Azbil AUD15 User manual

J1
CP-UM-5639JE
アドバンストUVセンサ
チューブユニット 形AUD15 取扱説明書
このたびは本製品をご購入いただき、まことにありがとうございます。この取扱
説明書には、製品を安全に正しくご使用いただくための必要事項が記載されてお
ります。本製品を使用した装置の設計、保守を担当される方は、必ずお読みにな
り、理解したうえでご使用ください。いつもお手元においてご活用ください。
ご注文・ご使用に際しては、下記URLより「ご注文・ご使用に際してのご承諾
事項」を必ずお読みください。
https://www.azbil.com/jp/product/factory/order.html
お願い
この取扱説明書は、本製品をお使いになる担当者のお手元に確実に届くように
お取りはからいください。
この取扱説明書の全部、または一部を無断で複写、または転載することを禁じ
ます。この取扱説明書の内容を将来予告なしに変更することがあります。
この取扱説明書の内容については、万全を期しておりますが、万一ご不審な点
や記入もれなどがありましたら、当社までご連絡ください。
お客さまが運用された結果につきましては、責任を負いかねる場合がございま
すので、ご了承ください。
安全上の注意
この安全上の注意は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々
への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。安全上の注意は必
ず守ってください。また、内容をよく理解してから本文をお読みください。
● シンボル表示の意味
注意 取り扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか、また
は物的損害のみが発生する危険の状態が生じることが想
定される場合。
注意
AUD15を燃焼装置に装着したまま運搬しないでください。運搬
時の衝撃や振動により正常に動作しなくなることがあります。
運搬時はAUD15 を取り外し、専用の包装箱に入れて輸送してください。
有効使用期限は、通算使用時間で25,000 時間または当社検
査年月から5 年間です。どちらか早い期間で新しい UV セン
サと交換してください。
注 通算使用時間とは、UVセンサが火炎検出している時間です。
確認してください
お買い上げいただいた形 AUD15 は、次のものが同梱されています。
•形 AUD15
•取扱説明書（本書） CP-UM-5639JE
•有効使用期限管理ラベル 1
•有効期限ラベル 1
使用上の注意
•AUD15 は専用ソケット（AUD100/110/120）と組み合わせて使用して
ください。
•また、AUD15 は小形ウルトラビジョン C7035A のチューブユニット
としても使用できます。
•AUD15 単独の許容周囲温度は− 20 ～＋ 120℃です。しかし、組み
合わせて使用する専用ソケットの許容温度仕様に制限される場合が
あります。（例：AUD120 の最大許容周囲温度は 105℃）
•チューブユニット単体に衝撃などをあたえないようていねいにお取
り扱いください。
•持ち運びや保管をするときは、必ず梱包箱に入れてください。
•周囲温度が 110℃、115℃、120℃を超えると、サーモラベルのお
のおのの白い点が黒い色に変わります。
許容温度（120℃）を超えないように、エアパージを行い冷却してくだ
さい。また、シールアダプタ（部品番号 81403159）を併用してください。
概 要
AUD15 は燃焼火炎の紫外線を検出する光電管です。
AUD15 は燃焼装置の安全運転を確実に行うための重要な機能をもって
いますので、取り扱いと保管の際には十分なご注意をお願いいたします。
形番・認証
AUD15
認証 指 令 FileNo.他 備 考
UL ー MH27717 ー
CE GAR(EU)2016/426 － 組み合わせるバーナコント
ローラの取扱説明書または
CE宣言書をご覧ください
RoHS(2011/65/EU) ー ー
FM ー PR454439 ー
構 造
AUD15 は石英ガラス管の中に紫外線受光面を持つ一対の電極を入れ
ガスを封入した構造です。
期限ラベル サーモラベ ル
信号用チューブピン
（金メッキ色）
ガラス受光面
製品ラベル
■ ラベル
●有効使用期限管理ラベル、有効期限ラベル
AUD15 の梱包箱の中に次の二つのラベルが入っています。
ソケットなど、わかりやすいところに
貼って保守管理に使用してください。
•有効使用期限管理ラベル
取り扱い上の注意
• 有効使用期限欄には、バーナ稼働時
間から計算した25,000 時間到達期限を記入してください。
5年より長い場合は、有効期限ラベルと同じ年月を記入し
て、メンテナンス用に活用してください。
•有効期限ラベル
●サーモラベル
AUD15 に貼り付けてあります。
白から黒に変わらないように、エアパージを行い冷却してく
ださい。
許容周囲温度を超えて使用しないようにする
目安としてご使用ください。
専用ソケット形AUD100/110/120 に取り付ける
ソケット内の凸部の左右に信号用チューブピン（金メッキ色）を合わせ
て奥まで差し込んでください。
専用ソケット AUD15
チ ュ ー ブ ユ ニ ット
凸部
13
2
信号用チューブピン
（金メッキ色）
切り込み
参考： AUD100/110の場合
マーク
取り扱い上の注意
• ガラス受光面には絶対に手を触れないでください。
• 破損しないように、ていねいに差し込んでください。
保守点検
注意
有効使用期限は、通算使用時間で25,000 時間または当社検
査年月から5 年間です。どちらか早い期間で新しい UV セン
サと交換してください。
注 通算使用時間とは、UVセンサが火炎検出している時間です。
AUD15単体に衝撃などをあたえないよう、ていねいに扱っ
てください。破損することがあります。
持ち運びや保管をするときは、包装箱に入れてください。
破損することがあります。
定期的に AUD15 とソケットを取り外し、受光部ガラス表面をきれいな
綿棒などで拭いてください。
ソケットの取り扱いについてはそれぞれの取扱説明書をご覧ください。
取扱説明書をよく読み、正しくお使いください。
有効使用期限管理ラベル
バーナNo. 有効使用期限形 番／名 称
Effective operation time label
Effective operation time Model/NameBurner No.
before using and use it correctly.
Please read instructions carefully
9735-001-02
110, 115, 120
〔ご注意〕 この資料の記載内容は、予告なく変更する場合もありますのでご了承
く だ さ い 。
（30）
本 社 〒100-6419 東京都千代田区丸の内 2-7-3 東京ビル
北海道支店
東北支店
北関東支店
東京支社
☎（011）211 ｰ 1136
☎（022）290 ｰ 1400
☎（048）621 ｰ 5070
☎（03）6432 ｰ 5142
中部支社
関西支社
中国支店
九州支社
☎（052）265 ｰ 6247
☎（06）6881 ｰ 3383 ~ 4
☎（082）554 ｰ 0750
☎（093）285 ｰ 3530
〈COMPO CLUB〉 https://www.compoclub.com/
〈アズビル株式会社〉 https://www.azbil.com/jp/
製品のお問い合わせは…
コールセンター : 0466-20-2143
2011年2月 初版発行（V）
2021年9月 改訂8版（V）
©2011–2021AzbilCorporation.AllRightsReserved.
電気電子機器廃棄に関する注意（環境保護）：
本製品は WEEE 指令による産業用途製品です。
電気および電子機器を家庭ごみとして廃棄しないでください。
製品にはリサイクルに役立つ貴重な原材料が含まれているため、古い製品は、
お客さまにて正しい廃棄 / リサイクルのために認定された回収場所に戻す必要があります。

E1
CP-UM-5639JE
User’s Manual for Tube Unit Model AUD15
for Advanced Ultraviolet Flame Detectors
Thank you for purchasing this product.
This manual contains information for ensuring the safe and correct use of the
product. Those designing or maintaining equipment that uses this product
should first read and understand this manual.
Be sure to keep it nearby for handy reference.
Please read the“Terms and Conditions”from the following URL before ordering or use:
https://www.azbil.com/products/factory/order.html
NOTICE
Please make sure that this manual is available to the user of the product.
Unauthorized duplication of this user’s manual in part or in whole is forbidden. The
information and specifications in this manual are subject to change without notice.
Considerable effort has been made to ensure that this manual is complete and
accurate, but if you should find an omission or error, please contact us.
In no event is Azbil Corporation liable to anyone for any indirect, special, or
consequential damages as a result of using this product.
SAFETY PRECAUTIONS
The safety precautions explained below aim to ensure safe and correct use
of this product in order to prevent injury to you and others, and to prevent
property damage. Be sure to observe these safety precautions. Also, make sure
you understand the safety guidelines before reading the rest of this manual.
lKey to symbols
CAUTION
Cautions are indicated when mishandling this product may
result in minor injury or property damage only.
CAUTION
Do not transport combustion equipment with the AUD15
installed, since vibration or shock may damage the tube.
Before transporting the equipment, remove the tube and put
it in a secure packing box.
The effective life of the AUD15 is a total of 25,000 hours of
use or 5 years (from the date indicated by the date code on
the model No. label).
Be sure to replace it with a new Tube Unit within this period.
* The effective life is the time when UV sensor detects a flame.
UNPACKING
The following items should be included in your purchase.
• Model AUD15
• User’s manual (this manual) CP-UM-5639JE
• Effective operation time label
• Expiration date label
HANDLING PRECAUTIONS
• Use the AUD15 in combination with the AUD100/110/120 dedicated socket.
• The AUD15 can also be used as the tube unit for the C7035A Minipeeper
Ultraviolet Flame Detector.
• The allowable ambient temperature range for the AUD15 when used alone
is -20 to +120°C. However, if it is used with a dedicated socket, its ambi-
ent temperature range may be limited by that of the socket. (Example: the
maximum allowable ambient temperature for the AUD120 is 105°C.)
• Take special care in handling the AUD15 to avoid impact and shock.
• When transporting or storing the AUD15, be sure to put it in a secure packing box.
• When the ambient temperature exceeds 110, 115, or 120°C, the thermo-
label dot corresponding to each temperature changes color from white to
black. Use an air purge for cooling so that the ambient temperature does
not exceed the maximum allowable temperature (120°C), together with a
sealed adapter (model No. 81403159).
OVERVIEW
The AUD15 is a phototube used to detect ultraviolet radiation emitted from
combustion flames. Since this unit is essential to ensure the safe operation of
combustion equipment, treat it with care when handling and storing it.
MODEL NUMBER AND CERTIFICATION
AUD15
Certificates Directive File No. et.al Remarks
UL - MH27717 -
CE GAR (EU)2016/426 - See Technical Information of the
corresponding Burner controller that
this tube unit is to be used with.
RoHS(2011/65/EU) - -
FM - PR454439 -
STRUCTURE
The AUD15 is a gas-filled quartz glass tube containing a pair of electrodes
with surfaces for receiving ultraviolet rays.
Thermolabel
Product label
Light-receiving
glass surface
Time period label
Signal pins(2)
(gold-plated)
 Label
l Effective operation time label and Expiration date label
The following two labels are included with the AUD15. For AUD15
maintenance management, attach labels to the socket or other easily
visible place.
• Effective operation time label
Handling Precautions
• In the “Effective operation time”column, be sure to write the es-
timated date when the total usage time will reach 25,000 hours,
as calculated from burner operating times. If this period is lon-
ger than 5 years, write the same date shown on the expiration
date label, and refer to that date for maintenance purposes.
• Expiration date label
l Thermolabel
This label is affixed to the AUD15. Keep the air cool enough (by air
purge, etc.) so that the label does not change color from
white to black. Use the label as a guide to avoid using
the tube at an excessive ambient temperature.
INSERTION INTO THE AUD100/110/120
Position the signal pins (gold-plated) of the AUD15 to the left and right of the
projection in the socket. Then insert the tube unit all the way into the socket.
Socket AUD15 tube unit
Projection
13
2
Signal pins (gold-plated)
Notch
Note: For the AUD100/110
Mark
Handling Precautions
• Never touch the light-receiving glass surface.
• Insert carefully to avoid causing damage.
MAINTENANCE AND INSPECTION
CAUTION
The effective life of the AUD15 is a total of 25,000 hours of
use or 5 years (from the date indicated by the date code on
the model No. label).
Be sure to replace it with a new Tube Unit within this period.
* The effective life is the time when UV sensor detects a flame.
Take special care in handling the AUD15 to avoid impact and
shock. Failure to do so may result in damage.
When transporting or storing the AUD15, be sure to put it in
a secure packing box. Failure to do so may result in damage.
Periodically remove the AUD15 and the socket and clean the light-receiving
glass surface of the tube unit using a cotton swab or the like.
For details, see the user’s manual for the socket.
1-12-2 Kawana, Fujisawa
Kanagawa 251-8522 Japan
URL
: https://www.azbil.com
(11)
Specifications are subject to change without notice.
1st edition: Feb. 2011 (V)
8th edition: Sep. 2021 (V)© 2011–2021 Azbil Corporation. All Rights Reserved.
110, 115, 120
Disposal of Electrical and Electronic Equipment (for Environmental Protection)
This is an industrial product subject to the WEEE Directive.
Do not dispose of electrical and electronic equipment in the same way as household waste.
Old products contain valuable raw materials and must be returned
to an authorized collection point for correct disposal or recycling.