Azrum PROCHOPP PLUS User manual

PROCHOPP
PLUS
AR 1055 DOĞRAYICI
AR 1055 CHOPPER
AR 1055 ZERSCHNEIDER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
600 W
ş
E
f
f
A
f
H
A
Z
N
E
ş
E
f
f
A
f
H
A
Z
N
E
1
LİTRE
Ç
İ
f
T
K
A
T
L
I
P
A
S
L
A
N
M
A
Z
Ç
E
L
İ
K
B
I
Ç
A
K

02 ARZUM
3
5
6
7
7
4
PROCHOPP PLUS
AR 1055 DOĞRAYICI
1- Çalıştırma düğmesi ve
Motor (Ana gövde)
2- Şeffaf ara kapak
3- Şeffaf ara kapak contası
4- 1 lt. kapasiteli şeffaf hazne
5- Çalıştırma mili
6- Çift katlı, çift taraflı paslanmaz
çelik bıçaklar
7- Kaymayı önleyici ayaklar

03ARZUM
Arzum marka doğrayıcıyı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Prochopp Plus Doğrayıcı’nızın üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi
bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır.
• Cihazınız;çocuklar,deneyimvebilgieksikliğiolankişiler,ziksel(işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
•Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.

04 ARZUM
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizlemevekullanıcıbakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
•Gözetimsizbırakıldığında
ve birleştirilme, parçalara
ayrılma, veya temizleme öncesi
doğrayıcılar her zaman güç
kaynağındanayrılmalı;
•Çocuklarındenetimsizolarak
doğrayıcıları kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatma
kabloları kullanmayınız.
• HazneyiKESİNLİKLEgazlıocak,elektrikliocakveyabunlarabenzer
ısıtıcılıyadaalevliyüzeylerdekullanmayınız.
• Cihazınızınparçalayıcıbıçaklarını,keskinolduklarıiçinambalajından
çıkartırken, taşırken ve yıkarken plastik kısmından tutunuz. Ciddi
yaralanmalara neden olabilirler.
• Parçalayıcıbıçağıhiçbirzamanhaznenin
dışında çalıştırmayınız, tehlikelidir.
• Cihazınızıçoksertmalzemelerin
parçalanmasındakullanmayınız.Örneğin;buz
kırma vb.
• Doğrayıcınızabaşkaürünlereaitaksesuarları
KESİNLİKLE takmayınız.

05ARZUM
• Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
ArzumYetkiliServisine başvurunuz.
• Cihazınızınşini,işibittiğinde,aksesuarlarıtakıpçıkartmadan,bakımve
temizliğini yaparkenMUTLAKA prizden çekiniz.
• Bıçaklartamamendurmadananagövdeyiveşeffafarakapağı
KESİNLİKLE çıkarmayınız veya cihazınızı yerinden hareket ettirmeyiniz.
• Doğrayıcınızıbelirtilenmiktarınüzerindedoldurmayınız.
• Cihazınızıdüzbirzeminüzerindeçalıştırınız.
• CihazınızıKESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız.
Cihazınız zarar görebilir.
• Şeffafarakapakyerinetamoturmadancihazınızıçalıştırmayınız.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.
UYARI:
CİHAZINIZIARALIKLIÇALIŞTIRINIZ.BUCİHAZMAKSİMUM10
SN.SÜREKLİÇALIŞMAKÜZEREDİZAYNEDİLMİŞTİR.GIDALAR
HAZIRLANIRKENBUSÜRENİNAŞILMAMASINADİKKATEDİLMELİDİR.
AKSİTAKDİRDECİHAZINIZZARARGÖREBİLİR.
HER10SN’DEBİRCİHAZIN1DAKİKAKADARSOĞUMASINI
BEKLEYİNİZ.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Cihazınızıkullanmayabaşlamadanönce“TemizlikveBakım”
bölümünü okuyarak çıkabilen ve yıkanabilen parçaları ılık sabunlu
suyla dikkatlice yıkayınız (hazne, şeffaf ara kapak, parçalayıcı bıçak).
Ana gövdeyi kesinlikle suya daldırmayınız, hafif nemli bir bezle silerek
temizleyebilirsiniz.
• Cihazınızıçalıştırmadanönceşeffafarakapaktakilastikcontanıntakılı
olmasına dikkat ediniz.
• Elektriklivegazlıocaklardakullanmayınız.

06 ARZUM
PARÇALAMA
• Anagövdeyi(motor)veşeffafarakapağıhazneninüzerindençıkarınız
ve plastik kısmından tutarak bıçağı hazne içindeki yuvasına (çalıştırma
miline) oturtunuz.
• Parçalamakistediğinizmalzemeyi(büyükise2yada3parçaya
bölerek) şeffaf haznenin içine koyunuz.
• Şeffafarakapağı,şeffafgövde
üzerindeki tutma bölümlerine denk
gelecek şekilde yerleştiriniz.
• Cihazınız;şeffafarakapak,şeffaf
hazne üzerine yerleştirilmeden
çalışmaz.
• Anagövdeyi(motor)arakapak
üzerine koyunuz ve yuvasına
iyice oturduğundan emin olduktan
sonra, cihazınızın fişini prize takınız
ve çalıştırma düğmesine basarak
bıçağın çalışmasını sağlayınız.
• Çalıştırmadüğmesinedevamlı
basmak yerine, kısa aralıklarla
basarsanız istediğiniz parçalama
sonucuna daha çabuk ulaşırsınız.
• Eğerürününüzüçalıştırdıktansonradoğranmamışparçalarkalırsabir
spatula yardımı ile malzemeyi sıyırınız ve 2-3 defa aralıklarla çalıştırınız.
• Parçalamaişlemibittiğinde,cihazınızınanagövdeveşeffafarakapağını
hazne üzerinden alınız. Hazne içindeki parçalayıcı bıçağı plastik kısmından
tutarak çıkarttıktan sonra, hazne içindeki malzemeyi boşaltabilirsiniz.
• Cihazınızı;kurumeyve,havuçvekerevizgibisertsebzeleri,soğan,
sarımsak ve maydanoz gibi yumuşak sebzeleri, değişik peynirler, jambon,
salam, pişmiş kemiksiz etler, pişmiş ya da çiğ balık ya da çeşitli meyveleri
parçalamak için kullanabilirsiniz.
• Cihazınızileişlemyapmadanönceşeftali,kayısı,erikvb.meyvelerin
çekirdeklerini, badem, fındık, ceviz vb. kuruyemişlerin kabuklarını çıkartınız.
Etinkemiksizvesinirsizolmasınadikkatediniz.

07ARZUM
• Şeffafhazne,şeffafarakapağıvekesicibıçağıişinizbittiğindehemen
temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız. Bıçaklar keskin olacağı için
temizlerken dikkatli olunuz.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Doğrayıcınızıtemizlemedenönce,şininprizdençekilmişolmasına
dikkat ediniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz.
• Cihazınızıntemizliğininkolayyapılabilmesiiçinaksesuarlarıkullandıktan
hemen sonra yıkamanız ve kurulamanız çok önemlidir.
•Motoru(anagövdeyi);KESİNLİKLEsuveyabaşka
birsıvıyadaldırmayınız.Dışınıhafnemlibirbezlesilip
iyice kurulayınız.
MAX. KAPASİTE VE HAZIRLANMA SÜRELERİ
Yağ bal karışımı
Soğan6parça
Maydonoz
Et
Bisküvi
Havuç
250 g yag – 350 g bal
300 gram
100 gram
200 gram
200 gram
200 gram
5 sn
6 sn
5-10 sn
5-10 sn
6 sn
10 sn
Maksimum Miktar SüreMalzemeler

08 ARZUM
•Çifttaraıpaslanmazçelikbıçağı,şeffaf
ara kapağı ve hazneyi ılık sabunlu su ile
temizleyebilirsiniz.
•Bıçaklarçokkeskinolduğuiçintemizlerken
dikkatediniz.Temizlemeişlemininardından
hemen kurulayarak şeffaf hazne içinde
muhafaza ediniz.
Ürününüzerindebulunanişaretlemelerdeveyaürünlebirlikteverilen
evraklardabeyanedilendeğerlerilgilistandartlaragörelaboratuar
ortamındaeldeedilendeğerlerdir.Budeğerler,ürününkullanımve
ortamşartlarınagöredeğişebilir.

09ARZUM
Kullanım Ömrü 7 yıl
TeknikÖzellikler
220-240 V ~ 50-60 Hz
500-600 W
1lt. kapasiteli şeffaf hazne
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir.
Lütfen,bucihazıngeridönüşümünüsağlamakiçinenyakın
toplama merkezine başvurunuz.
TAşIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşımasırasındaürününormalkonumundatutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone]
www.arzum.com

10 ARZUM
PROCHOPP PLUS
AR 1055 CHOPPER
1- Operation switch and
Motor unit (Main body)
2-Transparentintermediatecover
3-Transparentintermediatecover
gasket
4-Transparentbowlwitha
capacity of 1 lt
5-Spindleforoperation
6-Doublefolded,doublesided
stainless steell blade
7-Non-sliprubberpad
3
5
6
7
7
4