Azio LEVETRON GH808 User manual

Gaming Headset


Gaming Headset
FEATURES
• CircumauralEar-Cups: Headsets that sit directly on the ears are uncomfortable.
These completey encompass the ears.
• PlayforHours: Tight-tting headsets cause headaches after prolonged usage. These
do not.
• Pull-OutMicrophone: Completely hide the microphone when not being used.
• VolumeKnob: Volume control knob for easy and intuitive volume adjustment.
• EnhancedBass: Independent built-in vibration unit for kickass bass you can feel.
SYSTEMREQUIREMENTS
• Available USB port
• Windows XP, Vista, 7 or newer
• Mac OS X 10.5 (Leopard) or newer
PACKAGECONTENTS
1 x USB Gaming Headset
1 x Quick Start Guide
PRODUCTLAYOUT
GH808 - English
1. Extract/Retract Microphone
Boom.
2. Power Indicator LED
3. Bass/Vibration On/Off
4. Volume Control Knob

Gaming Headset
GH808 - English
PLUG&PLAY
Simply connect the headset to an available USB port and the computer will automatically install
all the necessary drivers for all supported operating systems.
SETTINGUPTHEHEADSET
If you have multiple sound or recording devices, it will be necessary to change the GH808
headset as the default playback and recording device.
Windows XP
1. Click on “Start”, “Control Panel”,
“Sound, Speech, and Audio Devices”,
and then “Sounds and Audio De-
vices”.
2. Select the “Audio” tab. Change
the default playback and recording
devices to “C-Media USB Headphone
Set”.
Windows Vista/7
1. Click on “Start”, “Control Panel”,
“Hardware and Sound”, and then
“Manage audio devices” under the
“Sound” category.
2. Under the “Playback” tab, right-click
on “Speakers: 4-USB PnP Sound
Device” and select “Set as Default
Device”.
3. Click on the “Recording” tab. Right-
click on “Microphone: 4-USB PnP
Sound Device” and select “Set as
Default Device”. Here you also have
the option of clicking on “Properties”
to set the Microphone sensitivity
level. Click on “OK” or “Apply” when
completed.

Gaming Headset
GH808 - English
Mac OS X
1. Click on “System Preferences” and
select “Sound” under Hardware
category.
2. Click on the “Output” tab and select
“C-Media USB Headphone Set”.
3. Click on the “Input” tab to enable the
Microphone. Select “C-Media USB
Headphone Set”.
SPECIFICATIONS
• Interface: USB
• Operating Systems: Win XP/Vista/7+
Mac OS X 10.5+
• Channel Separation: > 60dB
• Total Harmonic Distortion: < 0.1%
• Operating Voltage: USB 5V
• Consumption Current: < 50mA
• Vibration On: < 200mA
• Cord Length: 6.5 Feet
• Net Weight: 400g (0.88lbs)
SPEAKERS
• Driver Diameter: 40mm\
• Sensitivity (SPL): 95dB + 3dB
• Frequency Response: 20Hz – 20KHz
• Rated Power: 10mW
• MAX Power: 40mW
VIBRATION DRIVER
• Diameter: 30mm
• Frequency Response: 10Hz – 400Hz
• Rated Power: 100mW
• MAX Power: 600mW
MICROPHONE
• Mic Dimensions: 9.7x4.5mm
• Sensitivity: -39+3dB
• Directivity: Unidirectional

Gaming Headset
SERVICE&WARRANTY
If you need assistance with this product, please visit our website at www.aziocorp.com
for frequently asked questions and troubleshooting tips. Otherwise, please contact our
dedicated customer care team. There are several ways to reach us:
North America
By Phone: [phone]
By eMail: [email protected]
On Live Help: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
International Support
By eMail: [email protected]
3 Year Limited Warranty
AZiO Corporation warrants only to the original purchaser of this product, when purchased
from an AZiO-authorized reseller or distributor, that this product will be free from defects in
material and workmanship under normal use and service for 3 years after purchase. AZiO
reserves the right, before having any obligation under this warranty, to inspect the damaged
AZiO product. Initial shipping costs of sending the AZiO product to the AZiO service center
in Los Angeles, California, for inspection shall be borne solely by the purchaser. In order
to keep this warranty in effect, the product must not have been mishandled or misused in
any way.
This warranty does not cover any damage due to accidents, misuse, abuse or negligence.
Please retain the dated sales receipt as evidence of the original purchaser & date of
purchase. You will need it for any warranty service. In order to claim under this warranty,
purchaser must make claim to AZiO and obtain an RMA # which is to be used within 15
days of issuance and must present acceptable proof of original ownership (such as original
receipt) for the product.AZiO, at its option, shall repair or replace the defective unit covered
by this warranty. This warranty is non-transferable and does not apply to any purchaser
who bought the product from a reseller or distributor not authorized by AZiO, including
but not limited to purchases from internet auction sites. This warranty does not affect any
other legal rights you may have by operation of law. Contact AZiO through email, chat, or
through one of the technical support numbers listed for warranty service procedures.
For Warranty Service
In the event that warranty repair or replacement is necessary, please provide proof of
purchase (store receipt or invoice) in order to receive warranty service.
• In North America: Within the rst 60 days after purchase, please return your product
to your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and
you can no longer return it to your dealer, please contact AZiO Customer Support
(see above) for assistance and instructions. AZiO will not accept returns without prior
approval and an RMA number.
• In Europe: Within the rst year after purchase, please return the product to your
dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can
no longer return it to your dealer, please contact AZiO Customer Support (see above)
for assistance and instructions. AZiO will not accept returns without prior approval.
• Outside North America and Europe: If your product needs to be returned within
the warranty period, please do so through the retailer or distributor from whom you
purchased the product.
GH808 - English

Gaming Headset
Caractéristiques
• EcouteursCircum-Auriculaires: Les casques avec des écouteurs
qui se mettent directement dans les oreilles ne sont pas confortables. Les
écouteurs de ce casque entourent complètement les oreilles.
• Jouezpendantdesheures: Les casques serrés font mal à la tête après
une utilisation prolongée. Ce n’est pas la cas de ce casque.
• Microphonerétractable: Permet de cacher complètement le microphone
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Boutondevolume: Bouton de réglage du volume pour un ajustement
facile et intuitif du volume.
• Bassesaméliorées:Unité de vibration indépendante intégrée pour des
basses incroyables que vous pouvez ‘sentir’.
Congurationminimale
• Un port USB disponible
• Windows XP, Vista, 7 ou version plus récente
• Mac OS X 10.5 (Leopard) ou version plus récente
Contenudelaboîte
• Casque de jeu USB
• Guide de démarrage rapide
Descriptionduproduit
GH808 - Français
1. Levier pour extraire/rétracter
le microphone
2. Voyant DEL d’alimentation
3. Marche/arrêt vibrations/
basses
4. Bouton de réglage du
volume

Gaming Headset
Plug&Play
Branchez simplement le casque sur un port USB disponible et l’ordinateur
détectera et installera automatiquement tous les pilotes requis pour tous les
systèmes d’exploitation pris en charge.
Congurationducasque
Si vous avez plusieurs périphériques audio ou d’enregistrement, il se peut que
vous deviez régler le casque GH808 en tant que périphérique de lecture et
d’enregistrement par défaut.
GH808 - Français
Windows XP
1. Cliquez sur “Démarrer” - “Panneau de
conguration” - “Périphériques son,
parole et audio” et choisissez “Péri-
phériques son et audio”.
2. Sélectionnez l’onglet “Audio”.
Changez les périphériques de lecture
et d’enregistrement par défaut sur
“C-Media USB Headphone Set”.
Windows Vista/7
1. Cliquez sur “Démarrer” - “Panneau
de conguration” - “Matériel et son” et
choisissez “Gérer les périphériques
audio” dans la catégorie “Son”
2. Dans l’onglet “Lecture”, cliquez-droit
sur “Haut-parleurs: Périphérique de
son 4-USB PnP” et sélectionnez
“Utiliser comme périphérique par
défaut”.
3. Cliquez sur l’onglet “Enregistrement”.
Cliquez-droit sur “Microphone: Péri-
phérique de son 4-USB PnP” et sélec-
tionnez “Utiliser comme périphérique
par défaut”. Vous pouvez aussi cliquer
sur “Propriétés” pour régler le niveau
de sensibilité du microphone. Cliquez
sur “OK” ou “Appliquer” pour terminer.

Gaming Headset
GH808 - Français
Mac OS X
1. Cliquez sur “Préférences du système”
et sélectionnez “Son” dans la catégo-
rie Matériel.
2. Cliquez sur l’onglet “Sortie” et sélec-
tionnez “C-Media USB Headphone
Set”.
3. Cliquez sur l’onglet “Entrée” pour
activer le microphone. Sélectionnez
“C-Media USB Headphone Set”.
Spécications:
• Interface: USB
• Systèmes d’exploitation: Win XP/Vista/7+
Mac OS X 10.5+
• Séparation des canaux: > 60dB
• Distorsion harmonique totale: < 0.1%
• Tension d’utilisation: USB 5V
• Consommation électrique: < 50mA
• Vibration Marche: < 200mA
• Longueur du cordon: 1,98 m (6,5 pieds)
• Poids net: 400g (0,88lbs)
HAUT-PARLEURS
• Diamètre du pilote: 40mm
• Sensibilité (SPL): 95dB + 3dB
• Réponse en fréquence: 20Hz – 20KHz
• Puissance nominale: 10mW
• Puiss MAX: 40mW
PILOTE DE VIBRATION
• Diamètre: 30mm
• Réponse en fréquence: 10Hz – 400Hz
• Puissance nominale: 100 mW
• Puiss MAX: 600mW
MICROPHONE
• Dimensions du Mic: 9,7x4,5mm
• Sensibilité: -39+3dB
• Directivité: Unidirectionnel

Gaming Headset
GH808 - Français
Serviceetgarantie
Si vous avez besoin d’assistance à propos de ce produit, veuillez visiter notre site Web sur www.
aziocorp.com. Vous y trouverez également les questions fréquentes et les astuces de dépan-
nage. Contactez sinon notre équipe dédiée au service client. Il existe plusieurs moyens pour nous
contacter:
Amérique du Nord
Par téléphone : [phone]
Par courriel : [email protected]
Aide en ligne : http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Support international
Par courriel : [email protected]
Garantielimitéede3ans
AZiO Corporation garantit uniquement à l’acheteur original de ce produit, lorsqu’il a été acheté
auprès d’un revendeur ou distributeur agréé par AZiO, que ce produit est exempt de défaut au
niveau des matériaux et de la qualité de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un service
normaux pendant 3 ans à compter de la date d’achat. AZiO se réserve le droit, avant d’assumer
une quelconque obligation dans le cadre de cette garantie, d’inspecter le produit AZiO endom-
magé. Les coûts d’expédition initiaux de l’envoi pour inspection du produit AZiO au centre de
service AZiO de Los Angeles, en Californie, sont à la seule charge de l’acheteur. An de conserver
la validité de cette garantie, le produit ne doit pas avoir été incorrectement manipulé ou utilisé de
quelque manière que ce soit.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’une utilisation inappropriée,
d’un abus ou d’une négligence. Veuillez conserver le reçu de vente avec la date d’achat comme
preuve de l’acheteur original et de la date d’achat. Vous en aurez besoin pour bénécier de la
garantie. Pour faire une demande dans le cadre de cette garantie, l’acheteur doit soumettre la de-
mande à AZiO et obtenir un numéro d’autorisation de retour dont l’utilisation doit se faire dans les
15 jours qui suivent son émission et il doit présenter une preuve de propriété originale acceptable
(comme un reçu original) pour le produit. AZiO choisira, à sa discrétion, de réparer ou remplacer
l’unité défectueuse couverte par cette garantie. Cette garantie n’est pas transférable et ne
s’applique pas pour un quelconque acheteur ayant acheté le produit à un revendeur ou distributeur
non agréé par AZiO, y compris et sans limitation, par le biais de sites d’enchères sur Internet. Cette
garantie n’affecte aucunement les autres droits légaux auxquels vous pourriez avoir droit dans le
cadre de la loi. Contactez AZiO par courriel, chat ou via l’un des numéros de support technique
listés pour les procédures de service sous garantie.
Pourunservicesousgarantie
Dans le cas où une réparation ou un remplacement dans le cadre de la garantie est nécessaire,
veuillez fournir une preuve d’achat (reçu de magasin ou facture) an de pouvoir bénécier du
service de garantie.
• En Amérique du Nord : dans les 60 jours qui suivent votre achat, veuillez retourner votre
produit à votre commerçant ou revendeur pour un remplacement. Si le produit est toujours
sous garantie et que vous ne pouvez plus le retourner à votre commerçant, veuillez contacter
le support client AZiO (voir ci-dessus) pour obtenir de l’assistance et des instructions. AZiO
n’acceptera aucun retour sans avoir obtenu auparavant une autorisation et un numéro
d’autorisation de retour d’article.
• En Europe : dans l’année qui suit l’achat, veuillez retourner le produit à votre commerçant
ou revendeur pour un remplacement. Si le produit est toujours sous garantie et que vous ne
pouvez plus le retourner à votre commerçant, veuillez contacter le support client AZiO (voir ci-
dessus) pour obtenir de l’assistance et des instructions. AZiO n’acceptera aucun retour sans
une autorisation préalable.
• En dehors de l’Amérique du Nord et de l’Europe : si votre produit a besoin d’être retourné
durant la période de garantie, veuillez le faire par le biais du détaillant ou distributeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.

Gaming Headset
GH808 - Deutsch
Merkmale:
• UmschließendeOhrmuscheln: Direkt auf den Ohren auiegende
Headsets tragen sich unbequem. Die Ohrmuscheln Ihres neuen Headsets
umschließen die Ohren vollständig.
• StundenlangesSpielvergnügen: Stramm sitzende Headsets lösen
bei längerem Tragen Kopfschmerzen aus. Ganz anders bei Ihrem neuen
Headset.
• AusklappbaresMikrofon: Das Mikrofon verschwindet vollständig, wenn
es nicht gebraucht wird.
• Lautstärkedrehregler: Der Lautstärkeregler ermöglicht einfache und
intuitive Lautstärkeanpassung.
• MehrBass: Ein unabhängiges Vibrationsmodul sorgt für abgrundtiefe,
spürbare Bässe.
Systemvoraussetzungen:
• Freier USB-Port
• Windows XP, Vista, 7 oder aktueller
• Mac OS X 10.5 (Leopard) oder aktueller
Lieferumfang:
• USB-Gaming-Headset
• Schnellstartanleitung
Produktübersicht
1. Ausklappbarer Mikro-
fonausleger
2. Betriebsanzeige-LED
3. Bass/Vibration ein/aus
4. Lautstärkeregler

Gaming Headset
GH808 - Deutsch
Plug&Play
Schließen Sie das Headset einfach an einen freien USB-Port an – der Com-
puter installiert sämtliche erforderlichen Treiber für unterstützte Betriebssysteme
automatisch.
Headseteinrichten
Wenn Sie mehrere Wiedergabe- oder Aufnahmegeräte nutzen, müssen Sie das
GH808-Headset als Wiedergabe- und Aufnahme-Standardgerät einrichten.
Windows XP
1. Klicken Sie auf „Start“, „Systemsteuer-
ung“, „Sounds, Sprachein-/-ausgabe
und Audiogeräte“ und anschließend
auf „Sound und Audiogeräte“.
2. Wählen Sie das „Audio“-Register.
Stellen Sie „C-Media USB Headphone
Set“ als Wiedergabe- und Aufnahme-
Standardgerät ein.
Windows Vista/7
1. Klicken Sie auf „Start“, „System-
steuerung“, „Hardware und Sound“;
klicken Sie dann in der „Sound“-Kate-
gorie auf „Audiogeräte verwalten“.
2. Im „Wiedergabe“-Register klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf
„Lautsprecher: 4-USB PnP Sound De-
vice“ und wählen „Als Standardgerät
auswählen“.
3. Klicken Sie auf das „Aufnahme“-
Register. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf „Mikrofon: 4-USB
PnP Sound Device“ und wählen Sie
„Als Standardgerät auswählen“. An
dieser Stelle können Sie auch auf
„Eigenschaften“ klicken und z. B. Die
Empndlichkeit des Mikrofons einstel-
len. Klicken Sie zum Abschluss auf
„OK“ oder „Übernehmen“.

Gaming Headset
GH808 - Deutsch
Mac OS X
1. Klicken Sie auf „Systemeinstellungen“
und wählen Sie dann in der Hard-
ware-Kategorie „Ton“ aus.
2. Klicken Sie auf das „Ausgabe“-Reg-
ister und wählen Sie „C-Media USB
Headphone Set“.
3. Klicken Sie zum Aktivieren des Mikro-
fons auf die Registerkarte „Eingabe“.
Wählen Sie „C-Media USB Head-
phone Set“.
TechnischeDaten:
• Schnittstelle: USB
• Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7 +
Mac OS X 10.5 +
• Kanaltrennung: > 60 dB
• Harmonische Verzerrungen: < 0,1 %
• Betriebsspannung: USB, 5 V
• Stromverbrauch: ≤ 50 mA
• Vibration aktiv: ≤ 200 mA
• Kabellänge: 2 m
• Nettogewicht: 400 g
LAUTSPRECHER
• Treiberdurchmesser: 40 mm
• Empndlichkeit (SPL): 95 dB ± 3 dB
• Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz
• Nennleistung: 10 mW
• Maximalleistung: 40 mW
VIBRATIONSTREIBER
• Durchmesser: 30 mm
• Frequenzgang: 10 Hz – 400 Hz
• Nennleistung: 100 mW
• Maximalleistung: 600 mW
MIKROFON
• Mikrofonabmessungen: 9,7 x 4,5 mm
• Empndlichkeit: -39 + 3 dB
• Richtcharakteristik: Unidirektional

Gaming Headset
Service&Garantie
Falls Sie Hilfe bei diesem Produkt benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.
aziocorp.com, dort nden Sie häug gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung. Andernfalls
wenden Sie sich bitte an unsere engagierten Kundendienstmitarbeiter. Es gibt mehrere Möglich-
keiten, uns zu erreichen:
Nordamerika
Telefon: [phone]
eMail: [email protected]
Soforthilfe: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Internationaler Kundendienst
eMail: [email protected]
3JahreeingeschränkteGarantie
Die AZiO Corporation garantiert nur dem Originalkäufer dieses bei einem durch AZiO autorisi-
erten Wiederverkäufer oder Vertreiber erworbenen Produktes, dass das Produkt unter normalen
Gebrauchs- und Wartungsbedingungen ab dem Kaufdatum 3 Jahre frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. AZiO behält sich das Recht vor, das beschädigte AZiO-Produkt vor
Übernahme jeglicher Garantieverpichtungen zu prüfen. Die Versandkosten beim Versenden des
AZiO-Produktes an das AZiO-Kundencenter in Los Angeles, Kalifornien, werden vollständig vom
Käufer getragen. Damit diese Garantie wirksam bleibt, darf das Produkt in keiner Weise falsch
gehandhabt oder missbräuchlich verwendet werden.
Diese Garantie deckt keine Schäden aufgrund von Unfällen, Missbrauch, falschem Gebrauch oder
Fahrlässigkeit ab. Bitte bewahren Sie den mit Datum versehenen Kaufbeleg als Nachweis des
Originalkäufers und Kaufdatums auf. Sie benötigen ihn zur Inanspruchnahme des Garantieservice.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sich der Käufer an AZiO wenden und eine RMA-Num-
mer beantragen, die innerhalb von 15 Tagen nach Ausstellung verwendet werden muss; er muss
einen akzeptablen Beleg der Originaleigentümerschaft (z. B. einen Originalbeleg) des Produktes
vorweisen. AZiO repariert oder ersetzt das durch diese Garantie abgedeckte defekte Gerät nach
eigenem Ermessen. Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für Käufer, die das Produkt
von einem nicht durch AZiO autorisierten Wiederverkäufer und Vertreiber erworben haben, u. a.
nicht bei Käufen auf Internetauktionsseiten. Diese Garantie wirkt sich nicht auf andere Rechte aus,
die Sie kraft Gesetzes haben. Wenden Sie sich zur Inanspruchnahme des Garantieservice per
eMail, Chat oder über eine der aufgelisteten Telefonnummern des technischen Kundendienstes an
AZiO.
ZumGarantieservice
Falls eine Reparatur oder ein Austausch im Rahmen der Garantie erforderlich wird, benötigen Sie
zur Inanspruchnahme des Garantieservice einen Kaufbeleg (Kassenzettel oder Rechnung).
• In Nordamerika: Bitte geben Sie das Produkt zum Austausch innerhalb der ersten 60 Tage
nach dem Erwerb an den Händler oder Wiederverkäufer zurück. Falls das Produkt noch unter
die Garantie fällt, Sie es jedoch nicht mehr an Ihren Händler zurückgeben können, wenden
Sie sich bitte an den AZiO-Kundendienst (siehe oben), und Sie erhalten weitere Hilfe und
Anweisungen. AZiO nimmt Rücksendungen ohne vorherige Genehmigung und RMA-Nummer
nicht an.
• In Europa: Bitte geben Sie das Produkt zum Austausch innerhalb des ersten Jahres nach
dem Kaufdatum an Ihren Händler oder Wiederverkäufer zurück. Falls das Produkt noch unter
die Garantie fällt, Sie es jedoch nicht mehr an Ihren Händler zurückgeben können, wenden
Sie sich bitte an den AZiO-Kundendienst (siehe oben), und Sie erhalten weitere Hilfe und
Anweisungen. AZiO nimmt Rücksendungen ohne vorherige Genehmigung nicht an.
• Außerhalb von Nordamerika und Europa: Falls Ihr Produkt innerhalb der Garantiedauer
zurückgegeben werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler oder Vertreiber, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
GH808 - Deutsch

Gaming Headset
GH808 - Italiano
Caratteristiche:
• Cufecircumauricolari: Le cufe che si appoggiano direttamente sulle
orecchie non sono comode in quanto avvolgono completamente le orecchie.
• Giocaperore: Di solito le cufe aderenti causano emicranie dopo un uso
prolungato. Queste no.
• Microfonoestraibile: È possibile nascondere completamente il micro-
fono quando non viene usato.
• Manopoladelvolume: Manopola di controllo del volume per una rego-
lazione semplice e intuitiva del volume.
• Bassimigliorati: Unità di vibrazione integrata indipendente per sentire
bassi potenti.
Requisitidisistema:
• Porta USB disponibile
• Windows XP, Vista, 7 o più recente
• Mac OS X 10.5 (Leopard) o più recente
Contenutodell’imballaggio:
• Cufe USB da gioco
• Guida introduttiva
Schemadelprodotto
1. Asta del microfono estrai-
bile/retraibile
2. LED di alimentazione
3. Bassi/Vibrazione On/Off
4. Manopola di controllo
volume

Gaming Headset
GH808 - Italiano
Plug&Play
Basta collegare le cufe ad una porta USB disponibile per far sì che il computer
installi automaticamente tutti i driver necessari per tutti i sistemi operativi sup-
portati.
Impostazionedellecufe
Se si dispone di vari dispositivi audio o di registrazione, è necessario impostare
le cufe GH808 come dispositivo di riproduzione e registrazione predenito.
Windows XP
1. Fare clic su “Start”, “Pannello di
controllo”, “Suoni, voce e periferiche
audio”, quindi “Suoni e periferiche
audio”.
2. Selezionare la scheda “Audio”.
Impostare i dispositivi di riproduzione
e registrazione predeniti su “C-Media
USB Headphone Set”.
Windows Vista/7
1. Fare clic su “Start”, “Pannello di
controllo”, “Hardware e suoni”, quindi
“Gestisci dispositivi audio” nella cat-
egoria “Audio”.
2. Nella scheda “Riproduzione”, fare
clic con il tasto destro su “Altopar-
lanti: 4-USB PnP Sound Device” e
selezionare “Imposta come dispositivo
predenito”.
3. Fare clic sulla scheda “Registrazione”.
Fare clic su “Microfono: 4-USB PnP
Sound Device” e selezionare “Im-
posta come dispositivo predenito”.
Qui si può far clic su “Proprietà” per
impostare il livello di sensibilità del
microfono. Al termine, fare clic su
“OK” o “Applica”.

Gaming Headset
GH808 - Italiano
Mac OS X
1. Fare clic su “Preferenze di Sistema”
e selezionare “Suono” nella categoria
Hardware.
2. Fare clic sulla scheda “Uscita” e
selezionare “C-Media USB Head-
phone Set”.
3. Fare clic sulla scheda “Ingresso” per
abilitare il microfono. Selezionare “C-
Media USB Headphone Set”.
Specichetecniche:
• Interfaccia: USB
• Sistemi operativi: Win XP/Vista/7+
Mac OS X 10.5+
• Separazione canale: > 60dB
• Distorsione armonica totale: < 0,1%
• Tensione operativa: USB 5 V
• Consumo di corrente: < 50 mA
• Vibrazione On: < 200 mA
• Lunghezza cavo: 6,5 ft
• Peso netto: 400 g (0,88 lbs)
ALTOPARLANTI
• Diametro driver: 40 mm
• Sensibilità (SPL): 95 dB + 3 dB
• Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 KHz
• Potenza nominale: 10 mW
• Potenza MAX: 40m W
DRIVER DI VIBRAZIONE
• Diametro: 30 mm
• Risposta in frequenza: 10 Hz – 400 Hz
• Potenza nominale: 100 mW
• Potenza MAX: 600 mW
MICROFONO
• Dimensioni microfono: 9,7x4,5 mm
• Sensibilità: -39+3 dB
• Direzione: Unidirezionale

Gaming Headset
GH808 - Italiano
Assistenzaegaranzia
Se si avesse bisogno di assistenza con il prodotto, visitare il nostro sito web all’indirizzo www.
aziocorp.com per le domande frequenti e per i consigli per la risoluzione dei problemi. Altrimenti,
contattare il nostro team dedicato all’assistenza al cliente.
Siamo raggiungibili in diversi modi:
Nord America
Per telefono: [phone]
Per eMail: [email protected]
Sulla guida live: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Assistenza internazionale
Per eMail: [email protected]
Garanzialimitatadi3anni
AZiO Corporation garantisce solo all’acquirente originale di questo prodotto, se acquistato da
un rivenditore o distributore autorizzato AZiO, che questo prodotto è libero da difetti nei materiali
e nella manodopera, nel normale utilizzo e offre assistenza per 3 anni dopo l’acquisto. AZiO si
riserva il diritto, prima di qualsiasi obbligo in virtù della presente garanzia, di ispezionare il prodotto
AZiO danneggiato. I costi di spedizione iniziali per inviare i prodotti AZiO al centro di assistenza
AZiO a Los Angeles, California, per l’ispezione, sono esclusivamente a carico dell’acquirente. Per
mantenere valida questa garanzia, il prodotto non deve essere maltrattato o usato scorrettamente
in qualsiasi modo.
Questa garanzia non copre danni dovuti a incidenti, cattivo utilizzo, abuso o negligenza. Conser-
vare la ricevuta di vendita, con la data riportata, come prova dell’acquisto originale e della data
di acquisto. Essa sarà necessaria per qualsiasi assistenza in garanzia. Per richiedere assistenza
in virtù della presente garanzia, l’acquirente deve inviare la propria richiesta e ottenere un codice
RMA da usare entro 15 giorni dall’emissione e deve presentare una prova accettabile di possesso
originale (come la ricevuta originale) del prodotto. AZiO, a propria discrezione, riparerà o sostituirà
l’unità difettosa coperta dalla presenta garanzia. Questa garanzia non è trasferibile e non si ap-
plica a eventuali acquirenti che hanno acquistato il prodotto da un rivenditore o distributore non
autorizzato da AZiO, incluso, a mero titolo esemplicativo, acquisti da siti di aste on-line. Questa
garanzia non include eventuali ulteriori diritti legali che l’utente potrebbe avere per effetto di legge.
Contattare AZiO per e-mail, chat, o attraverso uno dei numeri di assistenza tecnica elencati per le
procedure di assistenza in garanzia.
Perl’assistenzaingaranzia
In caso di necessità di riparazione o sostituzione in garanzia, fornire una prova d’acquisto (ricevuta
del negozio o fattura) per ricevere l’assistenza in garanzia.
• In Nord America: Entro i primi 60 giorni dall’acquisto, restituire il prodotto al proprio rivenditore
o distributore per una sostituzione. Se il prodotto è ancora in garanzia, e non è più possibile
restituirlo al rivenditore, contattare l’assistenza clienti AZiO (vedere sopra) per richiedere as-
sistenza e istruzioni. AZiO non accetta restituzioni senza approvazione e un codice RMA.
• In Europa: entro il primo anno di acquisto, restituire il prodotto al rivenditore per una sosti-
tuzione. Se il prodotto è ancora in garanzia, e non è più possibile restituirlo al rivenditore,
contattare l’assistenza clienti AZiO (vedere sopra) per richiedere assistenza e istruzioni. AZiO
non accetterà restituzioni senza previa approvazione.
• Fuori dal Nord America e dall’Europa: Se il prodotto deve essere restituito entro il periodo di
garanzia, farlo attraverso il rivenditore o il distributore da cui il prodotto è stato acquistato.

Gaming Headset
GH808 - Português
Características:
• Auricularescircum-aurais: Auscultadores que encaixam directamente
nas orelhas não são confortáveis. Estes envolvem completamente as
orelhas.
• Joguedurantehoras: Auscultadores demasiados justos causam dores
de cabeça após uma utilização prolongada. Estes não.
• Microfoneretráctil: Esconda completamente o microfone quando não
estiver a utilizá-lo.
• Botãodeajustedovolume: Botão de ajuste de volume para ajustar o
volume de forma fácil e intuitiva.
• Gravesaumentados: Unidade de vibração independente para oferecer
graves fantásticos que se podem sentir.
Requisitosdosistema:
• Porta USB disponível
• Windows XP, Vista, 7 ou mais recente
• Mac OS X 10.5 (Leopard) ou mais recente
Conteúdodaembalagem:
• Auscultadores USB para jogos
• Guia de consulta rápida
• Características do produto
1. Haste do microfone retráctil
2. LED indicador de alimenta-
ção
3. Activar/desactivar graves /
vibração
4. Botão de ajuste do volume

Gaming Headset
GH808 - Português
Plug&Play
Basta ligar os auscultadores a uma porta USB disponível e o computador irá
instalar automaticamente todos os controladores necessários para todos os
sistemas operativos suportados.
Instalarosauscultadores
Caso tenha diversos dispositivos de som ou gravação, será necessário denir os
auscultadores GH808 como dispositivo de reprodução e gravação predenido.
Windows XP
1. Clique em “Iniciar”, “Painel de con-
trolo”, “Som, Voz, e Dispositivos de
áudio” e depois “Sons e dispositivos
de áudio”.
2. Seleccione o separador “Áudio”.
Altere o dispositivo de reprodução e
gravação predenido para “C-Media
USB Headphone Set”.
Windows Vista/7
1. Clique em “Iniciar”, “Painel de contro-
lo”, “Hardware e som” e depois “Gerir
dispositivos de áudio” na categoria
“Som”.
2. No separador “Reprodução”, clique
com o botão direito em “Altifalantes:
Dispositivo de som PnP 4-USB” e
seleccione “Predenir Dispositivo”.
3. Clique para exibir o separador
“Gravação”. Clique com o botão
direito em “Microfone: Dispositivo
de som PnP 4-USB” e seleccione
“Predenir Dispositivo”. Aqui poderá
também clicar em “Propriedades”
para denir o nível de sensibilidade
do microfone. Clique em “OK” ou
“Aplicar” quando terminar.

Gaming Headset
GH808 - Português
Mac OS X
1. Clique em “Preferências do sistema”
e seleccione “Som” na categoria
Hardware.
2. Clique no separador “Saída” e selec-
cione “C-Media USB Headphone Set”.
3. Clique no separador “Entrada” para
activar o microfone. Seleccione “C-
Media USB Headphone Set”.
Especicações
• Interface: USB
• Sistemas operativos: Win XP/Vista/7+
Mac OS X 10.5+
• Separação de canal: > 60dB
• Distorção harmónica total: < 0.1%
• Tensão de funcionamento: USB 5V
• Consumo de energia: < 50mA
• Vibração activada: < 200mA
• Comprimento do cabo: 2 metros
• Peso líquido: 400g (0,88lbs)
ALTIFALANTES
• Diâmetro do diafragma: 40mm
• Sensibilidade (SPL): 95dB + 3dB
• Frequência de resposta: 20Hz – 20KHz
• Potência nominal: 10mW
• Potência máxima: 40mW
DIAFRAGMA DE VIBRAÇÃO
• Diâmetro: 30mm
• Frequência de resposta: 10Hz – 400Hz
• Potência nominal: 100mW
• Potência máxima: 600mW
MICROFONE
• Dimensões do microfone: 9,7x4,5mm
• Sensibilidade: -39+3dB
• Direccionalidade: Unidireccional