSEMENT : N’utilisez que des protège-roues conçus
par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le
fabricant de l’appareil dans les instructions à utiliser
comme gardes appropriés ou de cuisson incorporés dans
l’appareil. L’utilisation de gardes inappropriés peut causer
des accidents.
Utilisation et maintenance
Risque de choc électrique
• N’utilisez pas une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la
surface de la table de cuisson est fissurée ou endommagée,
éteignez-la immédiatement de la source de courant (un
commutateur mural) et contactez un technicien qualifié.
• Assurez-vous de débrancher l’appareil de la prise de
courant avant toute opération de nettoyage et maintenance.
• Un non-respect de ces instructions ci-dessus peut conduire
à un choc électrique ou la mort.
Risque pour la santé
• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité
électromagnétiques.

8
• Toutefois, les personnes portant des simulateurs
cardiaques ou d’autre implants électriques (tels que des
pompes à insulines) doivent consulter leur médecin ou le
fabricant de l’implant avant d’utiliser cet appareil pour
s’assurer que leurs implants ne soient pas aectés par le
champ électromagnétique.
• Un non-respect de ces instructions ci-dessus peut conduire
à la mort.
Risque de surface chaude
• Pendant l’utilisation, les parties accessibles de l’appareil
pourront devenir assez chaudes pour causer des brûlures.
• Ne laissez pas votre corps, des corps, des vêtements ou
tout autre élément autre qu’un ustensile approprié entre en
contact avec la plaque à induction jusqu’à ce que la surface
soit refroidie.
• Gardez les enfants éloignés de la surface.
• Les poignées des casseroles peuvent devenir chauds au
toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne
débordent pas sur d’autre zones de cuisson. Gardez les
poignées hors de portée des enfants.
• Un non-respect de ces instructions ci-dessus peut conduire
à des brûlures.
Risque de coupure
• Risque de coupure : lorsque le couvercle de sécurité est
rétracté, la lame dans un grattoir est un rasoir tranchant.
Utilisez-le avec un soin extrême et toujours stockez en
toute sécurité et hors de portée des enfants.
• Une utilisation impropre peut conduire à des blessures ou
des coupures.
Instructions de sécurité importantes
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de
l’utilisation. Une cuisson excessive peut causer des fumées
et des résidus graisseux qui pourraient s’enflammer.
• N’utilisez pas votre appareil comme un espace de stockage
ou une surface de travail.
• Ne placez jamais d’objets ou d’ustensiles au-dessus de
l’appareil.

9
• Ne laissez pas d’objet magnétisables (par exemple, une
carte de crédit, une carte mémoire etc.) ou d’appareil
électronique (comme un ordinateur, une lecture MP3, etc)
à proximité de l’appareil, car ils pourraient être aectés
par son champ électromagnétique.
• N’utilisez jamais votre appareil pour réchauer ou
chauer la pièce.
• Après l’utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson
et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (en
utilisant des touches sensitives). Ne comptez pas sur la
fonction de détection de la casserole pour éteindre les
zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil : s’asseoir,
se lever, ou grimper sur l’appareil.
• Ne stockez pas de choses intéressantes pour les enfants
dans les armoires audessus de l’appareil. Les enfants
grimpant sur l’appareil pourraient être gravement blessés.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans
la zone ou l’appareil est utilisé.
• Les enfants ou les personnes ayant des capacités réduites
doivent être instruits par un responsable ou une personne
qualifiée pour utiliser cet appareil.
• L’instructeur doit s’assurer que ces personnes utilisent cet
appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur
environnement.
• N’essayer jamais de réparer ou remplacer toute pièce de
l’appareil à moins qu’elle ne soit spécifiquement
recommandée dans le manuel. Toute autre réparation
doit être eectuée par un technicien qualifié.
• N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre
table de cuisson.
• Ne montez pas sur votre table de cuisson.
• N’utilisez pas de casseroles avec des rebords dentelés sur
votre table de cuisson, ou ne trainer pas de casseroles sur
la surface de la table de cuisson, afin d’éviter de rayer le
verre à induction.

15
Cela signifie que:
• Vous n’avez pas placé une casserole sur la zone de cuisson
appropriée ou ;
• La casserole que vous utilisez ne s’adapte à la table de
cuisson ou ;
• La casserole est trop petite ou n’est pas centrée sur la zone
de cuisson.
Le chauage ne se produit pas à moins qu’il n’y ait une
casserole appropriée sur la zone de cuisson.
L'achage “ ” disparaîtra automatiquement après une
minute si aucune casserole appropriée n'est placée dessus.
Si l’affichage clignote alternativement avec la
puissance de chauffage
Lorsque vous avez terminé la cuisson
Éteindre la zone de cuisson en appuyant sur
le curseur « 0 » ou appuyant “ ” and “ ”
en même temps. Assurez-vous que « 0 »
s’achage.
Éteignez toute la table de cuisson en
pressant la touche « MARCHE » / « ARRET ».
Attention aux surfaces chaudes « H » va
indiquer quelle zone est chaude.
Cela va disparaître lorsque la surface est
refroidie jusqu’à une température
sécuritaire. C’est aussi une fonction qui peut
sert à économiser de l’énergie. Si vous
voulez encore faire chauer la casserole,
utilisez la plaque chauante.

Touchez le bouton “ ” and “ ”en même
temps. La zone de cuisson s'éteint et la
fonction booster s'annule automatiquement.
16
• Cette fonction est disponible avec tous les foyers.
• Le foyer retourne dans sons réglage d’origine dans
5 minutes.
• Si le réglage d’origine de la puissance est « 0 », il retourne
à 9 dans 5 minutes.
Utiliser la fonction booster
Activer la function booster
Annuler la function booster
Touchez le bouton “ ” ou “ ” pour la
sélection du foyer.
Touchez le bouton Boost , l’acheur du
foyer ache “P” et la puissance montre
maximum.
Toucher le bouton Boost ou le bouton “-”
pour annuler la fonction booster, puis la
zone de cuisson revient à son réglage
d'origine.
OR