Ayce 804005 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
LED ARBEITSSTAB-
LEUCHTE 5 W
BALADEUSE LED 5 W
LAMPADA PORTATILE LED 5 W
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 1 30.10.17 15:11

SICHERHEITSHINWEISE
1. Vor Beginn der Arbeiten die Netzleitung (220-240 V AC) ausschalten /
spannungsfrei schalten. Schalten oder drehen Sie immer die Sicherung aus.
2. Nicht direkt in den LED-Lichtstrahl blicken.
3. Nicht direkt neben Heizungen, offenen Flammen oder anderen direkten
Wärmequellen betreiben.
4. Dieses Produkt ist für die Anbringung auf Oberfl ächen mit normaler Ent-
fl ammbarkeit, z.B. Holz, Rigipsplatten oder Mauerwerk, geeignet. Dies
schliesst jedoch keine hochentfl ammbaren Oberfl ächen (z.B. Polystyrol
oder Textil) ein.
5. Anleitung aufbewahren! Die technischen Daten auf dem Produkt sind zu
beachten.
6. Betrieb nur in Innenräumen.
7. Die Lichtquelle in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Wenn sie das
Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss das ganze Produkt ersetzt werden.
8. Das externe fl exible Kabel dieser Leuchten kann nicht ersetzt werden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das
Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das
Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wieder-
verwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts
tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs-oder Deponieabfalls bei
und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmun-
gen.
Elektrogerät der Klasse II
Dieses Produkt ist nur für die Nutzung in Innenräumen konzipiert.
Diese Leuchte niemals im Freien verwenden.
SYMBOL ERKLÄRUNGEN
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 2 30.10.17 15:11

3
2
5m
1x
220-240V~
5m
1x
220-240V~
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 3 30.10.17 15:11

TECHNISCHE DATEN
Typ 804005
Leuchtmittel 1 x 5 W LED
Kelvin 6500 K
Lumen 400 lm
Nennspannung 220-240 V~
IP-Stufe IP20
Kabel H05RN-F, 2 x 0,75 mm² (5 m)
Produktmass L 36 x W 36 x H 482 mm
Lampenschirm Transparent, PC, Dicke > 1.0mm
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 4 30.10.17 15:11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Débrancher / mettre la ligne électrique hors tension avant toute intervention.
Déconnectez toujours les fusibles ou ouvrez les disjoncteurs.
2. Ne pas regarder directement le rayon de lumière LED.
3. Ne pas utiliser à proximité directe d’éléments de chauffage, de flammes ou
toute autre source de chaleur.
4. Ce produit peut être posé sur des surfaces présentant une inflammabilité
normale, par exemple le bois, les plaques de plâtre ou la maçonnerie. Ce qui
exclut les surfaces hautement inflammables (par exemple le polystyrène ou
les textiles).
5. Conserver les instructions ! Tenir compte des caractéristiques techniques
mentionnées sur le produit.
6. Utilisation uniquement à l'intérieur.
7. La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la sour-
ce lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
8. Le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire ne peut pas être rem-
placé; si le câble est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire
l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé hu-
maine et l’environnement.
Conforme aux réglementations européennes s'appliquant au produit.
Appareil de Classe II
Ce produit a été conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement:
Ne jamais utiliser cette lampe à l'extérieur.
EXPLICATION DES SYMBOLES
5
4
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 5 30.10.17 15:11

5m
1x
220-240V~
5m
1x
220-240V~
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 6 30.10.17 15:11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type 804005
Puissance nominale 1 x 5 W LED
température de couleur 6500 K
intensité lumineuse (Lumen) 400 lm
Tension nominale 220-240 V~
Niveau IP IP20
Câble H05RN-F, 2 x 0,75 mm² (5 m)
Dimensions du produit L 36 x W 36 x H 482 mm
Ecran Transparent, PC, Épaisseur > 1.0 mm
7
6
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 7 30.10.17 15:11

AVVERTENZE DI SICUREZZA
1. Prima dell’inizio dei lavori, spegnere/mettere fuori tensione la linea di
alimentazione (220 - 240 V AC) Spegnere sempre il fusibile.
2. Non guardare direttamente il fascio di luce a LED.
3. Non utilizzare accanto a radiatori, fi amme libere o altre fonti di calore dirette.
4. Questo prodotto è indicato per I'applicazione su superfi ci normalmente
infi ammabili, come ad esempio legno, lastre di cartongesso o muratura.
Non sono però incluse le superfi ci altamente infi ammabili (come polistirolo
o tessuti).
5. Conservare il manuale! Prestare sempre attenzione alle specifi che tecniche
riportate sul prodotto.
6. Da usare solo in ambienti chiusi.
7. La sorgente di luce di questo prodotto non può essere sostituita, quando
si esaurirà la sua durata dovrà essere sostituito l’intero prodotto.
8. Il cavo esterno fl essible della lampada non può essere sostituito; se il
cavo è danneggiato, la lampada va gettata.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere
eliminato con i comuni rifi uti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato
nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifi u-
ti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifi uti
domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifi uti destinati agli inceneritori
o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo
sulla salute umana e sull’ambiente.
Conforme alle regolamenti europei applicabili ai prodotti.
Apparecchio di Classe II
Questo prodotto è progettato solo per l'uso interno: non usare
mai la lampada all'esterno.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 8 30.10.17 15:11

9
8
5m
1x
220-240V~
5m
1x
220-240V~
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 9 30.10.17 15:11

DATI TECNICI
Tipo 804005
Potenza nominale 1 x 5 W LED
Kelvin 6500 K
Lumen 400 lm
Tension nominale 220-240 V~
Livello IP IP20
Cavo H05RN-F, 2 x 0,75 mm² (5 m)
Dimensione del prodotto L 36 x W 36 x H 482 mm
Paralume Trasparente, PC, Spessore > 1.0 mm
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 10 30.10.17 15:11

SAFETY INFORMATION
1. Before starting work, switch off/disconnect the mains (220-240V) Always
turn off the power at the fuse box.
2. Do not stare directly at the LED light beam.
3. Do not position or place the product near to heaters, flame or any other
direct sources of heat.
4. This product is suitable for positioning on surfaces which have normal
flammability e.g. wood, plasterboard or masonry. However this does not
include highly flammable surfaces (e.g.polystyrene or textiles).
5. Please keep these instructions for future reference! Always refer to the
technical data on the product.
6. Indoor use only.
7. The light source of this luminaire can not be replaced; when the light
source reaches the end of its life, the entire luminaire must be replaced.
8. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced;
if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be
disposed of separately from household waste. The item should be han-
ded in for recycling in accordance with local environmental regulations
for waste disposal. By separating a marked item from household waste,
you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill
and minimize any potential negative impact on human health and the
environment.
Complies with European regulations applicable to this product.
A Class II product
This product is designed for indoor use only. Never use it outdoors.
SYMBOL EXPLANATIONS
11
10
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 11 30.10.17 15:11

5m
1x
220-240V~
5m
1x
220-240V~
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 12 30.10.17 15:11

TECHINICAL DATA
Type 804005
Rated power 1 x 5 W LED
Kelvin 6500 K
Lumen 400 lm
Voltag 220-240 V~
IP Level IP20
Cable H05RN-F, 2 x 0,75 mm² (5 m)
Product measurement L 36 x W 36 x H 482 mm
Lampshade Transparent, PC, Thickness > 1.0 mm
13
12
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 13 30.10.17 15:11

NOTES
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 14 30.10.17 15:11

NOTES
15
14
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 15 30.10.17 15:11

CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon
804005/1711
ayce_Arbeitsleuchte_IM_rz.indd 16 30.10.17 15:11